Trag u vodi

Mara Rüegg Petrović

TRAG U VODI

Mara Rüegg Petrović

TRAG U VODI

Novi Sad, 2021.

Mara Rüegg Petrović TRAG U VODI ___________________________________ Izdavač: SKOR, Novi Sad Za izdavača: Miloš B. Ivetić Recenzija: Dragoljub Janojlić Miloš B. Ivetić Korketura/lektura: prof. Dina Zavarko Grafičko oblikovanje: Miloš Janojlić Štampa: NEWPRESS d.o.o., Smederevo Tiraž: 300 primeraka ISBN-978-86-7970-196-1

SKOR

Trag u vodi MARIN NOVI STIHOVEZ

R

aste pesničko klube Mare Rüegg Petrović.

Ovo je njena peta zbirka. Od objavljivanja prve (Približavanje sebi) proteklo je tek šest godina. To je književni učinak vredan hvale. Bezmalo svake godine nova pesnička knjiga.

Autorka je uglavnom zadržala tematski okvir.

I dalje stihovima slika zavičaj, osvežava uspomene iz bogatog životnog toka, čežnjivo se vraća vremenu ljubavne idile i kasnije izneverenih očekivanja, šalje poruke nade… Pri tom ne zaobilazi ni još uvek aktuelnu globalnu temu – virus korona, iskazujući lični stav o pandemiji.

Mara na svoj način sledi i opravdava misao francuskog pesnika Pola Valerija koji kaže da je samo prvi stih od Boga, a sve ostalo autorovo promišljanje i kreativni čin. Ona stihom svedoči da božansko prebiva u običnim ljudima, a da pesma izvire iz dubine duše. Pokazuje to gotovo svakim svojim stihom. Njeno vrelo inspiracije osvežavaju životne teme, među kojima su i one ispunjene sokovima zavičaja.

I kao što Bog stvara lepotu, tako i pesnik životu vraća smisao. Ponekad i nesvestan te svoje 3

Mara Rüegg Petrović

SKOR

plemenite misije koja nastanjuje svaki njegov stihovez. I Mara se često pesmom vraća u krilo rodnog kraja da se, kako u pesmi Vatra kaže, „ogreje na ognjištu svog porekla”. Tako u stihokazu Dah prirode podseća kako „vekovima stara lipa miris raskošno rasipa” i zasipa je slikama zavičaja koje su se trajno nastanile u kori pamćenja.

Miris zavičaja ne napušta je ni kad je kilometrima daleko od ognjišta predaka, kad joj „jedna noga u prošlosti osta, a druga budućnost dohvata”, te se u pesmi Odgovornost još pita: „Gde se to nalazim sada: da li sam most postala il’ nada?”

Odgovor se može naći u njenim pesmama, možda baš u onoj koju je naslovila Mladi mesec u kojoj zaključuje: „Samo nada ne prestaje obećanja da nam daje”.

Pesnički damari Mare Rüegg Petrović još snažno biju. Potvrđuje to i pesmom Živeti kad tvrdi: „Nadu i ljubav niko nam uzeti ne može, sve dok istina iz nas zrači…” U drugoj (Pravo siromaštvo) definiše: „Siromah je svako/ko zavidi drugom/i za pomoć datu očekuje platu”. Ona stihovima, često pritisnuta teskobom samoće, gradi sopstveni pesnički identitet. Tako je i kad se divi Valenskom jezeru, koje joj „zelenom vodom oči boji” i 4

SKOR

Trag u vodi

kad se stihom dotiče kraja iz kog je potekla, „gde sada bršljan venac plete.”

Neretko ona se punim glasom, kao da izgovara molitvu, obraća prirodi. Suznih očiju gleda kako se samoniklo mlado drvo bori da pobedi korov oko sebe. Nad njegovom sudbinom u pesmi Usamljeno drvo jadikuje: „Osvojile ga divlja loza i ostruga/da ne vidi sunca ni meseca”. I u krajnje beznadežnoj situaciji, kao da nazire rešenje: „Od zla i korova braniti se mora…”

Ima u njenom pesništvu i neke pritajene žudnje kad bez okolišanja iskreno saopštava: „Poželeh glas suprotnoga pola da bi se spojile naše srodne duše.” A u pesmi Navike, nadneta nad škrinjom uspomena, optimistički otkriva: „Ojačava čežnja u meni, raste nada…” I tako iz pesme u pesmu stihotvori jezikom duše.

Njen pesnički san uprkos svemu traje. I trajaće sve dok bude mogla da drži olovku u ruci.

Jer, nju je pesma uvela u svet besmrtnih. Postala je član Saveza književnika u otadžbini i rasejanju.

Taj čin je veliko priznanje njenom stihotvorenju.

Dragoljub Janojlić

5

TRAG U VODI

Mara Rüegg Petrović

SKOR

UZVODNO Niz obalu reke hodajući osetih gubitak moći i brzinu prolaznosti.

Ponese me tok vode u nepovrat.

Obuze me želja za još, za više, za dalje…

Okrenuh se uzvodno i sve što izgledaše prolazno posta dolazeće.

Ispuniše me nada i radost povrati se mladost, ka meni doticaše beskrajnost Ja odlučih od tada samo uzvodno da idem.

8

SKOR

Trag u vodi NEISKRENOST Pravo prijateljstvo ponuditi, svu iskrenost pokloniti, ništa ne tražiti, sve prihvatiti i hvaliti.

Blizu ne prilaziti i u oči dugo ne gledati, tu će ga tvoja istina zaboleti, osetiće da ne može uzvratiti. Što manje zajedničkog, više lažne slobode u kojoj se neiskrenost krije.

Pokušah i to stanje kod čoveka razumeti.

Zašto mnogi ne žele prijatelji biti?

Ne može svako istinu istinom uzvratiti i hrabrosti imati sam pred sebe stati.

75

SKOR

Trag u vodi O AUTORU

M

ara Rüegg, devojačko Petrović, rođena je 25. 11. 1946. godine u Brajkovcu kod Lazarevca. Osnovnu školu završila je u Brajkovicu i Lazarevcu, a gimnaziju pohađala u Aranđelovcu i Lazarevcu. Studirala na Filološkom fakultetu u Beogradu. Usavršavala engleski, francuski i grčki jezik. Prvi posao dobila u Bibliografskom institutu, a zatim radni vek provela u internacionalnoj trgovini.

U Grčkoj upoznaje Švajcarca Ernesta Rüegga (24. 11. 1931 – 3. 10. 2014), svog budućeg supruga, sa kojim je bila u braku četrdeset godina. Ima ćerku i sina.

Objavila je knjigu o demenciji (www.alz.ch), 2006. godine je napisala biografiju „Iz Srbije u ceo svet”, koja je objavljena 2016. godine u Švajcarskoj, gde živi i bavi se literarnim stvaralaštvom. Objavila je zbirke pesama ”Približavanje sebi”, sa stihovima napisanim u mladalačkim danima, zbirku pesama ”Približavanje tebi”...

77

Mara Rüegg Petrović

SKOR

POETSKA PROMIŠLJANJA MARE RÜEGG Ne teče to reka, već voda!

Ne prolazi vreme, nego mi!

Ivo Andrić

Z

birka pesama Trag u vodi je novo autorsko delo Mare Rüegg Petrović koje samim naslovom golica maštu i tera na razmišljanje: „Kakvi to tragovi ostaju u vodi?”

Međutim, iščitavanjem zbirke vidi se da se radi o uzvodnim poetskim promišljanjima autorke. Ona život i pogled na njega poredi sa tokom reke, što se vidi u pesmi Uzvodno, gde kaže: „Okrenuh se uzvodno i sve što izgledaše prolazno posta dolazeće.

Ispuniše me nada i radost povrati se mladost, ka meni doticaše beskrajnost.

Ja odlučih od sada samo uzvodno da idem.”

Autorka poručuje da ne treba da živimo u prošlosti i žalimo za onim što je bilo. Trebalo bi 78

SKOR

Trag u vodi

da se okrenemo budućnosti i onome što nam dolazi u susret, jer Vreme nema zube, ali sve nagriza (Ovidije). Sa druge strane, prošlost ne može nestati. Svi mi na zemlji ostavljamo trag što živi kroz sećanja i poimanja - gde god si bio, tu si nešto i ostavio. Kroz život se ne može ići s jednom nogom u prošlost, a s drugom u budućnost jer nećemo znati gde se nalazimo sada, da li smo postali most ili nada? Kako kaže jedna stara poslovica: Ljudi su usamljeni jer grade zidove umesto mostova. Ona u duši boluje, ali i voli svim srcem, spremna je da deli ljubav kako bi ulepšala svet.

Ona daje smernice budućim generacijama poredeći ih sa mladim drvetom oko koga se korov i ostruga vije da ne vidi sunca ni meseca, jer korov mnoštvom pobeđuje. U pesmi Usamljeno drvo poentira stihovima: Od zla i korova braniti se mora, / gde svetlosti nema nevolja se sprema.

Mara Rüegg Petrović se pita čemu zavist, zloba i mržnja kada pod okom neba sve sitno izgleda.

Ratovi i brige, sve je bezvredno, jer pod istim nebom smo, isto sunce nas greje, naše oči isti mesec vide. Solilokvijumski u pesmi Oko neba, autorka govori: 79

Mara Rüegg Petrović

SKOR

„Ko je taj koga nebo prima i u oku neba svoje mesto ima?

To su ljudi što za ljubav znaju duše bolom očišćene, pokajanjem osvetljene, Božjim duhom ispunjene okom neba odvedene.”

Tematski dualitet je naglašen u pesmama: istina i laž, sadašnjost i prošlost, postojanost i prolaznost, sreća i tuga, život i smrt, početak i kraj, nebo i zemlja, otadžbina i rasejanje, itd. Česti motivi u zbirci su prolaznost (jer vreme odnosi sve, pa i mladost) i usamljenost. Autorka ne prihvata da se odmiče čovek od čoveka, da ruka ruci ne veruje. Usled svega toga, ona kao da pokušava pesmama da definiše ili da odredi dualistički pojam usamljenosti. Mnogi pre nje su to takođe pokušavali i nisu uspeli – pravih reči nema. Usamljenost zavisi od nas, od naših pogleda na život, osećanja i prioriteta. Da bi smo je kao pojam bar približno odredili, moramo znati čemu težimo, šta nas ispunjava. U Marinim pesmama prijateljstvo, povezanost, sreća, nada, vera i priroda ima80

SKOR

Trag u vodi

ju posebna mesta u kojima su se ugnezdile misli o osamljenosti. Pesnikinja tako sebe oprezno podseća šta je vredno čuvanja.

Pesme Mare Rüegg Petrović su poput rascvetale ruže u pastelnoj boji i to one bestrne, naoko, iz daljine lepe. Punu lepotu ruže dobiju tek kada ih pomirišemo, a Marini stihovi tek kada ih osetimo u duši jer su iz duše i nastali. Prema autorki, duša je poput jezera kome pravu boju možeš upoznati samo ako zaroniš u njegove dubine. Najteže je kada je srce zaključano pa poput suvog sunđera čezne za vodom, traži društvo, pažnju, slobodu misli i osećanja.

Zbirka je bogata brojnim stilskim figurama pa nije čudno da kod Mare: vreme hoda, voda spava; drveće je u venčanicama; razgovara sa sjajnim srpom i zvezdama; planine je pozdravljaju; sluša srcem; dodiruje rečima dok je početak neokončan, a svršetak nezapočet.

U pojedinim pesmama pravi nagle skokove i prelaze, s ciljem da naglasi poruku pesme, kako bi čitaoca usmerila na samopromišljanje. Spiritus movens pesnikinje je da osmisli svoje postojanje.

Za nju je osmeh bogatstvo u kome su se sreli božanstvo i humanost. Poziva ljude da dele osmeh 81

Mara Rüegg Petrović

SKOR

da bi tužni bol zaboravili i za trenutak tuđu sreću osetili, a sama umesto svetla sveće poklanja pesmu ljubavi i sreće pa divnim stihovima u pesmi Sreća progovara: „Kad smo ostavljeni i zapostavljeni rado nas prihvata samoća, teši tugom i suzama, guši nadu i radost u nama.

Sreća nije moćna u samoći, u druženju i davanju množe joj se moći.”

U pesmama je apostrofovirana hrišćanska vera i doktrina, pozivajući se na deset božjih zapovesti i poštovanje Boga koji je u svima nama, jer samo s Duhom stižemo do večnosti i samo smo njemu dužni. Ipak svesna je prisutnosti nove, lažne stvarnosti u kojoj se ponižavaju božanstva i ljudstva kroz prizmu primorane solidarnosti. Tako ova zbirka predstavlja bunt zbog deformisanih društvenih vrednosti, zbog ljudske otuđenosti, pa u istoimenoj pesmi vapi: „Poznatog nepoznati, bliskost ne osetiti, dobijeno ne priznati, zajedničko pogaziti, 82

SKOR

Trag u vodi

to je samog sebe poniziti i zlo u sebi nahraniti.

U drugome nadu ugasiti zar tu može sreće biti?”

Drvo svojim godovima i korom pamti kakve su godine bile i ima mnogo štošta da nam ispriča.

Naša pesnikinja životno iskustvo i mudrost, svoju koru, nesebično kroz pesme sa nama deli. Upravo ta mudrost, te brojne pouke plene i daju posebnu lepotu i značaj ovoj zbirci pesama: Siromah je ko se ne zna radovati i u tuđem dobru uživati; Gde je duša čista i ko drugom dobro želi, tu su se Bog i čovek sreli; Nezaborav večno traje kod onoga kom’ se ljubav daje; Prepreke su susret sa nemoći svojom…

Inspiraciju nalazi u nadanju i čekanju nevidljive stvarnosti i božije svetlosti, jer se život ne meri godinama, danima, niti satima, već Duhovnim plodovima u kojima srce svoga mira ima. Prihvata prolaznost i činjenicu da svakog svoja mirna luka čeka. Ipak, ona želi iza sebe da ostavi bele božure, plemenite glasnike besmrtnosti, i runolist, feniks-cvet, otelotvorene u svojim pesmama. Zasigurno je u tome uspela u stihovima pesme Vid: 83

Mara Rüegg Petrović

SKOR

„Šta je lepše od lepote?

Ljudsko srce prepuno dobrote. Šta je potpunije od potpunosti?

Oči koje vide i ništa im uzaludno nije. Šta je veće od beskraja?

Ljudska duša koju zlo neiskuša. Šta je trajnije od večnosti?

Božji Duh kome treba pokloniti sluh.”

Među najlepšim pesmama su one u kojima autorka razgovara sa sobom, tj. postavlja pitanja, ali daje i odgovor. Izdvojio bih još i pesme: Neiskrenost, Voda, Trajni početak, Pravo siromaštvo, Tišina, Otudjenost i Uzvodno.

Cela zbirka je vredna pažnje, te je najiskrenije preporučujem za štampu i čitanje.

Na Svetu Petku 2021.

Miloš B. Ivetić Predsednik SKOR-a

84

SKOR

Trag u vodi

S A DR Ž AJ: Impresum ............................................................... 2 Marin novi stihovez .............................................. 3 TRAG U VODI ..................................................... 7 Uzvodno ................................................................. 8 Voda ........................................................................ 9 Talasi ..................................................................... 10 Vid ........................................................................ 11 Otvoreno srce ...................................................... 12 Usamljeno drvo ................................................... 13 Oko neba .............................................................. 14 Zapitljivi pogled .................................................. 15 Isto seme .............................................................. 16 Prelepa noć .......................................................... 17 Vatra ..................................................................... 19 Umorna ................................................................ 20 Zapovest ............................................................... 21 Sreća ...................................................................... 22 Tišina .................................................................... 23 Nebo ..................................................................... 24 Prezimela ruža ..................................................... 25 Krug ...................................................................... 26 85

Mara Rüegg Petrović

SKOR

Korona .................................................................. 27 Duh mladosti ....................................................... 29 Mladi mesec ......................................................... 30 Odgovornost ........................................................ 31 Na jezeru .............................................................. 32 Runolist ................................................................ 33 Život poštovati .................................................... 34 Opšte dobro ......................................................... 35 Dah prirode ......................................................... 36 Otisci .................................................................... 37 Suprotna obala .................................................... 38 Jelovnik ................................................................. 39 Lepe uspomene ................................................... 40 Srodnost ............................................................... 41 Navike ................................................................... 42 Samoća ................................................................. 43 Prolaznost ............................................................ 44 Otuđenost ............................................................ 46 Pouzdanje ............................................................. 47 Ruža ...................................................................... 48 Suprotnost ............................................................ 49 Prepreka ............................................................... 50 Jedna mala pahuljica .......................................... 52 Pravo siromaštvo ................................................ 54 Zaključano srce ................................................... 55 Trajni početak ..................................................... 56 86

SKOR

Trag u vodi

Jezero .................................................................... 57 Obostranost ......................................................... 58 Opravdanje .......................................................... 59 Nevidljiva stvarnost ............................................ 60 Osmeh .................................................................. 61 Virus ..................................................................... 62 Živeti ..................................................................... 63 Talasi nade ........................................................... 64 Na mostu .............................................................. 65 Nova stvarnost .................................................... 66 Nijagarini vodopadi ............................................ 67 Novi svet .............................................................. 68 Ćutanje u magli ................................................... 69 Inspiracija ............................................................ 70 Postojanost ........................................................... 71 Plave oči ............................................................... 72 Beli božur ............................................................. 73 Neiskrenost .......................................................... 75 О autoru ............................................................... 77 Poetska promišljanja Mare Rüegg .................... 78 Sadržaj .................................................................. 85

87

CIP - Каталогизација у публикацији Библиотеке Матице српске, Нови Сад 821.163.41-14 РУЕГ Петровић, Мара, 1946Trag u vodi / Mara Rüegg Petrović. - Novi Sad : СКОР [i.e.] Savez književnika u otadžbini i rasejanju, 2021 (Smederevo : Newpress). - 87 str. ; 20 cm Tiraž 300.

ISBN 978-86-7970-196-1 COBISS.SR-ID 51361289

ISBN-978-86-7970-196-1