EN LÍNEA . 1
EN LÍNEA . 2
EDITORIAL
Acuerdo para seguir creciendo
E
l mundo de hoy, está inmerso en una revolución tecnológica basada en la informática, que encuentra su principal impulso en el acceso y en la capacidad de procesamiento de información sobre todos los temas y sectores de la actividad humana.
En ese marco, la computadora se convirtió en un recurso esencial para los que enfrentan los retos de la globalización y, por consiguiente, pasó a ser una herramienta reclamada no solo en los niveles empresarios sino también en los hogares. Conscientes de ese fenómeno y para favorecer el accionar de sus cooperativas en el uso y la comercialización de este tipo de productos y también de toda una línea de insumos periféricos, componentes de computación y comunicaciones, Fecotel cerró un convenio con la firma CX, que abre un nuevo nicho de negocios en el ámbito de su accionar federativo. La empresa, constituida en su totalidad por capitales nacionales, aporta en el convenio no solo la calidad de sus productos, sino también importantes ventajas para las cooperativas asociadas que podrán comercializar con ella a través de Fecotel y acceder a las financiaciones vigentes. En suma, otro paso de la Federación para sostener el accionar de sus cooperativas asociadas en un mundo que, como decíamos al principio, permanece enfocado en una revolución tecnológica donde la informática tiene un rol fundamental.
EN LÍNEA . 3
EN LÍNEA CON LA COMUNIDAD
FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE TELECOMUNICACIONES LTDA.
AÑO XIV - Nº 90 - JULIO / AGOSTO 2013
Sumario
Presidente: Rafael A. Sánchez Vicepresidente 1º: Luis Alberto Deus Vicepresidente 2º: Porfirio Aranda Vicepresidente 3º: Pedro J. Korolkov Secretario: Horacio R. Checchia Prosecretario: Osvaldo Capponi Tesorero: Julio C. Carrillo Protesorero: Sergio Cosma Secretario de Educación: Pablo Ghigliazza Prosecretario de Educación: Eulogio Bogado Vocales Titulares: Mauricio A. Buffet / Pascual Segovia José T. Giraudo / Carlos A. Gioitta Juan P.J. Sagripanti / Iván O. Segura Rolando P. Huisman / Jorge A. Piela Atilio A. Campo / Javier Rodríguez Miguel E. Miniello / Erwin D. Ravera Gustavo A. Manzi / Hugo O. Giacomelli Ernesto E. Krause / Omar Graziani Ramón A. Paroli / Juan C. Fissore Hugo Paredes Vocales Suplentes: Brígida Aimale / Luis E. Gariglio Carlos R. Tarón / Miguel A. González Néstor Schlaps / Juan C. Regiori Nancy Botta / Ariel Oddone Jorge Alvarez / Sergio Rodríguez Telmo J. Manelli / Cristian Alfaro Juan C. Morsone
3
Fecotel formalizó un convenio con la empresa CX para comercializar productos de computación.
4
Participación en Rosario del primer encuentro de “Economía Solidaria y los Medios de Comunicación”.
Síndico Titular: Néstor H. Tintorelli Síndico Suplente: Eduardo M. Piován Gerente General: Osvaldo A. Petrilli Sede Social Buschiazzo 1728 (2146) San Genaro Santa Fe - República Argentina Tel/Fax: 03401 448599 / 699 / 799 E-Mail: fecotel@fecoteldatos.com.ar Web Site: www.fecoteldatos.com.ar Oficina en Buenos Aires Av. De Mayo 1430, 1º Piso (1085) C.F. Buenos Aires - República Argentina Tel. (011) 4383 0258 / 8154 Fax: (011) 4878 9092 E-Mail: fecotelbas@fecoteldatos.com.ar Miembro de:
26
Con la convocatoria del IMFC por el Día de la Cooperación, el Dr. Rafael Sánchez participó en Rosario de un debate sobre la Década Cooperativa.
Consejo de Redacción: Comité Ejecutivo de FECOTEL Dpto. Periodístico: prensa@fecoteldatos.com.ar Producción y Edición: MERCADO COOPERATIVO / 011 15 6639 4898 / 011 15 5414 9926 direccion@mercoop.net / www.mercoop.net / Facebook: Mercado Cooperativo Las opiniones vertidas en las notas y el contenido de los avisos publicitarios son absoluta responsabilidad de sus autores. RPI en trámite, todos los derechos reservados a Fecotel. Se permite la reproducción total o parcial de cualquier nota citando la fuente.
NOTA DE TAPA
Fecotel formalizó un convenio con la empresa CX para comercializar
productos de computación L
a Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de la República Argentina Ltda. (Fecotel) firmó un convenio con CX, que consiste en la comercialización de productos de computación fabricados por esta empresa argentina, ofreciendo a las cooperativas socias de la Federación una nueva oportunidad de negocios. Entre los ofrecimientos de esta firma de capitales 100% argentinos, puede destacarse toda la línea de PC de escritorios (netbooks, notebooks, ultrabooks, tablets) y de soluciones empresariales marca “CX”. Asimismo, el acceso a toda una línea de insumos, periféricos, componentes de computación y comunicación. Este convenio presenta innumerables ventajas para las cooperativas asociadas a Fecotel, las cuales podrán comercializar a
través de su Federación con la entidad fabricante y de esta manera acceder a todos los tipos de financiación que posee, tanto sea para renovar su equipamiento, posicionarse en el mercado local como punto de venta a sus asociados, o como proveedora de los comercios de estos artículos en su localidad.
Contar con estos equipos confiables le permitirá a las distintas cooperativas generar una buena posición en el mercado, que se dará a medida que se vayan comercializando los distintos productos de esta marca, distinguida en el mercado y a un precio muy beneficioso para las asociadas a la Federación. Con los productos “CX” se gana espacio, confort y comodidad, características fundamentales y primordiales para ver un ambiente de trabajo óptimo. Además, todos sus insumos poseen una excelente conectividad al mundo de internet, máxima portabilidad,
una extraordinaria elegancia. También puede destacarse que esta firma cuenta con plantas de elaboración y ensamblado en el territorio nacional, como así también, servicio de logística y post-venta provista por la entidad proveedora. La intención de Fecotel es realizar acuerdos con empresas que brinden oportunidades al conjunto de nuestras cooperativas y le permitan a ellas acceder a dichas posibilidades, logrando así el crecimiento deseado. Las cooperativas interesadas podrán conocer en detalle los productos y equipos para la venta, en el sitio de internet http://www. fecotel.coop/new/ o también mediante el contacto telefónico a los números 03401 448599 / 03401 448699, donde también se podrá solicitar el costo de los mismos.
EN LÍNEA . 5
INSTITUCIONALES
Fecotel participó en Rosario del primer encuentro de
“Economía Solidaria y los Medios de Comunicación” Se llevó a cabo el primer encuentro de la Catedra Abierta de Economía Solidaria e Integración Latinoamericana, titulado “Economía solidaria y los medios de comunicación”, el 6 de junio en la Sede de Gobierno de la Universidad Nacional de Rosario Provincia de Santa Fe.
EN LÍNEA . 6
INSTITUCIONALES
E
n dicha jornada se propuso un espacio para problematizar y generar herramientas de análisis en torno al desarrollo de la economía social y solidaria de la región latinoamericana. En la misma, se abordaron temas relacionados con la economía social y el cooperativismo, la Ley de Servicios de comunicación Audiovisual y la construcción de un nuevo modelo de comunicación. Se contó con la presencia de importantes figuras políticas, intelectuales y dirigentes vinculados al cooperativismo en la región y a la economía solidaria en general. La apertura del evento estuvo a cargo de Pedro Romero, director del ICLA; Gisela Wild, directora Ejecutiva de la Cátedra Abierta de Economía Solidaria e Integración Latinoamericana y María Victoria Deux, directora Académica de la Cátedra; junto a Carlos Corbella del Instituto de Promoción de la Economía Solidaria (IPES). Luego fue el turno de la temática sobre los medios de comunicación de América Latina con la exposición de Nahum Mirad, Coordinador del Programa Usina de Medios; César Ajpi, periodista y productor de la Televisión La Paz de Bolivia; Carlos Borgna, coordinador nacional de la Reunión Especializada de Comunicación Social Mercosur y Claudio
Schifer, perteneciente al directorio de AFSCA. Posteriormente, el gerente general de Fecotel, Dr. Osvaldo A. Petrilli, junto a Eduardo Seminara, vice rector de la UNR y miembro del Directorio de AFCA y Claudio Schifer, también de ese organismo, tuvieron a su cargo la disertación acerca de “Economía Solidaria y medios de comunicación”. Hablaron sobre el rol del Cooperativismo y la Economía Solidaria en la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual. Esta parte del encuentro estuvo bajo la coordinación general de Satiago Serrati, secretario de la Federación de Entidades Mutualistas de la Provincia de Santa Fe (FEMSAFE). Acto seguido, tuvo lugar la exposición acerca de la Economía Solidaria en la construcción de un nuevo “mapa de medios local y regional”. Este espacio fue coordinado por representantes de Dypsa, Dypra, Trama, Usina de Medios y cooperativas y mutuales dedicadas a la comunicación social de la Provincia de Santa Fe.
El gerente general de Fecotel, Osvaldo Petrilli, disertando en el evento realizado en la Universidad Nacional de Rosario.
El primer encuentro de “Economía solidaria y los medios de comunicación” culminó con una charla brindada por la Cátedra de Economía Solidaria e Integración Latinoamericana, ICLA - UNR.
EN LÍNEA . 7
INSTITUCIONALES
Exitoso encuentro de Comunicación y Televisón
Cooperativa en Córdoba Se realizó en Córdoba la “4ta. Jornada de Comunicación y Televisión Cooperativa”, organizada por Colsecor, con la presencia del titular del AFSCA, Martín Sabatella y la participación como panelistas, entre otros, de Martín Becerra (Argentina), Omar Rincón (Colombia) y Renato Nery (Brasil).
H
ubo una concurrencia de 400 personas vinculadas a las telecomunicaciones y entre ellas, representantes de la Federación de Cooperativas Telefónicas (FECOTEL). En la apertura de la jornada, José Néstor Lino -presidente de la Cooperativa de Provisión y Comercialización de Servicios Comunitarios de Radiodifusión (Colsecor)- señaló que “la unión de esfuerzos es el camino que permite encontrar el lugar desde donde mirar más lejos para enfrentar todos los factores extorsivos”. Por su parte, Nahum Mirad, de Usinas de Medios y del diario Comercio y Justicia, expresó que esta jornada “tiene la importancia de que reúne a todo el sector de la
EN LÍNEA . 8
INSTITUCIONALES
El titular de AFSCA, Martín Becerra, junto al presidente de COLSECOR, José Néstor Lino. Abajo, un momento de las charlas de la Jornada organizada por la Cooperativa Cordobesa.
economía solidaria y las cooperativas de servicios”. “Con la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual en marcha, estamos discutiendo cómo profundizar la estrategia del cooperativismo”, indicó. Finalmente, el especialista Martín Becerra evaluó la importancia de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual aunque puso reparos en la necesidad de potenciar las políticas públicas para el sector cooperativo. El investigador y especialista en comunicación social recordó que “el cooperativismo hasta la sanción de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual en 2009, no podía llegar formalmente a licencias de radio y televisión”. “La ley de 2009 abre una perspectiva que es inédita, es un avance fundamental pero lo que resta y está pendiente en la actualidad, de acelerar, mejorar y potenciar son las políticas estatales para que definitivamente reconozcan a este actor cooperativo y que los actores cooperativos se den a su interior una mejor articulación para potenciar producción federal”, analizó. Valoración del trabajo de las cooperativas El titular de la Afsca, Martín Sabbatella, que también participó en el cuarto encuentro de Comunicación y Tv Cooperativa organizado por Colsecor, ratificó el rumbo de una polí-
tica pública tendiente a la democratización de la comunicación y destacó el rol de las cooperativas en el interior del país. “Hacemos una valoración profunda del trabajo que hacen las cooperativas y especialmente el trabajo que hacen en materia de comunicación”, dijo, al tiempo que reivindicó el modelo de la economía solidaria y el fuerte compromiso de éste con la “transfor-
mación de la comunicación”. La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (LSCA) “nace para democratizar la comunicación, para democratizar las voces, para que lo multicolor y plural de nuestra patria pueda expresarse para garantizar entonces la libertad de expresión, el derecho a la información y a la comunicación”, expresó el titular del Afsca.
EN LÍNEA . 9
INSTITUCIONALES
Fecotel realizó una reunión
regional en General Deheza
Ing. Ramón Parodi y Dr. Osvaldo Petrilli, asesor técnico y gerente general de Fecotel.
El pasado 24 de mayo se llevó a cabo en las instalaciones de la Cooperativa Eléctrica de General Deheza, en la provincia de Córdoba, la reunión regional 3, 6 y 13 con la participación de 17 cooperativas, delegados del Banco Credicoop y dirigentes de la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de la República Argentina (Fecotel), entre ellos, el presidente, Dr. Rafael Sánchez, los Ing. Ramón Parodi y Rubén Flaminio, el tesorero Julio C. Carrillo, el síndico Néstor Tintorelli y el gerente general Dr. Osvaldo A. Petrilli.
EN LÍNEA . 10
E
n este encuentro regional se trataron importantes temas, como los nuevos servicios Voip, la comercialización de equipos de computación marca “CX”, el sistema de PagoCoop del Banco Credicoop, los descuentos a las cooperativas por parte del Correo Argentino y la situación actual de las Cooperativas de Servicios Públicos. En el tratamiento del servicio Voip, se señaló que consiste en una plataforma de Softswitch con las suficientes potencialidades para la implementación de los nuevos servicios característicos en las redes de la próxima generación, referidas con NGN (NextGeneration Networks). Importante convenio para acceder con ventajas a equipos de computación En el transcurso de la reunión también se dieron detalles del acuerdo cerrado con la empresa rosarina de productos de computación “CX”, convenio éste que presenta innumerables ventajas para las cooperativas asociadas a Fecotel, las cuales podrán comercializar a través de la Federación con la entidad fabricante. De esta manera, podrán acceder a distintos tipos de financiación
para renovar equipamientos o posicionarse en el mercado local como punto de venta a sus asociados. Entre los ofrecimientos de esta empresa, de capitales 100% argentinos, se destaca toda la línea de PC de escritorios: netbooks, notebooks, ultrabooks, tablets y de soluciones empresariales marca “CX”. Otros acuerdos beneficiosos para las cooperativas Otro de los temas tratados en la reunión fue el sistema de PagoCoop, que consiste en un servicio de pago ágil y cómodo del Banco Credicoop, a través de una red que tiene alcance nacional, por lo que el espectro de servicios es mayor aún y los beneficios son múltiples para las cooperativas. Durante el encuentro regional, también se explicaron detalles sobre el descuento que va a realizar el Correo Argentino a las diferentes cooperativas asociadas a Fecotel como producto de las gestiones efectuadas por la Federación y, por último, se consideraron diversas problemáticas de las Cooperativas de Servicios Públicos.
INSTITUCIONALES
Julio Carrillo, tesorero de Fecotel, representó al organismo en los festejos de Sunchales.
Con múltiples actividades se festejó en
Sunchales el Día Internacional del Cooperativismo
E
l pasado 1º de julio se celebró el Día Internacional del Cooperativismo en la localidad de Sunchales y en ese marco, se llevó adelante el “IX Encuentro de Cooperativas Escolares” en el local de la Escuela de Educación Secundaria Orientada Nº 445 “Carlos Steigleder”. El tesorero de la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de la República Argentina Ltda. (Fecotel), Julio C. Carrillo, estuvo presente en dicha jornada. Entre las entidades que se dieron cita en dicho acontecimiento puede mencionarse especialmente a las Cooperativas Escola-
EN LÍNEA . 12
res de los establecimientos pertenecientes a Sunchales e integrantes de instituciones educativas de Colonia Aldao y Tacural. También participaron del festejo, diferentes autoridades provinciales, como es el caso del ministro de la Producción de Santa Fe, Carlos Fascendini; el senador departamental Alcides Calvo; los subsecretarios de Asociativismo, Promoción de Empresarialidad y Trabajo Decente, Alfredo Cecchi; y de Relaciones Institucionales, Diego Maciel, entre otros. Alcides Calvo tuvo a su cargo la disertación
INSTITUCIONALES
sobre “La Responsabilidad Social en las Empresas - Enfoque Legislativo” y, más tarde, fue Alfredo Luis Cecchi el responsable de dar una charla explicativa sobre “La situación actual de las Cooperativas en la Provincia”. El acto inaugural se realizó con la presencia de autoridades de la ciudad, que distinguieron a los Alumnos Cooperativistas con la Medalla “Juan B. V. Mitri”; representantes de la Casa Cooperativa Sancor Seguros, que hicieron entrega de reconocimientos a las Cooperativas Escolares, y de la Regional III del Ministerio de Educación, con sede en Rafaela. Posteriormente el intendente de la ciudad, Ezequiel Bolatti, se dirigió al público valorizando el encuentro, felicitando a los alumnos y destacando el mensaje brindado por los mismos. El acto finalizó con una canción interpretada por los alumnos y profesores
de la institución, dirigida por el profesor Elvio Samudio. Luego, los presentes participaron de una charla sobre el tema “Conviviendo en un espacio público amigable”, a cargo del abogado especializado en Seguridad Vial, Horacio Botta Bernaus. Durante el transcurso del día los asistentes tuvieron la posibilidad de visitar los diferentes stands de las Cooperativas Escolares de Sunchales y la zona, en los que se expusieron los productos que elaboran cada uno de ellos, difundiendo además, las distintas experiencias implementadas en las instituciones educativas. En suma, fue una jornada sumamente fructífera, ya que permitió el intercambio de opiniones y fortaleció a los alumnos en su actividad cotidiana, motivándolos a continuar en el camino elegido.
EN LÍNEA . 13
ENTREVISTA
El gobierno de Santa Fe estableció el
Sistema Provincial de Sellos Cooperativos E l sello 100% cooperativo es un proyecto desarrollado por la Confederación Colombiana de Cooperativas (CONFECOOP) y llegó a la provincia de Santa Fe gracias a gestiones realizadas por Alfredo Luis Cecchi, subsecretario de Asociativismo Promoción de la Empresarialidad y Trabajo Decente del Gobierno de Santa Fe. Consiste en un reconocimiento a las entidades cooperativas que desarrollan sus actividades de acuerdo con los valores y los principios de la doctrina, para satisfacer las necesidades de sus asociados y de la comunidad en general. También sirve para incentivar la política de mejoramiento continuo al interior de la institución, transmitir un alto grado de integración, y brindar una mayor visibilidad al sector cooperativo. Existen tres tipos: Sello 100% Cooperativo, Compre Cooperativo y
EN LÍNEA . 14
de Origen Cooperativo Santafesino. “En su última reunión, el Consejo Provincial de Asociativismo y Economía Social aprobó la tramitación de 21 peticiones del Sello 100% Cooperativa por parte de entidades de diversos rubros y dimensiones”, aseguró Alfredo Cecchi acerca de la cantidad de asociaciones que disponen de esta distinción. Y destacó: “A medida que la información alcanza a nuevas cooperativas, van ingresando nuevos pedidos, porque para muchas resulta atractivo obtenerlo, por el doble efecto que ello produce: Hacia el interior de la cooperativa, porque ingresa a un proceso de mejoramiento continuo, ya que una vez obtenido el sello, el mismo se revalida todos los años, y ello implica continuar en las buenas prácticas, porque tanto el personal, como funcionarios y consejeros asumen con orgullo esa distinción. Y hacia afuera, porque las instituciones hacen su publicidad
ENTREVISTA
mostrándolo para atraer la atención del público consumidor o usuario”. Sobre los beneficios que brinda contar con este estandarte, Cecchi aclaró que el principal es acrecentar la imagen pública de la entidad ante los asociados, la comunidad y el público en general. Luego mencionó que es la gente la que sabrá que la cooperativa que se publicita con este sello es una institución genuina, gestionada como tal, con trazabilidad de conducta empresarial y parámetros legales cooperativos. Como se mencionaba anteriormente este es un proyecto creado por la Confederación Colombiana de Cooperativas (CONFECOOP) es por ello que Alfredo Cecchi recalcó que el contacto con ellos lo logró luego de preguntar en Italia por la existencia de un estandarte de este tipo. Es allí donde lo aconsejaron para que se dirija al país del continente americano, quien como guardián
Con este sistema, se acrecienta la imagen pública de la entidad ante los asociados, la comunidad y el público en general.
de los principios cooperativos y defensor legítimo del buen nombre del sector, viene liderando el citado proyecto. “Vale aclarar que Colombia lo hizo porque tenía un grave problema de cooperativas que no estaban encuadradas legalmente, lo que no es nuestro caso en materia de cooperativismo tradicional, e implementó el programa para combatir lo falso, distinguiendo las buenas prácticas y la cultura del mejoramiento continuo, ayudado por el público consumidor y asociados que rápidamente comprendieron el valor del sello distintivo”, completó el Subsecretario de Asociativismo Promoción de la Empresarialidad y Trabajo Decente de la Provincia de Santa Fe.
Es un reconocimiento a las entidades cooperativas que desarrollan sus actividades de acuerdo con los valores y los principios de la doctrina.
Alfredo Luis Cecchi se despidió agradeciendo nuestra buena disposición por hacer conocer este programa que viene en crecimiento en la provincia y aconsejando que nuestro mejor aporte seria “hacer trascender esta información” para que las diferentes entidades evalúen esta posibilidad para que “vayan haciendo carne en los asociados y el público en general”, y canalicen su confianza. Y finalizó: “La obtención de esta distinción es una tramitación totalmente gratuita. El sello es de propiedad de la cooperativa y no podrá ser objeto de enajenación. La institución que no obtiene el Sello 100% Cooperativa porque no cumple con la práctica de los valores y principios estipulados, no tiene acceso a los Sellos Compre Cooperativo y Origen Cooperativo Santafesino”.
EN LÍNEA . 15
COOPERATIVAS
La Cooperativa de Los Surgentes
celebró un año más de vida La Cooperativa de Obras y Servicios Públicos y Sociales de Los Surgentes Limitada, ubicada en la provincia de Córdoba, festejó el sábado 27 de julio pasado su aniversario Nº 30 bajo el lema “continuamos creciendo por y para usted”.
E
n una cálida mañana de invierno, Los Surgentes vivió una jornada histórica con el acto correspondiente a la conmemoración de un nuevo aniversario y a la inauguración de la obra de fibra óptica. La fibra óptica es un beneficio no solo para agilizar el servicio de Internet, sino también para brindar el sistema de televisión digital y alta definición, un avance fantástico que comenzó a regir en Los Surgentes por medio de su Cooperativa. La localidad podrá recibir alrededor de 70 señales, 35 digitalizadas y otras Premium, donde los usuarios conectados al sistema podrán ver televisión en alta definición, a través de un equipo similar a un decodificador. En el evento se hicieron presentes autoridades municipales de Los Surgentes, el presidente del Concejo Deliberante, Norberto J. Fava y el secretario de Obras Públicas, Celso O. Beltramo. También estuvieron forman-
EN LÍNEA . 16
COOPERATIVAS
do parte de la conmemoración los miembros del Consejo de Administración de la COSPyS, encabezados por su presidenta, Graciela M. Casalis, empleados administrativos de dependencias de servicios, miembros de cooperativas a nivel regional, socios fundadores y activos, invitados especiales, directivos de Nodosud S.A. y el gerente de Fecotel, Dr. Osvaldo Petrilli.
de la Central Telefónica y, para concluir con el acto, se invitó a los presentes a recorrer una muestra fotográfica a través de la cual se reflejaron los 30 años de crecimiento institucional de la entidad.
En la ceremonia, se procesó un video acerca de la obra de fibra óptica que ejecutó la Cooperativa, con un pormenorizado detalle a cargo del secretario de Nodosud, Enrique Loste. A su turno, el gerente de la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de Argentina (Fecotel), el Dr. Osvaldo A. Petrilli, agradeció la invitación y saludó a la cooperativa de Los Surgentes por el cumplimiento de un año más de vida y por la inauguración de la fibra óptica, entregando además una plaqueta recordatoria a las máximas autoridades de la entidad. Después se procedió al descubrimiento de una placa recordatoria, por parte de Gustavo Javier Conti, y Mercedes Felippetti, vicepresidente y secretaria de la COSPyS, la cual será trasladada a las instalaciones
En representación de Fecotel, el Dr. Petrilli entrega una plaqueta recordatoria a la Cooperativa de Los Surgentes.
En su crecimiento, la fibra óptica ocupa para la Cooperativa de Los Surgentes un lugar de preferencia en su propósito de agilizar el servicio de Internet y de brindar el sistema de televisión digital y alta definición. La localidad podrá recibir alrededor de 70 señales, 35 digitalizadas y otras de calidad premium. EN LÍNEA . 17
CAPACITACIÓN
Exitosa jornada en Suardi sobre
optimización de redes y video vigilancia C Una numerosa audiencia, coronó otra exitosa jornada de formación profesional en la que hubo conferencias sobre optimización de redes, video on demand y video vigilancia urbana. Asimismo, Fecotel presentó en el encuentro su plataforma softwitch y entregó tarjetas que permiten la operación y administración del sistema.
on una importante concurrencia de técnicos pertenecientes a cooperativas del centro del país, continuó en Suardi (Santa Fe) el Ciclo de Capacitación Técnica que todos los años realiza Fecotel, con el propósito de llevar información sobre las últimas novedades tecnológicas a sus asociadas. La Cooperativa de esa localidad santafecina fue en esta ocasión, la anfitriona de la primera jornada correspondiente al ciclo 2013, el cual continuará en los próximos meses con otros encuentros en la Capital Federal y en la provincia de Córdoba. Fecotel presentó su plataforma softwitch La presentación del encuentro estuvo a cargo del presidente de la Cooperativa de Suardi, Erwin Ravera, quien luego de agradecer la presencia de técnicos y profesionales, dio paso para que el gerente de Fecotel, Dr. Osvaldo Petrilli y el asesor técnico de la Federación, Ing. Raúl Parodi, efectuaran
EN LÍNEA . 18
CAPACITACIÓN
detallados comentarios sobre el reciente lanzamiento de una plataforma para la implementación de los nuevos servicios característicos en las redes de próxima generación, referidas como NGN (Next Generation Networks). Esta solución sobre telefonía IP, está basada en protocolos SIP, referida como VoIP y resulta aplicable a dispositivos terminales fijos y móviles a condición que tengan acceso a conectividad Internet. A propósito de ello, los profesionales de Fecotel distribuyeron entre la concurrencia al evento de Suardi, las tarjetas que posibilitan el acceso al sistema y a la administración del consumo de servicios. Las charlas sobre tecnología de punta Más tarde, profesionales de las empresas Ainet S.A. y Meditel Argentina S.R.L., ofrecieron charlas y presentaron productos destinados especialmente a la optimización de redes de fibra óptica, al video on demand, y también se refirieron a las tendencias que se registran en el servicio de video vigilancia urbana, prestación que viene siendo muy observada en los últimos tiempos por las cooperativas como una incorporación a futuro inmediato. Las disertaciones estuvieron a cargo de Alberto Rey, Camilo Rodríguez y Héctor Brik, como responsables de la firma Ainet, mientras que Juan Carlos Elorriaga, en representación de Meditel Argentina, contó numerosas experiencias realizadas por esta empresa en cooperativas de la provincia de Buenos Aires y de otros lugares del país. Recursos para la optimización de redes Los temas fundamentales en materia de optimización de redes, versaron sobre interesantes propuestas para priorizar las redes locales y permitir que sobre ellas se transaccione la mayor cantidad de servicios posibles: la optimización de los anchos de banda para quienes tengan planteles de cobre; se presentó el Gabinete Outdoor de última generación, diseñado por el Departamento de Ingeniería de Ainet S.R.L.; y se dieron deta-
lles y características de proyectos equipados con nodos de acceso MXK de Zhone. Video on demand sin Internet En materia de video on demand, se habló sobre la plataforma desarrollada por Qubit, y que permite una llegada de transmisión al abonado con inmejorable calidad y sin utilizar recursos de Internet., como asimismo el aporte de contenidos recomendables y de actualización permanente y la posibilidad de incluir contenido local. A su vez, se habló sobre la llegada en breve de STB, un producto diseñado para que los contenidos de Qubit se puedan ver en televisión y, al mismo tiempo, captar la señal de TDT.
EN LÍNEA . 19
NOTICIAS
Las mejores aplicaciones para
despertarse sin problemas Software para instalar en el teléfono y evitar el molesto timbre de un despertador clásico
D
espertarse siempre cuesta (¡y más un lunes!). Pero al menos con la tecnología se puede mitigar ese momento tan difícil. Es que existen distintas opciones, desde aplicaciones hasta hardware, que pueden convertir esa lucha matinal en un dulce despertar. Aquí, algunas aplicaciones más allá de las básicas que ya vienen incluidas en los teléfonos, para que el momento de despertarse no sea una tortura. Los más simples En todos los sistemas operativos hay diferentes aplicaciones que traen las funciones básicas de un despertador: la posibilidad de configurar más de una alarma y que traigan snooze , el método de posponer la alarma por unos minutos. Entre los más conocidos se encuentran: Multi-Alarm Plus para BlackBerry, Free Ta-
EN LÍNEA . 20
NOTICIAS
lking Alarm Clock , para Windows Phone, que con sólo tocar la pantalla dice la hora, Alarm Clock en iPhone, odespertador Xtreme en Android, que para deshabilitar la alarma pide resolver una ecuación matemática o agitar fuerte el dispositivo. Es decir: nos obliga a despabilarnos. Levantarse con radio on line Alarm Droid ( gratis para Android ) permite posponer una alarma con sólo poner boca abajo el teléfono. Pero además, trae incorporado un reloj de voz que además de decir la hora, puede ser configurado para que diga la temperatura local en ese momento. Por si fuera poco, Alarm Droid permite que se configure una radio online como despertador (siempre y cuando el teléfono tenga wifi o un buen plan de datos, y buena señal).
todo es que brinda un historial gráfico del sueño. ¿Qué cosas permite registrar? Ronquidos o diálogos en sueños. Es que la aplicación trae una grabadora de sonidos que detecta los nocturnos y los graba para llevar un registro. Además trae un sensor anti ronquidos que provoca una vibración en el celular cuando el nivel de sonido sobrepasa el límite establecido. Durante 15 días es gratuita, luego sale 10,87 pesos. Y si no es un celular? La alternativa de tener un aparato específico para despertarse sigue bien vigente. Hay de todo: modelos con conector de iPad, iPod o que traen Bluetooth y permiten vincularse con el celular, y los que también traen radio FM para despertarse.
Un reloj despertador con el clima iHome+Sleep ( gratis para iOS ) funciona, además, como un reloj durante la noche. En su pantalla brinda la información útil al momento de despertarse: muestra la hora, la temperatura y hasta se puede ir directamente desde allí a la biblioteca musical sin salir de la aplicación. Durante la noche se puede oscurecer la pantalla automáticamente (ajustable) y volverla “visible” durante segundos al tocarla, para poder consultarla en plena noche, por ejemplo. Qué sucede mientras dormimos? Además de ser un despertador, Sleep as Android funciona como monitor del ciclo del sueño. Incluye sonidos de naturaleza (como pájaros, mar, tormenta), pero lo mejor de
Sin embargo, también están los otros, con características especiales. El modelo Wake Up Light de Phillips simula la luz progresiva del amanecer para despertarse, junto con música de naturaleza. Otros, un tanto más sofisticados, como el Ramos Clock , traen un teclado numérico que sirve para desactivar el despertador con una clave.
EN LÍNEA . 21
NOTICIAS
Cooperativas cordobesas tendieron 80 km de fibra óptica para
ampliar ancho de banda Cuatro cooperativas de servicios esenciales de Córdoba, agrupadas en el Consorcio Cooperativo del Valle de Calamuchita, pusieron en funcionamiento un nuevo tendido de fibra óptica de 80 kilómetros que permitirá incrementar y mejorar el servicio de internet que prestan.
E
l tendido aéreo utiliza la postación existente, pasando por las localidades donde está cada cooperativa, desde Villa General Belgrano hasta Almafuerte. Fue solventado con fondos propios del sector y créditos del Instituto para el Financiamiento de Cooperativas de Servicios Públicos y la inversión fue de 290 mil dólares. El emprendimiento fue desarrollado por las cooperativas de Aguas de Villa Gral. Belgrano, la Eléctrica de Santa Rosa de Calamuchita, de Servicios Públicos de Villa Rumipal y de Embalse. Por su parte, la Cooperativa de Electricidad y Servicios Públicos de Almafuerte cedió el espacio para la colocación de los equipos que conectan con el proveedor nacional. Este nuevo tendido posibilita obtener mayor
EN LÍNEA . 22
NOTICIAS
ancho de banda y mejor calidad de conexión. Según comentó Orlando Olive, presidente del Consejo Regional Calamuchita de Face Córdoba, la obra “permite una disminución sustancial en el costo mayorista actual del servicio. Lo que nos permitirá mejorar sustancialmente la calidad de la prestación que será superior a la de otros prestadores que trabajan en la región, en cuanto al ancho de banda y la velocidad de conexión que se brindara”.
Actualmente son más de 5.000 los usuarios a los que el Consorcio Cooperativo del Valle de Calamuchita presta el servicio de internet, que se verán beneficiados con esta importante obra, pero existe una potencialidad importante de nuevos adherentes y también la posibilidad de incorporar otros tipos de servicios.
EN LÍNEA . 23
NOTICIAS
El Balseiro puso en marcha la carrera de Ingeniería en Telecomunicaciones E l Instituto Balseiro de Bariloche, acaba de lanzar la carrera de Ingeniería en Telecomunicaciones, la cual brinda a sus estudiantes formación y entrenamiento en todas las áreas relacionadas con las ciencias de la información y la tecnología de las telecomunicaciones.
Los estudiantes se capacitan en el desarrollo, operación y gestión de sistemas de procesamiento y transmisión de información. Las actividades de investigación y desarrollo llevadas a cabo en el Instituto estimulan el proceso de enseñanza y aprendizaje. Este entorno contribuye a la formación tanto profesional como humana y social de los futuros ingenieros, que deberán desenvolverse en un ámbito complejo y en cambio continuo. Las características distintivas de la carrera de Ingeniería en Telecomunicaciones del Instituto son: Sólida formación básica: Teniendo en cuenta la gran velocidad de los cambios tecno-
EN LÍNEA . 24
lógicos en el área, una profunda formación básica y el desarrollo de la capacidad de aprender son las herramientas naturales de partida para la actualización profesional continua.
Versatilidad: Como resultado de lo anterior, los ingenieros del IB se adaptan con facilidad a problemas nuevos, tecnologías nuevas, y puede hallárselos en las tareas más diversas dentro de la ingeniería de desarrollo del país y el exterior. Manejo de información y tecnología de avanzada: La permanente actualización de los docentes del IB dada su propia actividad de investigación y desarrollo, más la política global de continua revisión de programas, hacen que los contenidos de las materias acompañen las constantes innovaciones de la ingeniería moderna. Los ingenieros en Telecomunicaciones egresados del IB atenderán las necesidades de investigación y desarrollo en la industria orientada a la generación y aplicación de
tecnología en esa área, los requerimientos de los organismos que formulan estrategias nacionales asociadas a la regulación de las comunicaciones en general, y la demanda de otras empresas públicas y/o privadas -proveedores de equipamiento, operadores de servicios- que los requieran. Dinamizarán e incrementarán la transferencia de conocimientos científicos y de tecnología a través de la acción individual o grupal por el trabajo profesional, de investigación o de docencia. La carrera de Ingeniería en Telecomunicaciones del IB cuenta con el apoyo de la Comisión Nacional de Comunicaciones y del Plan Nacional Argentina Conectada. Como en las otras carreras de grado de Instituto Balseiro, todos los estudiantes de Ingeniería en Telecomunicaciones están becados integralmente, de modo de permitir su dedicación exclusiva al estudio. ___________________________ Más información: Instituto Balseiro / teleco@ib.edu.ar
LIBROS
Mateo Hraste y una
historia conmovedora Se presentó en Villa Flandria el pasado 13 de julio, el tercer trabajo editorial del secretario de la Cooperativa de esa localidad titulado “Historias de vida contada desde el alma”. Este libro habla sobre la vida de Natalia Bonetti, habitante ese lugar de 29 años, quien desde 2009 padece el Síndrome de Enclaustramiento o Síndrome de Cautiverio. Ella es consciente, pero no puede moverse ni hablar. Mateo Hraste, su padrino y tío, fue la pluma que le puso letras a lo que la joven docente tiene para contar en una nueva publicación editorial. Una historia realmente conmovedora, emocionante y contada desde lo más profundo del alma.
E
l primer capítulo hace mención a la infancia, la vida escolar, laboral y las amistades de Natalia en primera persona. En el segundo cuenta el después de su enfermedad. El tercer capítulo lo escriben sus familiares y amigos, contando cómo es la convivencia junto a la principal protagonista. “Este es el tercer libro que realizo. El primero lo escribí en el año 2010, se titula ‘Día Noche’, y contiene mayormente versos. El segundo fue en el 2012, ‘Mis Pasos por este mundo’, se basa en historias de mi infancia, mi paso por el cooperativismo y demás cuestiones personales”, comenzó introduciendo en su trayectoria como escritor Mateo Hraste. Acerca de cómo se le ocurrió narrar una historia sobre su ahijada, el autor comentó que al terminar su segunda obra se le ocurrió realizar una plegaria en tal edición sobre Natalia Bonetti y la enfermedad que la aqueja.
EN LÍNEA . 26
LIBROS
Luego de consultar la autorización de sus padres, obviamente de la protagonista y de recibir el permiso correspondiente, comenzó a narrar. Eso sí, Mateo aclara que hubo una sola condición que le puso su ahijada tras la aceptación de esta propuesta y fue que el próximo libro que escribiera tratara sobre su historia de vida. Tras esto, el escritor manifiesta: “Fue un shock, algo que Dios me puso en el camino, era una meta realizarlo”. Es así que comenzó a escribirlo el 12 de marzo de 2012 y lo culminó el 15 de enero de 2013. Comentado cronológicamente como fueron sucediendo los hechos y sobre la entrevista con Natalia, Mateo contó: “Me comunico con ella a través de los ojos. Tiene las manos y los pies paralizados, no mueve la cabeza y lo único que puede realizar es parpadear y mover los ojos”. Después aseguró que es él quien le va realizando preguntas acerca de si las letras son consonantes o vocales para formar las palabras y es ella quien a través de su desplazamiento de los ojos para arriba (si) o para abajo (no) indica cual es la correcta. Y aclara: “El tema de las vocales es simple porque son pocas y se las voy nombrando letra a letra y ella levanta o baja los ojos. Pero para las consonantes las agrupamos y determinamos diversos colores para diferenciarlas como el verde (b, c, d, f, g, h) rojo (j, k, l, m, n, ñ), azul (p, q, r, s, t) y negro (v, w, x, y, z) así se hace más fácil nuestra comunicación. Fue todo muy tremendo”.
quedó prácticamente incomunicada, esta parálisis le cambió la vida”, dice emocionado Mateo Hraste. Y agrega: “Muchas veces venía, escribía fragmentos y después me iba a la cama a llorar”. Acerca de cómo impactó en el pueblo de Villa Flandria este libro, el autor comenta que en la presentación se hicieron presentes “más de 300 personas”, vendieron todos los ejemplares disponibles y que Natalia estuvo muy contenta. Por último, Mateo Hraste se refirió a su experiencia personal al escribir esta obra, y afirmó que fue tan tremendo para él, que todavía no ha despertado a la realidad porque asegura que este libro, incluso, está siendo visto en países del viejo continente. Y finalizó: “Costó mucho realizarlo, pero hoy estamos recogiendo los frutos”.
“Me comunico con ella a través de los ojos. Tiene las manos y los pies paralizados, no mueve la cabeza y lo único que puede realizar es parpadear y mover los ojos”.
“Hay una parte en el libro que fue clave que es donde yo digo una frase que a ella le gustó: Natalia vivía una vida normal como cualquier joven de 25 años y en un momento, explotó la bomba atómica. Natalia se
EN LÍNEA . 27
CELEBRACIÓN COOPERATIVA
El Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos celebró en Rosario otro aniversario
de la Cooperación El pasado 15 de agosto, ante más de 150 personas, se llevó a cabo en el Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos de Rosario el festejo de 91º Aniversario de la Cooperación, bajo la denominación de “Una mirada profunda para el debate en la década de las cooperativas”.
EN LÍNEA . 28
S
e invitó a diferentes panelistas a disertar acerca de temas atinentes al sector solidario, entre los que se destacaron Iván Pérez, gerente del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos; Rubén Cédola, presidente del organismo; Rafael Sánchez, presidente de Fecotel; Ángel Petriella, presidente de Idelcoop; Gerrmán Casalino, presidente de Fescoe y secretario de Rela-
CELEBRACIÓN COOPERATIVA
ciones Internacionales de Cooperar y Alfredo Camilletti, secretario de Fecofe. El acto comenzó con la palabra del gerente del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Iván Pérez, quien dio la bienvenida a todos los presentes y también hizo una pequeña introducción de las distintas tareas que está realizando la institución. Luego habló el presidente de la entidad organizadora del evento, Rubén Cédola, quien interiorizó a todos sobre la temática de la Cooperación, manejando un amplio contenido histórico y haciendo un breve recorrido por la cronología del Movimiento a lo largo de los años. Germán Casalino, presidente de Fescoe y secretario de relaciones internacionales de Cooperar planteó lo que se propone desde la Alianza Cooperativa Internacional para lograr un plan en la denominada Década Cooperativa, al tiempo que agregó que se está creando un documento que trata sobre cinco puntos fundamentales e interrelacionados para conseguir ese objetivo.
Recalcó que las cooperativas telefónicas hoy se ven totalmente perjudicadas en la faz económica y afrontan en muchos casos, serias pérdidas que atentan contra el normal cumplimiento de sus servicios.
El difícil camino de las Cooperativas Telefónicas
A su turno, Alfredo Camilletti secretario de Fecofe (Federación de Cooperativas Federadas Ltda), habló de los desafíos que afronta su sector, especialmente en cómo desarrollar la integración del productor y cómo articular con otras asociaciones. Además reconoció las diferencias que existen en localidades que poseen cooperativas y las que no tienen ese tipo de organizaciones.
Por su parte, Rafael Sánchez, presidente de la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de la República Argentina (Fecotel), habló sobre los problemas que se están viviendo debido a la globalización económica y cómo se tendrá que insertar el movimiento cooperativo en esta situación.
Para cerrar la jornada tuvo lugar la exposición de Ángel Petriella, actual presidente de Idelcoop, quien puso palabras justas para explicar el propósito de su entidad de contribuir con crecimiento y desarrollo de las organizaciones cooperativas y de la economía social y solidaria.
El Dr. Rafael Sánchez, presidente de Fecotel, habló sobre los problemas que la globalización económica produce en el sector.
EN LÍNEA . 29
CELEBRACIÓN COOPERATIVA
Iván Pérez invitó a reflexionar sobre la actualidad y los desafíos del Movimiento
El gerente del Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, Iván Pérez, habló en la antesala de la celebración de un nuevo aniversario del cooperativismo donde destacó la importancia de dicho evento, la actualidad de la institución organizadora de la jornada, e hizo mención a los valores cooperativos que se viven hoy en día. “Es muy interesante el festejo que se viene porque tanto del Instituto Movilizador como del resto de las federaciones que compartimos esta actividad, además de lo conmemorativo nos ponemos a reflexionar sobre nuestra propia actualidad y los desafíos que tenemos para expandir nuestra tarea diaria y proyectar nuestras cooperativas a futuro”, comenzó reconociendo Iván Pérez. Acerca del cooperativismo de hoy, el gerente del IMFC aseguró que es un valor que parece a contramano de un mundo que está en crisis. Después afirmó que en la Argentina el movimiento cooperativo aporta cerca de un “9% del PBI” y es un modelo de gestión de la actividad económica. “Nosotros estamos en una actividad permanente junto a las cooperativas asociadas, entre ellas el Banco Credicoop, tratando de aportar a la transformación de esta sociedad con todas nuestras tareas del día a día”, dijo Iván Pérez acerca de la actualidad que vive el Instituto de Fondos Cooperativos de la ciudad de Rosario. Para finalizar Pérez agradeció al público presente, como así también a las distintas Federaciones hermanas con las que comparten un camino desde hace muchos años, y al referirse a los logros obtenidos en ese camino, concluyó diciendo: “Es un mérito de todos”.
EN LÍNEA . 30
TECNOLOGÍA
Confirman el lanzamiento de un satélite
argentino para abril de 2014 El vehículo espacial de telecomunicaciones ARSAT 1, que cubrirá con servicios a Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile y Bolivia, será lanzado en abril de 2014 desde Guyana, según confirmó el director de la empresa ARSAT, Miguel Pesado.
EN LÍNEA . 32
“El ARSAT 1 ya está casi listo, empiezan los ensayos de esfuerzo, con miras a concretar el lanzamiento desde Guyana en abril del año que viene”, confirmó Pesado en declaraciones formuladas en el marco de las Jornadas de Telecomunicaciones organizadas por las Asociación Argentina del Derecho de las Telecomunicaciones. El funcionario agregó que el ARSAT 1 es un satélite no geoestacionario, diseñado para la prestación de servicios de telecomunicaciones convergentes (telefonía móvil, internet, televisión, radio, etc.).
TECNOLOGÍA
La puesta en órbita del satélite es un hito para el Plan de desarrollo Satelital desplegado desde la creación de la empresa de soluciones satelitales ARSAT, en el año 2003. Al mismo tiempo se avanza en la puesta a punto del ARSAT 2 para la posición orbital 81 grados Oeste, una de las más codiciadas por los países porque cubre tanto a Sudamérica como a gran parte de América del Norte.
videz, y la estación de back up, o respaldo, está ubicada en la provincia de Córdoba, comentó Pesado. Los satélites forman parte de la infraestructura de telecomunicaciones y radiodifusión que junto con la Red Federal de Fibra óptica y el programa Argentina Conectada tiene por objetivo asegurar el acceso a los servicios para todos los habitantes del país.
El ARSAT 1 -desarrollado por la empresa estatal INVAP- cuenta con 24 transportadores, por lo que tiene con una capacidad superior al satélite AME6 que ocupa actualmente la posición orbital.
La previsión es poner en órbita al ARSAT 2 en abril de 2015, mientras que ya se está trabajando en la Unión Internacional de Telecomunicaciones para la utilización de la Banda KA para el futuro satélite ARSAT 3. Consultado por el nivel de demanda de servicios satelitales, Pesado comentó que “hay un mercado demandante en Argentina y en los países vecinos” y -en ese marco- citó que Uruguay “usa nuestra capacidad satelital” a partir de acuerdos existentes. El ARSAT 1 -desarrollado por la empresa estatal INVAP- cuenta con 24 transportadores, por lo que tiene con una capacidad superior al satélite AME6 que ocupa actualmente la posición orbital. El manejo y administración del satélite se realiza desde la estación terrena de ARSAT ubicada en la localidad bonaerense de Bena-
EN LÍNEA . 33
TECNOLOGÍA
Cableras podrán compartir infraestructura
entre localidades
B
ajo la Resolución 558/2013, la Autoridad de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca) dio curso al Expediente 1169/201 que autoriza los enlaces físicos o radioeléctricos para vincular servicios de comunicación audiovisual.
los licenciatarios relacionada con la alta inversión que un sistema de estas características requiere. Al compartir enlaces, se podrá optimizar ese costo, “sin afectar la calidad del servicio a los abonados ni la individualidad de cada una de las licencias”.
En consecuencia, y con la debida autorización, las personas físicas o jurídicas que posean una licencia de dichos servicios podrán recurrir a este mecanismo que permite la colaboración entre licenciatarios.
Cuestión de integración
El objetivo central de esta incorporación que hace la autoridad de aplicación es a los fines de adoptar mecanismos que incentiven el desarrollo de servicios de TV paga, “procurando la inversión en el sector y el progreso de la industria de contenidos locales, en el marco de mecanismos de colaboración entre licenciatarios”, dice el texto de la normativa. A partir de la disposición se regulará un sistema de infraestructura de recepción, procesamiento y distribución de señales que podrán ser compartidas entre los prestadores autorizados. De esta manera se hace frente a una de las principales demandas de
EN LÍNEA . 34
La Resolución 558/2013 de Afsca tiene como caso testigo a la Cooperativa de Servicios Públicos de Villa del Rosario, de la
provincia de Córdoba, que fue autorizada por los órganos respectivos (Afsca y CNC) a tomar parte de sus señales a través de cabezales regionales vinculados por fibra óptica con la licencia de transporte de datos de COLSECOR. Como un ejemplo de fomento a la integración, la cooperativa COLSECOR realizó gestiones ante el Afsca por éste y otros casos similares entre sus asociadas que devinieron luego en la Resolución (558/2013) que incorpora este mecanismo.
TECNOLOGÍA
Un bol con arroz y un teléfono mojado, una de las recetas caseras que se pueden aplicar en este tipo de situaciones.
Qué hacer ante un dispositivo electrónico
pasado por agua Una serie de consejos y recomendaciones para saber cómo actuar ante un teléfono, tableta o computadora que se mojó.
J
unto a los golpes, caídas y el polvo, uno de los principales enemigos de los dispositivos electrónicos, dada su naturaleza que combina circuitos con un suministro de energía, son los líquidos. No es ninguna novedad dentro del mundo tecnológico, con la taza de café, el mateo o el vaso de gaseosa en el teclado como principales culpables. En los últimos años, dada la popularidad de los dispositivos móviles, estos equipos enfrentan situaciones de riesgo al ir más allá de las cuatro paredes de una habitación. Una lluvia fuerte o un descuido en una pileta son algunos de los casos que los usuarios sufrieron en sus teléfonos inteligentes, ta-
EN LÍNEA . 36
TECNOLOGÍA
bletas y notebooks. No siempre se puede recuperar un equipo que sufrió el avance del agua, pero una serie de consejos ayudarán a evitar mayores daños y pérdidas de datos personales. Hacer una copia de seguridad Nunca está de más volver sobre una de las medidas preventivas clave en el uso de los equipos electrónicos, en particular en teléfonos móviles, tabletas y computadoras. No nos ayudarán a recuperar el dispositivo siniestrado, pero esta acción evitará lamentar la pérdida de datos personales ante cualquier incidente, sin importar si fue por el paso del agua, una caída o un extravío.
vo electrónico cerrado, y se pueden volver a verificar y utilizar en otro equipo. No exponer el equipo al calor Tampoco es recomendable caer en la tentación de usar un secador de pelo con aire caliente para secar el equipo. Tampoco hay que dejar el teléfono o computadora bajo el sol. Lejos de acelerar el proceso de recuperación del equipo que sufrió el paso del agua, este método puede dañar aún más sus componentes internos. De nuevo, la paciencia es una virtud en estas situaciones: una vez desconectada la batería, el paso siguiente será secar el exterior del equipo con paños, toallas o papeles absorbentes, para luego dejarlo a la sombra.
No encender el equipo Si se mojó, los ansiosos deberán contener sus ganas de volver a comprobar la integridad del equipo. Hay que apagar el dispositivo electrónico lo antes posible; no se deberá encender el teléfono móvil o computadora portátil bajo ningún motivo. Es más, los especialistas recomiendan no volver a conectar el equipo a la corriente eléctrica y desconectar la batería , si lo permite, para evitar cualquier cortocircuito provocado por la presencia de líquidos. En esta etapa, remover la tarjeta de memoria y SIM en los teléfonos móviles es una muy buena opción. Son partes pequeñas que se secan mucho más rápido que un dispositi-
Un método casero para absorber la humedad Una modalidad que suele deparar buenos resultados es cubrir el equipo mojado con arroz crudo en un recipiente cerrado herméticamente. De esta forma, los granos absorberán la humedad presente en el equipo accidentado. Aunque es mucho más fácil conseguir una caja de arroz para probar este método, también se pueden utilizar bolitas de gel de sílice, presente en sobrecitos que acompañan las cajas cerradas de varios dispositivos electrónicos o alimentos sellados al vacío (y que son venenosos, atención). Los equipos se vuelven impermeables
EN LÍNEA . 37
TECNOLOGÍA
Para extender la vida útil del equipo y para evitar la irremediable visita al servicio técnico ante estos accidentes, los principales fabricantes del mundo tecnológico presentan computadoras, tabletas, teléfonos y accesorios resistentes al agua . Lenovo y Toshiba, entre otros fabricantes de computadoras, presentaron diversos sistemas para evitar el ingreso de líquidos a través del teclado, con un mecanismo que permite drenar su presencia fuera del equipo, sin acceder a las partes más sensibles.
Con experiencia en este tipo de accidentes por las recurrentes caídas de líquidos, Logitech desarrolló un teclado que, además de ser resistente al agua, también permite su lavado, para remover aquellos restos de café, té, jugo o cualquier otra bebida del distraído usuario.
Una tableta de Fujitsu a prueba de agua, en una demostración en la feria CeBIT en Hannover, Alemania. Foto: Reuters.
EN LÍNEA . 38
EN LÍNEA . 39
TECNOLOGÍA
Pronostican 70 millones de líneas móviles
en Argentina para 2018 El dato se desprende de un estudio de Ericsson sobre redes móviles; para entonces en el mundo se venderían 1500 millones de smartphones, según Canalys.
D
entro de cinco años la Argentina contará con 70 millones de líneas de telefonía celular en uso, si se cumple el pronóstico divulgado por la compañía Ericsson (uno de los más grandes proveedores de infraestructura para telefonía celular del mundo). Esto sería sobre un total de 4500 millones de líneas en uso en todo el mundo, y suma líneas para hacer llamadas con las que se incluyen en tabletas, netbooks y dispositivos de todo tipo que usan la red celular para toda clase de comunicaciones. Mientras, se espera que el tráfico de datos mundial (que se duplicó entre el primer trimestre de 2013 y el mismo período de
EN LÍNEA . 40
TECNOLOGÍA
2012) aumente 12 veces para 2018, empujado sobre todo por el streaming de video.
tradicional este año, y a las PC en general en 2015, aunque para entonces será más difícil distinguir entre una tableta y una PC.
Los números se incluyen dentro del Reporte de Movilidad que la compañía pública asiduamente. 1500 millones de Smartphones Este año las ventas de smartphones están igualando a la de teléfonos celulares convencionales. Mientras, la consultora Canalys pronostica que en 2017 se venderán 1500 millones de celulares inteligentes, y que serán el 73 por ciento de las ventas. La compañía calcula que Android mantendrá su participación de mercado (con el 67%) mientras la presencia de Apple decrece en términos absolutos del 19,5% de 2012 al 14,1% (siempre y cuando no presente un modelo económico, el segmento que más está creciendo y donde no participa), al tiempo que según Canalys Windows Phone crecerá del 2,4% de 2012 al 12,7%, mientras BlackBerry se mantiene entre el 4,8 y 4,6 por ciento. En todos los casos las cantidades de equipos vendidos para cada una de estas plataformas crecen -siempre según Canalys- pero lo hacen sobre un mercado que a su vez está en expansión. Los números contrastan con la cantidad de PC que se venderán este año 8320 millones) y las tabletas (230 millones) que según la consultora IDC superarán a la PC portátil
EN LÍNEA . 41
TECNOLOGÍA
Chiches de Última Generación Motorola lanzó celular con TV analógica y digital en Argentina y Brasil
LG, de estreno La empresa coreana lanzó en la Argentina su smartphone de gama alta Optimus G, que cuenta con la función Qslide, que permite ejecutar dos aplicaciones simultáneamente. Posee un chip de cuatro núcleos Qualcomm Snapdragon S4 Pro a 1,5 GHz, pantalla de 4,7” True HD, memoria RAM de 2 GB e interna de 32 GB. No tiene slot para memoria externa. La batería es de 2100 mA/h. Su cámara es de 13 MP con flash, secundaria de 1 MP. Pueden grabarse videos Full HD, usa sistema operativo Android v 4.1.2 (Jelly Bean) y viene con el editor de documentos Polaris Office 4.
Motorola Mobility anunció el lanzamiento de Razr D1 el primer smartphone de la compañía que ofrece tanto TV analógica como digital ISDB-T One Seg. Cuenta con una antena flexible para la recepción de la señal y dar mejor resolución. Su precio es de USD 190 dependiendo el plan contratado. Si bien el equipo fue presentado en toda Latinoamérica, sólo en Argentina y Brasil tiene receptor de TV. Tanto el Gobierno argentino como el brasileño vienen presionando a los fabricantes de handsets para que incluyan los sintonizadores One Seg en los equipos. LG y Samsung fueron los primeros que ofrecieron equipos con TDT móvil en Argentina. Motorola también había lanzado el Moto TV en 2010, pero éste es el primero que también recibe la señal analógica. En Brasil ya hay más de 30 modelos que reciben One Seg. El gerente general de Motorola Mobility de Argentina, Diego Barbero, dijo que “los nuevos miembros de la familia RAZR vienen con todo lo que el usuario podría esperar de un smartphone de última generación potenciado por Android 4.1, a precios accesibles. Serán líderes indiscutibles en duración de batería y calidad de fotografía en su categoría”. También se lanzó el equipo Razr D3 de la misma familia, el cual no cuenta con antena para sintonizar TV. Los dos equipos brindan acceso a Google Now, Google Play -con más de 7.000 aplicaciones disponibles- y el explorador Chrome. Ambos tienen pantalla táctil y sistema Android 4.1 Jelly Bean.
EN LÍNEA . 42
TECNOLOGÍA
BlackBerry presenta nuevos teléfonos
BlackBerry hizo varios anuncios fundamentales, que sirven para entender en qué momento de su historia está, y qué camino está tomando para recuperar parte del enorme territorio que debió resignar en los últimos años a manos de iPhone y Android. Durante la sesión inaugural de su encuentro anual para desarrolladores, la primera cuestión fue mostrar el nuevo smartphone Q5, que como el Z10 y el Q10 usa la flamante plataforma BlackBerry 10. El Z10, que es el móvil estrella de la compañía, sale a la venta en la Argentina con las tres operadoras, y la compañía espera poder ofrecer en noviembre el Q5, un smartphone con pantalla táctil de 3,1 pulgadas, chip de doble núcleo a 1,2 GHz, 2 GB de RAM, 8 GB de almacenamiento, una cámara trasera de 5 megapixeles y otra frontal, una batería de 2180 mAh y, por supuesto, un tradicional teclado Qwerty. La Joya de la Corona La segunda cosa que se anunció fue que el BlackBerry Messenger (BBM), el más célebre y, quizás, el más sólido de los mensajeros instantáneos para móviles, daría el salto que muchos reclamaban hace años para transformarse en un producto multiplataforma. ¿Significa entregar las joyas de la corona? Sí, un poco. El BBM es uno de los pocos elementos que distinguen a BlackBerry de su competencia. Pero en un mundo en el que todos sus competidores tienen servicios similares, y en el que hay versiones multiplataforma que crecen más rápido -como Whatsapp y otros-, mantenerlo cerrado es, en rigor, quitarle atractivo.
Diccionario visual Visuwords ( http://visuwords.com ) es un diccionario gráfico en línea que presenta visualmente las redes semánticas de cualquier palabra en inglés que introduzcamos en su buscador. Además de definiciones y categorías (sustantivos, adjetivos, adverbios y antónimos) despliega un árbol de círculos móviles con asociaciones, relaciones e hilos conductores entre sinónimos, metáforas y conceptos. La applet, desarrollada sobre la base de datos WordNet de la Universidad de Princeton, permite manejar el zoom de exploraciones, imprimir los diagramas generados y realizar consultas vía Twitter.
EN LÍNEA . 43
TECNOLOGÍA
INTI ensaya un modulador para transmisores
de TDA que sustituirá al importado
E
n el Centro de Electrónica e Informática del INTI se ensaya un modulador de la norma de la nueva televisión digital pública de alta definición, que actualmente se importa, para que la industria nacional pueda integrarlo a los transmisores, que también en el laboratorio oficial se homologan. La puesta en marcha de esta nueva forma de transmitir la señal televisiva, distinta a la conocida TV analógica, requiere el uso de nuevas tecnologías y el desarrollo de una infraestructura especial que garantice la cobertura a toda la población. Pablo De Cesare, ingeniero electrónico egresado de la UTN Buenos Aires, que trabaja en el laboratorio de radiocomunicaciones del INTI, explicó que “la televisión digital abierta, la TDA, transmite señales de televisión y de datos que no están encriptados para que cualquier persona con su receptor los pueda sintonizar y verlos en su aparato”.
EN LÍNEA . 44
Edgardo Marchi, ingeniero electrónico de UBA, explicó que “dentro de la cadena de transmisión de lo que es televisión digital identificamos una falta importante en la industria que da el desarrollo de la parte de modulación de la cadena de transmisión. En ese sentido podríamos aportar respecto a la sustitución de importaciones, ya que las empresas nacionales fabrican todo el resto de la cadena excepto ese elemento”. Destacó que se trata de un desarrollo interesante por varias cuestiones: “Además de sustituir importaciones de ese módulo, que termina siendo ensamblado en la cadena de producción, la tecnología para implementarlo (en nuestro caso usamos componentes llamados FPGA) son circuitos digitales totalmente programables”. De modo que encarar este desarrollo no sólo permite tapar el hueco que hay en el diseño de la cadena de transmisión, sino aprender nuevas técnicas de modulación y
estar preparados para los estándares que puedan llegar a venir, los que también van a implementar estas técnicas de modulación digital.
NOTICIAS
El Gobierno oficializó el Reglamento de Calidad de los Servicios de Telecomunicaciones, a través de la Resolución 5/2013, publicada en el Boletín Oficial.
Quedó oficializado el Reglamento de Calidad de los
Servicios de Telecomunicaciones
L
a normativa establece que los prestadores de servicios de telecomunicaciones deberán disponer de los recursos, equipamiento e instrumental necesarios, en calidad y cantidad suficientes “para posibilitar que la Comisión Nacional de Comunicaciones pueda ejercer sus funciones de control y de fiscalización”, según indica el texto de la resolución. “El Gobierno espera inversiones permanentes de las empresas desde hace mucho tiempo y no a partir de este reglamento”, manifestó Norberto Berner, secretario de Comunicaciones. La nueva regulación establece que las empresas “deberán garantizar el libre acceso de la CNC a las instalaciones y sistemas vinculados con la prestación del servicio y brindar toda la información que les sea requerida en las formas y en los plazos que ésta fije al efecto”.
EN LÍNEA . 46
El objetivo del nuevo marco regulatorio es hacer un detallado seguimiento de las inversiones que realizan las tres compañías dominantes del sector. Según datos de la cartera de Comunicaciones, en el país hay redes de segunda y tercera generación, que son las que permiten a los teléfonos celulares navegar por Internet. Sin embargo, el 63 por ciento de las celdas instaladas todavía son 2G. “Acá tenemos por ejemplo un área concreta donde invertir”, sostuvo Berner. Después de más de una década de negociaciones para lanzar la portabilidad numérica, el Gobierno y las telcos comenzaron a aplicar este sistema el año pasado. Sin embargo, la calidad de los servicios no mejoró. “Existe la portabilidad de números, uno podría cambiarse de empresa, pero para qué se va a cambiar si son todas iguales. Para ver las diferencias, estos indicadores se van a publicar para que el usuario pueda elegir qué
empresa funciona mejor para el servicio que quiere”, manifestó el funcionario. Además de este nuevo reglamento, el Gobierno tiene en carpeta el lanzamiento de la empresa Libre.AR, que funcionaría sobre el espectro radioeléctrico que alguna vez fue operado por Movicom y Unifón (hoy Movistar). En este sentido, el Ejecutivo está evaluando si asociarse con alguna empresa privada o convertirse en un proveedor estatal de telefonía celular.
EMPRESAS
Vmonitoring, un software
integral en video vigilancia
E
ntre sus múltiples prestaciones, la empresa AINET S.R.L., acaba de incorporar Vmonitoring, una plataforma integral para gestionar todas las cámaras de video distribuidas en todos los sitios, tanto en video vivo como en video grabado. Es un sistema que permite adicionalmente, integrar la domótica, tanto para controlar a distancia dispositivos (luces, sirenas, apertura de puertas, etc.) como para recibir alarmas de sensores (sensor magnético, infrarrojo, de proximidad, etc.) Sus características más salientes son las siguientes:
• Interfaz de Usuario: Español, Portugués e Inglés. • Controles de movimiento, pan/tilt/zoom y foco incorporados en la aplicación para cámaras móviles PTZ. • Búsqueda inteligente de imágenes. • Capacidad de reportar alarmas de sensores conectados por contacto seco a las cámaras/dispositivos IP. • Capacidad de accionar dispositivos externos por contacto seco (rele). • Definición individual de permisos sobre la aplicación y sobre el equipamiento por usuario y grupo de usuarios. • Flexible y amigable. Entre los beneficios, se remarca lo siguiente:
• Servicio 100% Web que permite la visualización y administración de video desde cualquier equipo de su red con acceso a Internet. • Ilimitado número de cámaras y objetos a visualizar.
EN LÍNEA . 48
• 100% escalable. Permite crecer de forma rápida y sencilla, sin degradar el buen funcionamiento del servicio. • Flexible. Soporta tanto cámaras IP, como cámaras analógicas digitalizadas a través de
EMPRESAS
codificadores IP (escenario híbrido). • Alta disponibilidad. En caso de fallas en un servidor, el video se redirecciona automáticamente a un nuevo destino asegurando así la estabilidad de la solución. • Integrable con sistemas de CCTV existente, protegiendo con esto las inversiones realizadas. Cómo funciona El usuario contrata el servicio con una determinada cantidad de cámaras y una modalidad de grabación, ya sea local, centralizada
o local + centralizada. Las limitaciones de un sistema DVR son: • Solo se puede grabar cámaras en la misma ubicación física que la DVR. • Costo inicial moderado, costo de escalación alto ( de a 4 o 16 cámaras). La escalabilidad en cantidad de cámaras siempre es múltiplo de 4, por la multiplexación interna de la DVR. • Si falla la DVR no es pueden seguir visualizando en vivo las cámaras.
Una solución con Vmonitoring simple es:
EN LÍNEA . 49
EMPRESAS
La solución con Vmonitoring:
Características para Área de Legales
• Permite grabar cámaras locales y remotas (Por conexión de internet). • Costo inicial más alto, costo de escalación bajo (de a 1 cámaras). La escalabilidad en cantidad de cámaras es de a una cámara, lo que protege la inversión. • Si falla la grabación se pueden seguir visualizando en vivo las cámaras. • Flexibilidad: Soporta tanto cámaras analógicas, como cámara IP. • A prueba de futuro: Soporta cámara IP megapixel y las futuras cámaras que se puedan transportar por Ip.
• Aceptación de Términos y Condiciones de los usuarios finales: Se puede luego obtener un reporte de cuando los usuarios aceptaron el contrato de servicio, por Nro de línea/Enlace. • Reporte de usuarios: Se puede conocer si un usuario ingreso al Portal, y a que dispositivos accedió.
¿Por qué Vmonitoring es SaaS? Vmonitoring es un software de VideoVigilancia ofrecido como Servicio (SaaS) que modela las operaciones típicas de un servicio:
Características para Área de Soporte Técnico • Reporte de Sitio: Se puede consultar por Nro. de línea/Enlace, el equipamiento de video desplegado en sitio, conociendo datos de operación (IP, puertos, etc), importante para área de Soporte. • Administración Completa de Usuarios y dispositivos: Acceso por Backoffice a la administración de todos los dispositivos y usuarios.
Características para Área Administrativa • Delegación de permisos en la distribución del producto (Master Dealer, Dealer, Channel, Integrator, Customer): Esto permite sub-arrendar en la cadena de distribución la activación del servicio. • Reportes de Facturación: Permite conocer ABM de clientes y sus equipos, a lo largo de toda la cadena de distribución • Inhabilitación de usuarios: Permite deshabilitar sin borrar, usuarios que por ejemplo tenga mora, para luego cuando estén regularizados volver a activarlos.
EN LÍNEA . 50
_________________________ Más información: AINET S.R.L. hectorbrik@ainet.com.ar arey@ainet.com.ar
TECNOLOGÑIA
Una vista de Tianhe-2, la supercomputadora china que volvió al tope del ranking de los equipos más rápidos del mundo. Foto: Gentileza top500.org
China vuelve a tener la supercomputadora
más rápida del mundo El gigante asiático alcanzó el tope del ranking TOP500 dos años antes de lo previsto con Tianhe-2, una instalación que utiliza Linux, cuenta con una capacidad de 33,86 petaflops, 1 petabyte de RAM y un consumo eléctrico de 17,8 megawatts
EN LÍNEA . 52
TECNOLOGÍA
C
on una velocidad de 33,86 petaflops (miles de billones de operaciones de coma flotante por segundo), Tianhe-2 volvió a posicionar a China en la escena mundial con el equipo más rápido del mundo, de acuerdo al tradicional ranking TOP500 , elaborado por universidades alemanas y estadounidenses. La supercomputadora, desarrollada por la Universidad Nacional de Tecnología de Defensa de China, alcanzó el liderazgo del ranking dos años antes de lo previsto, y marca el regreso del gigante asiático a las posiciones más altas del listado. En 2011, China logró por primera vez contar con la supercomputadora más rápida del mundo con el Tianhe-1A , el antecesor del actual equipo. Equipos como Tianhe-2, también conocida como Vía Láctea 2, suelen formar parte de complejos sistemas de análisis, que abarcan tanto la investigaciones científicas relacionadas con el cambio climático como en el área militar en la simulación de explosiones nucleares. Para llevar a cabo su tarea, la supercomputadora china cuenta con 16.000 nodos, cada uno con dos procesadores Intel Xeon Ivy Bridge y tres procesadores Xeon Phi, con un total combinado de 3.120.000 núcleos. Dispone de 1 petabyte de memoria RAM (es decir, un millón de gigabytes) y utiliza como sistema operativo una versión modificada de Linux, con un consumo eléctrico de 17,8 MW.
Unidos, que cuenta con una potencia de cálculo de 17,59 petaflops que le proveen los 261.632 procesadores Nvidia K20x, pero con un mejor consumo energético, estimado en 8,21 MW. Sequoia, desarrollada por IBM y ubicada en el laboratorio nacional Lawrence Livermore de Estados Unidos, quedó en la tercera posición, con 17,17 petaflops con unos 1.572.864 núcleos. Por su parte, K, la supercomputadora de Fujitsu que llevó a Japón al primer puesto en 2011 , se posicionó en el cuarto lugar..
La supercomputadora, desarrollada por la Universidad Nacional de Tecnología de Defensa de China, alcanzó el liderazgo del ranking dos años antes de lo previsto, y marca el regreso del gigante asiático a las posiciones más altas del listado. Este tipo de equipos, suelen formar parte de complejos sistemas de análisis, que abarcan tanto las investigaciones científicas relacionadas con el cambio climático, como en el área militar en la simulación de explosiones nucleares.
En segundo lugar quedó la estadounidense Cray XK7, conocida también como Titan, del laboratorio nacional Oak Ridge de Estados
EN LÍNEA . 53
Indice de anunciantes AINET S.R.L. 52 BANCO CREDICOOP 43 COMUNITEL S. A. 9 COOPERATIVA DE GALVEZ 29 EXANET Soluciones IT 45 FIBROMARKET Contratapa GRUPO ITS 33 LA RED Telecomunicaciones 49 MEDITEL ARGENTINA Ret. Tapa PLANEX Technologies 23 POWERCOM S.A. 37 SOPNET Comunicaciones 37 ZyXEL Ret. Contratapa
EN LÍNEA . 54
EN LÍNEA . 55
EN LÍNEA . 56