Stephen Brown
Catedrals Interiors
septiembre 2016
Centre Civic, Sant Narcis, Girona
CAT ES
Introducción Bienvenido/a a mi catalogo para la exposición en el Centre Civic, Sant Narcis entre el 5 y el 19 de septiembre de 2016 (inauguaración lunes día 5 a las 7). También hay una version de este catalogo en catalan.
Los cuadros no son para vender en el exposición pero hay dos opciones si te gusta un cuadro: A: Comprar Enviar me un e-mail o visitar mi sitio web. Puedes contactarme y podra recoger y pagar por el cuadro directamente. B: Pósters Puedo imprimir pósteres de casi todos los cuadros de éste catálogo en papel de acuarela de alta calidad. Para pedir un póster, envíame un email con la referencia del cuadro y podrás volver a recogerlo. Copias y encargos Si quieres un original de un cuadro que ya se ha vendido, no todos sólo algunos, estaría encantado en pintarlo de nuevo. Siempre estoy dispuesto a pintar encargos: casas, mascotas, etc.!
2 Catedrals Interiors
Contenidos Clave de colors avall en pàgina 4 ref page nombre medium fecha tamaño cm - inc marco 001 5 Puig de Missa – interior acuarela / papel 2004 36 x 28 BAR 088 5 Ibiza calor acuarela / papel 2002 MINI (30 x 20) CLD 004 5 Yarmouk acuarela / papel 2014 36 x 27 CLB 007 5 Peratallada acuarela / papel 2004 42 x 33 008 6 Peratallada óleo / tela 2005 41 x 29 011 6 Pen and Wash - la Fabrica pluma / papel 2014 40 x 30 112 6 Gloucester Cathdral óleo / tela 2016 54 x 77 111 6 Nuevas Casas de Onyar acuarela / papel 2016 52 x 24 CLC 015 7 Three Kings in Girona acuarela / papel 2013 29 x 29 017 7 Tres Reys al Crib acuarela / papel 2003 29 x29 118 7 Celrà Sunrise watercolour acuarela - papel 2016 47 x 35 026 7 Cath Confirmation óleo / MDF 2012 113 8 Girona Cathedral interior óleo / tela 2016 54 x 54 117 8 Girona Cathedral #2 óleo / tela 2016 54 x 54 114 8 Bacelona Cathedral interior óleo / tela 2016 83 x 53 032 8 Celra Naive Style acrílico / papel 2014 45 x 31 033 9 Les Reyes acrílico / MDF 2006 38 x 27 110 9 La Fabrica Sunset óleo / tela 2014 33 x 46 039 9 Nubes Musicos óleo / MDF 2004 MINI 040 9 Juia Watercolour óleo / MDF 2011 MINI 041 10 Girasoles Tristes óleo / MDF 2004 MINI 045 10 Eiffel Bridge acuarela / papel 2014 37 x 28 049 10 Picnic (surreal) óleo / tela 2014 55 x 32 052 10 Cercanias en Girona acrílico 2016 41 x 30 053 11 Vista de la cocina acuarela / papel 012 9 x 32 CLD 100 11 Cathedral from behind acuarela / papel 2014 21 x 21 060 11 Cherries and Oranges óleo / MDF 2012 20 x 20 068 11 Picnic de la Devesa óleo / tela 2012 35 x 24 12 Selfie! acrílico - papel 2016 40 x 30 (A4 frame) 074 12 New 075 12 new! 115 12 Assumption Cathedral acuarelaa / papel 2016 30 x 34 116 13 Annunciation Cathedral acuarelaa / papel 2016 45 x 40 076 13 Tiburones óleo / tela 2014 31 x 41 103 13 Cathedral in Oil Bar óleo / tela 2014 30 x 30 087 13 Calella Diptych acuarela / papel 2014 82 x 30 14 notes CLA 15 notes CLA
Catedrals Interiors 3
Sobre los contenidos El clave del color del texto....... Rojo = Vendido pero puede comprar un pòster después! Negro = Original para la venta después. Azul = Mostrado antes pero original reelaborado y para la venta Verde = Mostrado en el expo pero no hay sitio para el cuadro en el catalogo! Sobre marcos........ MINI: Medidas son 24 x 13 cm - cuadro en óleoo pero con marco de madera y cristal. MINI-doble son 48 x 13 cm: - cuadro en óleoo pero con marco de madera y cristal. Otros óleoos tienen un marco de madera sin cristal Todos los cuadros de acuarelaa y acrílico tienen marcos de madera con cristal. Las medidas escritas son del cuadro y marco. MDF és un tipo de madera. Mentira! En realidad es carton compressed Contactarme: Stephen Brown: 972 49 30 54
646 413 648
www.stevebrown.es
4 Catedrals Interiors
steve@mezcla.biz
001 Puig de Misa (interior) acuarela / papel
2004 36 x 28
Mirando las fechas de mis cuadros, casi todas mis acuarelas se hicieron hace 6 o 8 años. Empecé a pintar sobre todo en acuarela pero ahora prefiero el estilo en óleo y acrílico. Me gustaría mostrarle algunas de mis acuarelas ya que ellas marcan una época en mi vida.
088 Ibiza Calor acuarela / papel
2004
Me gusta mucho Ibiza, por eso he incluido este cuadro, pero es muy antiguo. Los coches no son de 2016!
004 Yarmouk, Siria acuarela / papel - 34 x 25 cm A principios de este año, vi una foto en el “The Times” (diario de Londres). Se trata de un suburbio de Damasco en Siria. Donde se aprecia el primer subministro de comida durante la postguerra. Me inspiré en una fotografía. Donaré todos los ingresos del cuadro para ayudar a esta población.
007 Peratallada Acuarela acuarela / papel
2004
42 x 33
He mostrado mis dos cuadros de Peratallada, pero en este he trabajado mucho más con el óleo. Por si no conoces Peratallada, se ubica cerca de Pals.
Catedrals Interiors 5
008 Peratallada Óleoo óleo / tela
2005
41 x 29
La ventaja del óleo es que se puede modificar el trazo más tarde, cosa que no es posible cuando trabajas con acuarela. Se han corregido algunos errores de perspectiva y se han añadido más detalles.
011 Celrà Pen & Wash Pen and wash
2014
40 x 30
¿Qué es PEN AND WASH? Literalmente “Pluma y lavar”. Empecé el cuadro “in situ” con mi pluma Staedtler de 0,2mm y lo acabé más tarde ayudándome de fotografías n mi estudio. Con esta técnica, hay un contraste de detalles y de color débil. No se ha modificado el original a color. Se lo puedo vender, pero también tengo copias únicas en color y firmado.
112 Gloucester Cathedral (UK) óleo / tela
2015 60 x 83
Cuando vivia en Inglaterra este catedral fue uno de mis favoritas y fui a conciertos de música allí.
111 Casas de Onyar (2) acuarela / papel
2016 50 x 24
Como podemos tener un exposición en Girona sin las casas de Onyar?! Imposible!
6 Catedrals Interiors
015 Three Kings in Girona acuarela / papel
2013 22 x 22
Esta es un idea para una tarjeta de felicitaciones de la Navidad. En efecto hay dos, otro cuando los “reyes” han llegado al pesebre. Me gusta imaginar en realidad que ellos son niños con la ropa prestada, como en una obra de teatro.
017 Three Kings at the Crib acuarela / papel
2013 22 x 22
Después de caminar en Girona los tres reyes llegan al crib del niño Jesús. Ahora ellos aparecen como tres chicos con ropas de reyes!
118 Sunrise by the Sea acuarela / papel
2016 47 x 35
Esto es una trampa porque no fui a la playa, estaba en la terraza de mi piso temprano por la mañana! El sol es desde una foto real pero el mar está inventado!
022 Cath Confirmation acuarela / papel
2014
29 x 29
re-painted
Catedrals Interiors 7
113 La Catedral de Girona óleo / tela
2016
Este es el resultad de una projección video (ver abajo). Un segundo atento, esta vez con mas detales. He movedo el organo para mostrar mas del nave. Hay muchos cuadros del exterior de la catedral pero no hay mochos dentro.
117 La Catedral de Girona (2) óleo / tela
2016
40 x 44
Este es el primer de los dos cuadros pero no estaba contento con eso. Tomé una foto y la projecté con video en una tela nueva! Trampa dices! Pero después he vuelto al original para hacerlo un version mas oscuro.
114 La Catedral de Barcelona óleo / MDF
2014 MINI Doble
Claro que sí, no puedo pintar el cuadro en vivo, actualmente en la catedral. Entonces visité la catedral hace 6 semanas para tomar muchas fotos. 30 en total.
032 Celrà Naïve Style acrílico / papel
2014 45 x 31
Hay una historia aquí. Esto es la segunda versión. La primera di a mi médico. Pero si no visitas su casa, nadie lo verá. Por eso lo he pintado otra vez. Está permitido!
8 Catedrals Interiors
033 Les Reyes acrílico / MDF
2006 38 x 27
Otro antiguo cuadro reelaborado al estilo Dalí. A veces, se ha pintado a sí mismo como un niño que está mirando la escena. En este caso, es la Navidad de Jesús. Me gusta el surrealismo porque todo es posible. Todo sobre Dios es un milagro y se puede expresar en un estilo surrealista.
110 La Fabrica - puesta del sol óleo / tela
2015 33 x 46
Esto es el resultado de dos fotos, una de la puesta de sol detrás de mi piso, en Maxi Dia. La otra es la Fabrica que conozco bien! Es una trampa, ya que en la zona de la derecha, normalmente es la parte del centro cívico, la biblioteca. He dicho antes que esto es arte, y todo es posible! EL árbol de la derecha fue realmente parte de la foto y quería incluirlo.
039 Nubes Musicos óleo / MDF
2004 MINI
Lo siento, este cuadro es antiguo pero esta reelaborado. Se trata de una idea muy antigua.
040 Acuarela de Juiá acuarela / papel
2011 25 x 15
Este es un cuadro de acuarela típico: pintado rápidamente en mis rodillas en vivo i en directo. La acuarela le da un toque diferente y en gammas de colores blanco y negro. El blanco en el cuadro es el papel. ¿Cambiará su opinion más tarde? Imposible!
Catedrals Interiors 9
041 Girasoles Tristes óleo / MDF 2004 MINI Otro óleo de estilo MINI. Tengo determinación para vender este cuadro porque creo que está muy bien. Representa el paisaje entre el verano y el otoño. Si no lo vendo, lo pondré en la pared de mi piso.
045 Eiffel Bridge, Girona acuarela / papel
2014 37 x 28
Esto es una vista clasica de Girona con las casas del Rio Onyar y la Catedral. El puente es de Gustav Eiffel, supongo que lo sabes!
049 Picnic óleo / tela
2014 55 x 32
Este modelo es antiguo pero he trabajado mucho para mejorarlo. Las parejas están tomando un picnic (Pero con nada para comer). He usado amigos de la piscina como modelos. Ellos están en el Parque de la Dehesa y no tienen nada de comer allí tampoco. Si busca un mensaje oculto, no pierda su tiempo, porque no lo hay.
052 Cercanias en Girona óleo / MDF
2014
40 x 25
Ahora creo ya sabes que me gustan los trenes…Para un hombre inglés, coger un tren como este y llegar a Francia es fantástico. En Inglaterra tenemos una mentalidad de isla, y estamos acostumbrados a pagar mucho para viajar a Francia. La última vez que he visitado Carcassone, no tuve ni que mostrarle el billete al revisor.
10 Catedrals Interiors
053 Vista desde la Cocina acuarela / papel
2012 9 x 32
¿Puedo decirte algo sobre mi? Cuando llegué a Cataluña, compré un piso sobre planos. Después tuve un desastre muy serio, con lo que perdí mucho dinero debido a la crisis. Pero ahora las cosas son mucho mejor, ahora estoy muy contento porque tengo mi piso propio, con un salón (Aunque lo uso como un taller), donde tengo sol por las mañanas y esto me gusta. Ah, el cuadro! Es una perspectiva de mi cocina, donde siento el olor de la ropa secándose y las voces susurrando en la distancia. Cuando llueve es mágico!
100 La Catedral detrás acuarela / papel
2012 21 x 21
La tienda de Girona, Ad Mundi, vende mis productos. Ellos me pidieron un cuadro de la catedral diferente. Hay muchos de la Rambla i del Pont de Pedra. Este es el resultado de Girona con las montañas en la distancia.
060 Cherries and Oranges óleo / MDF 2012
29 x 29
Este es un homenaje a la artista francesa, Dominique Obeniche. Tengo amigos con varios cuadros de esta artista y he intentado pintar algo en su estilo pero con Girona y las montañas en la distancia.
068 Picnic de la Devesa óleo / tela
2014
35 x 24
Este cuadro es antiguo pero ha cambiado mucho. He añadido a mis amigos de la piscina de Celrà con su picnic, pero creo que debería darles algo para comer o beber! Supongo que necesito pagar los honorarios para que sean mis modelos! El arte es tan diferente de la fotografía. En la foto que he usado, no podemos ver la catedral o la iglesia de St. Feliu. Pero esto es arte, donde todo es posible.
Catedrals Interiors 11
117 Selfie!
acrílico / papel
2016
21 x 30
Fui en la terraza del restaurante L’Argardà tarde por la noche y vi tres chicas tomando una foto selfie. Esto es el resultad. Las chicas son pintado desde mi memoria, no tuvé tiempo para tomar una foto de ellas. Y supongo que hubiera sido algo maleducado!
115 Assumption Church acuarela / papel
2014 30 x 34
Algo diferente! He ido a Ucrania dos veces este año porque tengo un amigo en Kharkiv. Esto es una eglesia muy moderna pero en estilo tipico Ortodoxo. Assumption Church, Kharkiv, Ucrania.
12 Catedrals Interiors
075 Annunciation Cathedral acuarela / papel
2014 45 x 40
Esto es la Annunciation Catedral de Kharkiv, Ucrania. Un estilo tipico de la iglésia Ortodoxo. Dentro hay mucho oro, colores briliantes,
076 Tiburones óleo / tela
2014 31 x 41
Esto es una broma entre dos amigos, en inglés: “in joke”. Me explico: Me gusta mucho la piscina de Celrà. A veces, hay mucha gente, (y estoy contento con esto) y cuando está nublado mucha energía. Les llamo tiburones. A veces hay una cóleosión. Me he pintado a mi mismo con Joan, que me avisa del peligro. Realmente los dos grupos en West Side Story fueron Sharks and Jets, pero no hay ninguna conexión con los chicos de Celrà.
103 La Catedral en Oil Bar oleo / tela 50 x 28 Este es un experimento con Winsor & Newton Oil Bar cual es un medium de óleoo grueso. No es totalmente un éxito pero es aquí porque parte del motivo de mi expo is para mostrar lo que hago.
087 Calella de Palafrugell acuarela / papel
2014 82 x 30
Fui con unos amigos ingleses después de una Misa de memoria para el fin de la Guerra Mundial 2, 11 de noviembre de 2013 (ellos son las dos personas en el cuadro) en Calella de Palafrugell. Es obvio que no es durante el verano porque no hay nadie en la playa y el sol está bajo en el cielo.
Catedrals Interiors 13
093 Rainy Day in Girona acuarela / papel 2012 20 x 29
Poster A4
Este es mi poster más popular. He vendido más de 70 copias en tamaño DIN-A4, pero perdí el original, o tal vez lo di a un amigo. Con muy buena fortuna fue guardado en mi ordenador, y me enseña algo: creo que me tomo una mañana para pintarlo, no más. Es sencillo y natural. A veces, invierto mucho tiempo y el resultado aparece cansado.
Tecnicos en acrílico Colores de acrílico secan muy rapidamente entonces esto es mi respuesta! Sponja mojaja y papel vegital mantenen los colores mojados durnate mucho tiempo.Y por la noche, hay una cobertura (derecha).Y hay un spray de agua (botella verde). Esta sistema funciona muy bien! Y está barato!
Tomé mas de 30 fotos en la catedral y este es un composición de 6 o 7 para dame los proporciones en general. No es oosible pintar un cuadro como este en vivo.
14 Catedrals Interiors
Tecnicos en Ăłleo El bastador estĂĄ rigido. No entiendo bastadores que ajustan las medidas. Si la tela esta instalado bien y tirante, nunca es necesario toca el marco. En todo caso, los clientes no pueden hacerlo!
el palette es cristal duro!
Catedrals Interiors  15
about the artist Stephen Brown (Chepstow, UK 1943). Soy inglés y he vivido en Celrà, cerca de Girona durante 11 años. En mi vida anterior fui ingeniero electrónico con una empresa propia. Antes, fui ingeniero de sonido con el BBC, Londres. Después de venir aquí he cambiado el chip dentro mi cerebro y ahora soy artista! Pero he mantenido el parte técnico porque mucho de mi trabajo es diseño gráfico y diseño de sitios web. En mi pintura, empecé con acuarela (hace 15 años) pero ahora estoy pintando mas en acrílico y óleoo. Estos medios permiten un estilo surrealista.