Page 1

Stephen Brown

Catedrals Interiors

setembre 2016

Centre Civic, Sant Narcis, Girona

CAT ES


Introducció Benvingut al meu catàleg per al exposició al Center Civic, Sant Narcis entre 5 i 19 setembre 2016 (inauguració dilluns dia 5 a les 7). També hi ha un versio d’aquest catàleg en català.

Hi ha dos opcions si t’agrada un quadre: Envia’m un e-mail o visiteu el lloc web. Contactaré amb tu i pots recollir el quadre. B: Posters Puc imprimir pòsters de tots els quadres d’aquest catàleg amb paper d’aquarel·laa d’alta qualitat. Per demanar un pòster envia’m un e-mal amb la referència del quadre i et donaré una data per venir-lo a recollir. Copies i encàrrecs Si vols un original d’un quadre que ja s’ha vengut, amb alguns quadres, estaria encantat de pintar-lo de nou. Sempre estic disposat per pintar encàrrecs: cases, mascotes, etc.! Contacte: Stephen Brown: 972 49 30 54

646 413 648

steve@mezcla.biz

www.stevebrown.es

2  Catedrals Interiors


Contenidos Clave de colors avall en pàgina 4 ref page nombre medium fecha tamaño cm - inc marco 001 5 Puig de Missa – interior aquarel·la / paper 2004 36 x 28 BAR 088 5 Ibiza calor aquarel·la / paper 2002 MINI (30 x 20) CLD 004 5 Yarmouk aquarel·la / paper 2014 36 x 27 CLB 007 5 Peratallada aquarel·la / paper 2004 42 x 33 008 6 Peratallada oli / tela 2005 41 x 29 011 6 Pen and Wash - la Fabrica pluma / paper 2014 40 x 30 112 6 Gloucester Cathdral oli / tela 2016 54 x 77 111 6 Nuevas Casas de Onyar aquarel·la / paper 2016 52 x 24 CLC 015 7 Three Kings in Girona aquarel·la / paper 2013 29 x 29 017 7 Tres Reys al Crib aquarel·la / paper 2003 29 x29 118 7 Celrà Sunrise watercolour aquarel·la - paper 2016 47 x 35 026 7 Cath Confirmation oli / MDF 2012 113 8 Girona Cathedral interior oli / tela 2016 54 x 54 117 8 Girona Cathedral #2 oli / tela 2016 54 x 54 114 8 Bacelona Cathedral interior oli / tela 2016 83 x 53 032 8 Celra Naive Style acrílico / paper 2014 45 x 31 033 9 Les Reyes acrílico / MDF 2006 38 x 27 110 9 La Fabrica Sunset oli / tela 2014 33 x 46 039 9 Nubes Musicos oli / MDF 2004 MINI 040 9 Juia Watercolour oli / MDF 2011 MINI 041 10 Girasoles Tristes oli / MDF 2004 MINI 045 10 Eiffel Bridge aquarel·la / paper 2014 37 x 28 049 10 Picnic (surreal) oli / tela 2014 55 x 32 052 10 Cercanias en Girona acrílico 2016 41 x 30 053 11 Vista de la cocina aquarel·la / paper 012 9 x 32 CLD 100 11 Cathedral from behind aquarel·la / paper 2014 21 x 21 060 11 Cherries and Oranges oli / MDF 2012 20 x 20 068 11 Picnic de la Devesa oli / tela 2012 35 x 24 12 Selfie! acrílico - paper 2016 40 x 30 (A4 frame) 074 12 New 075 12 new! 115 12 Assumption Cathedral aquarel·la / paper 2016 30 x 34 116 13 Annunciation Cathedral aquarel·la / paper 2016 45 x 40 076 13 Tiburones oli / tela 2014 31 x 41 103 13 Cathedral in Oil Bar oli / tela 2014 30 x 30 087 13 Calella Diptych aquarel·la / paper 2014 82 x 30 14 notes CLA 15 notes CLA

Catedrals Interiors  3


Sobre els continguts El clau del color del text....... Vermell = Venut llavors pots comprar un pòster! Negre = Original Blau = Mostrat abans però original reelaborat i per a la venda Verd = Mostrat en el expo però no hi ha lloc per al quadre en el catàleg! Sobre marcs........ MINI: Mesures són 24 x 13 cm - quadre en olio però amb marc de fusta i vidre. MINI-doble són 48 x 13 cm: - Quadre en olio Però Amb marc de fusta i vidre. Altres olios tenen un marc de fusta sense vidre Altres olios tenen un marc de fusta sense vidre MDF és un tipus de cartró comprimit

Contacte: Stephen Brown: 972 49 30 54

646 413 648

steve@mezcla.biz

www.stevebrown.es

4  Catedrals Interiors


001 Puig de Misa (interior) aquarel·la / paper

2004 36 x 28

Mirant les dates dels meus quadres, gairebé totes les meves aquarel·la•les es van fer fa 6 o 8 anys. Vaig començar a pintar sobretot en aquarel·la•la però ara prefereixo l’estil en oli i acrílic. M’agradaria mostrar-li algunes de les meves aquarel·la•les ja que elles marquen una època en la meva vida.

088 Ibiza Calor aquarel·laa / paper

2004

M’agrada molt Eivissa, per això he inclòs aquest quadre, però és molt antic. Els cotxes no són de 2016!

004 Yarmouk, Siria aquarel·la / paper - 34 x 25 cm A principis d’aquest any, vaig veure una foto en el “The Times” (diari de Londres). Es tracta d’un suburbi de Damasc a Síria. On s’aprecia el primer *subministro de menjar durant la *postguerra. Em vaig inspirar en una fotografia. Estic disposat a donar tots els ingressos del quadre per ajudar a aquesta població.

007 Peratallada Aquarel·la aquarel·la / paper

2004

42 x 33

He mostrat els meus dos quadres de Peratallada, però en est he treballat molt més amb l’oli. Per si no coneixes Peratallada, se situa prop de Pals.

Catedrals Interiors  5


008 Peratallada Olio oli / tela

2005

41 x 29

L’avantatge de l’oli és que es pot modificar el traç més tard, cosa que no és possible quan treballes amb aquarel·la•la. S’han corregit alguns errors de perspectiva i s’han afegit més detalls.

011 Celrà Pen & Wash Pen and wash

2014

40 x 30

Què és “Pen and Wash”? Literalment “Ploma i rentar”. Vaig començar el quadre “in situ” amb la meva ploma Staedtler de 0,2mm i ho vaig acabar més tard ajudant-me de fotografies en el meu estudi. Amb aquesta tècnica, hi ha un contrast de detalls i de color feble. No s’ha modificat l’original a color. L’hi puc vendre, però també tinc còpies úniques en color i signat.

112 Gloucester Cathedral (UK) olio / tela

2015 60 x 83

Quan va viure a Anglaterra aquest catedral va ser un dels meus favorites i vaig anar a concerts de música allà. mes ....

111 Casas de Onyar (2) aquarel·la / paper

2016 50 x 24

Com podem tenir un exposició a Girona sense les cases de Onyar ?! Impossible!

6  Catedrals Interiors


015 Three Kings in Girona aquarel·la / paper

2013 22 x 22

Aquesta és una idea per a una targeta de felicitacions per a Nadal. Actualment hi ha dos, un altre quan els “reis” han arribat al pessebre. M’agrada imaginar en realitat que ells són nens amb la roba prestada, com en una obra de teatre.

017 Three Kings at the Crib aquarel·la / paper

2013 22 x 22

Després de caminar a Girona els tres reis arriben al crib de beu Jesus. Ara ells apareixen com tres nois amb robes de reis!

118 Sunrise by the Sea aquarel·la / paper 2016 47 x 35 Això és una trampa perquè no vaig ser a la platja, vaig anar a la terrassa del meu pis d’hora al matí! El sol és des d’una foto real però el mar està inventat!

022 Cath Confirmation aquarel·la / paper 2014

29 x 29

Aquest any va haver-hi una confirmació en la catedral. Tinc uns amics, una família anglesa que són catòlics, aquesta targeta està destinada a la seva filla.

Catedrals Interiors  7


113 La Catedral de Girona oli / tela

2016

Això és el resulta de projecció vídeo (veure a baix). Un segon atent, aquest cop amb més detales. He mogut l’òrgan per mostrar més de la nau. Hi ha molts quadres de l’exterior de la catedral però no hi ha mochos dins.

117 La Catedral de Girona (2) oli / tela

2016

40 x 44

Això és el primer dels dos quadres però no era content amb això. Vaig prendre una foto i la vaig projectar amb vídeo en una tela nova! Trampa dius! Però després he tornat a l’original per fer-ho una versió més fosc.

114 La Catedral de Barcelona oli / MDF

2014 MINI Doble

És clar que sí, no puc pintar el quadre en viu, actualment a la catedral. Llavors vaig visitar la catedral fa 6 setmanes per prendre moltes fotos. 30 en total.

032 Celrà Naïve Style acrílico / paper

2014 45 x 31

Hi ha una història aquí. Aquesta és la segona versió. La primera la hi vaig donar al meu metge. Però si no visites la seva casa, ningú ho veurà. Per això ho he pintat una altra vegada. Està permès

8  Catedrals Interiors


033 Les Reyes acrílico / MDF

2006 38 x 27

Un altre antic quadre *reelaborado a l’estil Dalí. De vegades, s’ha pintat a si mateix com un nen que està mirant l’escena. En aquest cas, és el Nadal de Jesús. M’agrada el surrealisme perquè tot és possible. Tot sobre Déu és un miracle i es pot expressar en un estil surrealista.

110 La Fabrica - puesta del sol oli / tela

2015 33 x 46

Això és el resultat de dues fotos, una de la posta de sol darrere del meu pis, en Maxi *Dia. L’altra és la Fabrica que conec bé! És un parany, ja que a la zona de la dreta, normalment és la part del centre cívic, la biblioteca. He dit abans que això és art, i tot és possible! L’arbre de la dreta va ser realment parteix de la foto i volia incloure-ho.

039 Nubes Musicos oli / MDF

2004 MINI

Ho sento, aquest quadre és antic però aquesta reelaborado. Es tracta d’una idea molt antiga.

040 Aquarel·la de Juiá aquarel·la / paper 2011 25 x 15 Est és un quadre d’aquarel·la•la típic: pintat ràpidament en els meus genolls en viu i en directe. L’aquarel·la•la li dóna un toc diferent i en gammes de colors blanc i negre. El blanc en el quadre és el paper. Canviarà la seva ment més tard? Impossible.

Catedrals Interiors  9


041 Girasoles Tristes oli / MDF

2004 MINI

un altre oli d’estil MINI. Tinc determinació per vendre aquest quadre perquè crec que està molt bé. Representa el paisatge entre l’estiu i la tardor. Si no ho embeno, ho posaré en la paret del meu pis

045 Eiffel Bridge, Girona aquarel·la / paper

2014 37 x 28

Això és una vista clàssica de Girona amb les cases del Rio Onyar i la Catedral. El pont és de Gustav Eiffel, suposo ho saps!

049 Picnic oli / tela

2014 55 x 32

Aquest quadre és antic però he treballat molt per millorar-ho. Les parelles estan prenent un pícnic (Però amb gens per menjar). He usat amics de la piscina com a models. Ells estan al Parc de la Devesa i no tenen gens de menjar allí tampoc. Si busca un missatge ocult, no perdi el seu temps, perquè no ho hi ha.

052 Cercanias en Girona oli / MDF

2014

40 x 25

Ahora que sabes que me gustan los trenes… Para un hombre inglés, coger un tren como este y llegar a Francia es fantástico. En Inglaterra tenemos una mentalidad de isla, y estamos acostumbrados a pagar mucho para viajar a Francia. La última vez que he visitado Carcassone, no he tenido ni que mostrarle el billete al revisor.

10  Catedrals Interiors


053 Vista desde la Cocina aquarel·la / paper 2012 9 x 32 Puc dir-te alguna cosa sobre el meu? Quan vaig arribar a Catalunya, vaig comprar un pis en plànols. Després vaig tenir un desastre molt seriós, amb el que vaig perdre molts diners a causa de la crisi. Però ara les coses són molt millor, ara estic molt content perquè tinc el meu pis propi, amb un saló (Encara que ho uso com un taller), on tinc sol als matins i això m’agrada. Ah, el quadre! És una perspectiva de la meva cuina, on sento l’olor de la roba assecant-se i les veus murmurant en la distància. Quan plou és màgic!

100 La Catedral detrás aquarel·la / paper 2012 21 x 21 La tenda de Girona, Ad Mundi, ven els meus productes. Ells em van demanar un quadre de la catedral diferent. Hi ha molts de la Rambla i del Pont de Pedra. Est és el resultat de Girona amb les muntanyes en la distància.

060 Cherries and Oranges oli / MDF

2012

29 x 29

Est és un homenatge a l’artista francesa, Dominique Obeniche. Tinc amics amb diversos quadres d’aquesta artista i he intentat pintar alguna cosa en el seu estil però amb Girona i les muntanyes en la distància.

068 Picnic de la Devesa oli / tela

2014

35 x 24

Aquest quadre és antic però ha canviat molt. He afegit als meus amics de la piscina de Celrà amb el seu pícnic, però crec que hauria de donar-los alguna cosa per menjar o beure! Suposo que necessito pagar els honoraris perquè siguin els meus models! L’art és tan diferent de la fotografia. A la foto que he usat, no podem veure la catedral o l’església de St. Feliu. Però això és art, on tot és possible.

Catedrals Interiors  11


117 Selfie!

acrílico / paper

2016

21 x 30

Vaig ser a la terrassa del restaurant L’Argardà tard a la nit de fa 3 setmanes i vaig veure tres noies prenent una foto “selfie”. Això és el resulta. He pintat les noies des la meva memòria, no vaig tenir temps per fer una foto d’elles. I suposo cap estar mal educat!

072 Nuevo! aquarel·la / paper

2014 21 x 30

Nuevo aquarel·la / paper

2011 23 x 33

115 Assumption Church aquarel·la / paper

2014 30 x 34

Una cosa diferent! He anat a Ucraïna dues vegades aquest any perquè tinc un amic a Kharkiv. Això és una església molt moderna però en estil típic Ortodox. Assumption Church, Kharkiv, Ucraïna.

12  Catedrals Interiors


075 Annunciation Cathedral aquarel·la / paper

2014 45 x 40

Això és Annunciation Catedral de Kharkiv, Ucraïna. Un estil típic de les esglésies Ortodoxos. A dins hi ha molt d’or, colors brillants.

076 Tiburones oli / tela

2014 31 x 41

Això és una broma entre dos amics, en anglès: “*in *joke”. M’explico: M’agrada molt la piscina de Celrà. De vegades, hi ha molta gent, (i estic content amb això) i quan està ennuvolat molta energia. Els crido taurons. De vegades hi ha una col•lisió. M’he pintat al meu mateix amb Joan, que m’avisa del perill. Realment els dos grups en West Side Story van ser Sharks and Jets, però no hi ha cap connexió amb els nois de Celrà.

103 La Catedral en Oil Bar oleo / tela 50 x 28 Això és un experiment amb “Winsor & Newton Oil Bar”. És un mitjà de olio gruixut. Aquest quadre no és totalment un èxit però ho he posat aquí perquè part del motiu de la meva expo és per mostrar el que faig.

087 Calella de Palafrugell aquarel·la / paper

2014 82 x 30

Hi vaig anar amb uns amics anglesos després d’una Missa de memòria per a la fi de la Guerra Mundial 2 11 de novembre del 2013 (ells són les dues persones al quadre) a Calella de Palafrugell. És obvi que no és durant l’estiu perquè no hi ha ningú a la platja i el sol està baix en el cel.

Catedrals Interiors  13


093 Rainy Day in Girona aquarel·la / paper 2012 20 x 29

Poster A4

Est és el meu poster més popular. He venut més de 50 còpies en grandària DinA4, però vaig perdre l’original, o tal vegada ho vaig donar a un amic. Amb molt bona fortuna va ser guardat en el meu ordinador, i m’ensenya alguna cosa: crec que em prenc un matí per pintar-ho, no més. És senzill i natural. De vegades, inverteixo molt temps i el resultat apareix cansat.

14  Catedrals Interiors


Tecnicos en olio

Catedrals Interiors  15


about the artist Stephen Brown (Chepstow, UK 1943). Soy inglés y he vivido en Celrà, cerca de Girona durante 11 años. En mi vida anterior fui ingeniero electrónico con una empresa propia. Antes, fui ingeniero de sonido con el BBC, Londres. Después de venir aquí he cambiado el chip dentro mi cerebro y ahora soy artista! Pero he mantenido el parte técnico porque mucho de mi trabajo es diseño gráfico y diseño de sitios web. En mi pintura, empecé con aquarel·la (hace 15 años) pero ahora estoy pintando mas en acrílico y olio. Estos medios permiten un estilo surrealista.

Cat16 cat  

My exhibition in Centre Civic, Sant Narcis, Girona in September 2016.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you