(P)
(P)
G
e t n e m a l l u g r O
ñ e l i u q a y ua FELICIDADES A GUAYAQUIL EN SUS FIESTAS JULIANAS
Total de ejemplares puestos en circulación | Edición: 3709
GUAYAQUIL Viernes 14 de julio 2017
Tiraje total:
50.000 ejemplares
| Tercera edición 25.000 ejemplares
Galardón por ser el diario más grande del mundo
@diariometroecuador
www.metroecuador.com.ec
ESTE DOMINGO, LA OPOSICIÓN VENEZOLANA REALIZARÁ SU CONSULTA POPULAR PÁGINA 09 BAJA EL PROMEDIO DE HIJOS QUE QUIEREN TENER LAS PAREJAS ECUATORIANAS PÁGINA 04
DESDE HOY ARRANCA LA SEGUNDA ETAPA DEL CAMPEONATO NACIONAL DE FÚTBOL
OSCAR AYO
Ruddy nos comparte su gran energía Visitó V isitó M Metro etro E Ecuador cuador p para ara contarnos d contarnos dee su su monólogo monólogo que lo que lo presentará presentará mañana, además mañana, además de de compartir ssu compartir u eexperiencia xperiencia y su su gran gran energía energía PÁG PÁG PÁGINA ÁGINA IN INA NA 122
(P)
PÁGINA 07
JEFFERSON PÉREZ INVITA A TODOS A PARTICIPAR EN LOS 6K PÁGINA 08
NOTICIAS (I)
02 /@diariometroecuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
/@MetroEcuador
NOTICIAS WWW.METROECUADOR.COM.EC
Emapag conmina a Interagua trabajo de control de olores La Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Guayaquil, EMAPAG EP, ha dispuesto a la concesionaria Interagua acometa de manera inmediata los trabajos que corresponden al encapsulamiento (Prfv, Material De Fibra De Vidrio) en las
cámaras de las descargas de las lagunas SamanesGuayacanes, dentro del Plan De Control De Olores, que se está ejecutando, el cual tiene como objetivo mejorar las condiciones de salubridad y ambiente de quienes habitan en sus alrededores. METRO
Municipio contrató 6 obras de regeneración Tal como estaba anunciado, el Municipio de Guayaquil suscribió seis nuevos contratos para la ejecución de obras de regeneración urbana en varios sitios de la ciudad, incluyendo la parroquia rural de Juan Gómez Rendón (Progreso). Los documentos fueron firmados por el alcalde Jaime Nebot la mañana de ayer, en el Salón de la Ciudad. Previo a la firma de dichos acuerdos, el alcalde Nebot, precisó que estas
En la Biblioteca Municipal se brindará el poemario. FOTO: CORTESÍA
nuevas obras se ejecutarán en un plazo máximo de 6 meses. METRO
Concierto por Guayaquil
El Municipio de Guayaquil presentará hoy un concierto en homenaje a los 482 aniversarios de su fundación. El evento se realizará a las 17h00, en el Pasaje Arosemena del Palacio Municipal (malecón Simón Bolívar y 10 de Agosto). METRO
La fuente cibernética que se construye en Posorja se ha convertido en punto estratégico del turismo en el sector. FOTO: CORTESÍA
Nebot visitó terrenos lotizados de Mi Lote Alcalde Nebot visitó terrenos lotizados de Mi Lote donde el plan gubernamental “Toda una vida” construirá casas gratuitas. Las casas se construirán en terrenos vacíos y legalizados. Los solares vacíos del plan habitacional “Mi Lote” que promueve el Municipio de Guayaquil están listos y solo falta que se firme el convenio de cooperación interinstitucional con la Subsecretaría Técnica del Plan “Toda una Vida”, para arrancar en la ciudad con el programa “Casas para Todos” del Gobierno Nacional. El recorrido por los predios lotizados de “Mi Lote” se hizo ayer, a las 11h30, con la presencia de una comisión de alto nivel integrada por el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot; la subsecretaria Técnica del plan, Irina Cabezas; la ministra de Industrias, Eva García; concejal Gustavo Navarro; asesores Cinthya Viteri
y Guillermo Chang del Cabildo porteño, entre otros funcionarios.
Construirán en terrenos vacíos Y, justamente, en ese sitio fue donde el alcalde Jaime Nebot se detuvo para rendir declaraciones y decir el alcance del proyecto de vivienda en la ciudad de Guayaquil. El primer funcionario municipal dijo el plan de vivienda consta de 10.000 lotes y corresponden a dos modalidades: adquisición de terreno con todos los servicios básicos como agua potable, alcantarillados sanitario y pluvial e iluminación, y la compra del solar con los servicios básicos y las viviendas de un piso o dos pisos de acuerdo con las nece-
sidades de los beneficiarios. Y para quienes compraron el solar con todos los servicios básicos, completamente lotizados, que no tienen recursos para construir una vivienda ha enfocado el alcalde Nebot la ayuda que puede brindar el programa “Casas para Todos” del Gobierno Nacional, “son no menos de 4.000 lotes de personas que no han construido y buscan financiamiento a través de la empresa privada, en vez de endeudamiento, antes de pagar, pueden aplicar a este plan”. Además, se refirió en segundo lugar a los terrenos que han sido legalmente legalizados en todas las parroquias de Guayaquil y a falta de recursos, los dueños de
esos predios no han podido levantar una casa. Y, por último, citó las casas precarias que están legalmente legalizadas y puede ser reemplazadas para beneficio de sus dueños. La opción de expropiación es la última figura jurídica que se ventila hasta agotar la construcción en terrenos baldíos y legalizados, porque en ese caso los trámites se extenderían y habría que urbanizar antes de levantar las casas. Cabe indicar que el Municipio porteño solo brinda facilidades para determinar los sitios de construcción (aquellos que estén lotizados) porque la Subsecretaría Técnica del Gobierno es la encargada de construir las casas. METRO
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
NOTICIAS (I)
En Los Vergeles se ubica nuevo centro de ATM
03
Archivo de Ley de Límites es “peligroso”, dice Jairala El prefecto Jairala habló de los riesgos de que se archive o se dilate la aprobación del proyecto de Ley de Límites
Agestes de tránsito realizan la revisión de los vehículos en el Centro de Retención Vehicular de Los Vergeles. FOTO: @ULTIMAHORA_EC
En Los Vergeles se ubican los terrenos del nuevo y moderno Centro de Retención Vehicular de la Autoridad de Tránsito Municipal (ATM), que tiene 27.000 metros cuadrados. Ahí se ha instalado un moderno sistema de iluminación con lámparas LED, cámaras de vigilancia con monitoreo a distancia, parqueaderos para usuarios, seguridad privada, entre otros. La infraestructura que ya cuenta con módulos de atención, oficinas administrativas, sitio de espera,
1.220 automotores diarios se pueden atender en el Centro de Retención Vehicular. De lunes a viernes, de 08:30 a 17:00. baño para visitantes y para personas con discapacidad, un área para el control de ingreso y salida de vehículos, tiene un avance del 50%, según Tania Pérez, Gerente Regional de Data Tools en el Ecuador, aliado estratégico de la ATM. METRO
BREVES
El prefecto Jimmy Jairala advirtió ayer durante una entrevista radial del “peligro” de que se archive o se dilate la aprobación del proyecto de Ley de Límites que está siendo analizado en la Comisión de Gobiernos Autónomos Descentralizados de la Asamblea Nacional. “Sería triste para el país, porque la ley es producto de un trabajo de siete años”, dijo Jairala al inicio del diálogo, cuando se le consultó respecto al planteamiento que hicieron prefectos y asambleístas de otras provincias para que se archive la iniciativa presentada por el expresidente Rafael Correa en base al informe técnico del Comité Nacional de Límites (Conali). El archivo del proyecto, recordó, implica que la ley quedará en el congelador por un año. “Tenemos dos alternativas: seguir en este permanente ir y venir de delegaciones a Quito y otra vez regresar a cero; o aceptar una resolución que lo que apunta es a la paz de las (P)
El Examen de Habilitación para el Ejercicio profesional es una de las responsabilidades del Ceaaces. FOTO: CEAACES.GOB.EC
El 30 será el examen para profesionales
Organizan brigadas de vacunación
El Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior (Ceaaces) realizó la séptima convocatoria para la aplicación del Examen de Habilitación para el Ejercicio Profesional, a desarrollarse el próximo 30 de julio. Para esta convocatoria se cuenta con 2.430 registrados, de los cuales 1.669 son de la carrera de Medicina y 761 de la carrera de
Recuperar las coberturas de vacunación y otros indicadores de gestión es el objetivo de las visitas domiciliarias de las brigadas de vacunación del Distrito 5. Hasta ahora han sido beneficiados menores que no tenían el esquema completo de vacunación regular; así como personas y familias de los sectores de Samanes, Guayacanes, Alborada, Sauces y las Cooperativas de vivienda Juan Pablo I. METRO ECUADOR
En el diálogo semanal de ayer, el prefecto Jimmy Jairala advirtió el peligro de que la Asamblea archive o dilate el proyecto de Ley de Límites. FOTO: CORTESÍA
provincias hermanas”. De inclinarse la comisión por el archivo, agregó, “será otra vez la fiesta, con asambleas populares, la tarima para la orquesta y el enfrentamiento; es decir, otra vez, tendremos las cosas que a nosotros nos llenaban de dolor y de pena porque se enfrentan otra vez hermanos y vecinos”. Además, desestimó el ar-
gumento de que el proyecto le otorga solo a Guayas los territorios que estaban en controversia. Para la próxima semana, Jairala fue convocado a la Comisión de Gobiernos Autónomos de la Asamblea para exponer sus puntos de vista sobre el proyecto de ley. Anticipó que irá acompañado de alcaldes del Guayas. METRO ECUADOR
$16 millones entregará el próximo 24 de julio el Gobierno Nacional a la Corporación Provincial, para el dragado del río Guayas.
NOTICIAS (I)
04
4 datos noticiosos de ayer 1
Tres hijos es la media de las familias ecuatorianas Baja la tasa de 5 a 3 en el número de hijos que deciden tener las familias ecuatorianas en los últimos 17 años
185 mil 421 nacidos vivos de madres adolescentes (10 a 19 años) se registraron en el 2016. Las mujeres en edad fértil en Ecuador se sitúan entre los 15 y 49 años.
EVA ACOSTA ARROYO
eva.acosta@metroecuador.com. ec
2
3
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
Los hábitos de vida de la población ecuatoriana cambian. Actualmente, las familias tienen hasta un promedio de 3 hijos, según indicadores poblacionales del período 2000 - 2017. Entre los años 1975 y 1979, la media de hijos llegaba a 5,4 por familia. El acceso a la información y los planes de planificación familiar han sido de influencia. “Hoy las mujeres están mejor informadas, entonces hay un tema de planificación familiar. Ellas están optando primero por desarrollarse como mujeres”, comparte la psicóloga Jenny Torres.
Las mujeres con educación superior deciden tener 2 hijos, en promedio. FOTO: MADRESHOY.COM
El comentario de la especialista tiene relación con los datos de la Tasa Global de Fecundidad en Ecuador, estudio presentado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) en su cuenta de Twitter, que señala que la tasa
de fecundidad en mujeres sin instrucción fue 4,4 hijos comparada con el 2,2 de aquellas que declararon tener un nivel de educación superior. En las últimas décadas también se ha incrementado el uso de métodos anticon-
ceptivos en 46,44 puntos porcentuales, en mujeres casadas o unidas en edad fértil (15-49 años). El método más utilizado en Ecuador es la esterilización femenina (32%), seguido de las pastillas (11,2) y las inyecciones (10,8%).
“A nivel nacional el 63% de los nacidos vivos en el periodo 20002017 fueron niños planificados”, Estudio INEC
(O)
Diálogos porteños
¿Inocente?
4
Andrés Mideros, secretario de Planificación. FOTO: ANDES.EC
1
Seguridad. El programa ‘Es-
cuela Segura’ logró impedir la presencia de personas dedicadas al microtráfico. METRO Proyeco. La canciller María Fernanda Espinosa presentará en Lima, Perú, el Plan de Trabajo 2017-2018 como Presidente Pro Témpore (PPT) del organismo. Petróleo. Veinte y ocho empresas fueron invitadas a presentar sus ofertas en el concurso público internacional convocado por la EP Petroecuador. METRO Conversatorio. El Ministerio de Turismo informa que mañana en de Bahía de Caráquez, Manabí, se realizará una gran minga de limpieza. METRO
2
3
4
POR: JORGALAM
Gobierno presentó un plan El Gobierno presentó ayer los lineamientos del Plan Nacional de Desarrollo (PND), que marca la hoja de ruta para la concreción del plan Toda Una Vida del mandatario Lenín Moreno.
Es inocente, pero tan inocente, que no quiere que lo lleven a juicio político; proclaman y vociferan su inocencia, pero tanta inocencia, que bloquean cualquier pretensión de someterlo a un juicio legislativo. Ambos: él y la mayoría parlamentaria, están convencidos de que una aureola de santidad sería lo que mejor le queda, porque demostrar la tan berreada inocencia es sólo show y pérdida de tiempo. “Que me auditen por el resto de mi vida”, dice, pero él escoge a quienes pueden hacer esa tarea, porque si son otros entonces los descalifica y los ubica entre los que quieren dar un golpe de estado, igual como ocurrió en Brasil y se busca hacer con el mejor presidente venezolano de todos los tiempos, según su convicción ‘sigloveintiunañera’ Sus amigos asambleístas lo hacen caminar sobre alfombra roja, le preparan un escenario con teleprompter (donde se lee y parece que se improvisa), power point (para recitar los logros), pantallas gigantes (para que lo vean adentro y afuera), numerosa barra propia (que deja sin puesto
Lo poco que resta de la esperanza, que se salvó de las garras del delito de alto coturno, con el tiempo y las aguas acaso vaya cerrando el cerco hasta el final, y, entonces, la devolución del perjuicio al país y a su pueblo, sea una especie de bálsamo ante tanta desvergüenza.
a la oposición), y al final, en coro, igual que el jefe mayor, afirman que todos pudieron preguntar y todas las respuestas fueron extraordinarias, brillantes, inteligentes, contundentes y con eso, ¡zas!, el asunto está aclarado, terminado y no va más. Podría afirmarse que el esfuerzo será infructuoso en cuanto a resultados positivos, pero por lo menos quedará la satisfacción del intento y algo en la conciencia ciudadana –quizás sea más que menos- de cómo, con el poder en la mano, casi es imposible sancionar este caso. Lo poco que resta de la esperanza, que se salvó de las garras del delito de alto coturno, con el tiempo y las aguas acaso vaya cerrando el cerco hasta el final, y, entonces, la devolución del perjuicio al país y a su pueblo, sea una especie de bálsamo ante tanta desvergüenza. Es lo que menos puede esperarse.
METRO / ANDES Las opiniones vertidas en este espacio son de exclusiva responsabilidad de su autor, no representan la opinión de este Diario
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
VIAJES (I)
05
No deje de conocer el Ecuador El turismo interno es algo que deberían realizar todos los ecuatorianos, ya que el país tiene grandes espacios para visitar
Galápagos, un lugar digno para visitar. AGENCIAS (P)
Si pensamos a dónde viajar, la gran mayoría recomienda que realicemos turismo interno, porque Ecuador tiene grandes especios para visitar. Por ejemplo están las islas Galápagos , que hace un tiempo fueron reconocidas como uno de los 10 destinos del mundo para conocer en verano, según un artículo publicado en la revista National Geographic, escrito por Jodi Ettenberg. La noticia además se describe al lugar como “un delicado ecosistema ecuatorial como ningún otro”. Ettenberg recomienda realizar el viaje a través de un crucero que permite el acceso a lugares más remotos, además destaca la importancia del archipiélago para la creación de la teoría
de la evolución de Darwin, convirtiéndose en un lugar de visita en el mundo que se debe conocer pronto. “Le garantizamos que quedará impresionado por la belleza y la biología por igual”, comenta Etterberg al escribir que este sitio posee la mayor abundancia de tiburones en el mundo e iguanas marinas que no existen en otro lugar. La periodista además reconoce que es posible la observación de pingüinos y ballenas jorobadas, que son atraídas por la corriente de Humboldt, en julio y noviembre; y también, la observación de piqueros de patas azules y el parto de leones marinos, en agosto. Las islas siempre son reconocidas, incluso el can-
3 Hay planes de viaje a Galapagos de tres días en adelante. Sin embargo, planifique un buen tiempo para poder conocer la mayor cantidad de islas.
tante Miguel Bosé se refirió a las Islas Galápagos y dijo que “hay pocos lugares en el mundo que sean especiales como Galápagos, porque no es un archipiélago cualquiera”. Las declaraciones de Miguel Bosé fueron emitidas durante una entrevista con María Celeste Arrarás para el programa Al rojo vivo de Telemundo. En el video de la entrevista Bosé destaca que Galápagos “es el archipiélago de la evolución, entonces es ahí en donde empiezan muchas teorías”. METRO
INTERCULTURAL (F)
06 /@diariometroecuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
/@MetroEcuador
INTERCULTURAL WWW.METROECUADOR.COM.EC
Una mezcla de ingredientes para disfrutar lo nuestro
La presentación del plato puede variar en los locales que la preparan, pero el contenido es el mismo. METRO|FOTO: INTERNET
Guarda una similitud con la paella. METRO|FOTO: INTERNET
Víceras de cerdo
Papa cocinada
Arroz cocinado
La tradicional “chanfaina” lojana La Capital Cultural del Ecuador, Loja, posee un sin número de atractivos turísticos, entre ellos el gastronómico. Muchos de los turistas buscan lugares tradicionales para probar lo mejor de esta urbe.
Sal
Ajo
Achiote
Estos son algunos de los ingredientes principales y básicos para la preparación de la “chanfaina loja”. La selección de las víceras y cocción es lo que más tarda de este platillo. Una vez listas se revuelve con el arroz cocido, las papas cocidas, cortadas en cuadritos pequeños, para luego revolverlo y colocarle los demás ingredientes. La sal, el ajo, el achiote y orégano, son al gusto de quien la prepara, para desgustarla en casa y en familia. METRO|FOTO: INTERNET
Ubicación • Loja se encuentra al sur del país y es conocida como la “Capital Cultural del Ecuador”. • Malacatos, conocido como “El Valle de la Eterna Primavera”, es el sector indicado para probar por primera vez este plato lojano. • Esta parte del sur del país aún guarda muchos rasgos coloniales en sus infraestructuras.
Loja LOJA
Loja es una de las ciudades ubicadas al sur del país y posee una variedad de atractivos turísticos y gastronómicos que llaman la atención del turista. Uno de esos platos típicos, es el conocido como “chanfaina lojana”. Este platillo típico del sur mantiene una similitud a la paella, al permanecer húmedo, sin embargo la chanfaina guarda su toque especial, por los ingredientes que lleva. Malacatos, sector ubicado a las afuera de la ciudad, es uno de los dedicados a la preparación de este platillo, convirtiéndolo en lo típico del sector. La preparación de este alimento es fácil y sencillo, sin embargo cocinar todos
45 minutos le toma al turista trasladarse desde el centro de Loja hasta Malacatos, sector donde la preparación de la chanfaina, forma parte de sus tradiciones culinarias.
Las grandes ollas ubicadas en restaurantes de Malacatos llaman la atención del visitante. METRO|FOTO: INTERNET
los productos a utilizarse toma más tiempo. Muchos chef, entre ellos lojanos, sugieren que el plato sea acompañado de una
tacita de café, recién hecha y que venga de Vilcabamba, otro sector turístico de Loja. Sin embargo, el plato de chanfaina, no puede estar
completo si, sobre el arroz no lleva un huevo duro, tomate riñón y aguacate. Este, como otros platos típicos de la zona, se diferencian de los demás, convirtiéndola a Loja, en otro punto del Ecuador, en el sitio indicado para conocer y sobretodo saborear lo que aquí sus ciudadanos preparan. METRO ECUADOR
1 4 de Julio Día Nacional de FRANCIA Con este especial saludamos la jornada revolucionaria parisiense del 14 de julio de 1789. En el Día Nacional de Francia, analizamos los lazos de cooperación y hermandad que unen a este país con Ecuador.
5
Datos sobre Francia
Dinámico y atractivo para la inversión
Nación de desarrollo de las start-ups
Sus atractivos impulsan el sector turístico
Líder en la industria de la moda
Gastronomía, un gran generador de empleo
Francia cuenta con más de 65 millones de consumidores: es el 2º mercado europeo y la 6ª economía mundial. Es líder en administración electrónica en Europa y la 4ª en el mundo, en servicios en línea e infraestructuras de telecomunicaciones.
En número de empresas, Francia es el tercer país de start-ups en el mundo. Station F, el mayor campus de empresas emergentes del mundo, acaba de inaugurarse en París con 23 programas de aceleración de empresas emergentes y 2 programas: Founders y Fellowship program.
Francia es el primer destino turístico mundial (con 84,7 millones de turistas extranjeros en 2013) y el turismo constituye un sector clave de su economía: representa más del 7 % del PIB y dos millones de empleos directos e indirectos.
En 2016, este sector representó en Francia 34 mil millones de ingresos por ventas y 130.000 empleos. Los eventos vinculados con la moda (desfiles, salones profesionales, hotelería, transporte), representan 400 millones de euros.
Mundialmente reconocida por su culinaria, el sector de la gastronomía y los restaurantes representa 87 mil millones de euros, con 794 mil empleos, lo que representa el 5° sector generador de plazas de trabajo.
ESPECIAL FRANCIA (I) ENTREVISTA A:
JEAN-BAPTISTE CHAUVIN
El nuevo Embajador de Francia en Ecuador nos recibió en su residencia para dialogar sobre el objetivo de su misión diplomática. Contribuir al desarrollo sostenible del país y fortalecer la cooperación con Francia están entre sus prioridades. ANDREA MARTÍNEZ
andrea.martínez@metroecuador. com.ec
¿Cómo se dio su llegada a Ecuador como Embajador y cuáles son sus perspectivas en este nuevo cargo? Llegué a Ecuador en septiembre del año pasado, después de haber desempeñado las funciones de embajador, por primera vez, en Costa Rica y haber ejercido como Director General Adjunto de las Américas en el Quai d’Orsay (Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores). Deseo aprovechar mi experiencia y mi afinidad con el continente para profundizar nuestra relación bilateral. Con Ecuador, tenemos una relación amistosa, madura y a la vez renovada y reforzada con la llegada al Ecuador, hace tres años, de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD). La presencia de la AFD nos ha permitido dar un salto cualitativo en nuestra relación mediante la implementación de importantes proyectos en los sectores de la energía, transportes limpios, agua y saneamiento, educación y reconstrucción post-terremoto. ¿Qué enfoque dará a su gestión en el país? Espero desarrollar una relación multifacética con Ecuador. Gozamos de una excelente relación de Estado que es importante afianzar a nivel político, sobre todo en este momento en que los dos países tenemos nuevos gobiernos. Esto nos permitirá trabajar con una perspectiva mutua de mediano plazo, con una hoja de ruta binacional. Así mismo, tomando en cuenta la diversidad y la importancia de las ciudades y provincias del Ecuador, deseo profundizar las relaciones con los gobiernos locales, en el marco de la descentralización ecuatoriana. Finalmente, considero valioso
estrechar las relaciones con la sociedad civil, el sector académico, los empresarios, las ONG e innovadores con el fin de vincular todos los talentos ecuatorianos. ¿Cuáles son las áreas prioritarias en las que se trabajará? A nivel económico, nuestra prioridad será obtener el mayor beneficio mutuo del Acuerdo Comercial con la Unión Europea y Ecuador; y al mismo tiempo desarrollar la presencia de empresas francesas. Queremos también contribuir al desarrollo sostenible del Ecuador a través de las infraestructuras “verdes” y apoyar la implementación del Acuerdo de París sobre el cambio climático luego de la importante ratificación por parte del Ecuador. Nuestra tercera prioridad se orienta a los intercambios, en el campo de la movilidad estudiantil, los convenios académicos, la enseñanza del francés, y la investigación para el desarrollo a través del Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD). ¿Su trabajo en Latinoamérica ha sido muy cercano, qué opinión tiene usted de la región? Conocí la región en varios periodos: en la década de los 80, tumultuosa y con severas crisis, en la década del 2000, en tiempo de recuperación y optimismo, y ahora en el periodo de 2010, con realidades contrastadas. Dando una mirada al pasado y de manera general, se evidencian los cambios positivos, la pacificación interna, el fortalecimiento de la democracia, la apertura al mundo y el crecimiento global de lo que solíamos llamar “el extremo occidente”. Se destaca también el interés mutuo, incluso una fascinación, entre Francia y América Latina, a
“Deseo aprovechar mi experiencia y mi afinidad con el continente para profundizar nuestra relación bilateral” Embajador Chauvin.
través de su historia y de sus intercambios humanos. ¿Qué lugar de Ecuador le ha fascinado desde su llegada o cuál le gustaría conocer? Mi primer acercamiento fue con el Centro Histórico de Quito que lo conocí a pocos días de mi llegada, durante la Fiesta de La Luz que contó con la importante participación de la Ciudad de Lyon en Francia. Este evento resaltó la belleza de las edificaciones declaradas Patrimonio de la Humanidad y fue realmente mágico. Estoy muy contento de que el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito realice la segunda edición el mes que viene con la colaboración de la ciudad de Lyon y la Alianza Francesa de Quito. En lo que concierne la naturaleza, aprovecho cada oportunidad para conocer este país “megadiverso”. La ascensión al glaciar del volcán Antisana con el Ministro del Ambiente y mis colegas de la Unión Europea para constatar los efectos del cambio climático, es indudablemente una experiencia inolvidable. ¿Qué disfruta hacer en su tiempo libre? Mi trabajo no deja mucho tiempo para el ocio, pero lo bueno es que me permite movilizarme por todo el país, disfrutar de la hospitalidad
de su gente, admirar su belleza y conocer las diversas realidades del país. Disfruto de las actividades al aire libre, en contacto con la naturaleza: trotar en el Parque Metropolitano que sobrepasa al “Bois de Boulogne” en París, caminar por las montañas como el Pichincha, con su vista espectacular, montar a caballo, y disfrutar del sinfín de posibilidades que ofrece el Ecuador. En el ámbito cultural, mis inclinaciones van por la literatura y la música.
Algo más sobre el Embajador: • El Embajador Chauvin nació el 3 de mayo de 1957, está casado con Marianne Bouet de Chauvin y tiene dos hijos. • Es diplomado de la Escuela Nacional de la Administración (ENA) promoción “Saint-Exupéry”, 1994, y tiene una maestría en Literatura Moderna y una licenciatura en Administración Pública. • Ha sido condecorado como Caballero de la Legión de Honor y Caballero de la Orden Nacional del Mérito.
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
(P)
ESPECIAL FRANCIA (I)
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
Financiamiento de varias obras Promover el desarrollo sostenible es uno de los objetivos de la Agencia Francesa de Desarrollo. La Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), Banco de Desarrollo del Gobierno Francés dedicado al financiamiento de inversiones públicas, cumple su tercer aniversario en Ecuador. La AFD fue autorizada por decisión del Comité Interministerial de Cooperación Internacional y Desarrollo Francés en julio de 2014, para intervenir en el Ecuador con el mandato de “crecimiento verde e inclusivo”. Bajo este parámetro, la AFD financia proyectos, programas y políticas públicas que se inscriben en las prioridades del gobierno ecuatoriano y que tienen un impacto positivo en tres dimensiones del desarrollo sostenible: (P)
crecimiento económico, protección del medio ambiente e inclusión social. Durante este periodo se han firmado tres préstamos al Gobierno ecuatoriano para la modernización del sistema de distribución eléctrica ($100 millones), el apoyo a los GADs vía el Banco de Desarrollo del Ecuador (BDE) para el mejoramiento de la cobertura de servicios de agua y saneamiento ($100 millones) y el financiamiento del programa Escuelas del Milenio ($75 millones). En este año, la AFD y la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento de Quito marcaron una nueva página en la historia del financiamien-
Futuros proyectos:
1
Línea de crédito para la reconstrucción de viviendas y reactivación de los sectores productivos en las zonas afectadas por el sismo del pasado 16 de abril de 2016 ($100 millones). Programa de reforestación comercial ($40 millones). Primer financiamiento nosoberano directamente al Municipio de Guayaquil para un proyecto de teleférico urbano ($114 millones).
2 3
to del país con la firma del primer préstamo sin garantía soberana a una empresa pública en Ecuador, por $70 millones para financiar el fortalecimiento del sistema
Acuerdo firmado por el señor Maurice Bernard, Director Regional de la AFD para Colombia y Ecuador y Marco Antonio Cevallos, Gerente General de EPMAPS, en presencia de la señora Mercedes Vega, representante del Ministerio de Finanzas del Ecuador. FOTOGRAFÍA: EMBAJADA DE FRANCIA EN ECUADOR
de producción y distribución de agua potable en Quito. Además, la AFD ha movilizado herramientas de financiación no reembolsable mediante fondos de la Unión Europea (a través del fondo de Inversión de América Latina – LAIF), en apoyo a ONGs, colectividades locales y cooperación técnica, con el fin de apoyar de manera cada vez más eficientemente a sus socios estratégicos. METRO (P)
Proparco: Es una empresa del Grupo AFD que financia al sector privado. Está autorizado a intervenir en Ecuador desde 2009 y su actividad comercial se basa en la promoción del crecimiento sostenible e inclusivo. Hasta la fecha, la financiación de Proparco en el país supera los 70 millones de dólares y se dedica a apoyar a los intermediarios financieros (Procredit, Banco Pichincha) y a apoyar programas de inversión en la agroindustria y en el sector forestal/maderero.
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
ESPECIAL FRANCIA (I)
Unidos por la cooperación La cooperación técnica, científica y acción cultural, es amplia entre Francia y Ecuador. El Servicio de Cooperación y Acción Cultural (SCAC) es el responsable de la ejecución de la política de cooperación bilateral, capacitación e implementación de programas franco-ecuatorianos en las áreas de cultura, educación y ciencia. Dicha cooperación se apoya en una amplia y diversificada red de actores que intervienen en las diferentes ciudades del Ecuador. En materia de cooperación técnica sobresale la cooperación entre la Escuela Nacional de la Magistratura y el Consejo de la Judicatura que demuestra la intensidad de la cooperación franco-ecuatoriana en el área del Estado de (P)
Derecho: de julio de 2014 a mayo de 2015, un total de 15 misiones se llevaron a cabo en Ecuador. Esta cooperación será implementada a nivel regional con un seminario sobre escuelas judiciales en América Latina los próximos 20 y 21 de septiembre de 2017. El SCAC también apoya a la sociedad civil a través de su convocatoria anual de microproyectos. Además, en materia de educación, promueve la enseñanza del idioma francés en el país, y los intercambios universitarios: El programa de asistente de idioma, y los varios convenios de cooperación firmados entre universidades francesas y ecua-
“Llevamos a cabo varios proyectos de éxito, particularmente en las áreas de justicia, la agricultura, salud o el turismo”. torianas son ejemplos de esta fructífera cooperación. En el área de la cooperación científica, el Instituto de Investigación para el Desarrollo – (IRD) es el principal actor de la actividad francesa para el desarrollo. El centro de su accionar es la investigación y la formación al más
FRÉDÉRIQUE ROLANDONE (IRD) ANALIZANDO DATOS GEODÉSICOS Y SISMOLOGICOS TRAS EL TERREMOTO DE 2016. CORTESÍA: JP VERDESOTO- REVISTA ÑAN
alto nivel de científicos del mundo entero; así como la difusión de la información científica y la transmisión de los conocimientos y competencias con el fin de que la poblaciones estén bien datadas frente a los retos. En Ecuador, las principales actividades de investigación del IRD se centran en los estudios sismológicos y vulcanológicos que permitan mejorar la gestión de riesgos asociados a movimientos telúricos. METRO
Promueven el voluntariado • France Volontaires está presente en Ecuador desde 2012 y es una asociación co-gestionada por los poderes públicos franceses y por el mundo asociativo. En nuestro país, es parte de la fundación VASE (Voluntariado para la Ayuda Social del Ecuador), ambas organizaciones promueven al voluntariado como una herramienta que contribuye al desarrollo personal y profesional de las personas, así como en la construcción de una ciudadanía mundial, responsable y solidaria.France Volontaires busca apoyar las dinámicas del voluntariado nacional, impulsar el “voluntariado mundo” para que cualquier joven, sin condición de nacionalidad, pueda vivir una experiencia de solidaridad internacional en diferentes partes del mundo.
ESPECIAL FRANCIA (I)
Calidad en educación superior
1
La educación ocupa el primer puesto de gastos en el presupuesto del estado, es decir, más del 20%.
Dimensión internacional de educación
2
Francia ocupa hoy el tercer puesto mundial en la acogida de estudiantes internacionales bajo una política de igualdad entre estudiantes extranjeros y franceses.
Cultura francesa contemporánea
3
Francia está definitivamente anclada en su época y sus artistas reconocidos en todos los campos: música, festivales, arquitectura, cine, fotografía, arte contemporáneo, entre otros atractivos.
(P)
6
RAZONES PARA ELEGIR ESTUDIAR EN FRANCIA
Los estudiantes que buscan una oportunidad en Francia, pueden consultar sus requerimientos en Campus France: web www.equateur.campusfrance.org. CORTESÍA
La conexión de Francia con Ecuador a través de la educación: • La Red de Alianzas francesas, actor de referencia para el aprendizaje del Francés está presente en Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja y Portoviejo, pone a disposición de sus alumnos los métodos de enseñanza más modernos, rápidos y dinámicos. Además, tienen como objetivo difundir la cultura francesa y ser un puente entre Francia y Ecuador a través de sus actividades. • Campus France, la agencia francesa para la promoción de la enseñanza superior, la acogida y la movilidad internacional, pone a disposición de los estudiantes y de los espacios una documentación actualizada y variada sobre la enseñanza superior. • El Liceo La Condamine, en Quito, es un establecimiento binacional que imparte los programas francés y ecuatoriano conduciendo a ambos bachilleratos. El colegio es miembro de la red AEFE (Agencia para la enseñanza francesa en el extranjero), que certifica una conformidad de nuestra enseñanza con las exigencias, los programas y los objetivos pedagógicos del sistema educativo francés. • La Escuela Francesa Joseph de Jussieu, en Cuenca, es una institución Educativa reconocida por el Ministerio de Educación Francés y el Ministerio de Educación Ecuatoriano. Ofrece una enseñanza de acuerdo al pensum académico vigente en ambos países.
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
Resplandor del ‘saber hacer’
4
Francia es especialmente competitiva en el campo de los oficios en artes y en la capacitación de deportistas y exporta su saber hacer en el campo de las profesiones del grafismo y de la animación “3D” así como en el campo de la moda y textil.
Dinamismo de la economía francesa
5
Es el primer país de acogida de las inversiones extranjeras directas en Europa y el segundo del mundo.
Arte de vivir en Francia
6
Francia se ubica entre los primeros países en materia de calidad de vida. Su sistema de salud es uno de los mejores en el mundo, clasificado en el primer puesto por la OMS.
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
ESPECIAL FRANCIA (I)
Comercio sigue en crecimiento Empresarios ecuatorianos y franceses cuentan con el acompañamiento para impulsar sus proyectos de negocios en el mundo. Fundada en 1989, la Cámara de Comercio e Industrias Franco-Ecuatoriana (CCIFEC) es una asociación sin fines de lucro al servicio de las empresas y de sus afiliados. Hoy en día, la CCIFEC se posiciona en Ecuador como un verdadero vínculo entre Francia y nuestro país. Su misión principal es favorecer y desarrollar las relaciones comerciales entre ambos países. Gracias a una amplia gama de servicios comerciales adaptables a las necesidades de las empresas y la organización de numerosos eventos, son alrededor de 70 empresas, francesas y ecuatorianas, que ya confían en nuestros servicios para la elaboración y el acompañamiento de sus proyectos na(P)
cionales e internacionales. La CCIFEC organiza en Ecuador, el Salón del Chocolate, Cacao y Café, los seminarios de Ciudades Inteligentes y de Gestión del Agua, la Cena del Beaujolais Nouveau, entre otros eventos más con la colaboración de las Eurocámaras y FECABE. La CCIFEC pertenece a una de las mayores redes de empresas en el mundo, con más de 33 mil 500 afiliados a la red integrada de Cámaras de Comercio e Industria francesa en el extranjero (ICC Internacional Francia), así que unirse a la CCIFEC, es también ir más allá de los intercambios entre Francia y Ecuador y ampliar su red de contactos en todo el mundo. METRO ECUADOR
70 empresas forman parte de la Cámara de Comercio e Industrias FrancoEcuatoriana. EL EMBAJADOR DE FRANCIA EN ECUADOR, SEÑOR JEAN-BAPTISTE CHAUVIN, Y EL PRESIDENTE DE LA CCIFEC, MIGUEL ÁNGEL PUENTE, DURANTE LA EDICIÓN DEL SALÓN DEL CHOCOLATE 2017. FOTOGRAFÍA: EMBAJADA DE FRANCIA EN ECUADOR
(P)
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
SPORT (D)
07
Arranca segunda etapa del torneo
/@diariometroecuador
/@MetroEcuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC WWW.XXXXX.COM
PRIMERA FECHA 20:00 Cuenca, Serrano Aguilar uilar D. CUENCA vs. GUAYAQUIL UIL CITY 12:00 Quito, Atahualpaa CATÓLICA vs. INDEPENDIENTE DIENTE
Inspirado va por más podios
12:00 Sangolquí, Rumiñahui hui CLAN JUVENIL vs. LDU-Q U-Q 12:00 Ambato, Bellavista ta MACARÁ vs. BARCELONA ONA
Valtteri Bottas, vencedor de los Grandes Premios de Rusia y de Austria de Fórmula Uno, aseguró que se siente cada vez “mejor” al volante de su Mercedes y advirtió tras su reciente triunfo va por más.
16:00 Machala, 9 de Mayo yo F. AMARILLA vs. DELFÍN FÍN 16:30 Guayaquil, Capwell ell EMELEC vs. EL NACIONAL
Entrenamiento del Deportivo Cuenca. AGENCIA API
En esta etapa del campeonato se definirá al otro finalista para la pelea del título. El campeón Barcelona, y el ganador de la primera etapa de la actual temporada, Delfín, comenzarán desde hoy la defensa de sus títulos en el arranque de la segunda fase del campeonato Copa Banco del Pacífico. El afán de Barcelona será ganar la segunda etapa para forzar a la definición del título ante Delfín, que buscará ser campeón de forma directa. (P)
Mientras, Barcelona visitará a Macará sediento de tomarse la revancha de la primera etapa, Delfín visitará a Fuerza Amarilla, al que le sacó cuatro de seis puntos. La jornada comenzará hoy con el partido entre Deportivo Cuenca y Guayaquil City, que hasta la semana pasada se llamó River Ecuador, y, además, será el último partido en que el cuadro guayaquileño lucirá uniforme
rojo, pues desde la segunda jornada utilizará los colores celeste y blanco. Guayaquil City presentará los refuerzos del argentino Diego Dorregaray y del uruguayo Emiliano García, mientras que Deportivo Cuenca contará con los argentinos Brian Cucco, Richard Schunke, Michael Hoyos y Juan Dinenno. Independiente del Valle, que es otro de los favoritos, hará debutar al goleador del año pasado en Ecuador, con 26 tantos, el argentino Maxi-
miliano Barreiro, en su visita a Universidad Católica. Por su parte, el tricampeón de Ecuador (2013, 2014 y 2015), Emelec, recibirá a El Nacional con la urgencia de ganar para recuperar el protagonismo del equipo, y El Nacional también esta urgido de buenos resultados. Clan Juvenil tratará de salir de la aguda crisis futbolística en el enfrentamiento ante Liga de Quito, en el que debutará el técnico uruguayo Pablo Repetto. METRO
METRO / FOTO: EFE
Vettel buscará ampliar su ventaja en el Mundial El GP de Gran Bretaña, prueba en la que Ferrari estrenó su palmarés en la Fórmula Uno en un lejano 1951, ofrece al alemán Sebastian Vettel la oportunidad de ampliar su renta con respecto al británico Lewis Hamilton (Mercedes), al que aventaja en 20 puntos antes de dar por iniciada la décima cita del Mundial. AGENCIAS
Sebastian Vettel, líder del Mundial. AGENCIAS
SPORT (D)
08
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
“El duelo”, una competencia de 6 kilómetros para superar miedos Seis kilómetros para poner a prueba todo lo que puedes lograr es el reto de El Duelo Xtremo 6k que se llevará a cabo en Guayaquil, Quito y Cuenca. La categoría por equipos se aplicará únicamente en Guayaquil este domigo 16 de julio del 2017, desde las 10h00.
Competidores de anteriores ediciones de El Duelo CORTESÍA EL DUELO
Este fin de semana llega la séptima edición de la competencia extrema El Duelo. Se desarrollará en Guayaquil, Cuenca y Quito el 16, 23 y 30 de julio respectivamente. En el caso de Guayaquil, los atletas podrán participar en equipo o individualmente. Con un recorrido de 6 kilómetros, los participantes deberán superar varios desafíos y obstáculos, poniendo a prueba su agilidad mental, esfuerzo físico y trabajo en equipo. Este evento se desarrolla para conmemorar la gesta histórica Olímpica del 26 de julio de 1996, fecha en la que Jefferson Pérez alcanzó la medalla de oro, y que posteriormente fue declarada Día del Deporte Ecuatoriano. Es por ello que Pérez apadrina esta gran competencia que inició en Guayaquil y también se la realiza en las otras grandes ciudades ecuatorianas como son Quito y Cuenca. “Tenemos dos categorías, una para menores desde los 15 a 30 años y otra para mayores de 30. Se trata de una competencia para medir tu
La adrenalina que se vive en esta competición es única. Además, uno de los puntos clave es que te enseñas a ti mismo a perder el miedo en cada reto y avanzar al siguiente con más seguridad y determinación. Hay enseñanzas muy valiosas que te deja el deporte, te invito a vivirlas”. Jefferson Pérez
poder de decisión en cada reto. Uno de los más importantes es hacer un salto de siete metros y también cruzar la laguna del parque La Carolina en una temperatura del agua de 8 grados. Pero todo esto cuenta con el respaldo y a garantía de un seguro médico así como equipos de seguridad para todos los competidores. Gracias
5000 DÓLARES
ES EL PREMIO MAYOR EN LA CATEGORÍA DE EQUIPOS. SE PREMIARÁ HASTA EL QUINTO LUGAR. EN EL CASO DE INDIVIDUALES, EL PREMIO MAYOR ES DE $500.
a Dios jamás hemos tenido accidentes a excepción de un lesionado en todos estos años”, comentó Pérez durante la entrevista con Metro. El medallista olímpico señala que ser parte de esta prueba involucra aspectos importantes para la toma de decisiones. “El ser humano se pone siempre retos pero no tiene la capacidad y seguridad de decisiones y en esta
oportunidad es básico ese aspecto, que incluso te sirve para aplicarlo en tu vida cotidiana. Pues a medida que vas pasando el trayecto ya sigues forjando tu siguiente meta y piensas en las estrategias, precisamente eso es lo que se debe plantear en una competencia como esta. Pero no se trata de simplemente decir me inscribo y ya, esto es una cuestión de resistencia y constancia. Es por esto que recomiendo venir al Duelo Xtremo 6k a aquellos que ya se desenvuelven en actividades físicas como crossfit, ciclismo, y todas las tendencias deportivas que existen. Digo esto porque ellos valoran ese esfuerzo”, enfatiza Pérez. GABRIELA VACA
Cómo, cuándo y dónde El Duelo Xtremo 6k se llevará a cabo este domingo 16 de julio en Guayaquil, a las 10h00 participación por equipos, a las 07H30 individual, Malecón Simón Bolívar, Barrio las Peñas, Puerto Santa Ana. Cuenca, competencia individual damas y varones, domingo 23 de julio 10H00, Parque Miraflores. Quito, Domingo 30 de julio, Parque La Carolina en categoría individual. Para mayor información puede ingresar a la página web http://www. elduelo.ec/ donde se detalla el mecanismo de inscripciones.
Muguruza es la protagonista tras una Ecuatoriano se destaca en el TCR Asia impresionante clasificación a la final de Wimbledon frente a Venus Williams
Garbiñe Muguruza. TWITTER
Garbiñe Muguruza arrolló a la eslovaca Rybarikova y se jugará Wimbledon con Venus Williams. La tenista hispano-venezolana Garbiñe Muguruza jugará la tercera final de su carrera en un ‘Grand Slam’ tras imponerse ayer en su semifinal del torneo de Wimbledon, tercero del año, a la eslovaca Magdalena Rybarikova por un contundente 6-1, 6-1 en poco más de una hora donde se mostró firme y brillante, y ahora se medirá
24 AÑOS
TIENE GARBIÑE MUGURUZA, QUIEN HA ALCANZADO UNA ESTABILIDAD QUE LA CONVIERTE EN FAVORITA EN LA FINAL DEL SÁBADO por el título con la estadounidense Venus Williams, de 37 años que disputará su novena final en Londres. METRO
Diego Morán, piloto del equipo Continental (Volkswagen Golf GTi / Team Engstler), alcanzó el segundo lugar en el TCR Asia series, desarrollada en el “Amazing Thailand Bangsaen Grand Prix 2017, en días pasados. Con estos resultados, el ibarreño se mantiene en franca pelea por el liderato de la clasificación provisional al salir de Tailandia con el tercer lugar de una lista que reúne a 12 participantes en este importante serial automovilístico. Con 99 puntos, Morán es superado solamente por Lai Wii Sing (Honda Civic TCR / R Engineering Team) y Tin Sritrai (Honda Civic TCR / Team Tailandia. METRO
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
MUNDO (I)
09
BREVES
(P)
La oposición asistirá el domingo a una consulta. AGENCIAS
Piden que se cuide la consulta La oposición venezolana realizará este domingo la consulta popular en contra de la Constituyente del Gobierno venezolano El diputado opositor venezolano Juan Miguel Matheus acudió al Ministerio Público (MP) para solicitar que despliegue a sus fiscales el próximo 16 de julio para que “de manera preventiva” colaboren con la seguridad de la consulta popular contra la Constituyente que la oposición llevará a cabo ese día. “Le hemos pedido al Ministerio Público que de manera preventiva despliegue a sus fiscales a lo largo y ancho del país para el día domingo 16 y que estén prevenidos”, dijo el diputado. Este domingo la oposición venezolana llevará a cabo una consulta popular para que los ciudadanos se expresen a favor o en contra del proceso constituyente impulsado por el presidente de ese país, Nicolás Maduro. El chavismo ha catalogado este referéndum de
Amenaza de la autoridad El vicepresidente ejecutivo de Venezuela, Tareck el Aissami, advirtió que la justicia militar castigará con penas de entre 5 y 10 años de cárcel a quienes obstaculicen la elección del medio millar de asambleístas que redactarán una nueva Constitución. Aseguró que habrá fuertes medidas de seguridad.
fraude y asegura que es una antesala a un plan golpista. Además, la consulta tampoco cuenta con el aval del Poder Electoral. Ante esto, Matheus afirmó que se trata de una consulta pública enmarcada en el artículo 70 de la Constitución venezolana y que “no tiene que ser organizada por el Consejo Electoral. AGENCIA
Defensa del acuerdo de París en la reunión
Humala dice que tiene la conciencia tranquila
El presidente de Francia, Emmanuel Macron, defendió la aplicación del Acuerdo de París contra el cambio climático, mientras que su homólogo de EEUU, Donald Trump, sugirió que “algo podría ocurrir” respecto a la posición estadounidense sobre este asunto. “Veremos qué pasa, pero ya hablaremos llegado el momento. Si pasa algo sería maravilloso, y si no pasa nada estará bien también”, dijo Trump. EFE
El expresidente de Perú Ollanta Humala afirmó que tiene “la conciencia tranquila” y espera que un juez rechace la petición de prisión contra él y su esposa, Nadine Heredia, por la presunta recepción de 3 millones de dólares de la empresa brasileña Odebrecht para la campaña electoral de 2011. “Estamos bien, con la conciencia tranquila, creo que los abogados han hecho una muy buena argumentación”, declaró a los periodistas Humala. AGENCIA
El expresidente de Perú, Ollanta Humala. AGENCIAS
EMPRESARIAL (I)
10
Latam Airlines, con nuevas tarifas
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
Wendy’s brinda apoyo a fundación Madre Dolorosa
De (i) a (d): Rebeca Eljuri de Kronfle, presidenta ejecutiva de Wendy’s Ecuador; Ana Garay de Lasso, presidenta de la Fundación Madre Dolorosa; Aracelly Trejo de Kolych, vicepresidenta de la Fundación Madre Dolorosa y Karyna Arana, coordinadora de relaciones públicas de Wendy´s Ecuador. FOTO: CORTESÍA
La franquicia de comida Wendy’s Ecuador y lo hace rápida en Ecuador Wendy’s con una Fundación con realizó a finales de mayo más de 29 años de ayuda pasado la inaguración oficial en beneficio de los más de su cuarto local Wendy’s necesitados: la Fundación de Samborondón con la preAsistencia Social Madre Dosencia de princilorosa, que fue creada pales directivos en 1988 y contribuye de la marca, al desarrollo de miembros del comunidades Consulado vulnerables de de mayo de 2018, hasta esa Americano, las provincias fecha se destinará un aporte autoridades de Guayas y económico a la Fundación, del Municipio Manabí. además de las donaciones que de SamboronSe proporciolos clientes realicen en ánforas de recolecdón, provedonan programas de ción. res, clientes y educación integral, un selecto grupo de salud y acción social invitados. mediante la participación de Durante la ceremonia voluntarias y colaboradoras. Wendy’s realizó la presentaActualmente la Fundación ción oficial del programa de cuenta con mas de 900 niños apadrinamiento de Ayuda y jóvenes de escasos recurSocial de la Cinta Azul de sos. METRO ECUADOR
31
Dos tripulantes de Latam Airlines junto a la exhibición de los productos que la aerolínea prodrá vender a bordo como parte de su menú. FOTO: CORTESÍA
Latam Airlines estrenó nuevas tarifas y “Mercado Latam”: un nuevo concepto de servicio a bordo en Ecuador Latam Airlines Ecuador implementó el nuevo modelo de viajes para vuelos domésticos. Desde el 8 de julio, los pasajeros tienen la posibilidad de pagar solamente por los servicios que necesitan y elegir entre 4 opciones de tarifas: Promo, Light, Plus y Top. Con este cambio, Latam ofrece opciones de pasajes para vuelos domésticos hasta 30% más económicos y se convierte en la primera línea aérea del país en segmentar su tarifa por atributos para que cada pasajero adapte su experiencia de viaje a sus necesidades, pagando solo por los servicios que necesite.
¿Cómo funcionan las tarifas? El pasajero podrá escoger entre las 4 categorías de tari-
Relanzamiento de Chili’s La cadena Internacional de restaurantes CHILI’S realizará, durante la semana del martes 18 de julio al sábado 22 de julio, el relanzamiento de su local de la Avenida 6 de diciembre en la ciudad de Quito. METRO
Manuel van Oordt, director Ejecutivo LATAM Airlines Ecuador; Annette Peralta, Subgerente de Servicio a Bordo; Ma. Fernanda Villacís, Gerente de Marketing; Martha Gonzalez, Gerente de Asuntos Corporativos y Edgar Andrade, Gerente Comercial. FOTO: CORTESÍA
fas: Promo, Light, Plus y Top. Por ejemplo, a partir del 8 de julio un pasajero podrá volar desde Guayaquil a Quito (ida y vuelta) con tarifas desde $66,26 con tasas ($36,00 más $32,50 de tasas) si eligen la opción ‘Light’ -viajando sólo con equipaje de cabina y sin
elección de asiento.
Servicio a bordo Latam Airlines inició el miércoles 12 de julio, Mercado LATAM, el nuevo servicio de compra a bordo de bebidas y alimentos, para todos sus vuelos domésticos en Ecua-
dor. La tienda a bordo de LATAM contará con una carta variada con más de 30 productos: : sánduches, wraps y alternativas para el desayuno. El servicio forma parte del nuevo modelo de viaje para vuelos nacionales. METRO ECUADOR
Durante la semana del lanzamiento, todo el día (en horario de atención), habrá un Happy Hour especial: 2x1 en Margaritas, Cervezas y Cocteles.
(P)
RELAX (E)
11
CRUCIGRAMA
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
Verticales
2. Símbolo de la emanación del radio. 3. Gran extensión de agua salada. 4. Hacer de muchas cosas una o un todo. 5. Compongo, arreglo. 6. Afecto, amor. 7. Antigua moneda española. 8. Formarán masa. 9. Planta crucífera hortense. 10. Símbolo del einstenio. 12. Preposición inseparable «del lado de acá». 15. Muy piadoso. 17. Jarabe. 19. Acción de asaltar o saltear. 23. Período comprendido entre dos lunas nuevas. 24. Guisaré, coceré los alimentos. 25. Compones el casco de la nave. 26. Calidad, género. 28. Excavación para extraer minerales. 29. De Tartaria, antigua región del centro de Asia. 35. En inglés, «fin». 36. Yerno de Mahoma. 41. Conjunción latina «y». 42. Símbolo del sodio. 43. Símbolo del cobalto. 44. Negación. 45. Preposición inseparable «en virtud de».
RELAX
• Gerente General: Hernán Cueva Espinosa, hernan.cueva@metroecuador.com.ec • Director Editorial: Christian Llerena, christian.llerena@metroecuador.com.ec • Gerente Comercial Sierra: María Dolores Palacios, mariadolores.palacios@metroecuador. com.ec • Gerente Comercial Costa: Soledad Gana, soledad.gana@metroecuador.com.ec • Subgerente Comercial Sierra: Mayra Manotoa, mayra.manotoadeparra@metroecuador. com.ec • Subgerente Comercial Costa: Verónica Arcos, veronica.arcos@metroecuador.com.ec • Coordinadora Regional Cuenca: Cristina Rueda, christina.rueda@metroecuador.com.ec • Jefe Nacional de Arte y Diseño: Christian Carrión, christian.carrion@metroecuador.com.ec
QUITO: Av. Amazonas N33-215 y Alemania, edificio Skorpios, piso 2. Telfs.: (593 2) 2449 840 / 2449 870 / 2449 856 / 2449 899 / 2449 901
SOLUCIÓN
Horizontales 1. Hueso largo de la pierna. 7. Comer el ganado la hierba en el campo. 11. Daremos movimiento con las manos. 13. Siglas latinas de «Descanse en paz». 14. Cloruro de sodio. 16. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 18. Que se pueden hacer sin gran trabajo. 19. Perezoso americano. 20. Pasar de adentro hacia afuera. 21. En los juegos, fichas con que se señalan los puntos o unidad de cuenta. 22. Poner en lugar determinado. 25. Rabo. 27. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1776. 30. Llegan con las manos, capa, etc., para asir algo. 31. Bolita dura con que juegan los niños. 32. Monarca, soberano. 33. Apócope de norte. 34. Salará las carnes y las secará al humo y al aire. 37. Símbolo del niobio. 38. Conjunción copulativa negativa. 39. Contracción. 40. Cuarta nota musical. 41. Relativo a las secreciones internas. 46. Cualquier hongo de sombrerillo. 47. Patriarca bíblico, constructor del arca. 48. Dedicó la actividad a un fin tácito o no material.
GUAYAQUIL: Av. Las Monjas y Carlos Julio Arosemena esq. CC Aventura Plaza, local 11A. Telfs.: (593 4) 2209 060 / 2209 408 / 2209 080, (593 4) 2201 049 / 092, (593 4) 2205 148 CUENCA: Av. José Peralta 4-138 y 12 de Abril, edificio Acrópolis, of. 504 .Telfs.: (593 7) 4104 063, 099 7876 183
ESPECTÁCULOS (E)
12 /@diariometroecuador
/@MetroEcuador
WWW.METROECUADOR.COM.EC VIERNES 14 DE JULIO 2017
KARINA OCHOA
ESPECTÁCULOS WWW.METROECUADOR.COM.EC
Ruddy presenta su obra en Quito La venezolana Ruddy Rodríguez llega a Ecuador con su gira llamada ‘Una mujer con suerte’. En el monólogo explora las sensaciones femeninas Ruddy Rosario Rodríguez de Lucía nació el 20 de marzo de 1967 en Caracas, Venezuela. Es actriz, cantante, empresaria, productora, conferencista, entre otras facetas profesionales. La ex-Miss Venezuela tiene sangre latina y europea, su padre Pedro José Rodríguez es venezolano y su madre Rita de Lucía es italiana. (P)
Tiene un hermano, Romano, y una hermana, Rina. Rodríguez de visita en suelo ecuatoriano promociona su monólogo llamado ‘Una mujer con suerte’, que se presentará mañana en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura, en Quito. La obra fue escrita por el dramaturgo venezolano Romano Rodríguez y produ-
cido por Jorgita Rodríguez, que cuenta la historia de una mujer llamada Joanel: inteligente, exitosa, llena de virtudes y a quien el destino pone ante una nueva oportunidad en un momento trascendental de su vida. “La hija preferida del rey de los vikingos entra en el grupo de las mujeres que son algo más que caderas y cabe-
“ Como extranjeros estamos agradecidos porque donde nos tratan bien, regresamos” Ruddy Rodríguez, actriz venezolana
llo. Todo cuanto quiere, todo, se le da. Es brillante y en ese brillo se refleja lo que algunos llaman suerte: tener lo que as-
piramos de la vida y lograr lo que nos proponemos”, señala la actriz venezolana. Una historia llena de humor e ironía, drama, risas, poesía y sensibilidad que logra despertar en el espectador un cúmulo de sensaciones que van desde la risa ante las situaciones más jocosas que cotidianamente nos suceden a todos, hasta la reflexión ante hechos de la vida de los que ninguno de nosotros puede escapar. Rodríguez, quien ha visitado en más de 40 ocasiones nuestro país, señala que le encanta su gente. “Yo definiría a los ecuatorianos como honestos y bondadosos. Como extranjero s estamos agradecido porque donde nos tratan bien, regresamos”, indicó Ruddy. Al referirse a las ciudades del Ecuador, la actriz precisó que se siente atraída por cada una de ellas. “Yo amo a su gente y a su gastronomía, todo lo que sea ceviche,
50 años tiene la artista que se dio a conocer al público en el certamen de belleza ‘Miss Venezuela 1985’, mientras representaba a su natal estado Anzoátegui
Rodríguez le hablará a su público sin filtros El monólogo se presentará mañana desde las 20h00 en el Teatro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana en Quito. Las entradas están a la venta en Musicalísimo del Centro Comercial Iñaquito, El Bosque, El Recreo, Almacenes Ricky y en el Paseo San Francisco. El show es presentado bajo el aval de Ana María Producciones.
hornado, hasta cuy han sido algunos platos que ha saboreado la también cantante. Rodríguez dejó además un mensaje a sus compatriotas que viven Ecuador. Les pidió fortaleza y convicción para atraer la paz. Ruddy cree que el futuro prometedor de su tierra no está en manos de la política, sino en la garra venezolana que hoy sirve de ejemplo al mundo. METROECUADOR
(P)
(P)