$18$5,2 (GLWRULDO
3iJLQD
+RUL]RQWH
3iJLQD
3XHUWDV DELHUWDV
3iJLQD
7DOOHU GH QXWULFLyQ
3iJLQD
'tD GH OD 3D]
3iJLQD
3UHPLR DO 3ODQ GH /HFWXUD
3iJLQD
(O ULQFyQ GH ORV ³SHTXHV´
3iJLQD
)HVWLYDO GH 1DYLGDG
3iJLQD
1RV GLYHUWLPRV HQ 0DWDOODQD 3iJLQD 1XHVWURV WUDEDMRV
3iJLQD
(Q HO 3ODQHWDULR
3iJLQD
9ROXQWD UtRV 3LVXHUJD
3iJLQD
(Q ODV &RUWHV GH &DVWLOOD \ /HyQ 3iJLQD
%DxiQGRQRV HQ LQYLHUQR
3iJLQD
([FXUVLyQ D OD QLHYH
3iJLQD
7DOOHU GH 0HGLDFLyQ
3iJLQD
&RQ ORV URPDQRV $OPHQDUD 3iJLQD /RV GHVD\XQRV GHO FRUD]yQ
3iJLQD
'tD GHO OLEUR
3iJLQD
+XPRU \ SDVDWLHPSRV
3iJLQD
HVSXpV GH DxRV GHGLFDGD D OD HQVHxDQ]D \ GH VHUYL FLR D HVWD FRPXQLGDG HGXFD WLYD GHO ³0HOTXtDGHV +LGDOJR´ SRQH ILQ D VX PDJLVWHULR 3LODU 0LJXHO
'
3HUVRQD FDOODGD GLVSXHV WD QL XQ PDO JHVWR QL XQD PDOD SDODEUD +DQ SDVDGR SRU WXV PDQRV SRU WX FRUD]yQ PXFKDV SHUVRQDV GH HVWD ORFDOLGDG TXH VHJXUR TXH JXDUGDQ XQ HQWUDxD EOH UHFXHUGR GH WL GH HVD SHUVR QD TXH OHV HQVHxy ODV SULPHUDV OHWUDV TXH OHV REOLJy FRQ XQD FRQPRYHGRUD SDFLHQFLD D GRPL QDU VX DWHQFLyQ WDQ SURSHQVD D LUVH SRU ODV QXEHV SDUD ILMDUOD HQ HO HQFHUDGR R HO FXDGHUQR
£$',Ï6 &+$9$/(6
1RV GHMDV XQ JUDQ HMHP SOR \ WH UHFRUGDUHPRV FRQ PXFKR FDULxR 4XH VHDV IHOL] TXH GLVIUX WHV \ TXH WH OOHYHV FRQWLJR QXHV WUR UHVSHWR QXHVWUD JUDWLWXG \ QXHVWUR UHFRQRFLPLHQWR D WX ODERU GH 0$(675$
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ &(,3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
(',725,$/ $ OD HVFXHOD D ORV PDHVWURV VH OHV SLGH TXH HGXTXHQ /D WDUHD GH HGXFDU VXSHUD FRQ PXFKR OD PHUD WUDQVPLVLyQ GH FRQR FLPLHQWRV LPSOLFD WDPELpQ HO DFRPSDxD PLHQWR GH ORV QLxRV HQ VX GHVDUUROOR WUD WDQGR HQ GHILQLWLYD GH TXH VH FRQYLHUWDQ HQ SHUVRQDV PiV FDSDFHV PiV DXWyQR PDV PiV VHJXUDV PiV VROLGDULDV $ OD HVFXHOD VH OH SLGH TXH WUDQVPLWD YDORUHV LGHDOHV HO UHVSHWR OD WROHUDQFLD HO HVIXHU]R OD UHVSRQVDELOLGDG OD VROLGDUL GDG 3HUR DQWH WRGR HVWR OR TXH VHQWLPRV ORV PDHVWURV HV TXH HO FRQWH[WR VRFLDO QR HV FRKHUHQWH TXH OD VRFLHGDG IUHQWH D HVRV YDORUHV TXH UHFODPD D OD HVFXHOD GD PiV LPSRUWDQFLD DO XWLOLWDULVPR OD ³GHVUHV SRQVDELOL]DFLyQ´ HO FRQVXPLVPR HO LQGLYL GXDOLVPR 6L ORV QLxRV VH PXHYHQ HQ XQ FRQWH[WR IDPLOLDU \ VRFLDO OD IDPLOLD FODUR UHIOHMR GH OD VRFLHGDG HQ HO TXH VLHQWHQ TXH WRGR HVWi D VX DOFDQFH \ FDSULFKR HQ HO TXH ORV OtPLWHV GH KDVWD GyQGH SXHGHQ OOHJDU QR H[LVWHQ HQ HO TXH VH FRQWULEX\H D DKRUUDU OHV FXDOTXLHU HVIXHU]R QR VH SXHGH SHGLU TXH HQ HO HVSDFLR HVFRODU VH PXHVWUHQ FRPR VL IXHUDQ RWURV 6LPSOHPHQWH QR DFHSWDUiQ IiFLOPHQWH OD GLVFLSOLQD HO HVIXHU]R QL HO UHVSHWR GHPRFUiWLFR D OD DXWRULGDG < QR SXHGH KDEHU HGXFDFLyQ VLQ HVIXHU]R VLQ UHVSHWR VLQ GLVFLSOLQD \
VLQ DXWRULGDG (Q HVWD VRFLHGDG OD HVFXHOD VH YH FDU JDGD FRQ SUiFWLFDPHQWH WRGR HO SHVR GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH HGXFDU HQ DXWpQWL FR GHVHQFXHQWUR FRQ OD IDPLOLD IUHQWH D ODV H[LJHQFLDV GH HGXFDU D VXV SURSLRV KLMRV (VD SpUGLGD GH DXWRULGDG TXH D YHFHV VLHQWHQ ORV PDHVWURV QR HV PiV TXH XQ UHIOHMR GH OD SpUGLGD GH DXWRULGDG GH ORV SDGUHV UHVSHFWR D VXV KLMRV +D\ PXFKDV IDPLOLDV TXH SDUWLFLSDQ TXH VH FRPSURPHWHQ TXH DSR\DQ D ORV PDHVWURV HQ OD HGXFDFLyQ GH VXV KLMRV \ OD FRPSDUWHQ FRQ HOORV KDFLpQGRVH FRUUHV SRQVDEOHV TXH WUDWDQ GH TXH HQ VXV IDPL OLDV VH JHQHUH XQ DPELHQWH FRKHUHQWH \ FRQFRUGDQWH FRQ OR TXH H[LJH OD HGXFD FLyQ SHUR OD H[LVWHQFLD GH HVWDV PXFKDV IDPLOLDV QR SXHGH HVFRQGHU HVH FOLPD JHQHUDO GH DEDQGRQR GH RWUDV PXFKDV < VL ODV IDPLOLDV QR VH LPSOLFDQ PHQRV OR KDFHQ D~Q RWURV DJHQWHV VRFLDOHV SUHQVD SROtWLFRV ORV TXH FRQVWUX\HQ HO RFLR GH ORV FKDYDOHV« (V FRPR VL VH VLQ WLHUDQ ³GHVLPSOLFDGRV´ GH VX UHVSRQVDELOL GDG HQ ODV WDUHDV HGXFDWLYDV (Q WHRUtD HVWDPRV GH DFXHUGR HQ TXH HGXFDU HV XQD WDUHD GH WRGRV (Q OD SUiF WLFD QR SRFDV YHFHV VH WUDWD GH GHOHJDU HVD UHVSRQVDELOLGDG IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD HVFXHOD 3HUR pVWD UHVXOWD XQD SUR SXHVWD LQFRPSOHWD )DPLOLD \ HVFXHOD VRQ
DJHQWHV IXQGDPHQWDOHV \ QHFHVDULDPHQ WH KDQ GH LU SRU HO PLVPR FDPLQR /DV IDPLOLDV QR SXHGHQ GHOHJDU VXV UHV SRQVDELOLGDGHV FRQYHUWLGDV DGHPiV HQ FXOSDV &XOSD GHO RWUR GH WRGRV ORV ³RWURV´ TXH VHDPRV FDSDFHV GH DFXPXODU SDUD HYLWDU OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG < PLHQ WUDV VH FXOSH D ORV GHPiV GH OR TXH QR VR\ FDSD] GH KDFHU \R SRFR VH SRGUi KDFHU HQ HO WHUUHQR GH OD HGXFDFLyQ /D ODERU GHO PDHVWUR HV GLItFLO 6H OH SLGH TXH HGXTXH TXH HGXTXH HQ PiV FRVDV TXH QXQFD TXH OR KDJD VROR TXH OR KDJD FRQWUDFRUULHQWH GH ODV WHQGHQFLDV \ PRGDV VRFLDOHV TXH OR KDJD FRQ SRFRV UHFXUVRV \ VLQ DSR\RV QL QRUPDWLYRV QL SROtWLFRV QL VRFLDOHV QL HQ PXFKDV RFD VLRQHV IDPLOLDUHV )UHQWH D HVWH SDQRUDPD OR TXH QR SRGHPRV KDFHU HV UHVLJQDUQRV ORV PDHVWURV UHLYLQGLFDPRV OD LPSRUWDQFLD GH QXHVWUR SDSHO 6DEHPRV TXH HGXFDU QR HV IiFLO SHUR GHVGH OR YRFDFLRQDO \ GHVGH HO FRPSURPLVR LQKHUHQWH D HVWD SURIHVLyQ GHVGH HO HVIXHU]R FRQWLQXR GHVGH OD SUH GLVSRVLFLyQ OD SDFLHQFLD \ HO DJXDQWH FUH HPRV HQ OD SRVLELOLGDG GH FDPELDU ODV FRVDV GH PRGLILFDU ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH OOHYDPRV D FDER OD WDUHD FRQ OD QHFH VDULD FRODERUDFLyQ \ HO DSR\R GH ODV IDPL OLDV IDFWRU IXQGDPHQWDO HQ OD HGXFDFLyQ GH VXV KLMRV
352*5$0$ '( $7/(7,602 ³+25,=217( 3RU 6HUJLR &HUQXGD Q DxR PiV DOXPQRV GH \ KHPRV SDUWLFLSDGR HQ HVWD DFWL YLGDG TXH RUJDQL]D HQ GRV IDVHV OD 'LSXWDFLyQ (Q OD SULPHUD IDVH PRQLWRUHV GH 'LSXWDFLyQ QRV KDQ LGR HQVHxDQGR ODV WpFQLFDV GH ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV TXH VH SUDFWLFDQ HQ DWOHWLVPR FDUUHUD UHOHYRV ODQ]DPLHQWRV VDOWRV WRGR SDUD LQLFLDUQRV HQ HVWH GHSRUWH WDQ GHVFRQRFLGR \ SRFR SUDFWLFDGR HQ ODV HVFXH ODV (Q OD VHJXQGD IDVH KHPRV YLDMDGR D /D )OHFKD GRQGH KHPRV FRPSDUWLGR XQ GtD FRQ FRP SDxHURV GH RWURV FROHJLRV GH 9DOODGROLG HQ WRUQR D XQD VHULH GH FRPSHWLFLRQHV GH DWOHWLVPR +D\ TXH LU SRFR D SRFR IRPHQWDQGR HO JXVWR SRU HVWH GHSRUWH HQ ORV HVFRODUHV SRU ORV YDOR UHV GH VDFULILFLR WUDEDMR HQ HTXLSR \ GLVFLSOLQD TXH FRQOOHYD £$ YHU VL FRQ XQ SRFR GH VXHUWH GH HVWRV HQFXHQWURV GHSRUWLYRV VDOH DOJ~Q FRPSDxHUR TXH UHSUHVHQWH D (VSDxD HQ ORV SUy[LPRV -XHJRV 2OtPSLFRV TXH RMDOi VH FHOHEUHQ HQ 0DGULG 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ &(,3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3DJ
GHO FHQWUR \ ILQDOL]DPRV FRQ XQ DSHULWLYR HQ HO FRPHGRU GRQGH (GXFDWLYD SXHVWR TXH OHV VLUYH QRV FRQRFLPRV XQ SRFR PiV \ SDUD FRQRFHU SRU SULPH UD YH] HO FHQWUR \ VHU LQIRUPDGRV GH SULPHUD PDQR GH WRGR DTXHOOR TXH HO FHQWUR RIUHFH D VXV DOXPQRV \ D ODV IDPLOLDV /D SULPHUD DFWLYL GDG IXH OD H[SOL FDFLyQ D WUDYpV GH XQD SUHVHQWD FLyQ HQ QXHVWUD GLPRV ODV JUDFLDV D ODV IDPLOLDV IODPDQWH SL]DUUD GLJLWDO SRU KDEHU GHSRVLWDGR HQ QRVR GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO FHQWUR WURV OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD VHUYLFLRV YDORUHV \ REMHWLYRV HGXFDFLyQ GH VXV KLMRV DV GH QXHVWUR 3UR\HFWR (GXFDWLYR (VSHUDPRV HVWDU D OD DOWXUD GH DFWLYLGDGHV ODV FLUFXQVWDQFLDV \ VDEHU UHV /XHJR HVWXYLPRV GDQGR SRQGHU D HVWD FRQILDQ]D XQ SDVHR SRU ODV LQVWDODFLRQHV
,,, -251$'$ '( 38(57$6 $%,(57$6 Q DxR PiV \ YDQ WUHV HO GtD GH PDU]R FHOH EUDPRV HQ QXHVWUR FROH
JLR OD ,,, -RUQDGD GH 3XHUWDV $ELHUWDV 8Q DFRQWHFLPLHQWR TXH YD DUUDLJDQGR HQ ODV QXH YDV IDPLOLDV TXH YDQ D IRUPDU SDUWH GH QXHVWUD &RPXQLGDG
7$//(5 '( 1875,&,Ï1 < +È%,726 6$/8'$%/(6 Q QXHVWUR GHVHR GH KDFHU XQD YHUGDGHUD HGXFDFLyQ LQWHJUDO FRQ QXHVWURV DOXP QRV KHPRV SDUWLFLSDGR HQ HVWH WDOOHU GH QXWULFLyQ FRQ HO REMHWLYR GH FRQFLHQFLDU D QXHVWURV DOXP QRV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH XQD EXHQD DOLPHQWDFLyQ \ GHO HMHUFLFLR ItVLFR SDUD WHQHU XQD EXHQD FDOL GDG GH YLGD
QLHQWH WRPDUORV D OD VHPDQD
)LQDOL]DURQ FRQ OD HODERUDFLyQ GH XQD EURFKHWD GH IUXWD TXH FRPLH URQ MXQWRV
(Q FRODERUDFLyQ FRQ HO $\XQWDPLHQWR HO $03$ \ OD 8QLYHUVLGDG GH 9DOODGROLG DOXP QRV GH QXWULFLyQ KDQ WUDEDMDGR FRQ ORV FKDYDOHV GH \ HQ GRV VHVLRQHV HQ OD SULPHUD PLGLHURQ \ WDOOD URQ D WRGRV D OD YH] TXH UHFRJLHURQ HQFXHVWDV FRQ ORV KiELWRV GH QXWUL FLyQ GH FDGD XQR (Q XQD VHJXQGD VHVLyQ IXH URQ H[SOLFDQGR D WUDYpV GH XQD SLUiPLGH DOLPHQ WLFLD \ MXHJRV ORV QXWULHQWHV QHFHVDULRV \ ODV YHFHV TXH HV FRQYH
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ &(,3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
'Ë$ '( /$ 12 9,2/(1&,$ < '( /$ 3$= PXFKRV SXQWRV GHO 3ODQHWD KHPRV WUDWD GR GH DOHMDU GH QRVRWURV ORV HVWHUHRWLSRV TXH WHQHPRV WRGRV ODERUHV GHO KRPEUH \ GH OD PXMHU IXQFLRQHV HQ OD VRFLHGDG GH XQRV \ GH RWUDV OHQJXDMH VH[LVWD YLR OHQFLD GH JpQHUR 4XHUHPRV TXH HQ QXHVWUR FROHJLR QR KD\D KRPEUHV \ PXMHUHV VL FRQ HVD GLYLVLyQ QDWXUDO WUDWDPRV D HOODV GH IRUPD GLIHUHQWH VL HVD GLYLVLyQ VXSRQH PHQRV SUHFLR VL HOOR VXSRQH VXSHULRULGDG GH XQRV VREUH ODV RWUDV 6yOR TXHUHPRV VHU
RGRV ORV GtDV GH HQHUR QXHVWUD FRPXQL GDG HGXFDWLYD FHOHEUD HO ³'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 1R YLR OHQFLD \ OD 3D]´ (VWH FXUVR KHPRV TXHUL GR KDFHUOR VREUH XQ WHPD TXH FDGD GtD HQVRPEUHFH QXHVWUDV YLGDV OD LJXDOGDG UHDO HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV +HPRV FRQWDGR FRQ OD 21* ³,QWHUHG´ FRQ HO OHPD ³0XpYHWH SRU OD LJXDOGDG (V GH MXVWLFLD ´ 3UHYLDPHQWH XQ JUXSR GH PDGUHV HODERUy XQ PXUDO PX\ ERQLWR TXH KD SUHVLGLGR WRGDV ODV DFWLYLGDGHV \ TXH KHPRV GHMDGR H[SXHVWR HQ XQ SDVLOOR GHO FROHJLR SDUD UHFRU GDUQRV FDGD YH] TXH SDVDPRV SRU DOOt QXHVWUR FRPSURPLVR GH OXFKDU SDUD TXH HVD LJXDOGDG UHDO VHD SRVLEOH $ WUDYpV GH MXHJRV FRQ SDUDFDtGDV MXHJRV GH ³5ROOH 3OD\LQJ´ GH SDQHOHV KHPRV UHSDVDGR FyPR HV OD VLWXDFLyQ GH ODV PXMHUHV HQ HO PXQGR OD IDOWD GH GHUHFKRV TXH WLHQHQ HQ 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
'Ë$ '( /$ 12 9,2/(1&,$ < '( /$ 3$= SHUVRQDV FRQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \ GHEHUHV FRQ HO PLVPR WUDWR FRQ ODV PLVPDV IXQFLRQHV HQ OD FDVD HQ OD HVFXHOD HQ HO WUDEDMR HQ HO VDODULR HQ ODV RSRUWXQLGDGHV GH DVFHQGHU 7RGRV KHPRV FRQWULEXLGR HFR QyPLFDPHQWH FRQ XQD FDQWLGDG GH GLQHUR SDUD DSR\DU DOJXQRV GH ORV SUR JUDPDV TXH HVWD 21* OOHYD D FDER HQ HVWH FDPSR (O GLQHUR OR HQWUHJDURQ GRV UHSUHVHQWDQWHV GHO $03$ FRPR VtPEROR GH TXH WRGD OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD HVWDPRV D IDYRU GH HVWD LJXDOGDG £2MDOi DVt ORJUHPRV PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH OD PXMHU HQ HO PXQGR
126 35(0,$1 (/ 3/$1 '( /(&785$ O WUDEDMR GH WRGD OD &RPXQLGDG (GXFDWLYD HQ GHIHQVD GH OD LPSRUWDQFLD GH OD OHFWXUD \ OD FRPSUHQVLyQ OHF WRUD FRPR EDVH IXQGDPHQWDO SDUD FLPHQWDU HO p[LWR HVFRODU KD GDGR VXV IUXWRV (O MXUDGR GH ORV 3UHPLRV DO )RPHQWR GH OD /HFWXUD GH OD &RQVHMHUtD GH (GXFDFLyQ QRV KD RWRUJDGR HO 3UHPLR D ODV PHMRUHV DFWLYLGDGHV GH OHFWXUD \ FRPSUHQ VLyQ OHFWRUD SDUD DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLD OHV GH WRGRV ORV FHQWURV HGXFDWL YRV GH QXHVWUD &RPXQLGDG $XWyQRPD
(VWR QR KDFH PiV TXH GHPRVWUDU QXHVWUR FRPSURPLVR FRQ OD LPSRUWDQFLD GH OD OHFWXUD HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH \ SRU VXSXHVWR FRQ OD DWHQFLyQ D OD GLYHUVLGDG HQ WRGRV VXV iPELWRV FRPR IRUPD GH GDU RSRUWXQLGDGHV D WRGRV £(QKRUDEXHQD D WRGRV \ D VHJXLU WUDEDMDQ GR < VREUH WRGR JUDFLDV D
ORV FRPSDxHURV SRU HO EXHQ iQLPR TXH WRGRV KDQ SXHVWR HQ HO WUDED MR (VWH SUHPLR HV YXHVWUR
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
*8,//(502 $
$/(.6$1'$5 $ È/9$52 $
0$18(/ $f26 $
,9È1 $f26 $ &$5/$ $f26 $ 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
< /26 0È6 3(48(f26 7$0%,e1 +,&,(521 08&+$6 &26$6
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
)(67,9$/ '( 1$9,'$' 3RU 3DORPD GH O GtD GH GLFLHPEUH FRPR FDGD DxR OD &RPXQLGDG (GXFDWLYD GHO FROHJLR FHOHEUy OD ILHV WD GH 1DYLGDG HQ OD TXH KXER P~VLFD DOHJUtD \ EXHQ KXPRU (Q ODV JUDGDV KDEtD PXFKD JHQWH \ HO GHFRUDGR HUD PX\ FRORULGR 7RGR HVWDED SUHSDUDGR SDUD SDVDUOR ELHQ \ DVt IXH 1RV VRUSUHQGLy OD YLVLWD DQWHV GH FRPHQ]DU GHO 5H\ 0HOFKRU TXH VDOXGy D WRGRV \ QRV SURPHWLy TXH OD QRFKH GH 5H\HV LED D KDEHU UHJDORV SDUD WRGRV /RV QLxRV GH ,QIDQWLO UHSUHVHQWDURQ YLOODQFLFRV YHVWLGRV GH 3DSi 1RHO WXQRV 'HVSXpV OOHJDURQ ORV PXVLFDOHV GH ( 3ULPDULD TXH FRQ WDQWR HVIXHU]R KHPRV SUHSDUDGR FRQ OD ³SURIH´ GH 0~VLFD ³&DEDUHW´ ³ - H V X F U L V W R 6X S H UV WD U´ ³*UHDVH´ /RV DOXPQRV \ DOXPQDV GH GH 3ULPDULD IXHURQ ORV HQFDUJDGRV GH GHV SHGLU HO IHVWLYDO FRQ HO PXVLFDO ³0DPPD 0tD´ 7RGD OD JUDGD EDLOy DO VRQ GH HVWH PXVLFDO 'HVSXpV FXDQGR HVWiEDPRV GDQGR FXHQWD GH XQ DSHUL WLYR HQ ODV FODVHV FDGD XQR FRQ VXV FRPSDxHURV OOHJD
URQ ORV WUHV 5H\HV 0DJRV TXH UHSDU WLHURQ FDUDPHORV D WRGRV H LOXVLyQ D ORV PiV SHTXHxRV 7DPELpQ SRU FOD VHV QRV KLFLPRV XQD IRWR GH JUXSR FRQ ORV 5H\HV 0DJRV )XH XQ IHVWLYDO PX\ DQLPDGR FRQ HO TXH FRPHQ]iEDPRV ODV DQVLDGDV YDFDFLR QHV GH 1DYLGDG GHVSXpV GH XQ WUL PHVWUH PX\ GXUR GH WUDEDMR (V OD ILHVWD HQ TXH WRGRV SDGUHV DOXPQRV \ SURIHVRUD GR HVWDPRV MXQWRV FRPSDUWLHQGR QXHVWUR WLHPSR \ QRV JXVWD YHU FDGD FXUVR FyPR VH FRQYLHUWH HQ XQD ILHV WD GH OD DOHJUtD £ <D QRV HVWDPRV SUHSDUDQGR SDUD OD GHO SUy[LPR FXUVR £$K 1R VH PH SXHGH ROYLGDU FRQWDU FyPR QXHVWUR FRPSDxHUR 2VYDOGR OHYDQWy DO S~EOLFR GH VXV DVLHQWRV FRQ VX LQWHUSUHWDFLyQ £YD\D FDUDF WHUL]DFLyQ GH OD FDQFLyQ ³6R\ PLQH UR´ )XH MDOHDGD GHVGH OD JUDGD SRU WRGRV \ DO ILQDO 2VYDOGR IXH HO WULXQ IDGRU GHO IHVWLYDO
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
3$5$ 7(50,1$5 (/ &8562 126 ',9(57,026 (1 0$7$//$1$ 3RU /XFtD GH OD 7RUUH % RV QLxRV QLxDV GH \ MXQWR FRQ QXHVWURV SURIHVRUHV KHPRV HVWDGR HQ 0DWDOODQD +L]R XQ GtD PX\ EXHQR \ QRV OR SDVDPRV PX\ ELHQ /R SULPHUR TXH KLFLPRV IXH YLVLWDU D ORV DQL PDOHV YLPRV RYHMDV JDOOLQDV (UDQ PX\ ERQLWRV /XHJR SDUDPRV XQ UDWR D DOPRU]DU SRUTXH WHQtDPRV PXFKD KDPEUH &XDQGR WHUPLQDPRV WRGRV PRQWDPRV HQ XQD FDUUR]D WLUDGD SRU FDEDOORV \ GLPRV XQD YXHOWD SRU 0DWDOODQD (VR QRV JXVWy PXFKR D WRGRV &XDQGR DFDEDPRV HO SDVHR HQ FDOHVD QRV OOH YDURQ D YHU XQ SDORPDU 'HQWUR KDEtD QLGRV \ WRGR HVWDED PX\ ELHQ FRQVHUYDGR 7RFDED FRPHU GHSULVD SRUTXH OXHJR tEDPRV D LU D MXJDU HQ HO SDUTXH WDQ ERQLWR TXH KD\ DOOt +D\ XQ PRQWyQ GH FROXPSLRV PX\ ³FKXORV´ \ QRV OR SDVDPRV IHQRPHQDO )XH XQ GtD PX\ ODUJR SHUR PX\ GLYHUWLGR \ WRGRV ORV FRPSDxHURV QRV OR SDVDPRV PX\ ELHQ +D VLGR XQD H[FXUVLyQ PX\ ERQLWD SDUD WHUPL QDU HO FXUVR £+DVWD HO FXUVR TXH YLHQH
(1 /$ %$6( 0,/,7$5 ³(/ (03(&,1$'2´ 3RU *OLFH GH GH 3ULPDULD O GtD GH PD\R ORV DOXP QRV GH \ GH 3ULPDULD LQYLWDGRV SRU HO $OFDOGH GH OD ORFDOLGDG \ SRU HO &RURQHO -HIH GH OD %DVH 0LOLWDU ³(O (PSHFLQDGR´ HVWXYLPRV YLVLWDQGR HVWDV LQVWDODFLRQHV &XDQGR OOHJDPRV QRV GLHURQ OD ELHQYHQLGD \ QRV H[SOLFDURQ ODV SDUWHV GH OD EDVH PLOLWDU VROGDGRV TXH KD\ HQ HOODV DUPDPHQWR
WDURQ D SDORPLWDV \ UHIUHVFR /XHJR HVWXYLPRV HQ XQ VLPXOD GRU GHO FDUUR GH FRPEDWH ³/HRSDUGR´ HO PiV PRGHUQR GHO HMpUFLWR < OOHJy OD SDUWH GRQGH PiV QRV GLYHUWLPRV VXELPRV D WRGRV ORV WDQTXHV YHKtFXORV \ DO ³/HRSDUGR´ GH YHUGDG
'HVSXpV YLVLWDPRV HO PXVHR GRQGH YLPRV WUDMHV EDQGHULQHV IRWRV \ FRPSUR EDPRV FyPR KD HYROXFLRQDGR HO HMpUFLWR 3DUDPRV XQ UDWR D DOPRU]DU HQ HO KRJDU GHO VROGDGR \ QRV LQYL
)XH XQD EXHQD RSRUWXQLGDG GH YHU FyPR HO HMpUFLWR VLUYH SDUD GHIHQ GHU D (VSDxD \ ODV PLVLRQHV KXPDQL WDULDV HQ RWURV SDt VHV SDUD PHMRUDU OD YLGD GH VXV KDELWDQWHV
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
3$%/2 $f26 $ $1$ $f26 $
*(0$ $f26 $
(9$,5 $f26 $
/8,6 $f26 %
3$8/$ % 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ 3iJ
0$18(/ $f26 %
6$5$ $f26 $
$/2162 $f26 $
È/9$52 $f26 %
*$%5,(/ % 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
0$18(/$ $f26 %
('8$5'2 $f26 %
62)Ë$ $f26 %
&5,67,1$ $ <(5$< $f26 %
1$1'2 $f26 %
)(51$1'2 $f26 % /25(1$ % 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
*5$1 &26(&+$ '( (;,726 '(/ &/8% '( .$5$7( 6+,1*,7$, O &OXE 6+,1*,7$, GH &DEH]yQ VXELy DO SRGLR FRQ WUHV SULPHURV SXHV WRV \ XQ VHJXQGR HQ HO &DPSHRQDWR %XGRNDQ $Vt PLVPR WDPELpQ VH FRQVLJXLHURQ FXDWUR PHGDOODV GH EURQFH HQ HO &DPSHRQDWR 3URYLQFLDO GH (GDGHV GH .DUDWH £ (QKRUDEXHQD D WRGRV
GH QXHVWUR ³FROH´ TXH SRU XQDV UD]RQHV X RWUDV FDPELDQ GH <D VDEpLV TXH HQ FDGD ILQDO GH OXJDU GH WUDEDMR &DGD XQD GH FXUVR WHQHPRV TXH GHFLU DGLyV HOODV TXHGDQ XQD SDUWH GH VX D DOJXQR GH ORV PDHVWURV DV YLGD DTXt \ PXFKRV UHFXHUGRV
'(63(','$6
*UDFLDV D &ODUD 5LWD $UDQFKD &ULVWLQD /XLVD 3DTXLWD \ 3LODU 6XHUWH DOOi GRQGH YD\iLV \ OOH YDRV XQ IXHUWH DEUD]R \ XQ EHVR
È/(; $
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
(175(È75$7( 9,9( (/ 7($752 3RU ,OKDP
HPRV WHQLGR OD VXHUWH GH SRGHU SDUWLFLSDU HQ HVWD FDPSDxD \ GLVIUX WDU GHO WHDWUR (O GtD GH QRYLHPEUH ORV GH \ IXLPRV DO WHD WUR GH 2OPHGR \ YLPRV OD REUD ³0DUFR 3ROR´ TXH QDUUD HO YLDMH GH HVWH PHUFDGHU \ H[SORUDGRU YHQHFLDQR D ODV WLHUUDV GHO *UDQ .KDQ 1RV OR SDVDPRV PX\ ELHQ \ QRV HQFDQWD HO WHDWUR
&(5&$ '( /$6 (675(//$6 (1 (/ 3/$1(7$5,2 3RU $ORQVR GH GH 3ULPDULD FRQVWHODFLRQHV OODPDGD OD SULQFHVD \ OD EHVWLD GH +HUD (O 7HDWUR &DOGHUyQ HV SUHFLRVR (Q pO XQD EDQGD GH P~VLFD DQGLQD OODPDGD ³6DNDSDW~´ QRV WRFy P~VLFD GH $PpULFD GHO 6XU QRV HQVHxDURQ ORV LQVWUXPHQWRV GH DOOt \ QRV FRQWDURQ OD KLVWRULD GH &ULVWyEDO &ROyQ FXDQGR GHVFXEULy $PpULFD £(VWXYR JHQLDO £)XH IDQWiVWLFR £(V OD H[FXUVLyQ PiV FKXOD TXH KHPRV KHFKR
RV DOXPQRV GH \ GH 3ULPDULD KLFLPRV XQD H[FXUVLyQ DO 3ODQHWDULR GHO 0XVHR GH OD &LHQFLD HQ 9DOODGROLG \ D XQ FRQFLHUWR GH P~VLFD HQ HO 7HDWUR &DOGHUyQ (O 0XVHR GH OD &LHQFLD HV PX\ JUDQGH FRQ PXFKDV VDODV 8QD GH HOODV HV HO 3ODQHWDULR PX\ DPSOLR \ FRQ PXFKRV DVLHQ WRV $OOt QRV HQVHxDURQ ODV FRQV WHODFLRQHV TXH IRUPDQ ODV HVWUH OODV FyPR RULHQWDUQRV FRQ HOODV \ XQD KLVWRULD PLWROyJLFD GH ODV 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
(678',$026 < &8,'$026 18(6752 5Ë2 Q PL FROHJLR HVWDPRV PX\ FRQFLHQFLDGRV VREUH HO FXLGDGR GHO PHGLR DPELHQWH 3RU HVR QXHVWURV ³SURIHV´ VLHPSUH RUJDQL]DQ DOJXQD DFWLYLGDG SDUD VHJXLU WUDEDMDQGR HQ HVWH VHQWLGR 'XUDQWH ORV GtDV GH QRYLHPEUH GH QRYLHPEUH \ GH GLFLHPEUH KHPRV SDUWLFLSDGR HQ HO SURJUDPD ³9ROXQWD UtRV 3LVXHUJD´ 8Q SUR JUDPD TXH SUHWHQGH FRQRFHU QXHVWUR UtR SDUD TXH OR FXLGHPRV FRPR IXHQWH GH YLGD (O GtD GH QRYLHPEUH GRV PRQLWRUHV QRV H[SOLFDURQ HQ FODVH HQ TXp LED D FRQVLVWLU OD DFWLYLGDG 1RV UHJDODURQ XQ FDPLVHWD (O GtD GH QRYLHPEUH WRGRV QRV DFHU FDPRV D OD RULOOD GHO UtR \ DOOt KLFLPRV YDULRV
H[SHULPHQWRV SDUD FRPSUREDU VL HO DJXD WHQtD OD FDOLGDG VXILFLHQWH SDUD HO FRQVXPR 1RV GLYLGLH URQ HQ JUXSRV \ QRV GLHURQ XQ NLW HQ HO TXH KDEtD ERWHV WHUPyPHWURV OXSD EDQGHMD SDVWLOODV IUDVFRV &RQ HVWH NLW IXLPRV YLHQGR OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD HO R[tJHQR ORV VHUHV YLYRV PLFURVFySLFRV TXH KDELWDQ HQ pO (QFRQWUDPRV SHUODV KXHYRV GH SHFHV \ PiV ELFKLWRV OHV LGHQWLILFDPRV
OD IDXQD \ OD IORUD GH ODV RULOODV GHO UtR \ HVWXYLPRV UHFRJLHQGR EDVXUD 5HFRJLPRV NLORV DSUR[LPD GDPHQWH +D VLGR XQD EXHQD H[SHULHQFLD 'HVSXpV GH ILQDOL]DU HVWD H[SHULHQFLD ORV DOXPQRV TXH YROXQWDULDPHQWH TXLVLHURQ SDUWLFLSDURQ HQ XQ FRQFXUVR GH GLEXMR SDUD
UHFRJHU OR TXH PiV QRV KDEtD JXVWDGR 1XHVWUDV FRPSDxHUDV &ODUD ,OKDP \ \R PLVPD QRV GHVSOD]DPRV D 3DOHQFLD D UHFRJHU XQRV SUHPLRV FRPR JDQDGRUDV GHO PLVPR
6KHLOD
(VWH GtD QRV OR SDVDPRV JHQLDO \ DSUHQ GLPRV PXFKR )XH XQD FODVH GH &RQRFLPLHQWR GHO 0HGLR DO DLUH OLEUH £$K SRU FLHUWR GHVFXEULPRV TXH HO DJXD GHO 3LVXHUJD HVWDED HQ EXHQ HVWDGR (O GtD GH GLFLHPEUH IXLPRV D HVWXGLDU
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
9,6,7$026 /$6 &257(6 '( &$67,//$ < /(Ï1 < $1, 0$026 $ 18(6752 (48,32 £$Ò3$ 38&(/$ O SDVDGR GH RFWXEUH ORV DOXPQRV \ DOXPQDV GH \ DFRPSDxDGRV GH QXHVWURV WXWRUHV UHDOL]DPRV XQD GREOH H[FXUVLyQ (Q SULPHU OXJDU HVWXYL PRV YLHQGR HQWUHQDU D ORV MXJDGRUHV GHO ³3XFHOD´ HQ HO HVWDGLR ³-RVp =RUULOOD´ /RV MXJDGRUHV QRV VDOXGDEDQ FXDQGR OHV GiEDPRV JULWRV GH iQLPR &RPR HO HQWUHQDPLHQWR FRPHQ]y WDUGH WXYLPRV TXH PDUFKDUQRV DQWHV GH TXH DFD EDUD SRU OR TXH QRV TXHGDPRV VLQ SHGLU QLQJ~Q DXWyJUDIR FRQ OD LOXVLyQ TXH D WRGRV QRV KDFtD SDUTXHV GRQGH HVWXYLPRV MXJDQGR XQ UDWR PLHQWUDV DOPRU]i WHQHU OD ILUPD GH QXHVWURV tGR EDPRV DQWHV GH HQWUDU DO HGLILFLR \ JUDQGHV MDUGLQHV ORV IXWEROtVWLFRV 8Q SRTXLWR PiV DEDMR KD\ QXHYH PRQROLWRV UHSUHVHQWDQGR /D UD]yQ GH QXHVWUD D FDGD XQD GH ODV SURYLQFLDV TXH IRUPDQ OD &RPXQLGDG SULVD HUD TXH WHQtDPRV RWUD $XWyQRPD GH &DVWLOOD \ /HyQ YLVLWD SHQGLHQWH DO HGLILFLR GH &XDQGR WHUPLQDPRV OD YLVLWD D FDGD DOXPQR QRV GLHURQ XQ ODV &RUWHV GH &DVWLOOD \ /HyQ UHJDOR XQ HVWXFKH SLQWXUDV \ XQ OLEUR 6X FRQVWUXFFLyQ HV PX\ 'H YXHOWD D FDVD WRPDPRV HO DXWRE~V \ WRGRV UHJUHVDPRV PRGHUQD $OOt XQD JXtD QRV PX\ FRQWHQWRV SRU OR TXH KDEtDPRV YLVWR OR TXH KDEtDPRV HQVHxy HVWH HGLILFLR SRU GHQWUR HO KHPLFLFOR GRQGH QRV VHQWD DSUHQGLGR VREUH FyPR VH JRELHUQD QXHVWUD &RPXQLGDG \ SRU ORV PRV HQ ORV HVFDxRV GH ORV SUR UHJDORV UHFLELGRV 5D~O &DUGRQD \ 0DULR 0RQWHUR
FXUDGRUHV VDODV GH ODV FRPL VLRQHV (Q XQ VDOyQ GH DFWRV QRV PRVWUDURQ XQ YtGHR VREUH FyPR KD VLGR FRQVWUXLGR HO HGL ILFLR \ VREUH ODV HOHFFLRQHV D SURFXUDGRUHV IXQFLRQDPLHQWR GHO SDUODPHQWR OD LPSRUWDQFLD GHO PLVPR <R FUHR TXH D WRGRV QRV JXVWy PXFKR 6H YH WRGR PX\ QXHYR /RV DOUHGHGRUHV GH ODV &RUWHV WDPELpQ VRQ PX\ ERQL WRV SRUTXH KD\ ]RQD GH MXHJRV 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
'Ë$ '(/ È5%2/ 3RU $GULiQ GH $ O GtD GH PDU]R OD -XQWD GH &DVWLOOD \ /HyQ LQYLWy D ORV DOXPQRV GH \ D FHOHEUDU HO ³'tD GHO ÈUERO´ HQ HO DXGLWRULR ³0LJXHO 'HOLEHV´ $OOt YLPRV XQD REUD GH WHDWUR WLWXODGD ³+LVWRULDV GH XQ iUERO PLOHQDULR´ TXH WUDWDED GH XQ OHxDGRU TXH TXHUtD FRUWDU HO ~OWLPR iUERO GHO ERVTXH (O iUERO \ VXV DPLJRV ORV DQLPD OHV OH FXHQWDQ DO OHxDGRU XQDV KLVWRULDV \ OH FDQWDQ FDQFLRQHV SDUD FRQYHQFHUOH GH TXH QR OH
FRUWHQ SRUTXH ORV iUEROHV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV $O ILQDO OH FRQYHQFHQ \ HO OHxDGRU QR FRUWD HO iUERO $O VDOLU GHO DXGLWRULR QRV UHJDODURQ XQ HVWXFKH FRQ XQD JRPD XQ VDFDSXQWDV \ PXFKDV SLQWXUDV 1RV OR SDVDPRV PX\ ELHQ \ QRV JXVWy PXFKR OD REUD £$ YHU VL WRGRV UHVSHWDPRV ORV iUEROHV \ HO PHGLR DPELHQWH
126 %$f$026 (1 /$ 3,6&,1$ (1 ,19,(512 RPRV \D XQRV KDELWXDOHV HQ OD SLVFLQD FXELHUWD GH /XHJR FRPHQ]DPRV OD $UUR\R GH OD DFWLYLGDG £'D JXVWR PHWHUVH (QFRPLHQGD HQ HO DJXD WDQ FDOHQWLWD (O SULPHU HMHUFLFLR TXH KDFH 8Q DxR PiV ORV DOXPQRV PRV HV QDGDU FRQ GLIHUHQWHV GH \ HQ GLIHUHQWHV HVWLORV QDGDPRV FRJLGRV GH OD GtDV KHPRV GLVIUXWDGR GH XQD PDQR PDULSRVD EUD]D FURO GH ODV DFWLYLGDGHV TXH PiV QRV JXVWDQ 0iV WDUGH SUDFWLFDPRV WpFQLFDV GH VDOYDPHQWR \ VRFR UULVPR 7HQtDPRV TXH WLUDUQRV D OD SLVFLQD \ UHVFDWDU D XQ FRPSD xHUR TXH VH HVWDED DKR J D Q G R 7D P E L p Q EXVFDPRV DURV SRU HO IRQGR GH OD SLVFLQD SDUD WUDEDMDU HO E X F H R $O OOHJDU D OD SLVFLQD OR £9D\D SXOPRQHV WHQtD XQR GH SULPHUR TXH KDFHQ ORV PRQLWR ORV PRQLWRUHV &UX]y OD SLVFLQD UHV HV UHFRUGDUQRV ODV QRUPDV LGD \ YXHOWD VLQ UHVSLUDU TXH KD\ TXH VHJXLU SDUD QR 1RVRWURV WDPELpQ KLFLPRV XQD FRUUHU ULHVJRV \ TXH WRGR VDOJD FRPSHWLFLyQ D YHU TXLpQ UHVLV ELHQ WtD PiV GHEDMR GHO DJXD
'HVSXpV GH KDFHU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV OOHJy HO MXHJR OLEUH £&yPR QRV OR SDVDPRV 6REUH WRGR FRQ ODV FROFKRQHWDV £1RV OR SDVDPRV JHQLDO &XDQGR WRGRV HVWXYL PRV FDPELDGRV QRV GHMDURQ XQ UDWR SDUD DOPRU]DU DQWHV GH VXELU DO DXWRE~V £)DOWD QRV KDFtD /OHJDPRV DO FROHJLR PX\ FRQWHQWRV SHUR ³UHYHQWD GRV´ GH FDQVDQFLR 'DYLG ,JOHVLDV
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
(;&856,Ï1 $ /$ 1,(9( 6$1 ,6,'52
O GtD GH IHEUHUR ORV DOXPQRV GH \ IXLPRV GH H[FXUVLyQ FRQ ODV ³SURIHV´ $QD \ 0DQROL D OD HVWDFLyQ GH HVTXt GH 6DQ ,VLGUR 3DUD FRPSOHWDU HO DXWRFDU FRPSDUWLPRV YLDMH FRQ ORV DOXP QRV GHO FROHJLR GH $UUR\R (UD OD VHJXQGD YH] TXH tEDPRV DVt TXH \D VDEtDPRV HVTXLDU XQ SRFR (Q HO DXWRFDU HVWXYLPRV FDQWDQGR FRQWDQGR FKLVWHV \ QRV OR SDVDPRV JHQLDO /OHJDPRV FRPR D XQD FDVHWD \ DOOt QRV GLHURQ ORV HVTXtV ODV ERWDV XQ FDVFR \ XQ SHWR $Vt YHVWLGRV IXLPRV D OD HVWDFLyQ GH HVTXt 1RV KLFLHURQ JUXSRV \ FRQ XQRV PRQLWRUHV HVWXYLPRV SUDFWLFDQGR GLIHUHQ WHV WpFQLFDV SDUD HVTXLDU KDVWD OD KRUD GH FRPHU
'XUDQWH WRGR HO GtD KL]R PXFKR IUtR HO SDLVDMH HUD PDUDYLOORVDPHQWH EODQFR \ FDGD YH] QHYDED PiV $Vt TXH HQ YH] GH FRPHU DO DLUH OLEUH FRPLPRV GHQWUR GH OD FDIHWHUtD TXH HVWDED DO ODGR GH ODV SLVWDV $O PHQRV QRV FDOHQWDPRV XQ UDWR $O WHUPLQDU GH FRPHU QRV GHMDURQ WLHPSR OLEUH SDUD HVTXLDU 3UDFWLFDPRV VRORV ODV WpFQLFDV TXH KDEtDPRV DSUHQGLGR \ QRV WLUDPRV SRU DOJXQDV SHQGLHQWHV PiV SHOLJURVDV TXH SRU OD PDxDQD \ FODUR GLPRV FRQ QXHVWURV KXHVRV HQ HO VXHOR 'LVIUXWDPRV KDVWD ODV FLQFR \ VyOR QRV TXHGDED HQWUHJDU WRGRV ORV ~WLOHV GH HVTXLDU \ SRQHUQRV HQ FDPLQR KDFLD 9DOODGROLG
(VWiEDPRV PX\ FDQVD GRV SHUR HO YLDMH GH YXHOWD IXH LJXDO GH DQLPDGR TXH HO GH LGD \ VHJXtDPRV FDQWDQGR +LFLPRV EXHQDV DPLVWD GHV FRQ ORV FRPSDxHURV GHO RWUR FROHJLR \ OOHJDPRV D &DEH]yQ VREUH ODV RFKR \ PHGLD 1RV GROtD WRGR \ KDEtD TXH GHVFDQVDU SRUTXH DO GtD VLJXLHQWH WRFDED LU DO FROHJLR &/$5$ '(
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
7$//(5(6 '( 0(',$&,Ï1 FRVWXPEUDGRV D YHU FyPR PXFKDV YHFHV HQ WRGRV ORV iPELWRV VH UHVXHOYHQ ORV FRQIOLFWRV TXH VH SODQWHDQ GH IRUPD DJUHVLYD IDOWDQGR HO UHVSHWR GHVGH QXHVWUR FROHJLR TXHUH PRV WUDEDMDU MXVWR HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR 6ROXFLRQDQGR ORV FRQIOLFWRV TXH VXUJHQ FDGD GtD GH IRUPD SDFtILFD 3DUD HVR HVWi OD 0HGLDFLyQ (VFRODU /D 0HGLDFLyQ HV XQ SURFHVR TXH KD\ TXH DSUHQGHU HQ HO TXH XQD R YDULDV SHUVRQDV DFW~DQ GH PHGLDGRUHV HVFX FKDQ SRQHQ HQ FRQWDFWR D ODV SHUVRQDV HQ FRQIOLFWR \ WUDWDQ GH TXH OOHJXHQ D VROXFLR QHV SURSXHVWDV SRU HOODV PLVPDV VLQ REOL JDU VLQ LPSRQHU 6H WUDWD GH TXH ODV SHUVR QDV HQIUHQWDGDV OOHJXHQ D DOJ~Q FRPSUR PLVR HQWUH HOODV SDUD UHVROYHU HO FRQIOLFWR GH PDQHUD TXH QR KD\D QL YHQFHGRUHV QL YHQFLGRV 7LHQH PXFKR TXH YHU FRQ ODV KDELOLGDGHV VRFLDOHV \ FRQ OD HPSDWtD OD FDSDFLGDG GH SRQHUVH HQ HO OXJDU GHO RWUR \ FRPSUHQGHU TXp \ FyPR VH VLHQWH (Q XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR D HVWD FXOWXUD GH OD 0HGLDFLyQ HO SDVDGR GtD GH PD\R VH UHDOL]DURQ GRV WDOOHUHV XQR SDUD HO SURIHVRUDGR GHO FHQWUR \ RWUR SDUD ODV IDPLOLDV (Q HOORV /ROD \ 3LODU GHO FROHJLR ³3DEOR 3LFDVVR´ IXHURQ H[SOLFDQGR HQ TXH FRQVLVWtD HVWH SURFHVR VXV IDVHV FyPR VH IRUPDQ PHGLDGRUHV \ FRQWDURQ VX H[SHULHQFLD HQ VX FHQWUR (O GtD GH PD\R 3LODU GHVDUUROOy WDPELpQ XQ WDOOHU SDUD ODV FODVHV GH
\ HQ ODV TXH GH IRUPD PX\ GLYHUWLGD D WUDYpV GH MXHJRV \ GLiORJR QRV IXH H[SOLFDQGR OD LPSRUWDQFLD GH OD PHGLDFLyQ KDFLpQGRQRV YHU TXH QXHVWUD RSLQLyQ QXHVWURV GHVHRV QXHV WUDV QHFHVLGDGHV QR VRQ ODV ~QLFDV QL ODV YHUGDGHUDV VLQR TXH HO RWUR WDPELpQ SXHGH WHQHU VX UD]yQ \ HQFRQWUDU HO DFXHUGR SDUD UHVSHWDU ODV GRV SRVWXUDV HV OD PHMRU VROXFLyQ 7DPELpQ YLPRV D WUDYpV GH XQ MXHJR TXp LPSRUWDQWH HV TXH DOJXLHQ WH D\XGH D VROXFLRQDU ORV FRQIOLFWRV GH IRUPD SDFt ILFD PHGLDQWH OD HVFXFKD GH ODV GRV SDUWHV H LQWHQWDQGR OOHJDU D DFXHUGRV £2MDOi KD\D VLGR HO SULPHU FRQWDFWR \ HO SUy[LPR FXUVR WHQJDPRV PiV IRUPDFLyQ SDUD OOHYDU D FDER HVWH SURFHVR GH IRUPD TXH OD FRQYLYHQFLD PHMRUH HQ QXHVWUR FROHJLR \ GHMHPRV SDUD VLHPSUH FRPSRUWDPLHQWR PiV SURSLRV GH ³/RV 3LFDSLHGUD´
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
/$ &,8'$' 520$1$ '( $/0(1$5$ 3RU $EHO GH RV DOXPQRV GH \ VRPRV PX\ YLDMHURV (O GtD GH PD\R IXLPRV D FRQYLYLU XQ GtD HQ OD 9LOOD 5RPDQD GH $OPHQDUD GH $GDMD 8QD YHUGDGHUD PDUDYL OOD HQ OD TXH VHJ~Q QRV tED PRV DGHQWUDQGR QRV tEDPRV HQFRQWUDQGR FRQ ORV HPSHUD GRUHV ORV HVFODYRV ODV WHUPDV ORV PRVDLFRV YLYLHQGR WRGR DTXHOOR TXH 3LODU QRV KDEtD H[SOLFDGR HQ ODV FODVHV GH &RQRFLPLHQWR GHO 0HGLR XQD YHUGDGHUD FODVH HQ YLYR \ HQ GLUHFWR &RPHQ]DPRV YLHQGR XQ YtGHR HQ HO TXH QRV PRVWUDURQ FyPR HUD OD YLGD HQ WLHPSR GHO ,PSHULR URPDQR /XHJR YLVLWD PRV HO PXVHR HQ HO TXH XQD JXtD QRV IXH H[SOLFDQGR OD IRUPD GH YLGD ORV FXOWLYRV ORV UDWRV GH RFLR OD FXOWXUD \ OD WUD GLFLyQ GH ORV URPDQRV D WUDYpV GH SDQHOHV UHVWRV DUTXHROyJL FRV \ XQD PDTXHWD EDVWDQWH JUDQGH GH XQD FDVD GH FDPSR GH XQ VHxRU URPDQR DGLQHUDGR
$ FRQWLQXDFLyQ QRV GLV SXVLPRV D UHFRUUHU HO \DFLPLHQ WR GH OD YLOOD \ FRQ OD H[SOLFD FLyQ GH OD JXtD tEDPRV GHVFX EULHQGR ODV HVWDQFLDV SULYDGDV \ GHO VHUYLFLR GH OD FDVD GRQGH GHELy KDELWDU XQD IDPLOLD ULFD $OOt YLPRV HO VLVWHPD GH FDOH IDFFLyQ TXH WHQtDQ ORV GLIHUHQ WHV HVWDGLRV GHO DJXD HQ ODV WHUPDV ODV KDELWDFLRQHV ULFD PHQWH GHFRUDGDV GH ORV VHxR
UHV \ ODV PiV SREUHV GH ORV HVFODYRV \ VREUH WRGR HVDV REUDV GH DUWH TXH VRQ ORV PRVDLFRV %LHQ FRQVHUYDGRV OOHQRV GH FRORULGR \ UHDOL]DGRV FRQ HVDV SHTXHxDV SLH]DV TXH VRQ ODV WHVHODV 'HVSXpV GH XQ ULFR DOPXHU]R VHQWDGRV HQ OD KLHU ED SDVDPRV D UHFUHDU OD YLGD HQ XQD FDVD URPDQD FRQ OD PDTXHWD D HVFDOD UHDO TXH WH SHUPLWH GLVIUXWDU GHO SDWLR FHQ WUDO GH ODV WHUPDV OXMRVDV GH ODV KDELWDFLRQHV GH OD FRFLQD GHO FRPHGRU FRQ VXV GLYDQHV GRQGH WHQtDQ OXJDU ODV EDFDQD OHV ODV OHWULQDV TXH QRV KLFLH URQ PXFKD JUDFLD WRGR PX\ SHGDJyJLFR \ PX\ YLYR < OXHJR OD GLYHUVLyQ DEVROXWD HQ HO SDUTXH \ FRQ OD JXHUUD GH DJXD GRQGH DFDED PRV WRGRV HPSDSDGRV &RQ HO FDORU TXH KDFtD VH DJUDGHFtD HO DJXD 8Q GtD PDUDYLOORVR HQ FRPSDxtD GH ORV FRPSDxHURV \ GH ORV ³SURIHV´
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ 3iJ
$35(1',(1'2 (1 (/ 086(2 '( /$ &,(1&,$ 3RU 6DELQD GH $ TXH KLFLHURQ FRKHWHV SDUD LU D FRQTXLVWDU OD 7LHUUD (Q /D FDVD GHO UtR YLPRV ORV DFXDULRV FRQ PXFKRV SHFHV \ WDPELpQ YLPRV XQD SHTXHxD SHOtFXOD GH ORV SHFHV /R TXH PiV QRV JXVWy IXH HO 3ODQHWDULR \ /D &DVD GHO UtR )XH XQ GtD PX\ ERQLWR \ QRV OR SDVD PRV PX\ ELHQ
O GtD GH PDU]R ORV DOXPQRV GH \ IXLPRV GH H[FXUVLyQ DO 0XVHR GH OD &LHQFLD (Q HO PXVHR YLPRV DQLPDOHV GLVHFDGRV XQD H[SRVLFLyQ GH DQLPDOHV YHQH QRVRV FRQ VHUSLHQWHV UDQDV LQVHFWRV HO 3ODQHWDULR \ PXFKDV FRVDV PiV (Q HO 3ODQHWDULR QRV SXVLHURQ XQD SHOt FXOD GH XQRV VHOHQLWDV KDELWDQWHV GH OD /XQD
&8,'$026 18(675$ 6$/8' &21 /26 ³'(6$<8126 '(/ &25$=Ï1´ LJXLHQGR FRQ HO REMHWLYR GH OD PHMRUD GH OD QXWUL FLyQ HQ QXHVWURV DOXP QRV SDUD PHMRUDU VX FDOLGDG GH YLGD \ HYLWDU ULHVJRV SDUD OD VDOXG KHPRV RUJDQL]DGR FRQ OD FRODERUDFLyQ GH OD )HGHUDFLyQ GH SDQDGHURV \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD IDUPDFpXWL FD GH OD ORFDOLGDG HVWH SURJUD PD
QR TXH KDEtDQ LGR FROR FDQGR HQ ODV PHVDV XQ JUXSR GH PDGUHV (O GHVD\XQR HVWDED FRPSXHVWR SRU OHFKH DJXD PHUPHODGD D]~ FDU DFHLWH \ IUXWD $ PXFKRV QR OHV HQWX
(O GtD GH PD\R ORV DOXP QRV GH \ GH 3ULPDULD KDQ DVLVWLGR D XQD SUHVHQWDFLyQ VREUH KiELWRV VDOXGDEOHV PX\ DPHQD \ GLYHUWLGD LPSDUWLGD SRU OD IDUPDFpXWLFD GH &DEH]yQ
VLDVPy SRU IDOWD GH FRV WXPEUH SHUR KD VLGR XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR D HVWD GLHWD TXH VHJXUR TXH FRQ HO WLHPSR VHUi HO GHVD\XQR KDELWXDO 3DUD FRQFLHQFLDU D ODV IDPLOLDV HO GtD GH PD\R OD IDUPDFpXWLFD LPSDUWLy XQD FKDUOD D ORV SDGUHV \ PDGUHV GH HVWRV DOXPQRV
'HVSXpV ORV FKDYDOHV KDQ EDMDGR DO FRPHGRU GRQGH OHV HVSHUDED XQ GHOLFLRVR GHVD\X 5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
'Ë$ '(/ /,%52 3RU 5D~O
D VHPDQD GHO DO GH DEULO KHPRV FHOHEUDGR HQ QXHVWUR FROHJLR HO 'tD GHO /LEUR +HPRV UHDOL]DGR DFWLYLGD GHV PX\ LQWHUHVDQWHV ¢4XHUpLV TXH RV ODV FXHQWH" (O GtD XQ JUXSR GH PDPiV VH KDQ XQLGR \ KDQ IRUPDGR XQD FRPSD xtD GH WHDWUR \ QRV UHSUH VHQWDURQ OD REUD ³(O SOD QHWD GH ODV VRQULVDV´ D WRGRV ORV DOXPQRV GHO FROHJLR 1RV OR SDVDPRV PX\ ELHQ \ QRV JXVWy PXFKR ££*UDFLDV PDPiV SRU HO HVIXHU]R TXH KDEpLV KHFKR (VH PLVPR GtD QRV YLVL Wy OD 21* ³,QWHUHG´ FRQ OD TXH WUDEDMDPRV FRQWLQXDQGR FRQ OD WHPiWL FD GHO GtD GH OD SD] XQD H[SRVLFLyQ FRQ SDQHOHV FRQ HO OHPD ³PXpYHWH SRU OD LJXDO GDG´ 1RV YROYLHURQ D UHFRUGDU TXH GD LJXDO TXH VHDV KRPEUH R PXMHU 7RGRV VRPRV
LJXDOHV (O GtD DOXPQRV GH \ TXH SHUWHQHFHQ DO JUXSR GH WHD W U R ³5DQNLFK~´ UHSUHVHQWURQ OD REUD ³(O DXOD GH WyFD PHURTXH´ 1RV OR SDVDPRV PX\ ELHQ HQ DTXHOOD DXOD GRQGH WRGRV DOXPQRV LQVSHFWRU GLUHFWRU ³QR GDEDQ SLH FRQ EROR´ < SRU ~OWLPR HO GtD YLQLHURQ DO FROHJLR XQRV LOXVWUDGRUHV GH FXHQWRV 7UDEDMDPRV HO OLEUR TXH KHPRV OHtGR HQ FODVH ³8QD KLVWRULD GH SLUDWDV R FDVL´ GH XQD IRUPD GLIHUHQWH 0LHQWUDV FRQWiEDPRV OD KLV WRULD XQD LOXVWUDGRUD LED GLEXMDQGR OR TXH HVFXFKD ED £&yPR GLEXMDED < SRU VHJXQGD YH] ORV PDHVWURV QRV SURSXVLHURQ MXJDU DO DPLJR LQYLVLEOH 7HQtDPRV TXH UHJDODU XQ FXHQWR D OD SHUVRQD TXH WH KDEtD WRFDGR HQ HO VRUWHR \ SRQHUOH XQD GHGLFDWRULD &XDQGR HQFRQWUiEDPRV D OD SHUVRQD D OD TXH WHQtD PRV TXH GDUOD HO OLEUR OR KDFtDPRV FRQ XQ DEUD]R &RPR YHLV HQ PL ³FROH´ VH WRPDQ PX\ HQ VHULR OD OHFWXUD \ \R GHVGH DTXt RV LQYLWR D OHHU 3DVDUpLV PXFKRV UDWRV GLYHUWLGRV \ HQWUHWHQLGRV
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
+XPRU \ SDVDWLHPSRV %XVFD HVWDV SDODEUDV HQ OD VRSD GH OHWUDV
&+,67(6
-DLPLWR HQ HO FROH 0$*,&2 %$/6$02 '( ),(5$%5$6 0$*2 (1&$1 3URIH PL QR WHQJR OiSL] 7$'25 2//$ 1R -DLPLWR QR HV DVt DWLHQ 5(&(7$ 9,12 520(52 $&(,7( 6$/ 5(0(',2 )$1 GH 7$67,&2 ³<R QR WHQJR OiSL] 6H OHHQ GH L]TXLHUGD D GHUHFKD GH GHUHFKD D L]TXLHUGD GH DUULED 7~ QR WLHQHV OiSL] DEDMR GH DEDMR DUULED \ HQ GLDJRQDO DO GHUHFKR R DO UHYpV (O QR WLHQH OiSL] 7UD]DQGR XQD OLQHD DOUHGHGRU GH FDGD SDODEUD SURFXUH ORFDOL]DUODV 1RVRWURV QR WHQHPRV OiSL] WRGDV WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH XQD OHWUD SXHGH IRUPDU SDUWH GH 9RVRWURV QR WHQHLV OiSL] GRV R PiV QRPEUHV SRU FUX]DUVH pVWRV 8QD YH] ORFDOL]DGDV (OORV QR WLHQHQ OiSL] WRGDV ODV SDODEUDV ODV OHWUDV VREUDQWHV OHLGDV KRUL]RQWDOPHQWH HQ %XHQR \ ¢TXp QDULFHV KD VX RUGHQ IRUPDUiQ 81$ )5$6( SDVDGR FRQ ORV OiSLFHV" 2752 '( -$,0,72 ¢4Xp WDO HQ HO FROH -DLPLWR" +H KHFKR XQD UHGDFFLyQ TXH KD FRQPRYLGR DO SURIH ¢ $K Vt" 6t PH KD GLFKR TXH GDED SHQD '21 48,-27( 0( ,1',&$ &Ï02 &216758,5 81$ &$5$%(/$ &21 81$ &$-$ '( =$3$726 < <2 92< 6,*8,(1'2 686 ,16758&&,21(6
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ
&2/$%25$1 &21 12627526
7IQR
5(9,67$ (6&2/$5 ³(/ 38(17(´ & ( , 3 ³ 0(/48Ë$'(6 +,'$/*2´ &$%(=Ï1 '( 3,68(5*$ 9$//$'2/,'
$YGD GHO 'HSRUWH V Q 7IQR \ ID[ H PDLO #HGXFD MF\O HV KWWS FHQWURV HGXFD MF\O HV FSPHOTXLDGHVKLGDOJR
3iJ