Revista en lineanº93 para web by Mercoop Mercado Cooperativo

EN LÍNEA . 1

EN LÍNEA . 2

EDITORIAL

Un paso más

ecotel no cesa en su labor de conseguir mejores condiciones para sus cooperativas asociadas y, en ese marco, las negociaciones que había venido efectuando en torno a las condiciones vigentes en el sistema de CPP, tuvieron un nuevo logro.

La firma de un reciente acuerdo con las operadoras móviles, posiciona a las cooperativas telefónicas en un nivel mucho más conveniente, presentando objetivos más razonables y con una redistribución dentro del sistema de las telecomunicaciones, que no afecta el bolsillo de los usuarios. Sin dudas estos acuerdos, en los que no puede obviarse la articulación de la Secretaría de Comunicaciones y de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, permiten incentivar el funcionamiento y desarrollo del sector cooperativo, imprescindible también para que los habitantes de los pueblos más lejanos o pequeños, puedan acceder a las comunicaciones. Como dice nuestro presidente, Dr. Rafael Sánchez, este logro es un paso más en un camino que va a continuar.

EN LÍNEA . 3

EN LÍNEA CON LA COMUNIDAD

FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE TELECOMUNICACIONES LTDA.

AÑO XXV - Nº 93 - AGOSTO / SEPTIEMBRE / OCTUBRE 2014

Sumario

Presidente: Dr. Rafael Sánchez Vicepresidente 1º: Pedro J. Korolkov Vicepresidente 2º: Jorge A. Piela Vicepresidente 3º: Hugo I. Paredes Secretario: Julio C. Carrillo Pro- Secretario: Miguel E. Miniello Tesorero: Horacio R. Checchia Pro- Tesorero: Sergio M. Cosma Secretario de Comunicación: Pablo Ghigliazza Pro-Secretario de Educación: Juan C. Morsone Vocales Titulares: Jorge G. Remiro / Ramón A. Paroli Rolando P. Huisman / Mauricio A. Buffet Juan P. J. Sagripanti / Iván O. Segura Atilio A. Campo / Porfirio Aranda Pascual Segovia / Erwin D. Ravera Osvaldo A. Capponi / Javier A. Rodríguez Ernesto E. Krause / Omar G. Graziani José T. Giraudo / Carlos A. Gioitta Eulogio Bogado / Luis R. Deus Juan C. Fissore Vocales Suplentes: Brígida A. Aimale / Miguel A. González Carlos R. Tarón / Gustavo Fuenzalida Nancy B. Botta / Horacio G. Perrin Walter R. Bacci / Ariel Oddone Jorge G. Alvarez / Sergio Rodríguez Luis E. Gariglio / Mauro Teves Síndico Titular: Néstor H. Tintorelli Síndico Suplente: Eduardo M. Piován Gerente General: Dr. Osvaldo Petrilli

Sede Social Buschiazzo 1728 (2146) San Genaro Santa Fe - República Argentina Tel/Fax: 03401 448599 / 699 / 799 E-Mail: fecotel@fecoteldatos.com.ar Web Site: www.fecoteldatos.com.ar Oficina en Buenos Aires Av. De Mayo 1430, 1º Piso (1085) C.F. Buenos Aires - República Argentina Tel. (011) 4383 0258 / 8154 Fax: (011) 4878 9092 E-Mail: fecotelbas@fecoteldatos.com.ar

Miembro de:

Un importante acuerdo por el CPP firmó Fecotel con las compañías de telefonía celular, que establece un porcentaje superior del Calling Party Pays, al tiempo que mejora la ecuación económica de las cooperativas. Un paso adelante, en un tránsito que no termina.

Con la asistencia de más de 800 personas se desarrolló el Congreso Santafesino de las Cooperativas, organizado por el Ministerio de la Producción y el Consejo Provincial de Asociativismo y Economía Social. Hubo coincidencias en remarcar la importancia del cooperativismo en el sostenimiento de una sociedad avanzada y competitiva en el ámbito internacional.

Con un acto que tuvo lugar en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, se celebraron los primeros 10 años de la creación de la Coalición por una Radiodifusión Democrática. Hubo reconocimientos a personas y organizaciones que cumplieron un rol fundamental en el desarrollo del organismo.

Consejo de Redacción: Comité Ejecutivo de FECOTEL Dpto. Periodístico: prensa@fecoteldatos.com.ar Producción y Edición: MERCADO COOPERATIVO / 011 15 6639 4898 / 011 15 5414 9926 direccion@mercoop.net / www.mercoop.net / Facebook: Mercado Cooperativo Las opiniones vertidas en las notas y el contenido de los avisos publicitarios son absoluta responsabilidad de sus autores. RPI en trámite, todos los derechos reservados a Fecotel. Se permite la reproducción total o parcial de cualquier nota citando la fuente.

NOTA DE TAPA

Importante acuerdo por el CPP firmó Fecotel

con las compañías de telefonía celular El convenio establece un porcentaje superior del Calling Party Pays y mejora la ecuación económica de las cooperativas telefónicas

l secretario de Comunicaciones de la Nación, Norberto Berner, encabezó una reunión en la que se realizó la firma de un memorandum de entendimiento entre las empresas de telefonía móvil Claro, Movistar, Nextel y Personal y FECOTEL, en la que se estableció un acuerdo entre partes respecto a los porcentajes de facturación que pasarán a retener las cooperativas por los servicios de telefonía fija, bajo la modalidad de CPP. Esto significa que, del total que perciben las prestadoras regionales en materia de llamadas realizadas desde una línea fija a una móvil, pasará a ser mayor distinguiendo un porcentaje para las cooperativas pequeñas y otro inferior para las medianas y grandes. El

EN LÍNEA . 6

NOTA DE TAPA

objetivo de esta nueva instancia de negociación es proteger y garantizar la continuidad de las cooperativas, quienes sostienen actualmente gran parte del servicio de telefonía fija en el país. Importante beneficio Esta nueva instancia de negociación sobre una problemática que tiene sus inicios en el año 1997 beneficia a 263 cooperativas, las que constituyen el 75% del total que hay en todo el territorio argentino. “En algunos casos el CPP significa el 70% del ingreso de las cooperativas más chicas por eso esto es un paso muy importante que nos permitirá seguir discutiendo y avanzar en otras cuestiones que garanticen un mejor servicio para los argentinos”, aseguró el secretario Berner. Además, sostuvo que “esperamos que pronto puedan sumarse la totalidad de las cooperativas y así extender este benefició a cada rincón del país.”

se ha trabajado mucho y se ha llegado a un acuerdo saludable que beneficia a todos las partes implicadas. Reconocieron que la idea es generar un ecosistema cada vez más rico favoreciendo a los usuarios con mejores prestaciones. Desde la Secretaría de Comunicaciones se remarcó que siempre se apoyó la continuidad y funcionamiento del sistema de economía solidaria y cooperativista con distintas medidas y regulaciones. Esta iniciativa –se dijo- es una política más en el marco de ese objetivo para favorecer tanto a prestadores de servicios de telecomunicaciones como a los mismos usuarios.

Un paso más para seguir avanzando “Las cooperativas subsisten en lugares donde es necesario cumplir con distintos servicios que le brindan un mejor nivel de vida a muchos usuarios. Prestamos un servicio donde, en ocasiones, no es viable brindarlo por eso esperamos que este sea un paso más en un camino en el que podemos seguir avanzando”, afirmó el presidente de FECOTEL, Rafael Sánchez. También reconoció que “este 50% más que las cooperativas van a retener de la prestación de telefonía fija es necesario para poder no solo mantenernos sino también seguir creciendo.” Las prestadoras móviles coincidieron en que

EN LÍNEA . 7

INSTITUCIONALES

Panel completo

Se realizó el Primer

Congreso Santafesino de las Cooperativas A Ante más de 800 personas, se desarrolló el en el salón de eventos Los Maderos, ubicado en el puerto de Santa Fe, el Primer Congreso Santafesino de las Cooperativas, organizado por Ministerio de la Producción y el Consejo Provincial de Asociativismo y Economía Social.

nte más de 800 personas, se desarrolló el en el salón de eventos Los Maderos, ubicado en el puerto de Santa Fe, el Primer Congreso Santafesino de las Cooperativas, organizado por Ministerio de la Producción y el Consejo Provincial de Asociativismo y Economía Social. Autoridades de Fecotel, a través de su vicepresidente, Pedro Korolkov, su secretario, Julio Carrillo y su gerente general, Dr. Osvaldo Petrilli, dijeron presentes en tan importante acontecimiento. De la apertura del Congreso participaron el vicegobernador de Santa Fe, Jorge Henn, el subsecretario de Asociativismo, Promoción de la Empresarialidad y Trabajo Decente, Alfredo Cecchi, la directora de Economía Social del País Vasco, María Ubarretxena, y el Gerente de Recursos Humanos de Organizaciones Cooperativas del Estado de Paraná (Brasil), Leonardo Boesche. En el transcurso del encuentro, se firmó un

EN LÍNEA . 8

INSTITUCIONALES

convenio de cooperación con el País Vasco que permitirá dar un marco general para el desarrollo de las relaciones en materia de economía social entre ambas entidades.

primer congreso porque tiene que ver con este espíritu de la década cooperativa”.

Al momento de los discursos, el subsecretario de Asociativismo, Promoción de la Empresarialidad y Trabajo Decente, Alfredo Cecchi quien tras dar la bienvenida a las autoridades y público presentes en el congreso, destacó que éste era “ un puntapié inicial para fortalecer al movimiento cooperativo santafesino que, si por si mismo es importante, acontecimientos como estos lo pondrán de pie definitivamente”. Por su parte, la directora de Economía Social del País Vasco, María Ubarretxena reconoció que fue un día especial para su colectividad al integrar el congreso santafesino y agradeció muy particularmente al Ministerio de Producción de la Provincia de Santa Fe por la invitación. “La existencia del cooperativismo nos ha permitido convertirnos en una sociedad avanzada y competitiva en el ámbito internacional. Las cooperativas han propiciado empleo de calidad y mucha cohesión social”, afirmó. Y finalizó: “Queremos establecer lazos, intercambiar experiencias, proyectos y explotar posibilidades”. El vicegobernador de Santa Fe, Jorge Henn recalcó que la cooperativa es una herramienta que debe ser optimizada para el abordaje de la pobreza, de la desigualdad y que además está muchas veces a la vanguardia de cuestiones que tienen que ver con el desarrollo sustentable, porque construye conciencia de solidaridad. Culminó su discurso asegurando: “Es muy importante este

Jorge Henn, vicegobernador de la Provincia de Santa Fe

Posteriormente el gobierno provincial destacó a 14 cooperativas con el Sello 100% Cooperativo, en reconocimiento a que desarrollan sus actividades de acuerdo con los valores y principios de la doctrina y de las buenas prácticas cooperativas. Entre ellas se destacaron la Cooperativa Telefónica y Servicios Públicos de La Criolla Ltda. (Cotelser), Cooperativa Telefónica de San Vicente Ltda., Cooperativa Eléctrica de Gálvez Ltda. y la Cooperativa Telefónica de Villa Gobernador Gálvez Ltda.

EN LÍNEA . 9

INSTITUCIONALES

Cooperativa de Villa Gobernador Gálvez

Luego tres oradores del País Vasco y un Cooperativista Brasilero tuvieron a su cargo discursos relacionados con el trabajo cooperativista en los países que habitan, estableciendo diferencias y similitudes con lo que sucede a nivel nacional.

Alfredo Cecchi el cual se mostró satisfecho por la concurrencia, participación e interés de los presentes.

Por la tarde se realizó el trabajo en comisiones, destacándose las de Servicios Públicos (Sub Comisión Agua Potable y Saneamiento, Sub Comisión Electricidad, Sub Comisión Gas, Sub Comisión Telefonía, Comunicación Social y Medios de Comunicación); de Salud; Servicios Sociales; Créditos Cooperativos; Seguros; Agropecuarias; Viviendas; Trabajo; Escolares y Educación Cooperativa; Década Cooperativa: Acciones a desarrollar; Género en las Cooperativas; La Juventud en la Acción Cooperativa; Cuestión Cooperativa en Reforma Constitucional; Cuestiones Tributarias; Cuestiones Legales. Por último, y tras el trabajo en conjunto, se realizó la constitución de la mesa del congreso donde se leyeron las correcciones establecidas por cada una de las comisiones, posibilitando el posterior tratamiento y aprobación de los documentos a través del voto de los inscriptos en este evento. El cierre de la jornada estuvo a cargo del subsecretario de Asociativismo, Promoción de la Empresarialidad y Trabajo Decente,

EN LÍNEA . 10

Coop. San Vicente

Público en general

INSTITUCIONALES

ALFREDO CECCHI:

Ojalá, día a día, tengamos más cooperativas QUE SE SUMEN A ESTE TRABAJO EN COMÚN

n el marco del Primer Congreso Santafesino, el subsecretario de Asociativismo, Promoción de la Empresarialidad y Trabajo Decente, Alfredo Cecchi, realizó un balance del evento y opinó de la temática tratada sobre del futuro cercano del sector cooperativo.

“Fue muy positivo el primer congreso, por la concurrencia, por el nivel de conferenciantes tanto del país Vasco como de la hermana Brasil y también muy positivo por los documentos que se aprobaron durante la tarde” reconoció. Asimismo, recalcó que este congreso se formó gracias al trabajo que realizó el movimiento cooperativo santafesino desde septiembre del 2013, con aportes de documentos que analizan la realidad de cada sector cooperativo, y que se fueron perfeccionando en octubre y noviembre con asambleas cooperativas. En cuanto a las catorce entidades que recibieron el Sello 100 % Cooperativo, destacó que es una certificación de correctas prácticas solidarias y que con el correr del tiempo se ha transformado en algo primordial y que cada institución quiere recibir. “Esto implica la calidad institucional y la fidelidad a los principios doctrinarios y a los valores del cooperativismo en la praxis diaria de muchas cooperativas. Ya llevamos 32 Sellos otorgados”, sostuvo. Acerca de un resumen de los alcances del Congreso, dijo: “Tenemos 140 años de historia del cooperativismo en la Provincia de Santa Fe, se ha hecho un gran desarrollo del mismo, es imposible hablar de la historia de un pueblo, sin nombrar a la cooperativa o mutual del lugar, de manera que eso nos llena de satisfacción por un lado y por el otro, nos obliga a mejorar día a día para ser consecuentes con esos pioneros, que en su momento soñaron con un mundo mejor”. Y concluyó: “Ojalá, día a día, tengamos más cooperativas y más cooperativistas que se sumen a este trabajo en común”.

DANEL AYASTUY:

Me sorprende gratamente el crecimiento del sector cooperativo argentino

anel Ayastuy, director regional para Sudamérica de Copreci (Cooperativa de precisión del País Vasco), perteneciente al Grupo Mondragón, estuvo presente en el Primer Congreso de las Cooperativas, celebrado en Santa Fe.

“Yo vivo en Brasil y vengo por motivos de trabajo muy seguido a Argentina, y siempre recalco que me sorprende gratamente la estructuración del movimiento cooperativo en este país, ya que es mayor a lo que yo siempre pensaba”, consignó el funcionario, quien luego destacó la asistencia que hubo en el Congreso, como prueba de demostración de interés hacia el movimiento. Acerca del sector de telecomunicaciones en Brasil, afirmó que “la telefonía es toda privada” y que existen grande expresas multinacionales con intereses de por medio, con tarifas altas y que seguramente han acordado previamente precios entre todos ellos para brindarlo al público. “Yo no conozco cooperativas de este ramo en Brasil, solo conozco grandísimas empresas con muchos intereses económicos”, dijo el director regional de Copreci, y posteriormente afirmó: “Encuentro al sector cooperativo argentino en crecimiento, con números y porcentajes del Producto Bruto Interno, tanto en la provincia como en el país muy grande, incluso mayor al que puede existir en el País Vasco. Es un movimiento en auge y que está creciendo”.

EN LÍNEA . 11

INSTITUCIONALES

MARÍA UBARRETXENA:

Nos interesa establecer lazos y hacer algo en conjunto con los jóvenes

a directora de Economía Social del País Vasco, María Ubarretxena habló en la antesala del Primer Congreso Santafesino de las Cooperativas analizando dicha jornada, las telecomunicaciones en su país y los temas a realizar en el futuro.“El término de economía social en nuestro país, es el término que ustedes utilizan aquí como economía solidaria”, comenzó diciendo. “Nos ha sorprendido gratamente el nivel de desarrollo cooperativo que hay en Argentina, porque si bien es verdad que nuestro modelo y el grupo Mondragón son muy conocidos en todo el mundo, a veces pecamos de sentirnos un poco el ombligo del cooperativismo; y la verdad que nos hemos encontrado con un modelo mucho más desarrollado que el que nos esperábamos. Estamos satisfechos”, aseguró la directora de Economía Social del País Vasco. Acerca de las telecomunicaciones en su país afirmó que siempre tienen un reto y una asignatura pendiente, porque considera que al país Vasco le falta visibilidad, ya que al propio movimiento cooperativo le falta “saber venderse”. “Tenemos pendiente hablar aún más, sobre qué líneas vamos a marcar en cuanto a este acuerdo de intenciones que hemos firmado con el Ministerio de la Producción, ya que nos interesa establecer lazos, y sobre todo hacer algo en conjunto con los jóvenes”, finalizó diciendo.

EN LÍNEA . 12

INSTITUCIONALES

Evasio Colla,

una pérdida sensible para el Cooperativismo F El pasado 4 de marzo falleció el Sr. Evasio Colla, quien tuvo activa participación en el desarrollo de la telefonía cooperativa desde los años 60, como integrante del Consejo de Fecotel, y como gerente de la Cooperativa Telefónica de San Vicente.

ue desarrollador y ensayista de la mayoría de nuevas medidas propiciadas por la Federación antes que se implementaran en el resto de las cooperativas. Se destacó por su impronta con el movimiento y el sentido común que siempre supo dar a sus opiniones. Se desempeñó como Consejero Suplente de la Región Nº1 del Consejo de Administración de Fecotel entre los ejercicios 1999/2000 al 2003/2004. Su desprendimiento y responsabilidad ante los compromisos que asumía, se refleja en el siguiente ejemplo: al ser convocado por la Federación para colaborar en diversas tareas, era usual que se trasladara desde su pueblo hasta San Genaro en colectivo de línea, cuando ese trayecto era todavía de tierra, el transporte paraba en todos los pueblos intermedios y tardaba varias horas en efectuar el recorrido. Sus conocimientos y experiencias permitieron solucionar muchos problemas técnicos e institucionales a otras cooperativas, porque siempre respondió con entera disposición a las solicitudes de asesoramiento de sus pares. En su pueblo, estuvo al frente del sector operativo desde el comienzo de su actividad institucional de la cooperativa. Su responsabilidad como ejecutivo durante 50 años, y el cariño y apego brindado a la entidad, lo llevó a que su persona fuera identificada y asimilada con la Cooperativa Telefónica misma. Cacho Colla brindó todo su empeño a lo que bien sabía hacer, su conocimiento y amor sobre y hacia la Cooperativa, producto de haber sido un verdadero hacedor, no podrá ser reemplazado. Creemos que con este simple y sentido homenaje no estamos violando su voluntad de pasar desapercibido, en la vida y en la muerte.

EN LÍNEA . 14

INSTITUCIONALES

Adalberto “Nito” Bóccoli recibió

un nuevo reconocimiento D

urante la mañana del miércoles 23 de julio, la Federación de Cooperativas y Mutuales Administradoras de Microcréditos (FEDESAM) inauguró la Escuela Móvil de Formación “Adalberto Nito Bóccoli” y en el acto de apertura, se realizó un homenaje al dirigente que da nombre a la escuela, con la presencia de sus familiares. La presentación de este acto estuvo a cargo del dirigente de FEDESAM, César Malato y la coordinadora del proyecto, Ariadna Arbitta, quienes coincidieron en subrayar que la elección del nombre de Adalberto “Nito” Bóccoli para esta escuela, responde a una intención de esa Federación, de realizar un homenaje al destacado dirigente cooperativo, difusor y luchador de la Ley de Servicios Audiovisuales, y un incansable defensor de los derechos humanos. Gloria Bóccoli, mujer de “Nito”, junto a su hijo, se mostraron muy agradecidos y honrados que se siga recurriendo a él en el

recuerdo, como un gran militante que trabajó por la unidad de las cooperativas y las mutuales, promoviendo al sector para que tenga peso en la sociedad y promueva la inclusión de aquellos que están todavía excluidos.

busca ofrecer una instancia de discusión y elaboración colectiva en torno a los desafíos que se le plantean al sector de la Economía Social y Solidaria a los efectos de consolidar su posición como actor clave del desarrollo nacional.

Recalcó Gloria Bóccoli, que “él siempre promovió este espíritu federal y pensó que había que extender las posibilidades de formación, las telecomunicaciones, la inclusión, y sostener los servicios para que no queden solo circunscriptos a las grandes ciudades”. Un espacio de debate y reflexión Esta Escuela Móvil “Adalberto Nito Bóccoli” se propone constituirse en un espacio de debate y reflexión sobre las características de los escenarios nacionales, locales y de problematización en torno a las prácticas económicas que despliegan las organizaciones. Además, este espacio de formación

EN LÍNEA . 15

INSTITUCIONALES

Cooperativas y Pymes se reunieron en

Venado Tuerto para analizar ayuda crediticia

También lo hicieron en Santa Rosa, La Pampa

e realizó en la Sede de FESCOE (Federación Santafesina de Cooperativas de Electricidad, Obras y Servicios Públicos Ltda) de Venado Tuerto, una reunión que involucró a representantes de la CNC (Comisión Nacional de Comunicaciones), SecCom (Secretaria de Comunicaciones), miembros del Banco Nación y Arsat S.A. Integrantes de Fecotel, a través de su contador, Néstor Malizia y de su gerente general, Dr. Osvaldo Petrilli, estuvieron presentes en esta jornada. También acompañó el evento el diputado Nacional Marcos Cleri, quien destaco la labor que impulsa la democratización del acceso tanto a los usuarios como a los prestadores. La intención de esta reunión fue brindar ase-

EN LÍNEA . 16

soramiento legal y técnico sobre el acceso a los préstamos que permitirá a las cooperativas equiparse con infraestructura técnica, para brindar servicios de Internet, telefonía y/o cable de mejor calidad y con mayor cobertura. Posibilidad abierta para equiparse técnica y estructuralmente Tras la bienvenida del presidente de FESCOE, Martín Casalino, Sofía Ferraris de la Secom (Secretaria de Comunicaciones) aseguró que la idea de estos encuentros es acercarse a las realidades regionales y agilizar los trámites, de manera que todos puedan beneficiarse expandiendo y desarrollando sus emprendimientos.

INSTITUCIONALES

Asimismo, afirmó que es sabido que la realidad de las cooperativas es difícil y que brindan un servicio social a su comunidad sin perseguir un fin de lucro, por eso –dijo- la intención de acercarles estos préstamos. En este marco, Sebastián Máquez de la CNC (Comisión Nacional de Comunicaciones) dijo que las cooperativas y PyMEs de Telecomunicaciones podrán equiparse técnica y estructuralmente alcanzando la calidad y los estándares adecuados para la prestación de los servicios de telecomunicaciones.

Además recalcó que en base a las demandas que tengan, van a operativizar los objetivos y en función de eso, “la idea es que esta pueda ser una oportunidad para que las cooperativas crezcan, se desarrollen tecnológicamente y perduren en el tiempo”. Rubén Oscar Vélez, gerente zonal y responsable de gestiones comerciales del Banco Nación, explicó los requerimientos financieros para adquirir los créditos, los cuales son mucho más accesibles que en los programas de pago habituales.

Representantes de Arsat, a través de Fernando Appel y Hernan Fink, explicaron sobre el final, el equipamiento que está a cargo de la REFEFO (Red Federal de Fibra Óptica) y que es la que permitirá brindar el servicio en una mayor cantidad de zonas de la Argentina a las que actualmente no llega la prestación. A partir del acceso a estos créditos, las cooperativas podrán tener la infraestructura necesaria para utilizar y aprovechar la conexión de fibra óptica.

También en Santa Rosa, La Pampa

ambién en la Cooperativa Popular de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Santa Rosa (La Pampa), se realizó otro encuentro de cooperativas y PyMES de Telecomunicaciones, organizado y coordinado por la Secretaría de Comunicaciones (Secom) junto a la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) y el Banco Nación.

PyMEs de Telecomunicaciones al momento de ofrecer la prestación, así como brindar asesoramiento sobre los beneficios de este nuevo plan de créditos que ofrece el Gobierno Nacional.

El mismo, contó con la presencia de los diputados provinciales Luciano Di Nápoli y Miguel Tanos, los dirigentes Rafael Sánchez, Julio Carrillo y Osvaldo Petrilli, en calidad de presidente, secretario y genente general de Fecotel, representantes del Banco Nación, CNC, Secom, el presidente de la Federación Pampeana de Cooperativas Abel Arguello, como así también dirigentes de las cooperativas de las regiones cercanas al lugar del evento. Esta jornada estuvo también centralizada en brindar asesoramiento legal y técnico acerca del acceso a los préstamos que permitirá, a los prestadores, equiparse en infraestructura técnica para brindar servicios de Internet, telefonía y/o cable de mejor calidad y de mayor cobertura. El objetivo principal de estas reuniones es debatir sobre las distintas problemáticas que se les presentan a las cooperativas y

EN LÍNEA . 17

INSTITUCIONALES

Miembros de San Cristóbal Seguros se reunieron con dirigentes de Fecotel

para proponer una póliza de previsión Integrantes de San Cristobal Seguros, visitaron la sede de Fecotel, en la localidad de San Genaro, provincia de Santa Fe, y se reunieron con sus dirigentes con la intensión de ofrecer una poliza de seguro colectiva, la cual cubre las necesidades que se originan a raíz del artículo 68 de quinqueño del convenio colectivo telefónicos. EN LÍNEA . 18

l gerente comercial de la empresa de seguros, Claudio Carletti, explicó detalladamente de que se trata esta propuesta, consignando entre otras cosasl: “Nosotros lo que venimos a ofrecer es una poliza de seguro colectiva, voluntaria y que satisface las necesidades que se originan a raíz del artículo 68 de quinqueño del convenio colectivo telefónicos, la cual indica que cuando la persona se jubila percibe un sueldo por cada 5 años de antigüedad”, destacando luego que “la cooperativa, con nuestro producto, lo puede previsionar en cierta medida, ya que lo que hace es ir ahorrando en el tiempo, para que mediante ese aporte a la poliza colectiva, cuando la per-

INSTITUCIONALES

sona se jubile ya tenga los fondos disponibles y no deba atravesar un inconveniente financiero”. “Generalmente trabajamos con cooperativas eléctricas y puntualmente hemos recorrido más de cien entidades, hemos cerrado convenio con cinco o seis y cotizado en las cien que visitamos”, aseguró Claudio Carletti, quien también afirmó que están trabajando con resultados “muy positivos” porque ayudan a la cooperativa a previsionar, ya que el día a día quizas los desborda y no están pensando en que mañana se jubila algún empleado. “Lo que nosotros hacemos con estos productos es ayudar a pensar para que las instituciones comiencen a aportar todos los meses, porque no nos olvidemos que esta es una poliza de ahorro donde la compañia le da rentabilidad a la cooperativa a largo del plazo”, agregó. Además se animó a opinar acerca de la actualidad del movimiento cooperativo donde dijo que “hay problemas de tarifas”, ya que los ingresos de las cooperativas “están disminuidos” y no están acordes a la realidad porque existen incrementos de costos por paritarias, los insumos aumentan y el no poder transferir eso a las tarifas les genera un “cuello de botella”.

que estan ofreciendo desde San Cristobal Seguros: “Este producto ayuda a previsionar problemas a futuro, porque es una poliza de ahorro que posibilita que, en el mediano plazo, se empiecen a ver los resultados y a observar que, con un aporte pequeño, las cooperativas pueden comenzar a solucionar problemas que con el correr del tiempo se le van a presentar”.

“Estos productos ayudan a pensar para que las instituciones comiencen a aportar todos los meses, porque no debemos olvidar que es una póliza de ahorro, donde la compañía le da rentabilidad a la cooperativa a largo plazo”.

Claudio Carletti finalizó reiterando sobre lo

EN LÍNEA . 19

EN LÍNEA . 20

INSTITUCIONALES

Sobre distintas temáticas del accionar de Fecotel se habló en

una reunión de las Regiones 1, 2 y 11 Encuentros similares se replicaron en otros lugares del país

e llevó a cabo el pasado 10 de junio, en el Salón Auditorio de FUNESCOOP - Cooperativa de Telecomunicaciones, de Servicios Múltiples, Vivienda, Provisión y Consumo de Funes Ltda, una reunión regional que involucró a las regiones 1, 2 y 11 de la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de la República Argentina Ltda. (FECOTEL). En esta reunión se contó con la presencia del secretario de la Federación Julio Carrillo, su síndico titular Néstor Tintorelli, el gerente general el Dr. Osvaldo Petrilli y directivos de las diferentes entidades que pertenecen a las regiones involucradas en un número aproximado de 50 personas.También, en esta jornada, se dieron cita dirigentes de Secom (Secretaria de Comunicaciónes), di-

EN LÍNEA . 22

rectivos del Banco Nación, miembros de la CNC (Comisión Nacional de Comunicaciones) y representantes de Arsat, quienes en conjunto están trabajando para buscar mejoras para el sector Cooperativo. La bienvenida estuvo a cargo de Hugo Rovere, Presidente de la Cooperativa de Telecomunicaciones, de Servicios Múltiples, Vivienda, Provisión y Consumo de Funes Ltda y de Osvaldo Petrilli, gerente de Fecotel, quien también instruyó a los presentes sobre los trabajos que está haciendo en la actualidad la Federación. Durante este día se trataron temas como las nuevas líneas de créditos para el sector cooperativo y PyMES del Banco de la Nación Argentina, sobre las que Pablo Balian y

INSTITUCIONALES

Exequiel Lorente de la CNC junto a miembros del Banco Nación a través de Norberto Gaston Álvarez, gerente zonal rosario y Carlos Cruzgerente comercial,capacitaron a los presentes orientándolos a la difusión de los principales planes y políticas que se vienen realizando a nivel nacional en cuanto a esta materia. Esta herramienta busca brindar nuevas oportunidades para el crecimiento y desarrollo de aquellas empresas que trabajan para extender la cobertura de las telecomunicaciones y democratizar el acceso a los servicios a millones de argentinos, aumentando su oferta y calidad. A su turno, representantes de Arsat, a través de Hernán Finck y Fernando Appel hablaron sobre el Proyecto de Fibra Óptica Argentina Conectada, el cual tiene como finalidad expandir el servicio de banda ancha y TV digi-

tal a lo largo de todo el país, con el conocido objetivo del programa, que es la democratización del acceso a la información, comunicaciones y tecnología digital. Sabrina Paredes de la CNC fue quien tuvo a su cargo la explicación sobre El Manual de Requerimientos de Información para los Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones. El manual tiene como función principal la implementación de mejoras en la recolección de información económica, técnica y de calidad del servicio por parte de los prestadores de servicios de telecomunicaciones, a fin de ser utilizado tanto como insumo para el control, fiscalización y verificación de la prestación de dichos servicios, así como en el diseño de políticas públicas en materia de telecomunicaciones.

Sabrina Paredes

En General Deheza, se reunieron las Regiones 3, 6 y 13

n la Cooperativa Eléctrica de General Deheza, Fecotel propició una nueva reunión regional que involucró esta vez a las cooperativas de las Regiones 3, 6 y 13, con el objeto de analizar diversas cuestiones relacionadas con el accionar de la Federación.

taría de Comunicaciones (Secom), estuvieron presentes para instruir sobre la temática de los créditos que otorga el banco para las cooperativas y PyMes, como así también los nuevos requerimientos para prestadores.

Este encuentro contó con la presencia del presidente de Fecotel, Dr. Rafael Sánchez, el secretario del organismo, Julio Carrillo, el síndico titular Néstor Tintorelli, y el gerente general el Dr. Osvaldo Petrilli, a quienes se sumaron directivos de las diferentes entidades que pertenecen a las regiones involucradas en un número aproximado de 40 personas. Como en casos de encuentros anteriores de la Federación, miembros del Banco Nación, integrantes de la Comisión Nacional de Comunicaciones y representantes de la Secre-

EN LÍNEA . 23

INSTITUCIONALES

En Tres Algarrobos, se instruyeron las Regiones 7, 8, 9, 10, 12 Y 14

n el Auditorio de la Cooperativa Eléctrica de Tres Algarrobos Ltda., provincia de Buenos Aires, se concretó una nueva reunión regional de Fecotel con las cooperativas que integran suss Regiones 7, 8, 9, 10, 12 y 14. El titula de la Federación, Dr. Rafael Sánchez, presidió las deliberaciones y estuvo asistido por el secretario del organismo, Julio Carrillo, el síndico titular Néstor Tintorelli, y el gerente general, Dr. Osvaldo Petrilli, concurriendo además directivos de las diferentes entidades que pertenecen a las regiones involucradas, en un número aproximado de 80 personas. Estuvieron presentes en la misma, el Interventor de la CNC(Comisión Nacional de Comunicaciones) Ing. Cefererino Namuncurá, autoridades de la SECOM (Secretaría de Comunicaciones), Banco de la Nación Argentina y ARSAT, los cuales expusieron y abordaron temas de suma importancia inherentes al sector cooperativo. Tras la bienvenida del presidente de la Cooperativa de Tres Algarrobos, Luis Zabala y de la intendente del lugar, María Celia Gianini, hablaron el interventor de la CNC y el presidente de Fecotel. Entre los temas sobresalientes de la reunión, se habló sobre las nuevas líneas de créditos para el sector cooperativo y PyMES del Banco de la Nación y luego fue el turno de

EN LÍNEA . 24

considerar del Nuevo Reglamento de Calidad de Servicios de Telecomunicaciones, basado en la evaluación de la calidad del funcionamiento de las prestaciones que brindan las empresas, circunstancia que les permitirá una mejor elección de los usuarios, alentará la competencia y contemplará avances tecnológicos Representantes de Arsat informaron sobre la actualidad y alcance del Proyecto de Fibra Óptica Argentina Conectada, el cual tiene como finalidad expandir el servicio de banda ancha y TV digital a lo largo de todo el país. Por último, se disertó acerca del Manual de Requerimientos de Información para los Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones. El instrumento tiene como objetivo la implementación de mejoras en la recolección de información económica, técnica y de calidad del servicio por parte de los prestadores de servicios de telecomunicaciones, a fin de ser utilizado tanto como insumo para el control, fiscalización y verificación de la prestación de dichos servicios, así como en el diseño de políticas públicas.

INSTITUCIONALES

La ciudad de Margarita concentró a las Regiones 4 y 5

n el Salón de Cultura del Banco Credicoop, de la Ciudad de Margarita, provincia de Santa Fe, Fecotel sumó otra reunión regional con las cooperativas que integran, en este caso, las Regiones 4 y 5. Presidió el encuentro el titular de Fecotel, Dr. Rafael Sánchez, a quien secundaron, el

secretario del organismo, Julio Carrillo, el síndico titular Néstor Tintorelli, y el gerente general, Dr. Osvaldo Petrilli, mientras que conformaron el auditorio, directivos de las diferentes entidades que pertenecen a las regiones involucradas en un número aproximado de 40 personas. Como ocurrió en la serie de encuentros que la Federación propició en los últimos tiempos, las temáticas estuvieron centralizadas en las líneas de créditos del Banco Nación, los planes y políticas que encuadran hoy en días a las telecomunicaciones en nuestro país, el nuevo Reglamento de Calidad de Servicios, el Manual de Requerimientos de Información para los Prestadores y la actualidad del Proyecto Arsat.

EN LÍNEA . 25

EN LÍNEA . 26

INSTITUCIONALES

Ariel Guarco presentó su libro

sobre Cooperativismo E l presidente de la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar) y consejero de la Alianza Cooperaiva Internacional (ACI), Ariel Guarco, presentó su libro “El Cooperativismo Argentino: una esperanzadora mirada al futuro”, en el transcurso de un acto que se desarrolló en la Sede de Gobierno de la UNR ubicada en Rosario, provincia de Santa Fe y que contó con la presencia de un centenar de personas.

El evento tuvo un panel de presentación en el que estuvieron el rector de la Universidad Nacional de Rosario (UNR), Dr. Dario Maiorana; el presidente del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (INAES), Dr. Patricio Griffin; el vicepresidente de la Unión Industrial Argentina(UAI), Guillermo Moretti;y el Lic. Roberto Bereceatrua. Además, asistieron a esta presentación, el secretario de Fecotel, Julio Carrillo, el contador del organismo, Néstor Malizia y el gerente general, Dr. Osvaldo Petrilli.

Un disparador para generar debates

Ariel Guarco aseguró que este libro “fue pensado como una construcción en colectivo y no pretende ser palabra escrita sobre piedra, sino un disparador para generar debates y ser partícipes de un proceso de transformación social”. Y acotó que resulta muy valioso destacar que fue escrito con la colaboración de técnicos y dirigentes del sector cooperativo. En la primera parte del libro predomina una mirada introspectiva del cooperativismo, con un breve recorrido desde los orígenes hasta la actualidad, sin dejar de lado cuestiones que deberían revisarse, tales como roles dirigenciales, visibilidad del sector, integración y compromiso con la comunidad. En la segunda parte se detallan las principales áreas económicas con presencia cooperativa y se propone una mirada hacia el porvenir. Por último, en su tercera y última parte, se plantea un escenario a futuro y la posibilidad de que las empresas solidarias asuman su rol en la construcción de una sociedad más equitativa.

EN LÍNEA . 27

CAPACITACIONES

LAS TELECOMUNICACIONES QUE VIENEN

Cooperativas y Pymes compartieron un

encuentro informativo en Paraná

on el propósito de continuar con las capacitaciones a entidades de la economía social y a pequeñas y medianas empresas del sector de las telecomunicaciones, se desarrolló en Paraná, en el Colegio de Ingenieros Especialistas de Entre Ríos, el cuarto encuentro de capacitación a cooperativas y PyMES de telecomunicaciones organizado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CNC) y la Secretaria de Comunicaciones (Secom). El mismo contó con la presencia del Secretario de Comunicación, el Dr. Norberto Berner, autoridades de la CNC, dirigentes del Banco Nación, las máximas autoridades de Fecotel como son el Dr. Rafael Sánchez, presidente, Julio Carrillo, secretario de la entidad y el Dr. Osvaldo Petrilli, gerente general, como asimismo funcionarios de la provincia como el secretario de Telecomunicaciones Sergio Del Canto, el Ministro de Cultura y Comunicación Pedro Báez, el presidente del Colegio donde se realizó la reunión José Cresta

EN LÍNEA . 28

y dirigentes de las diferentes cooperativas y PyMES de la región. Tras el discurso de apertura de José Cresta, el secretario de Comunicaciones, Norberto Berner destacó la importancia de las nuevas líneas de créditos para el sector cooperativo, explicando sus características, los beneficios para todos los prestadores de telecomunicaciones a nivel local y distintas ventajas que presenta el proyecto. Este financiamiento tiene como principal objetivo mejorar las prestaciones de los servicios y la calidad de las telecomunicaciones de todo el país, y se convirtió en el tema central de diversas reuniones regionales que organizó Fecotel con sus cooperativas asociadas. El Ministro de Cultura y Comunicación de la provincia de Entre Ríos, Pedro Báez, también argumentó sobre la importancia de emprendimientos de este tipo y ratificó el compromiso para seguir trabajando en el crecimiento de las PyMEs y cooperativas, lo que

generará más puestos de trabajo y un desarrollo en las infraestructuras de servicios. Posteriormente, directivos de la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) hablaron acerca del Manual de Procedimientos de Auditoría y Verificación Técnica del Reglamento de Calidad de los Servicios de Telecomunicaciones (Res. 3797/13), en el cual se establece que los prestadores deberán garantizar a los usuarios un acceso que, de ningún modo, restrinja arbitrariamente la recepción o envío de información. Culminó esta jornada con una reunión de trabajo con la Comisión para la Elaboración del Proyecto de Ley por la Regularización y Desarrollo en Infraestructura de Telecomunicaciones.

CAPACITACIONES

Fecotel sumó en Córdoba otra jornada de su

ciclo de Capacitación Profesional

e desarrolló en el Salón del Banco Credicoop, en la ciudad de Córdoba, otra jornada de actualización técnica propiciada por Fecotel y que se incluye en el programa de capacitación profesional del organismo. El Dr. Rafael Sánchez, presidente de Fecotel y Osvaldo Petrilli, Gerente General, estuvieron presentes y formaron parte de la apertura de las deliberaciones. De la jornada participaron profesionales de las empresas FIBROMARKET, HELLERMANN TYTON, PLANEX TECHNOLOGIES S.A, DISCAMP y GRUPO ITS, quienes instruyeron a los técnicos de las cooperativas que acudieron a la convocatoria para escuchar distintas ponencias sobre las tecnologías vigentes en material de telecomunicaciones e informática.

las redes FTTH y, más tarde, Gabriela Campos de Discamp Argentina, exhibió y explicó características de accesorios para cables y elementos de seguridad. Sobre el final, Daniel Loiácono, del Grupo ITS, se refirió a la problemática de la seguridad informática y a la importancia de la existencia de una herramienta que sirve para reducir la cantidad de correos no deseados, bajando los costos del asociado y con rápido retorno de inversión. Por último, la empresa Planex Technologies, a través de su profesional Sergio Chocron, explicó detalles de la importancia y características de los servicios de video vigilancia urbana, aplicados a las prestaciones de las cooperativas. Guillermo Lo Ré, gerente del Banco Credicoop, agradeció la presencia de los técnicos y empresas asistentes a la Jornada de Capacitación, al tiempo que dio a conocer las posibilidades que presenta su entidad con las distintas líneas de créditos destinadas a contribuir con las inversiones de las cooperativas en materia de obras públicas y prestaciones al asociado.

El Ing. Nicolás Sanfilipo de la empresa Fibromarket, abrió las charlas técnicas refiriéndose a las claves para una correcta elección de las fibras ópticas y puso énfasis especialmente en el uso de las empalmadoras por fusión. A su turno, el Ing. Julián Zalazar de la firma Hellermann Tyton, brindo una somera explicación de los mejores caminos para llegar a

EN LÍNEA . 29

NOTICIAS

Se celebraron 10 años de la creación de la

Coalición por una Radiodifusión Democrática E l 27 de agosto se llevó a cabo en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA), el festejo por el décimo aniversario de la creación de la Coalición por una Radiodifusión Democrática. Del mismo participaron personalidades, como el ministro de Defensa, Agustín Rossi; la Defensora del Público, Cinthya Ottaviano; el periodista Osvaldo Papaleo; el titular de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, entre otros actores de la comunicación que hicieron posible la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (SCA). Pedro Korolkov, Vicepresidente de Fecotel, lo hizo en representación de esta Federación. Durante el evento se entregaron reconocimientos a personas y organizaciones que cumplieron un rol fundamental para la labor y la función de la Coalición y, también, se proyectaron audiovisuales que recordaron el origen y el trabajo de la entidad.

EN LÍNEA . 32

Propulsora de la Ley de Medios de la Democracia Creada primero con el nombre de Coalición por una Radiodifusión Democrática, esta multisectorial formada por más de 300 organizaciones sociales, políticas, sindicales, educativas y cooperativas, se fundó con el objetivo de evitar la concentración e impulsar una ley de medios de la democracia. En agosto de 2004 se produjo su lanzamiento con la elaboración de un documento de 21 puntos que sirvió de base,cinco años después, para la elaboración de la Ley de Medios de la democracia, tras una serie de foros que se realizaron por toda la República Argentina.

NOTICIAS

El satélite ArSat-1

está en el espacio A Se mantendrá en órbita a 36.000 metros de altura y brindará servicios de telefonía, televisión e Internet en un radio que abarca a todo el territorio nacional, chile, Uruguay y Paraguay.

rgentina se convirtió recientemente en el primer país latinoamericano que tiene en órbita un satélite geoestacionario, que lleva el nombre de ArSat-1. Fue lanzado exitosamente desde la base Kourou, en Guayana Francesa, y servirá para brindar servicios de telefonía, televisión e Internet para todo el territorio nacional, Chile, Uruguay y Paraguay, incluyendo zonas rurales. La puesta en órbita del satélite se hizo a través del despegue del cohete francés Arianne 5, que llevaba al satélite argentino, a las 18.44 horas. El operativo fue liderado por una mujer, la ingeniera argentina Ana Caumo, jefa del proyecto de Invap –la empresa pública de la provincia de Río Negro-- que lo construyó para ArSat S.A., que se creó en 2006 y depende del Ministerio de Planificación. También se lanzó en el mismo cohete otro satélite de la empresa norteamericana Direct TV. Mucha tensión hubo en las dos horas previas al lanzamiento, producido el pasado jueves 16 de octubre. La cuenta regresiva se

bloqueó a los 7 minutos por las condiciones meteorológicas y por un chequeo técnico de último momento. El despegue se demoró unos 44 minutos. A las 19.17 el satélite se desprendió de la cápsula propulsora a unos 300 kilómetros sobre el nivel del mar, y empezaron las maniobras desde la superficie terrestre para ubicar al satélite en la posición de 71,8 grados de longitud oeste y para que se mantenga a 36.000 kilómetros de altura de manera constante. El ArSat-1 es un tipo de satélite geoestacionario de telecomunicaciones. En el mundo, el primer satélite geoestacionario se había lanzado en 1964 desde los Estados Unidos y se usó para trasmitir los Juegos Olímpicos por televisión. Antes del ArSat-1, la Argentina había lanzado otro tipo de satélites, como el de observación de la Tierra Sac-D/A, que fue puesto en órbita en 2011. Ahora, el ArSat-1 vendrá a desempeñar sus funciones de telecomunicaciones, un hecho que el Gobierno consideró que se trata de “soberanía satelital”

EN LÍNEA . 33

NOTICIAS

Se realizó la 56ª Reunión del Consejo de Administración de

Cooperativas de las Américas

l pasado 20 de agosto se llevó a cabo en RCT Chapadmalal (Mar del Plata) la LVI Reunión del Consejo de Administración de Cooperativas de las Américas, y las señoras Claudia Durá y Romina Rucci, de nuestra entidad, asistieron participando de la Comisión de Equidad de Género. La apertura de la reunión estuvo a cargo del Presidente de RCT, Sr. Jaime Torres, del Presidente de COOPERAR, Dr.Ariel Guarco, y del Vicepresidente de ACI, CPN Juan Carlos Fissore. En la Comisión de Género disertaron la Presidenta del CREG, María Eugenia Pérez (Colombia); la Secretaria, Xiomara Céspedes (Rep.Dominicana); la Vicepresidenta y Presidenta del Comité de Género de Cooperar, Lic. Nancy Botta y María Laura Coria, representante de Fecootra y Cooperar. En las deliberaciones, se abordaron varias temáticas, particularmente referidas a diferentes ejes como son la integración y cohesión social, innovación para la transformación social, crecimiento, internacionalización e identidad y nueva sociedad y prospectiva cooperativa.

EN LÍNEA . 34

En esta jornada, se intercambiaron experiencias con participantes de otros países, se realizaron distintos trabajos en grupo con la modalidad de taller y se elaboraron conclusiones que culminaron con una puesta en común de un documento que será entregado en el próximo mes de noviembre, en la 3º Cumbre Cooperativa de las Américas, que tendrá lugar en Cartagena de Indias, Colombia.

COOPERATIVAS

Covisar recordó sus 60 años

junto a los asociados

Autoridades locales y provinciales cerraron el acto cantando el cumpleaños con los asociados presentes.

n un clima alegre y familiar, la Cooperativa Villa Santa Rosa, COVISAR, cumplió su sexagésimo aniversario, con una celebración desarrollada en el Club Atlético, a la que asistieron más de 2.000 personas, mientras cientos de televidentes siguieron la transmisión en vivo en sus hogares. Estuvieron en la ceremonia protocolar alrededor de 60 autoridades, entre ellas, el Intendente de Villa Santa Rosa, José Rodríguez junto a su gabinete; miembros del Concejo Deliberante; jefes comunales de localidades vecinas; representantes de FECESCOR y COLSECOR; y directivos de mutuales, escuelas, clubes, que también acompañaron al Consejo de Administración y a la Sindicatura de COVISAR. A su vez, numerosas instituciones y personas obsequiaron placas y regalos en adhesión al acontecimiento. En su discurso, el presidente del Consejo de Administración de COVISAR, Alejandro Rozzatti, destacó: “la Cooperativa está entre nosotros, en nuestros hogares, comercios, plazas, campos, clubes, escuelas… todos los días y a toda hora”. Recordó que la institución se formó en Villa Santa Rosa, pero que con el correr de los años “también se hizo de Comechingones,

EN LÍNEA . 36

Los Álvarez, Sagrada Familia, Diego de Rojas, Cuatro Esquinas, Las Gramillas, La Quinta, El Fortín, El Alcalde, Punta del Agua, El Crispín, Monte del Rosario, Maquinista Gallini y de las zonas rurales que las rodean”.

El presidente indicó que la entidad “es una gran empresa de más de 4.000 asociados” y agregó: “sentirnos parte de ella es lo mejor que nos puede pasar, porque las cosas que son nuestras las queremos y cuidamos más”.

Cabe destacar que la constitución legal de la Cooperativa fue el 15 de mayo de 1954, cuando se la reconoció como persona jurídica, tras la aprobación de su primer estatuto.

“Cuidar la Cooperativa significa invertir los recursos que generamos como socios en obras y servicios que mejoren nuestra vida diaria”, concluyó Rozzatti.

ENTREVISTA

Alberto Campo,

una vida junto al Cooperativismo

ablar de Alberto Atilio Campo es mencionar una palabra mayor dentro del sector cooperativo.

“Campito”, como todos lo conocen, estuvo 50 años al servicio de la Cooperativa de Tres Algarrobos. Ingresó en la institución allá por el año 1963 y no hace mucho dejó su cargo. Toda una vida en el cooperativismo. “En mis inicios fui cobrador y tomaba el estado de los medidores como empleado de medio tiempo. Eso era por el año 1963, cuando la cooperativa solo tenía el servicio de energía eléctrica, con aproximadamente 700 usuarios, y prestaba el servicio durante 21 horas al día, porque entre las 12 y las 15 los grupos electrógenos se paraban”, dice Campo rememorando su inicios, cuando todavía no sabía que le iba a dedicar medio siglo de vida a su cooperativa. En 1966, la entidad decidió dar luz durante las 24 horas, ya que se consiguió un grupo más grande. “En ese momento –dice Campo- pasé a ser empleado de tiempo com-

pleto, siguiendo con mis tareas de cobrador, toma estado y maquinista de un viejo camión que se había adquirido en esas tres horas que se agregaron”. En el año 1978 se producen dos acontecimientos importantes que determinan un quiebre en la cooperativa, ya que se comenzó con la electrificación rural, pero también se produjeron una serie de conflictos ideológicos que terminaron con la entidad de Tres Algarrobos intervenida. “Era una época nefasta de Argentina, -dice Campo- y el acontecimiento provocó una asamblea multitudinaria, en la que se eligió un nuevo Consejo de Administración cuya presidencia ocupó Enzo Sánchez, durante 32 años. Fue toda una nueva etapa, porque se empezó a buscar más y mejores servicios para mejorar la calidad de vida de la comunidad”. Este nuevo consejo le ofreció la gerencia de la Cooperativa y, a partir de allí, “Campito” ocuparía ese cargo hasta el día de su jubilación. “Siempre voy a estar agradecido a la cooperativa, porque me dio todo. Yo lo

único que hice, fue ponerme la camiseta y le cambié a esta entidad una vocación de servicio y una honestidad brutal para con la gente de mi pueblo. Porque los verdaderos dueños de las cooperativas son los abonados, los usuarios que utilizan los servicios y depositan la confianza en el consejo de administración”. Acerca de su paso por el Consejo de Administración Fecotel, Alberto Campo admite que “me ha dejado entrañables amigos, que me han enseñado, me han protegido y me han hecho una persona de bien, ya que seguí siempre la línea de conducta que ellos van dejando. Los cargos no se heredan, los cargos se ganan con transparencia y con trabajo”, afirmó. Y finalizó diciendo: “Quiero agradecer a toda la gente de Fecotel, a todo el Consejo, a todos los funcionarios, a los empleados que han sido conmigo personas maravillosas que me han hecho pasar años extraordinarios. Yo he priorizado las relaciones humanas por sobre todas las cosas. Han hecho de mí , como dije antes, una persona de bien”.

EN LÍNEA . 37

EMPRESAS

Grupo TCA: más de 20 años cumpliendo con

el mercado de las telecomunicaciones El grupo TCA ha estado presente en el mercado de las telecomunicaciones desde los albores de la televisión por cable en Sud América, y ha tenido un espectacular crecimiento desde su nacimiento en Argentina en 1992.

urgió aquí como un pequeño proveedor de equipamientos para la incipiente industria de la TV por cable, y con la experiencia empresarial de sus propietarios y con la excepcional visión del negocio, a lo que sumó la potencialidad del mercado latinoamericano, consiguió transformarse en una corporación multinacional. Esa expansión, no sólo abarcó el aumento de las compañías representadas y la diversificación de los productos ofrecidos, sino que generó también nuevos departamentos en la empresa, tales como el de telefonía, energía, telecomunicaciones y asesoría de proyectos. Una empresa referente De tal forma, rápidamente la empresa tomó contacto con una amplia red de distribuidores, operadores, compañías telefónicas, compañías eléctricas y ejecutores de proyectos. TCA Argentina se ha consolidado como

EN LÍNEA . 38

EMPRESAS

una empresa referente del mercado en tecnologías FTTH. Amplió su oferta de fibras ópticas (fibras troncales y fibras drop para última milla), activos ópticos (media converters, OLT, ONU), pasivos ópticos (cajas de empalme, splitters PLC, ODF, rosetas, patchcords, conectorización in-situ), equipos de testeo (fusionadoras, OTDRs, power meters, power rangers, etc.) y herramientas para el preparado de fibra. Vale destacar también que la empresa está enfocada en impulsar la tecnología DOCSIS 3.0 para los clientes que habiendo invertido en redes HFC, puedan ofrecer velocidades similares a las conseguidas con la tecnología FTTH.

marca propia, desarrollados priorizando las necesidades específicas de sus clientes • Agrega valor a cada uno de sus procesos de logística con amplios almacenes logísticos en cada sede. • Se enfoca en brindar el mejor servicio al cliente desde la asistencia técnica, diseño de proyectos llave en mano y servicios financieros. • Realiza esfuerzos de marketing continuos para dar a conocer las nuevas tecnologías y acercarlas a los mercados en donde actúa.

__________ Más información: LATINO TCA Tel. (011) 5273 2226 info@latinotca.com.ar

Socios confiables y una noble filosofía Entre sus socios estratégicos, se cuentan a Pico Macom, CASA Systems, Gilbert, la marca de conectores Ampec, Wellav, Cablematic, CKT (productos para soluciones EOC y FTTH) y Senko (conectores rápidos que tienen una garantía de 20 años y única empresa con Certificación Telcordia). La presencia en la región de TCA, donde los grandes clientes tienen presencia, le ha permitido ser más eficiente para afrontar la aprobación de nuevos productos y concentrar un inventario de refuerzo en una zona franca compartida por varios países. La filosofía que guía los pasos de TCA se basa en cuatro pilares claves: • Ofrece una amplia oferta de productos de marcas tecnológicas líderes y productos de

EN LÍNEA . 39

EMPRESAS

Escribe: Martín A. Moretón ZyXEL Communications Corp.

El futuro es hoy

emos llegado al futuro de la mano de la fibra óptica. Hasta hace un tiempo el futuro era la fibra óptica, pero sin darnos cuenta ese futuro es hoy. Con los adelantos, tanto en los elementos pasivos que componen una red, como en los activos que la iluminan, las tecnologías que utiliza la fibra se han vuelto totalmente accesibles para cualquier ambiente, tanto desde el punto de vista técnico como económico. Con la tecnología PON (Passive Optical Network) hemos podido acercarnos más al futuro. Gracias a esta tecnología se logran distancias de 20 kilómetros sin ningún elemento activo entre el equipo central OLT (Optical Line Termination) y la terminal ONU (Optical Network Unit). Esto les permitió a los operadores poner al servicio de sus clientes una mejor oferta de ancho de banda y sobre todo sumar prestaciones como video, telefonía, sistemas de video-vigilancia, y, por supuesto, interco-

EN LÍNEA . 40

nexión de datos utilizando el mismo medio. Esta tecnología logró el equilibrio exacto entre ancho de banda, distancia, costo y capilaridad necesaria para poder brindar un servicio de alta calidad. No solo mejoró la calidad de los servicios para usuarios residenciales. También ha llegado al nivel empresarial e incluso se ha adoptado dentro de las oficinas. Gracias al avance en los cables de fibra óptica monomodo, con el estándar G657 se han logrado cables que pueden ser instalado en ductos de oficina y con curvas mucho más cerradas que antes. En la actualidad se están estudiando varios proyectos en nuestro país, y en Latinoamérica. Ya existen varios edificios que tienen redes de datos 100 % cableadas en fibra. En ambientes de oficinas y edificios comerciales, este nuevo concepto de llegar al escritorio con fibra óptica se llama POL (Passive Optical LAN).

EMPRESAS

El nuevo concepto FTTD (Fiber to the Desk) no es muy distinto al que se disponía en el medio del operador FTTH (Fiber to the Home), pero dentro de un ambiente de oficinas. Esto permite llegar a cada escritorio con un cable de fibra óptica.

ra opción de un gran número de proveedores de servicios de Nivel 1, que conectan a más de 400.000 pequeñas y medianas empresas, así como a más de 70 millones de usuarios finales en todo el mundo. __________

La tecnología PON/POL se caracteriza porque las comunicaciones son punto multipunto y además cuenta con los dispositivos pasivos llamados Splitter que dividen una misma fibra óptica en distintas fibras, sin la necesidad de conectar equipos activos. De esta forma, con una simple fibra óptica en el backbone podemos llegar a cada piso y hacer la distribución de piso con conectores splitter.

Más información: martin.moreton@zyxel.com.tw www.zyxel.com

Esto no solo facilita el cableado, sino que también nos permite ahorrar espacio en los ductos. Se estima 90% menos de ocupación en bandejas, 33% menos de ocupación de Racks y un 70% de reducción de consumo eléctrico sin olvidar que la fibra óptica se la considera un elemento ecológico. El material que se utiliza abunda en el mundo y en equivalencia con el cobre para transmitir el mismo ancho de banda, éste utiliza menos plástico. Esto se traduce en una significativa reducción en el consumo de petróleo, conseguido por una reducción del 87% en el consumo de plásticos. ZyXEL Communications Corp ZyXEL es, desde hace más de veinte años, uno de los principales proveedores mundiales de productos de conectividad para distintos requisitos de instalación. Es la prime-

EN LÍNEA . 41

TECNOLOGÍA

¿Es hora de decirle adiós al e-mail? A pesar de que el correo electrónico parece ser una herramienta indispensable en el ámbito laboral moderno, ya hay firmas que están dejando esta tecnología atrás. Por qué y cómo la reemplazan

artamos de una de esas cifras difíciles de visualizar por su magnitud: en un año se enviaron 100.000 millones de e-mails al día. Y eso es sin contar los e-mails personales. El año fue 2013 y la cifra la proviene del más reciente informe de la firma de investigación The Radicati Group, que además anticipa que para 2017 ese número llegará a los 132.000 millones de e-mails enviados y recibidos en un día. La evidencia es una prueba el éxito de esta herramienta de comunicación, así que puede sorprender el que aquí y allá los observadores del universo tecnológico comenten que en Sillicon Valley se está hablando de un futuro sin e-mail. No sólo eso, grandes líderes en empresas en los centros tecnológicos del mundo ya se han desecho de sus cuentas de correo electrónico. ¿Cuál es el problema? El mismo Radicati Group explica en otro documento que mientras que el e-mail re-

EN LÍNEA . 42

TECNOLOGÍA

dujo el costo de enviar mensajes, “el costo acumulativo de leer esos mensajes es muy alto. Puede tomar varios minutos abrirlos, leerlos, procesarlos y responder a cada uno, y ese proceso, repetido miles de veces, puede consumir un día laboral”. Para tener una idea más exacta, se puede recurrir al estudio de 2011 de Tom Jackson, de la Universidad de Loghborough, Inglaterra, el cual arrojó que los correos electrónicos le estaban costando a las compañías más de US$15.000 por empleado al año. Quizás aún más interesante es que encontró que toma un promedio de 64 segundos volver a concentrarse tras ser interrumpido al recibir un e-mail. Incluso borrarlos quita tiempo, y si se toma en cuenta que toma un promedio de 76 segundos leer y entender cada mensaje, empieza a sonar atractivo buscar una alternativa. Pero ¿qué hacer? Como suele suceder, el mismo mundo que creó los correos electrónicos, ahora ofrece unas soluciones en la forma de sistemas que no sólo tienen nombres sino también lemas inspiradores, como Asana, “trabajo en grupo sin e-mail”, o Slack, “esté menos ocupado”. Básicamente, el correo electrónico se percibe como algo más formal y la gente pasa más tiempo escribiendo esos mensajes porque se asumen como comunicaciones oficiales. Plataformas como Slack, Asana, Yammer y demás son más informales pues permiten enviar mensajes cortos y rápidos dentro de distintos grupos -abiertos a toda una empresa o sólo entre un equipo- lo que las hace

más informales. Pero hay otras opciones un poco más audaces, como explicó Scott Berkun, autor de “El año sin pantalones”, en el artículo “¿Hay vida después del e-mail? Sí, y es extraordinaria”. A su disposición Para escribir su libro, Berkun pasó un año en WordPress.com, uno de los sitios web más populares del mundo, y uno de sus mayores retos fue aprender a trabajar sin e-mail.

Para cubrirse la espalda: se le manda a departamentos enteros sencillamente para que nadie pueda decir que no fueron informados. Es un arma usada por quien manda el mensaje, que ataca a todos los que aparecen en la lista de distribución. Para alardear: para quienes no tienen mucho para hacer, el email es lo único tangible, de manera que crean documentos cada vez más largos para dar la impresión de que están trabajando duro.

La fórmula ganadora de WordPress es utilizar otra herramienta: los blogs, en los que cada equipo publica toda la información que generalmente se manda por e-mail. La mayoría de las discusiones tiene lugar en el espacio para comentarios, salas de chat o Skype. La gran ventaja es que el lector decide qué leer: si le interesa el proyecto, sigue el blog. Además, depende del interesado cuándo leerlo, de acuerdo a su necesidad. Además, como los blogs son de fácil acceso, las ideas relevantes no quedan enterradas bajo una avalancha de e-mails inútiles. Pero si le parece que incluso esa opción le quita demasiado tiempo, está la alternativa sugerida por ese simpático cartel que adorna varios cafés en el mundo hispanoparlante y que circula por el mundo virtual: “No tenemos WiFi, hablen entre ustedes”. Esos emails irritantes En su artículo Scott Berkun menciona dos razones por las cuales se envían muchos emails molestos en el ámbito laboral:

EN LÍNEA . 43

TECNOLOGÍA

Apuestan a proveer cargadores en un año y baterías en un plazo de tres años, de acuerdo a un reporte publicado por la Cámara Argentina de Industrias Electrónicas y Electromecánicas.

Comenzarán a producir

baterías de celulares y cargadores en la Argentina

on el objetivo de sustituir importaciones, los fabricantes locales de cargadores y baterías anunciaron que planean abastecer la demanda local de cargadores de teléfonos móviles, tabletas y computadoras portátiles en un año, de acuerdo a un comunicado publicado por la Cámara Argentina de Industrias Electrónicas y Electromecánicas (CADIEEL). De la misma forma, planean hacer lo mismo con las baterías de los dispositivos electrónicos en un plazo de tres años.

baterías y cargadores de los 3 millones de netbooks educativas.

Ya invirtieron más de 40 millones de pesos en este emprendimiento, que creará 400 empleos; y planean otra inversión adicional de 140 millones de pesos.

La Argentina cuenta con la ventaja de formar parte de uno de los países que tiene el 85 por ciento de las reservas de litio (material clave en las baterías recargables) en todo el mundo junto a Chile y Bolivia. De hecho, el gobierno impulsó la iniciativa de crear un organismo que reúna a los mayores productores mundiales de este mineral.

“El objetivo es reemplazar el 100% de los cargadores importados, y encarar un desarrollo progresivo de las baterías en el país para alcanzar la meta en tres años”, dijo Jorge Luis Cavanna, presidente de CADIEEL. Como antecedente, señala a la iniciativa Conectar Igualdad, en donde la industria local estuvo a cargo de la provisión de las

EN LÍNEA . 44

Según explican en la cámara, por una cuestión de escala, parte de los componentes de los cargadores como de las baterías serán provistos por proveedores localizados en China, y el proceso final de homologación de las partes y su ensamblado final se llevará a cabo en la Argentina. El litio en el centro de la escena

En este punto, la experiencia de proveer baterías de litio para el proyecto Conectar Igualdad tuvo a Sol.ar, una empresa argentina que estuvo a cargo de la investigación,

desarrollo y fabricación de este tipo de insumos en base al mineral disponible en el país. “El proceso consta en purificar el litio extraído del salar y desarrollar las pastas inorgánicas y polímeros, para luego fabricar las baterías”, dijo Daniel Barraco, físico teórico de la Universidad de Córdoba, que trabaja de forma conjunta con especialistas de la Universidad Nacional de La Plata y de la Comisión Nacional de Energía Atómica. La presencia del litio atrajo el interés de la industria tecnológica, que se establecieron en la región para comenzar las tareas de extracción. Compañías como Toyota también invirtieron en la Argentina y Chile con el objetivo de asegurarse una provisión de baterías para su línea de autos eléctricos. Sin embargo, los gobiernos apuntan a crear una industria que busque desarrollar las tecnologías necesarias para desarrollar las baterías de forma local.

TECNOLOGÍA

La compañía surcoreana presentó modelos con pantallas de 8,4 y 10,5 pulgadas, con un grosor de 6,6 milímetros y la posibilidad de atender llamadas que llegan al celular

Samsung renovó su línea de tabletas

Galaxy Tab S con dos modelos ultradelgados

amsung presentó su nueva línea de tabletas Galaxy Tab S, que siguen la misma línea de diseño de su flamante smartphone Galaxy S5, en sendos modelos de 8,4 y 10,5 pulgadas. En ambos casos, los equipos cuentan con pantallas Super AMOLED de 2560 por 1600 pixeles, cámara principal de 8 MP con flash LED junto a una frontal de 2,1 megapixeles. Como el Galaxy S5, usa una tecnología llamada Adaptive Display, que mide la temperatura de color de la luz ambiente para adaptar lo que muestra en pantalla (colores, brillo, saturación, etcétera). No obstante, sea en su versión de 8,4 o 10,5 pulgadas, las tabletas Galaxy Tab S se destacan por su delgadez, con 6,6 milímetros de grosor en ambos modelos. Sigue de cerca a varios modelos presentes en el mercado, como la Xperia Z2 Tablet de Sony , que tiene un espesor de 6,4 milímetros.

Además, ambos modelos de tabletas cuentan con la última versión del sistema operativo Android, en su versión 4.4, denominado KitKat. Sea en la Galaxy Tab S 8.4 o en su versión más grande denominada Galaxy s 10.5, los procesadores utilizados pueden variar de acuerdo a la conectividad móvil que ofrezca el equipo, sea en 3G o LTE, al igual que con el Galaxy S5 que se vende en el país. Los procesadores utilizados por Samsung en esta línea de tabletas son los que habitualmente están presentes en sus equipos de tope de gama: un Exynos 5 Octa con dos procesadores de cuatro núcleos a 1,9 y 1,3 GHz (para modelos con 3G pero sin LTE), o un chip Qualcomm Snapdragon 800 de cuatro núcleos a 2,3 GHz para equipos con conectividad LTE.

EN LÍNEA . 45

TECNOLOGÍA

Entre sus múltiples ideas en desarrollo, el megabuscador tiene en carpeta pantallas modulares y un servicio de mensajería para competir con WhatsApp

Los dos nuevos

proyectos de Google

oogle tiene en sus planes dos proyectos con los que planea dar otro paso al frente en el mercado de la tecnología. Dentro de su famoso laboratorio X, el megabuscador tiene en desarrollo pantallas modulares y un servicio de mensajería. Una de las iniciativas está relacionada con una compra frustrada de Google, ya que cuando Facebook adquirió WhatsApp en febrero de este año, por u$s19.000 millones, circuló el rumor de que el megabuscador era uno de los que compitió hasta último momento con la red social para adquirir el servicio de mensajería. Según el prestigioso diario hindú The Economic Times, la empresa dirigida por Larry Page está desarrollando su propia aplicación de mensajería instantánea, que recién estaría disponible en 2015. El nuevo servicio del gigante estadounidense sería gratuito y, a diferencia de otros productos de la empresa, no sería necesario tener una cuenta para usarlo. La publicación asegura que Nikhyl Singhal, quien está a cargo de Hangouts (el servicio de chat de Gmail), Photos y de la red so-

cial Google+, está en India para analizar el ecosistema de telefonía móvil de ese país, y tiene pensado viajar a otros países de Asia. La presencia de Singhal en esa zona del mundo no es casual, ya que India se convertirá en el segundo mercado de smartphones del planeta en los próximos años, sólo superada por China.

Technology (MIT), y cofundadora de la fallida iniciativa One Laptop Per Child (Una Laptop por Niño), una idea que se proponía fabricar computadoras de bajo costo para las poblaciones más pobres. Japsen, quien también se especializa en pantallas de poco consumo, lideraría un grupo compuesto por ingenieros ex Samsung.

El objetivo de Google es competir con WhatsApp, que tiene 600 millones de usuarios activos en el mundo, y es líder en el servicio de mensajería instantánea. Por otro lado, según The Wall Street Journal, otro de los nuevos proyectos de Google consiste en fabricar grandes pantallas que funcionen de manera autónoma, pero que también se puedan conectar entre sí y formar una imagen aún más amplia. Fuentes citadas por el diario estadounidense aseguran que el objetivo es que los grandes monitores “se puedan ensamblar en diferentes formas y tamaños” sin que se noten las uniones, de una manera similar a los famosos bloques de colores con los que juegan los niños. El proyecto es liderado por Mary Lou Jepsen, ex profesora del Massachusetts Institute of

EN LÍNEA . 47

TECNOLOGÍA

Gestión integral

de celulares corporativos El sistema para la gestión integral de celulares corporativos GICEL, permite administrar con rapidez, eficiencia y un alto grado de organización todo tipo de trámites inherentes al manejo de las líneas que forman un plan corporativo, desde los usuarios que solicitan el servicio, pasando por las gestiones cotidianas y llegando hasta la facturación del mismo a los usuarios. EN LÍNEA . 48

ue creado, bajo la observación de que muchas cooperativas o empresas no cuentan con un sistema automatizado que les ayude a manejar y mantener actualizado el volumen de datos que involucran sus cuentas, y atendiendo también a las horas / hombre que insume la administración y gestión de las mismas. Con el sistema GICEL, se cuenta, entonces, con una herramienta que permite, entre otras cosas: • Gestionar rápidamente y de manera segura, a través de un entorno multiusuario y amigable todo tipo de trámites diarios que se solicitan al prestador de telefonía, generando de manera automática los mail de

TECNOLOGÍA

solicitudes a los ejecutivos de servicio (tales como la compra de equipos nuevos, suspensiones de líneas por robo o perdida, pedidos de reposición de chip, solicitud de distintos servicios para las líneas, reclamos por problemas de servicio, etc.) • Contar con un archivo histórico y actualizado de toda la documentación del sistema archivada automáticamente en capetas de cada usuario, con la posibilidad de manejar los datos en distintos formatos (por ejemplo exportables a planillas de Cálculo) para distintos fines. • Contar con un sistema de facturación mensual del servicio al usuario, respaldado por un detalle pormenorizado de los consumos de cada línea, como así también un registro del cobro y gestión de deudas por usuario.

En suma, con el sistema para la gestión integral de celulares corporativos GICEL, se puede diseñar el mejor plan de servicios de acuerdo a las necesidades requeridas (en cuanto a costos, servicios incluidos – tales como envío de mensajes de texto ó acceso a internet, formas de pago, etc.). De tal forma, incrementar la cantidad de líneas ó de usuarios ya no será un problema para la administración y gestión organizada de la cuenta. _______________ Más información: Juan Pablo Wibaux Tel. (02983) 15574551 Cooperativa de De la Garma juampi_dlg@hotmail.com

De tal forma, se puede visualizar rápidamente, de la factura general, cuánto corresponde cobrar a cada usuario en función de su consumo y si el mismo se encuentra al corriente con su pago o en situación de mora. • Contar con un sistema de administración que podrá vincularse perfectamente con el sistema general que utiliza la empresa, si éste es el caso. • Contar con la posibilidad de generar, a través de tarjetas de crédito o débito, una forma de pago rápida y segura del servicio. • Contar con un sistema fluido de comunicación mediante correos electrónicos predefinidos y automáticos con los usuarios para informar todas las novedades de las solicitudes cursadas.

EN LÍNEA . 49

ÍNDICE

Indice de anunciantes AINET S.R.L.

BANCO CREDICOOP

3 19

COMUNITEL S.A. 11 COOP. VILLA GOB. GALVEZ

DISCAMP ARGENTINA

FIBROMARKET S.R.L.

Contratapa

HIDRO GRUBERT 44 LARED Telecomunicaciones MEDITEL ARGENTINA

Ret. Tapa

MG AMERICA TECH

PC HARD 33 PLANEX Technologies

POWERCOM S.A. 18 SOPNET Comunicaciones

WWW.MERCOOP.NET

ZyXEL

EN LÍNEA . 50

Ret. Contratapa

TECNOLOGÍA

EN LÍNEA . 51