Cherüfwe: espíritu maligno que tiene la forma de una bola de fuego con cola luminosa que desciende de las alturas. Se dice que habita en los cráteres de los volcanes y es usado para fortalecer el poder de las machi, o bien como wekufü por el kalku bajo la forma de “piedras vivas”. Se dice que cuando el cherüfwe desciende sobre una vivienda causará la muerte de alguno de los moradores, con frecuencia el más anciano. Chilko: Chilco. (Fuchsia magellanica) Choñchoñ: cabeza de kalku que vuela ayudándose de sus enormes orejas, las cuales le sirven de alas. Chünü: balay de voqui para estilar y servir cereales. Chünüwe: cedazo de madera y cuero agujereado. D Dengkü: diagonales, parte de una ruka. Diweñ: Digueñe. (Cyttaria espinosae) Diwüllwe: paleta revolvedora. Dungumachife: ayudante de machi que interpreta el mensaje que ésta emite durante el trance. E Eltun: cementerio. Eluwün: ceremonia del entierro. F Fena: Avena. (Avena sativa) Filew: fuerza benéfica que posee el saber y el poder para seleccionar al niño o niña que ocupará el cargo de machi. Las intenciones del filew se manifiestan paulatinamente a través de sueños o también en algún perimontun o visión extraña que presencia el niño o niña en algún lugar. Folo: Boldo. (Peumus boldus) Foye: Canelo. (Drimis winteri) Füna poñi: papas que se descomponen enterradas bajo agua corriente. G Gürewe: especie de paleta de madera dura y pesada con forma de hoja de cuchillo, sirve para golpear la trama mientras se teje, de manera de
darle firmeza al tejido. I Iyael: comida. K Kachilla: Trigo. (Triticum spp.) Kadill ruka: viga diagonal, parte de una ruka. Kako: mote, trigo o maíz pelado con ceniza. Kalku: hombre o mujer temido por sus poderes y por su capacidad de contactarse con los espíritus maléficos para ponerlos a su servicio. Actúa por cuenta propia o bien por encargo de otras personas, quienes a través de un pago desean vengarse de alguien provocándole daño. Kallana: tostador rectangular de latón. Kallfüwenu ülcha domo: doncella celestial que representa la fuerza desde una perspectiva femenina; la maternidad en plenitud. Kallfüwenumapu füscha: anciano celestial, relacionado con la rectitud y el respeto. Kallfüwenu kushe: anciana celestial vinculada con la bondad y con el mantenimiento de las tradiciones. Kallfüwenu weche wentru: joven celestial que representa la fuerza y la virilidad en general. Karütun: pana cruda sin tela, picada y condimentada con limón, cilantro y merkeñ. Kawella: Cebada. (Hordeum vulgare) Ketrumetawe: jarro pato. Kiñel Mapu: espacio geográfico y sociocultural compuesto por varios Lof Mapu, que poseían sus espacios territoriales bien delimitados y que a su vez se vinculaban entre sí por medio de alianzas matrimoniales y parentales en el marco de los principios de la patrilinealidad y patrilocalidad. Kodkülla: flor del Copihue. (Philesia magellanica) Kofke: pan. Kolkopiw: planta de Copihue. (Philesia magellanica) Kollof: Cochayuyo. (Durvillea antárctica)
185