Page 1

NÚMERO 87/ SÁBADO 27 DE ENERO DE 2018.

Arquitectura

RENACER DESDE EL PATRIMONIO


www.casaetc.cl

06 Entrevista Entre el arte pictórico y la batería, el destacado pintor José Basso pasa sus días en su taller de Viña del Mar, donde desarrolla su productiva obra.

25 14 Arquitectura Gracias a un magnífico proyecto arquitectónico, la antigua bodega de granos de la estación de trenes de Quillota fue restaurada, emergiendo desde ella una nueva y moderna construcción que alberga al Centro Cultural Leopoldo Silva.

Interiorismo Instalado en una casona colonial del siglo XVIII, Hotel Boutique Casablanca está lleno de detalles que recuerdan el pasado campestre del sector, entregando calidez y comodidad a sus huéspedes.

Representante Legal: Rodrigo Prado Lira. / Editor: Patricio Moreno Fernández. / Asesora Editorial: Marisol Ortiz Elfeldt. Diseño y Diagramación: Departamento de Diseño Comercial. / Contacto Comercial: Alejandro Ruiz-Tagle H. / Gerente de Ventas.Teléfono: (32) 2264150. E-mail: mgalvezc@mercuriovalpo.cl / Dirección: Esmeralda 1002,Valparaíso. / Propietario: El Mercurio de Valparaíso S.A.P. / Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A./ Fotografía portada: Sección Patrimonio / Fotografía Sumario: Sección Entrevista.

04 CASAetc - SUMARIO


José Pepe Basso

DIÁLOGO ENTRE JAZZ Y PINTURA

“L

a tela te dice qué tienes que hacer”, sostiene convencido José Esteban Basso Sáez, maestro de la plástica nacional orgullosamente nacido, criado y formado en la Región de Valparaíso. Pepe, como lo conocen muchos, se inició en el arte antes de los 6 años me interesó el dibujo y la pintura desde muy temprano. Pero no fue hasta mucho más tarde, después de los 18 años, que empecé a dedicarme con una perspectiva más ambiciosa y con algunas aspiraciones respecto del arte.

¿Cuándo empezó su interés por la música o la pintura? ¿qué fue primero? Se dieron simultáneamente, pero la música fue primero de forma más activa y productiva, ya que empecé a tocar a los 13 años. Fui reemplazante de un

06 CASAetc - ENTREVISTA

baterista que enfermó súbitamente, en una banda que tenía buenos contratos y todo organizado, donde yo era naturalmente el más joven. Así que ya a los 14 ganaba un dinerillo por hacer lo que más me gustaba: tocar la batería (ríe). Mientras pinta en su taller en Traslaviña, ¿se inspira con los ritmos del jazz? Más bien me acompaño de música de jazz a todo volumen y en los descansos, practico batería, y claro, hay un diálogo entre jazz y pintura. ¿Cómo es su proceso creativo? Es una mezcla de cosas, a veces es un largo proceso de producción de obra y otras es simple, natural y espontáneo. Pero en cualquier caso, hago muchos bocetos y llego a trabajar en el lienzo una vez que tengo clara la idea de color

El prestigioso pintor nacional matiza sus tiempos entre el arte pictórico y la música. En su taller en Viña plasma sus paisajes y en los descansos practica batería y ensaya para las presentaciones con su banda Sexteto de los Tiempos.

TEXTO MAUREEN BERGER H. / FOTOGRAFÍAS SOFÍA MUSA MUENCKE Y GENTILEZA DE JOSÉ BASSO


y forma que quiero lograr, además de los conceptos claves que la obra debe transmitir, etc. El 2011 presentaste una exposición retrospectiva en el Museo Nacional de BBAA, que se ha ido convirtiendo en itinerante en diferentes puntos del país Lo que sucede es que muchas personas que la vieron en el museo, quedaron muy impactadas, además de que fue muy visitada, tuvo excelentes críticas. Fue premiada con el premio de la Academia Chilena de Bellas Artes (Instituto Chile) y con la Medalla Bicentenario otorgada por el Congreso de la República, entre otros reconocimientos”. Recientemente estuvo expuesta en Temuco. Además de los ya mencionados, quien también es docente en la Universidad de Playa Ancha, ha recibido importantes premios, él destaca algunos “en mis inicios, el primer premio de pintura en la Bienal Internacional de Valparaíso

en 1975; el primer premio del Centenario del Museo Nacional de BBAA 1980 y la Beca de Residencia en París en 1981. Recientemente, el premio a la Trayectoria del Consejo Nacional de La Cultura 2014 y el 2015 me otorgaron el premio de la Crítica por la mejor exposición de 2015, que fue en Galería Artespacio de Santiago”. ¿Qué temas están rondando para una próxima exposición? En septiembre expuse obras recientes de pequeños formatos en Galería Casa Verde en Camino Real 1783 Recreo Viña del Mar. Y estoy preparando, para alguna sala de Santiago, una exposición de gráfica y dibujos que retoma algunas expresiones abandonadas prematuramente en el pasado y que ahora vuelven con nuevos bríos. Paralelamente estoy concentrado en mi exposición individual de octubre en la Galería CK de San Francisco EE.UU es la séptima muestra que realizo en ese país.

ENTREVISTA

- CASAetc 07


SEXTETO DE LOS TIEMPOS Su familia participa de su actividad. Claudia, su señora, es fotógrafa y ella hace todas las reproducciones de sus obras aparte de su propio trabajo fotográfico. Su hija María Gracia es pintora y estudiante de Arquitectura en la Universidad Católica, “ella me está constantemente ayudando, con ideas y cuando puede, en los montajes o en cualquiera de las etapas de alguna iniciativa artística”. También es padre de Ángel y de Gino, con quien sigue tocando en el grupo Sexteto de los Tiempos. ¿En qué etapa están como grupo? El grupo es realmente bueno, pero la verdad es que no hacemos nada por obtener reconocimiento, solo tocamos muy bien y a la gente le encanta. ¿Tienen proyectos de grabar, hacer giras o recitales próximamente en la zona ? Estamos tocando siempre en los distintos festivales de jazz de la región y el país. Y tenemos la idea de hacer un álbum “revival” que incluya a antiguos integrantes. Este año nos metemos en el mejor estudio de Santiago a grabar sí o sí y creemos que será una gran producción por los grandes músicos que están involucrados en el proyecto, Gonzalo Palma, Marcelo Córdoba, entre otros.

08 CASAetc - ENTREVISTA


En Chicureo

VIVIENDAS RENOVADAS INTEGRALMENTE POR: VALESKA SILVA POHL FOTOGRAFÍAS: GENTILEZA INMOBILIARIA MANQUEHUE

Iluminación natural, distribución complementaria, terminaciones de lujo y una mejor funcionalidad de los espacios, son las principales características que se buscan hoy en la elección o renovación de una vivienda.

10 CASAetc - TENDENCIA


E

n el mercado inmobiliario la reinvención y renovación – como en la mayoría de las industrias actualmente – es un requerimiento fundamental. Las necesidades de los usuarios van cambiando permanentemente, y las alternativas disponibles y nuevos proyectos no pueden mantenerse ajenos a dichos cambios. Un objetivo en alza dentro de la industria, está en el desarrollo de soluciones para mejorar y optimizar el entorno doméstico de la población. Por esto mismo, se está tomando cada vez más conciencia de la habilidad de los espacios interiores para crear cambios positivos en la vida de las personas, por lo que el diseño interior se ha convertido en un apoyo relevante para este propósito. Esta tendencia ha sido demostrada en el último tiempo en muchas de las viviendas ofrecidas en el mercado. Es el caso de una propuesta que se ha hecho en viviendas en Chicureo, en el sector de Piedra Roja. La Inmobiliaria Manquehue ha desarrollado lo que ellos denominan “Casas Full Diseño” de la mano del interiorista Orlando Gatica,

TENDENCIA

- CASAetc 11


experimentado profesional del área. Los cambios comprenden una invitación al usuario cuyas características incluyen una preocupada estética, gran iluminación natural, distribuciones integradas, terminaciones de lujo y mejor funcionalidad en cada uno de los espacios de la casa. Estas modificaciones responden a un análisis de lo que es tendencia y está buscando hoy el usuario. “Luego de estudiar las preferencias de los clientes, hicimos cambios importantes en las casas de Piedra Roja, recogiendo las nuevas formas de vivir, y proyectando una propuesta que responde a esas necesidades, privilegiando las zonas sociales y los dormitorios principales. Por una parte, mejoramos la integración de los espacios a través de elegantes puertas correderas entre cocina, living y estar; refrescamos las cocinas a las nuevas tendencias con amplios mesones isla y muebles de diseño vanguardista, que las convierten en las grandes protagonistas del hogar. Por

12 CASAetc - TENDENCIA

otra parte, también redefinimos losbaños convirtiéndolos en espacios sofisticados con look de hotel. Además incorporamos ventanales de piso a cielo en diversos recintos, para otorgar mayor iluminación natural, lo que a su vez contribuye a magnificar cada uno de estos renovados espacios”, nos comentó Renatte Sanz, subgerente de proyectos. Además de Orlando Gatica, un equipo multidisciplinario proyectó la refrescada propuesta con aportes vanguardistas, todas ellas presentes en las nuevas etapas de los barrios privados Los Robles, Aguas Claras y Aguapiedra, marcando una diferencia con la oferta actual del mercado en este segmento, por sus diseños y terminaciones de lujo. La apuesta incorpora nuevos espacios que se adaptan sofisticadamente de acuerdo a la ocasión, con puertas correderas de piso a cielo, upgrade de terminaciones, nueva paleta de colores y equipamiento de línea en todos sus recintos.


Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard Quillota

EMERGER DESDE EL PATRIMONIO POR ALEJANDRA ROMERO CABRERA / FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI BUGUEÑO

El edificio es una perfecta simbiosis entre lo moderno y lo antiguo, ya que se rescató la bodega de granos de la ex estación de ferrocarriles, que fue construida a finales del 1800, y sobre ella se levantaron tres niveles de hormigón que dan vida al espacio dedicado a las artes en la comuna. 14 CASAetc - ARQUITECTURA


C

erca de 3 mil metros cuadrados construidos tiene el nuevo Centro Cultural Leopoldo Silva Reynoard de Quillota, que fue proyectado sobre la antigua bodega de granos de la ex estación de ferrocarriles, logrando una armonía entre el pasado y lo moderno, y rescatando de esta forma parte de la historia de la ciudad donde el tren fue protagonista en el desarrollo y crecimiento de la comuna. Emplazado en Avenida 21 de mayo a la altura del 200, ocupa una superficie de terreno de 2.800 metros cuadrados, sobre los que se erigen cuatro niveles. El primero que corresponde a la bodega construida a base de ladrillos y albañilería a finales del 1800, la que actualmente alberga el foyer de aproximadamente 200 metros cuadrados; sala de teatro con capacidad para 280 personas; sala de exposiciones; café literario y patios cubiertos de gran envergadura. En tanto, en el segundo nivel se ubi-

can las oficinas administrativas y salas formativas para la danza y otras artes, además de un espacio de buen nivel que está destinado para el coworking o para la realización de reuniones. El tercer nivel cuenta con dos salas de arte integral y talleres de esmalte y cerámica, pintura y escultura. Así mismo tiene una sala de grabación y una sala de folclor. Finalmente, el cuarto piso es una terraza de 600 metros cuadrados con vista panorámica donde se puede apreciar gran parte de la ciudad, la que está destinada a exposiciones, ferias o conciertos al aire libre. Rogelio Arancibia, arquitecto a cargo del proyecto del Centro Cultural quillotano, contó que “lo fundamental de esta obra es que viene a reconocer y a dejar testimonio de la importancia que tuvo el ferrocarril en Quillota, rescatando parte de su estructura, como fue la bodega de granos, la que se rehabilitó y refaccionó desde el punto de vista estructural para dejarla acorde a la normativa actual”.

ARQUITECTURA

- CASAetc 15


Agregó que “aquí se superpuso un edificio moderno sobre otro antiguo, utilizando grandes pilares dando una triple altura y alcanzando una gran magnitud, que provoca que el edificio se asome sobre la ciudad, pudiendo observar desde su terraza importantes íconos de Quillota como son el cerro Mayaca y el cerro La Campana”. En relación a los materiales, el arquitecto agregó que se mantuvieron los antiguos ladrillos de la bodega, los que fueron reforzados por elementos nuevos para su firmeza; en tanto que las maderas nobles del 1800 fueron reutilizadas también. Para los nuevos niveles, se utilizó hormigón armado, mientras que los pavimentos son de baldosines y porcelanato resistentes al alto impacto, ya que la capacidad general del Centro Cultural son 700 personas. Los cristales cumplen un rol importante en la arquitectura del edificio, puesto que uno de los conceptos que trabajó Rogelio Arancibia fue la integración,

16 CASAetc - ARQUITECTURA

“la idea es que se produzca una simbiosis entre el espacio público y el privado. Por esto existe un juego de transparencias en el edificio que se crearon con los cristales,generandounacontinuidaddesde lo público a lo privado y viceversa”. ARQUITECTURA SALUDABLE La eficiencia energética también está contemplada en el Centro Cultural, por lo que existe un aprovechamiento del sol y la luz en varias dimensiones, evitando así la luz artificial y, por ende, el consumo de energía. Al respecto, el director del espacio artístico, Ivo Herrera, explicó que cuenta con un sistema mixto de iluminación y con generador en caso de que exista algún contratiempo. Añadió que el foyer juega con la iluminación, pero de forma artística, ya que posee vitrales hechos por el artista quillotano, específicamente de la localidad de San Pedro, Julio Fuentes, que cuentan la historia de la ciudad.


FICHA TÉCNICA CENTRO CULTURAL LEOPOLDO SILVA REYNOARD DE QUILLOTA Arquitecto: Rogelio Arancibia Ubicación: Quillota Superficie construida: 2.991,61 m2 Terreno: 2.800 m2 Año: 2017 Oficina: Arqiar

ARQUITECTURA

- CASAetc 17


OLMUÉ Y LIMACHE AIRE PURO E HISTORIA

TEXTO Y FOTOS: MAUREEN BERGER HIDALGO Y GENTILEZA MUNICIPALIDADES AGRADECIMIENTOS A: WWW.CIELOVERDE.CL

E

n Olmué comienza esta ruta, visitando la plaza y su iglesia. Caminamos hacia el Parque el Patagual, donde se realiza desde 1970, el famoso Festival del Huaso (25 a 28 de enero) considerado Patrimonio Cultural de Chile. Hacemos un alto en la Hostería El Copihue de 1956, donde Alejandro Kubierschky y su familia ofrecen gastronomía típica, piscinas y encantador hospedaje. Nos reunimos con Inés Rosenfeld y Patma Alegría de Cielo Verde Turismo en el café Rucamanqui, en Avenida Eastman 3099 Olmué, donde se recomienda el café bombón con leche condensada, la torta de zanahoria y el sándwich Cabra Loca. “Buscamos inspirar el sur dentro de esta zona”, reafirman Fernanda Sapiain y José Tomás Miranda, los dueños. En la Cuesta La Dormida ingresamos a la Iglesia Nuestra Señora del Rosario en Camarico, “Fundada por Pedro de Valdivia como parada obligada de la ruta que unía a Santiago con Valparaíso. Data de 1645 y fue declarada monumento nacional en 1989” avanzamos a la capilla del Niño Dios de Las Palmas, en Quebrada de Alvarado. “Debe su nombre a la figura religiosa del niño Jesús encontrada en 1775”. En el sector, están los imperdi-

18 CASAetc - PATRIMONIO

Hospital Santo Tomás


El campo, patrimonio, gastronomía típica, excelente hospedaje, cultura, tradiciones y naturaleza se ofrecen a manos llenas en estas localidades ubicadas tan cerca del Gran Valparaíso y Santiago.

Estacion Trenes

bles quesos de cabra Nonna Rosa.

Casa Eastman

Hospedamos en Biosfera Lodge www.biosferalodge.cl de Juan Pablo Vásquez y su familia, en el Cajón Grande de Olmué a los pies del Parque Nacional La Campana. “Contamos con 6 módulos dormitorio con una arquitectura muy original; dos piscinas exteriores, tirolesa, torre de escalada, paseos guiados y el concepto de glamping conectando a los visitantes con la naturaleza”. La cocina está a cargo del chef Edwin Videla, quien nos deleita con camarones apanados, ensalada caprese con queso de cabra, tomates limachinos y lomo saltado. “La Campana es Reserva Mundial de la Biosfera desde 1985, posee un bosque nativo diverso y a 1.828 Mts sobre el nivel del mar se llega a la cima, tal como hiciera Charles Darwin en 1834”. Tras desayunar vamos a conocer Olmué Natura Lodge & Spa, de Cristian Verdejo. En Calle La Gruta 2681 Olmué, ofrece 8 cabañas y 16 suites para hospedar a 66 personas, spa con piscina temperada, jacuzzi, sauna, vapor y ma-

sajes, yurt para eventos, restaurant con comida chilena, piscina y canchas. “Logramos el Sello S, por ser una empresa sustentable y en París ganamos el Word Quality Comitment por la calidad e innovación”. Nos vamos a Limache, para ingresar a inmuebles patrimoniales de 1910, como la Casa Morada con talleres de fieltro y tejidos y Doña Propicia, galería de arte y centro de eventos tradicionales, holísticos y tetería. Seguimos hacia la Hacienda Eastman, donde el 2016 se descubrió una curiosa red de túneles de finales del Siglo XIX. Vamos a la estación de trenes construida en 1872 y muy cerca, la imponente planta de la Compañía de Cervecerías Unidas (CCU) fundada en 1902, que llegó a contar con 600 operarios antes de su cierre en 1993. Pasamos por la capilla del antiguo Hospital Santo Tomás, que data de 1887. Nos despedidos oxigenados, gracias al rico aire puro de ambas localidades, almorzando en Amor Limachino, con ricos quiches de tomate, brócoli o aceitunas y frescas limonadas, justo frente al Parque Brasil.

Cerro La Campana

PATRIMONIO

- CASAetc 19


BAMBÚ Y ARQUITECTURA ORGÁNICA

POR JAVIERA SILVA ABALOS

E

l bambú es un material usado por diversas culturas desde tiempos remotos, para la construcción de templos, viviendas, puentes, decoración y utensilios. En la historia de la cultura humana, el uso de materiales naturales ha sido indispensable para el desarrollo de los pueblos. Retomando este conocimiento, René Diniz Machado, arquitecto de la Universidad de São Judas, São Paulo, Brasil, ha llevado esta tendencia a la práctica desde hace más de quince años, cuando decidió cambiar su modo de vida y se mudó a Ilhabela, una isla en el litoral norte de São Paulo. Para él, el uso de concreto en la arquitectura no tenía sentido y profundizó en el uso de materiales renovables, sustentables, armónicos e integrados a la naturaleza, en ese sentido Ilhabela ha

22 CASAetc - DISEÑO


sido el escenario perfecto. Actualmente, es cada vez más notoria esta búsqueda por parte de algunos arquitectos y constructores por llevar el uso de materiales naturales, sustentables y ecológicos a la práctica, como maderas recicladas, barro y bambú. La bioconstrucción y la permacultura son dos términos cada vez más usados, en boga en las revistas y en las escuelas de arquitectura, donde el bambú pasó a tener un rol destacado, debido a su bajo costo, durabilidad y versatilidad.

En Ilhabela, Brasil, donde los materiales naturales para la construcción son abundantes, René Diniz, arquitecto, se ha dedicado a la arquitectura orgánica. Él abrió las puertas de su casa para mostrar su trabajo, en el cual el bambú tiene un papel destacado.

Para René Diniz la arquitectura orgánica es vernacular, porque, además de usar los recursos que del lugar se obtienen, busca no agredir el Medio Ambiente. Su casa en Ilhabela es un ejemplo de esto: ventanas y puertas recicladas, vigas de bambú, grandes ventanas y paredes de pau a pique (técnica de construcción con tierra que usa el bambú como estructura interna y revestimiento de barro); desde adentro, parece ser que la casa respira. Diniz cree que debido a una escasez

de materia prima, los profesionales están buscando otras opciones en la construcción, “observando en el pasado elementos que pueden ser una proyección de futuro para la arquitectura”, afirma. De esta forma, el bambú podría estar posicionándose como una tendencia dentro de la arquitectura sustentable y el diseño de espacios, porque aparece como una excelente opción. Hay quienes lo incorporan a obras de concreto como revestimiento, y otros como Diniz, que lo usan como esqueleto de sus obras. Simon Vélez, un arquitecto colombiano de renombre, está enfocado en este material y sus obras dan vuelta el mundo. Su participación en diferentes bienales, como la de Venecia 2016, ha sido destacada por su investigación en torno al bambú guadua. En la casa de Diniz el bambú está presente en la estructura interna, en los revestimientos y también en el diseño de utensilios, él lo usa para todo, aprovechando que es un material abundante en la isla y que el costo es mínimo. La casa además de usar materiales sus-

DISEÑO

- CASAetc 23


tentables es muy creativa, tiene puentes y terrazas que llevan a interactuar con el ambiente todo el tiempo. Además ha trabajado en diferentes proyectos en Ilhabela donde ha integrado el uso del bambú. Destaca la entrada de la Iglesia Cristiana Morumby construida con bambú, inspirada en las formas orgánicas de la naturaleza. La importancia que está teniendo el bambú en la arquitectura y el diseño contemporáneo se debe principalmente a que “el bambú es muy fácil de ser trabajado, no es nocivo y es flexible, puede ser versátil y desmontable, es un material leve que puede ser transportado y no se requiere de gran espacio para su ejecución. Esta tendencia lleva a una arquitectura más orgánica y próxima de la naturaleza del ser humano” dice Diniz. Además de esto, es un material simple de plantar (en cinco años alcanza el tamaño adecuado para construcción) si es cosechado en el tiempo correcto, mes, hora, luna adecuada, y con el tratamiento correspondiente, su durabilidad es de siglos.

24 CASAetc - DISEÑO


La esencia de lo natural

EL RESCATE DE LOS MATERIALES NOBLES Inaugurado hace solo tres meses, Hotel Boutique Casablanca se instaló en una casona colonial de fines del siglo XVIII ubicada en el sector de Lagunillas, en el antiguo Fundo Valle Hermoso de Casablanca. Un año les tomó a sus dueños Lucía Quintino y Rodrigo Mujica restaurarla completamente, conservando su estructura y fachada original transformando este lugar en un cómodo espacio acogedor, cálido y lleno de detalles que conectan con la historia y tradición campesina de la zona y que también invitan al descanso total.

INTERIORISMO

- CASAetc 25


26 CASAetc - INTERIORISMO


POR PAULA CHÁVEZ GARRIDO / FOTOGRAFÍAS SOFÍA MUSA MUENCKE

A

l llegar, inmediatamente se siente esa atmósfera zen que da la música de relajación que se escucha en todos los sectores de la casona. La entrada del hotel es una imponente y ancha puerta de madera, que abre el espacio donde se encuentra el salón principal compuesto por 7 micro sectores y el comedor con capacidad para 6 mesas con una mini cava al fondo del pasillo. Sus amplios ventanales le dan una luz natural que se mantiene durante todo el día y que hacen relucir cada espacio gracias a su orientación nor-oriente. La estructura de madera y adobe que es acústico y térmico, acompaña la materialidad de los objetos decorativos. “Todo esto lo pensamos con Lucía para que este lugar sea sanador en sí mismo” y nuestra visión de eso, es todo el tipo de estructura que le dimos a al hotel, explica Rodrigo Mujica, quien además es el responsable de la decoración. La inspiración viene de la historia que rodea a la zona, como parte de la ruta del vino del Valle de Casablanca, y

INTERIORISMO

- CASAetc 27


de cómo se vivía en el siglo pasado donde las casas coloniales tenían su espacio para guardar las barricas y los alimentos. Acá convergen elementos reciclados y muebles diseñados por Rodrigo, quien los mandó a hacer a un artesano de Curacaví. El resultado es una original decoración que sorprende por su estilo ecléctico, que mezcla de una forma armónica, telas, maderas, diseños y colores que van desde los tonos tierra, café y amarillos, los matices de rojos y burdeos inspirados en la cepa pinot noir, pasando por los tonos azul, verd, gris y negro, donde cada objeto tiene un denominador común, la nobleza de sus materiales. Es así cómo en el salón principal se dispusieron cómodos sillones con mesas de madera talladas con la forma de una uva, que invitan a sentarse y admirar la vista que da a la piscina, la laguna que tiene un jardín zen y los imponentes y frondosos árboles. “Unas de las cosas que me importó muchísimo al momento de remodelar esta casa, es que el espacio más importante fuera el interior del hotel, para que primero, las personas que vengan se sientan cómodas, en paz y tranquilos y poder disfrutar de una conversación y también del silencio”. Al costado derecho destaca el imponente reloj hecho con una parte de una barrica de vino, las alfombras de lana afganas, los textiles peruanos en sus tonos rojos que adornan los sillones, los barriles de vino afirmados por grandes vigas apostadas en el techo, las telas de lino que recubren el sillón principal, las lámparas fabricadas con chuicas de vino, las sillas y mesas de maderas fabricadas en su mayoría con madera de roble de demolición. Mientras que los pisos están hechos de durmientes de los cuales se respetó su forma, no son perfectos y están dispuestos con intervención mínima para conservar su estado natural. Las 10 habitaciones se caracterizan por su simpleza, gran espacialidad y comodidad, donde cada elemento está pensando para que cuando la persona ponga la vista vea armonía. Ningún elemento está al azar, incluso el que no estén también. “En este hotel no hay cuadros y eso tiene una intención y tiene que ver con que la persona no tenga la posibilidad de distraer su atención, sino que de sentirse en un ambiente cálido y acogedor y tener la posibilidad de reflexionar”.

28 CASAetc - INTERIORISMO


Mario Suárez

OPTIMISTA, TESTARUDO Y AVENTURERO ario Suárez fue una alumno travieso, desordenado y alegre del Colegio Alemán de Villa Alemana “yo soy el mayor y gracias a que mis dos hermanas menores se portaban bien y eran estudiosas, yo pasaba más piola y no me terminaban expulsando”, afirma quien una vez junto a sus compañeros levantaron a pulso el Fiat 600 del inspector y lo posaron sobre unos troncos “nadie supo que fuimos nosotros así que no recibimos castigo” (ríe). Tras egresar estudió Agronomía en la Universidad de Concepción, pero no alcanzó a ejercer pues a los 21 años se fue a vivir a Estados Unidos, país que por casi una década marcó su interés y conocimientos por el mundo de la gráfica y la impresión. “Allá empecé a trabajar en Silk Screan de Nueva York y aprendí todo sobre serigrafía y nuevas técnicas”.

dios o Vía Pública, con letreros, pantallas led y totems en puntos estratégicos. Generalmente lo toman empresas capitalinas, siendo que hoy es mucho más accesible para la empresa regional. Y la división más nueva es Emporio de la Gráfica, que cubre partes de matrimonio, señalética reglamentaria y otra divertida, tarjetas de presentación innovadoras, etc.

M

Ya de vuelta en Chile empezó a trabajar en una imprenta y otras empresas en Viña del Mar y en el año 2000 decidió crear Producciones Digitales. “Se dio la oportunidad y me equipé con varias máquinas que abarcaban impresiones en PVC, por ejemplo, a tamaños y en calidad que nadie tenía en la región”, señaló Mario y gracias a esto, varias agencias de la zona crecieron, pudiendo responder a encargos gráficos que antes solo se hacían en Santiago. ¿Siente que ayudó a las agencias locales desde sus inicios? Absolutamente, mis primeros clientes fueron agencias regionales y por varios años yo cumplía la función de producción de ellos, la gente no nos conocía. Yo aporté la parte de la operación y eso nos permitió crecer a todos. ¿Cuál cree que ha sido su visión creativa? Mi idea siempre ha sido masificar este tema -que antes era más elitistapues mandar a hacer desde un pendón o letreros camineros era muy caro. Luego de trabajar con agencias y empresas, vi que había otro mercado gigante que no estaba siendo atendido. La gente que tenía un negocio pequeño, la señora del local de la esquina, el dueño del

A propósito de señalética oficial y turística, ¿qué opina sobre que en la región no exista claridad visual en este sentido? Creo que algunas ciudades de la región están en deuda y esto ocurre porque es un área a cargo solo de municipales. Ellos cumplen, pero no incorporan un enfoque más marketinero o innovador como en Barcelona, por ejemplo. Lo ideal sería que estos temas estuvieran en manos de privados en conexión directa con las cámaras de comercio y turismo, para que se diseñaran circuitos que guiaran realmente a la gente y a los turistas con claridad. No estoy hablando de un modelo invasivo con mega letreros, sino algo dinámico y creativo, que pueda incluso ser auspiciado por marcas de manera discreta.

POR MAUREEN BERGER H.

“La señalética de nuestras ciudades debiera estar en manos de privados en conexión directa con las Cámaras de Comercio y Turismo para hacer circuitos que realmente guiaran a la gente y turistas con mayor claridad y de manera innovadora”

almacén, etc. también querían que sus productos fueran visualizados de otra manera, más atractiva. Ese fue el momento de abrir a público Producciones Digitales, con precios accesibles y óptima calidad. ¿Qué áreas tiene la empresa hoy? Son tres la de Producciones Digitales donde desde Viña respondemos pedidos de todo Chile, con clientes como Movistar y Entel en todo el país, el Mall de Curicó y otros. Hemos hecho impresos y letreros para Argentina y Perú. Acá cubrimos trabajos en PVC, papel, plotter, pendones, lienzos, adhesivos, instalaciones, letreros de luz con estructuras metálicas y podemos vestir un local. Nos encargamos que el cliente exponga sus productos de la mejor manera posible. La segunda área es de me-

Vamos a lo personal ¿cómo se define? Soy optimista, alegre, testarudo y aventurero. ¿Por qué aventurero? Tengo una terapia, pues desde hace 6 años me voy por 1 mes a Iquitos, Perú en el Amazonas. Me junto allá con amigos nacionales y extranjeros y nos conectamos con la naturaleza y la vida real. Estamos todo el día en bote, recorriendo ríos y pescando especies de lo más extrañas. Allá se detiene el tiempo, no existen los problemas triviales, los teléfonos, internet ni el zoológico de cemento. Cada vez que regreso a Chile siento que enfrento el día a día y el estrés con otra perspectiva, mucho más aterrizada. También me gusta subir cerros en San Pedro de Atacama y colecciono piedras y rocas que conservo en mi escritorio, que es el lugar favorito de mi departamento.

PERFILES

- CASAetc 29


En un rincón al oeste del celebrado Algarve (Portugal) asoma, bañada por el rocío irascible del Atlántico, la Costa Vicentina es un lugar en donde sobresalen playas salvajes, vistas eternas al océano y pueblos serenos.

LA PAZ DE LA COSTA VICENTINA 30 CASAetc - LUGARES


L TEXTO Y FOTOGRAFÍAS MAURICIO ROJAS CASIMIRO

agos, donde llegaban los esclavos

A la entrada de la Costa Vicentina se ubica un antiguo pueblo de pescadores que hoy ha dado paso a tiendas de artesanías, pequeños restaurantes de pescados y diminuto hostales con viajeros despreocupados en busca de olas y viento para practicar surf, windsurf o kitesurf. Cuando comienza a caer el sol, locales y visitantes se reúnen a charlar en las baldosas blancas de la plaza central con dos testigos arquitectónicos (uno frente del otro): la antigua y neoclásica iglesia de Santa María (1498) y el antiguo Mercado de Escravos (primer mercado de esclavos de Europa) hoy reconvertido en una galería de arte. Aquel cuadro parece surrealista, pero les recuerda a los visitantes su legado lóbrego de siglos pasados. Lagos se recorre a paso lento para disfrutar sus travesías construidas con pequeñas piedras cuadradas de color ocre y para observar sus casas blancas, con retoques de azulejos y ventanas pintadas de color azul intenso. En una esquina del recorrido emergen unas murallas desteñidas, pero bien conservadas del siglo XVI que rodean gran parte del pueblo. En esta cerca de piedra resalta la puerta de Sao Gonçalo que daba an-

LUGARES

- CASAetc 31


tiguamente la bienvenida a los galeones en la Edad Media y posteriormente a los pescadores. Playas y acantilados salvajes Saliendo del pueblo hacia la costa descansan pequeñas embarcaciones artesanales que por 10-15€ realizan un inolvidable recorrido por los acantilados de Ponta da Piedade. Es una línea costera rocosa de color castaño, pero esculpida por el mar y el viento que forman pilares de roca en medio del mar, túneles naturales y cuevas ocultas. Cada ciertos metros asoman calas de arena, algunas de ellas nudistas, que le otorgan un halo de secretismo a estos paisajes costeros. El cuadro lo completa un mar verde-azul que cada 15 minutos pasa de la calma a un oleaje enrabiado que mueve las barcazas al unísono y ponen a prueba las destrezas de los pescadores (hoy transformados en guías de mar). A aquellas playas escondidas se llega por escaleras naturales y puentes de maderas. Hay muchas, pero Dona Ana y Praia Do Camilo llenan mis deseos de sol, arenas finas y un crepúsculo anaranjado que se alarga hasta la noche y se mezcla con la música de pequeños bares al son de la música chill-out.

32 CASAetc - LUGARES

Out route con Favio Pero los secretos de este cuerno portugués que mira al Atlántico maravilla aún más por su extenso Parque Natural de Alentejano y Costa Vicentina. Lo recorrí gracias a un viejo jeep conducido por Favio, un risueño lugareño que prometía un viaje por la costa del parque hacia el norte. Temprano partimos desde el mismo cabo rumbo a una ruta verde, cargada de bosques de madroños, que terminaban en miradores agrestes o en hermosas playas recónditas donde solo deambulan surferos arriba de olas (Playa do Amado). La ruta la adornan pequeños pueblos donde todo transcurre en calma y se escuchan los aleteos de los abejorros y el canto de los grillos. Conmueve tanto silencio. Hicimos una parada para disfrutar de un simple jugo de naranja bajo un alcornoque africano (árbol que aloja en su corteza el corcho). Favio saluda con dedicación a un abuelo que mira sentado una quebrada verde que termina en el mar. Me lo presenta y me sonríe. Una vez de regreso al sur, pregunto a mi guía quién era aquel abuelo: “El hombre más anciano de toda la costa”… Cosas simples, playas y acantilados salvajes, personajes y un Atlántico que dibujan un paisaje que siempre invita a regresar.


TEXTO Y FOTOS: JULIETA MAYA, ARQUITECTO

AVENTURA! DESCUBRIR LA NATURALEZA EN SUS MICRO Y MACRO ESPACIOS; SUS GRANDES Y PEQUEÑOS ELEMENTOS DE MÚLTIPLES FORMAS, TEXTURAS Y COMPOSICIONES CELULARES; SUS VARIADOS COLORES; SUS CLAROS OSCUROS ETC. ES UNA AVENTURA TAN MÁGICA, MAGNÍFICA Y ALUCINANTE COMO LA PERFECCIÓN DE CADA UNO DE SUS INFINITOS TESOROS QUE SE TRANSFORMAN EN HALLAZGOS EXTRAORDINARIOS DENTRO DE LO COTIDIANO Y ETERNO...

MIRAR

- CASAetc 33


Colibríes, tencas, zorzales, mirlos, tórtolas, chincoles

VISITANTES ESCASOS EN NUESTRO JARDÍN…

Observar aves en el jardín es un verdadero espectáculo. La acelerada construcción de ciudades, la contaminación, el incremento del ruido, la falta de agua y alimento les ha quitado espacio y ha hecho que estos bellos visitantes sean cada vez más escasos. Las aves son herbívoras, carnívoras y omnívoras, la gran mayoría de estas se alimentan de semillas, gusanos, plantas, bayas, y frutos. Es importante disponer de ciertas cosas en nuestro jardín para no perder los de vista. Existen algunos trucos para atraer a estos pequeños visitantes a nuestro jardín.

POR MACARENA POLITIS HUIDOBRO / FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI BUGUEÑO

Los gorriones entre otras aves, se alimentan de semilla todo el año. Una buena alternativa, es dejar pequeños potes o platos con semillas de alpiste, o semillas de maravilla, en distintos rincones del jardín. Las semillas son fáciles de encontrar, se encuentran a la venta en supermercados y ferias. La disponibilidad de alimento atraerá en bandadas bellas aves a nuestro jardín.

6

34 CASAetc - JARDINERIA

Para atraer colibríes o picaflores al jardín es bueno plantar especies de colores fuertes ya que esto los atrae, rojo, naranjo o amarillo son sus preferidos. Además de esto, se deben seleccionar flores de forma entubada, estas son más ricas en néctar y el largo pico del colibrí puede llegar al fondo de estas flores ya que su dieta está basada en este sabroso almíbar. Algunas especies vegetales que les atraen son; la lantana, madreselva, fucsias, weigelias, anigozantos, lupinos, abutilon, bignonias, salvias.

1

Instalar un bebedero en el jardín es muy importante, el agua es cada vez más escasa y nuestros visitantes necesitan hidratarse. Existen bebederos colgantes, esto es necesario instalar cuando existen mascotas en el jardín, ya que los pajaritos no se acercaran si se sienten amenazados. Si llegan muchas aves, es aconsejable tener dos o más bebederos en el jardín, lejos unos de otros, ya que algunas aves son muy territoriales, y así los machos no tendrán disputas entre ellos y los veras tomando agua y jugando dentro del bebedero por horas.

2

Instalar casitas de pájaros suspendidas en árboles o entre las flores de nuestro jardín será de gran ayuda para atraer a estos pequeños visitantes. Estos lugares les darán refugio, se sentirán protegidos, cuidados y lo más probable es que encontraran un lugar tranquilo para anidar.

3

Amarrar listones de colores en el jardín es atractivo para las aves, algunos como los colibríes se sienten atraídos por los colores vibrantes y llamativos, rosas de color rojo, rosado, y morado atadas en árboles y arbustos atraerá a distintas especies de aves. Estos se pueden amarrar al bebedero.

4

Plantar algún árbol frutal en el jardín es fundamental para los pájaros, ya que además de buscar agua, buscan alimento, en especial el colibrí. Si no tienes árboles frutales puedes dejar frutas suspendidas en ellos, se amarran con un alambre rodajas de naranjas, manzanas y peras ya son una excelente alternativa para dar alimento a estos pequeñas aves. También puedes utilizar cascaras de fruta colgadas en las ramas de los árboles. Una cascara de plátano atraerá a muchos de estos visitantes.

5


Bazar G & M en Club Español de Reñaca

Con una entretenida actividad dirigida a la comunidad , alumnos de la Universidad Adolfo Ibáñez finalizaron un proyecto de emprendimiento como parte de su malla curricular.

JOSEFINA FUENTES Y CAMILA GUERRA.

YAMIRA MOLINA, MARISOL ORTIZ Y ALEJANDRA TRIGO.

FOTOGRAFÍAS MÓNICA ZAMORA L.

CAMILA CUELLAR Y BEATRIZ PEREIRA.

GERMAN WEBER E ISABEL LARRAÑAGA.

36 CASAetc - SOCIAL

ELIZABETH ABRINES Y FELIPE LARRAÑAGA.

LORETO Y CONSUELO MONARDE.

JESSICA MOYA Y ROSSANA ANGULO.

ENRIQUE LARRAÑAGA M., ENRIQUE LARRAÑAGA. S Y SEBASTIÁN LARRAÑAGA.


Orquestas Infantiles y Juveniles en Quilpué En el remozado Teatro Juan Bustos de Quilpué, se realizó recientemente el Encuentro Internacional de Orquestas Infantiles y Juveniles, que reunió a un selecto grupo de participantes de diferentes países del mundo. FOTOGRAFÍAS PATRICIO RUDOLFFI B.

NATALIA MALDONADO Y CÉSAR GIOVINE.

FRANCISCO SALDES; MACARENA BERRÍOS, DIRECTORA TEATRO MUNICIPAL JUAN BUSTOS RAMÍREZ, Y PABLO ARAYA.

ROCCO MASTRANTONIO Y VERÓNICA SOTO. MARLENE SCAPPOROSA, TAIS SCHAMITT, TACCIONE SOUZA Y YURI SCHAMITT.

ERLY GALIDAR, MARÍA EDUARDA GALIDAR, AMANDA ORSI Y ANA PAULA ORSI.

LOIDA BARRERA Y GABRIELA QUITRAL. ISABEL MATURANA Y CRISTIAN GONZÁLES.

- CASAetc 37


38 CASAetc - SOCIAL


Profile for El Mercurio de Valparaíso Especiales

Revista Casa etc. 2018-01  

Revista Casa etc. 2018-01  

Advertisement