口袋磯崎vol.1

口袋磯崎vol.1 用一本地方手冊，五個風土，五個人物，五個物件 展開一趟旅行，一場冒險，一段故事

Explore

作者 / 蘇恩然

contents 口袋磯崎地圖 02

走出口袋，進入磯崎

有感情的風土 05

大石鼻山

15

06

高山森林基地

16

他們的秘密基地-山中 庇護所 10 乘載濃厚記憶的-牛山 12 家與部落的記憶-歐郎 文物館

08

1

有溫度的人

口袋磯崎 / JULY 2022

17 18 19

吳阿春-部落裡的活歷史 陳健瓏-磯崎最佳 「行」男 劉振昌-牧場守護者 陳志義-大自然的真男人 吳雅惠-擁抱自然的部落 媳婦

有趣味的物品 21 22 23

真正的環保杯：姑婆芋 全身都是寶：月桃 磯崎精神象徵：黃藤

海邊男人的羈絆：竹筏 26 來磯崎，一定要喝的手搖 飲料：米咖奶

24

口袋磯崎地圖 走出口袋，進入磯崎

往台東

2

口袋磯崎 / JULY 2022

往花蓮

3

口袋磯崎 / JULY 2022

N

有 感 情 的 風 土 五個磯崎人才知道的私房景點 磯崎村雖不大，但生活中的景色卻是精彩萬分！ 跟著口袋磯崎，帶你前往磯崎的神秘地帶 沒有職人帶路，小心迷路！

4

口袋磯崎 / JULY 2022

一 探 究 竟 小 村 風 貌

大 石 鼻 山

大石鼻山登山步道總長 910 公尺，大部分為枕木及石頭階梯，沿途設有里程指標及涼亭，規 劃相當完善。 沿步道上行，可見許多原住民所栽植的植物，如牧草、刺蔥、七里香、野百 合、 毛毛蟲樹等。 站在大石鼻山頂，可以望見整個磯崎村，磯崎村不大，但該有有的都有， 絕美的景色、熱情的人們、有趣的物品，這一望無際的景象絕對值得一探究竟、一來再來！

5

口袋磯崎 / JULY 2022

尋 找 森 林 之 王

6

口袋磯崎 / JULY 2022

高 山 森 林 基 地

成為 你自己的勇士 位在台十一線旁海岸山脈上， 有一群少少的布農族人住在這 裡，遠離原鄉的支持，迎向更 豐富的文化交融。高山森林基 地提供傳統活動體驗遊程，包 含竹餐具製作、搭配自然材質 小屋、森林歷險等等。這裡擁 有豐富的自然資源，可以在一 花一葉中探索古人的足跡，在 山中學習獵人的智慧與力量， 在山頂學習獵人的勇氣與眼 光。 來高山森林基地，你會發現原 來自然是這麼的偉大、舒適、 輕鬆、愜意。一整片森林孕育 著千變萬化的生命律動，透過 獵人的眼睛與智慧，會發現過 去不重要、不起眼的都變為珍 貴。基地主人馬中原回到磯崎 故鄉，渴望回到大山大海的懷 抱，花10年的時間重新認識這 片土地，透過自然生態體驗， 分享森林智慧、與森林共好！ 或許對我們來說，來到這裡制 式一次的體驗與感受，對部落 朋友來說，這就是他們的生 活。

體驗場域｜高山森林基地 預約電話｜0933-991-926 地址｜花蓮縣豐濱鄉磯崎村高山一鄰2號 7

5

口袋磯崎 / JULY 2022

山 中 庇 護 所 8

口袋磯崎 / JULY 2022

他 們 的 秘 密 基 地

這神秘的洞穴是什麼？ 日據時期，磯崎的天空並不安 全，三不五時就有日本戰機在天 上飛，每當飛機出現，父母就會 帶著孩子尋找庇護所。這裡，就 是最天然的防空洞，根據小黑媽 媽口述，只要衛兵通知部落有飛 機即將經過，全家大小就會在這 裡住上至少一天，因為日本戰機 是會開槍的，雖然不會射殺人 民，但就是要嚇阻大家，所以每 戶人家都有一個屬於他們的躲避 空間。 阿美族尋找住處的優先條件就是 要有水，有水就能活，這洞穴旁 就有一條小溪流，正好可以在這 避難、棲息。要來到這洞穴可不 容易，要經過一番跋山涉水、小 心謹慎的行動，才可以抵達安全 之處，一個不小心可能就會失足 掉落山谷、或是被日軍發現，但 在當時管不了這麼多，只能說求 生力世上天賜給我們最棒的能 力，在面對困境時，我們總能極 致發揮對抗困難。 在過去是磯崎人們的庇護所，們 的庇護所，現在成了山中小動物 們的棲息地，可以從腳印、氣味 中發現牠們的足跡，大自然就是 這麼的慷慨，始終為我們服務， 不求一絲的回報，在冥冥之中守 護著地球上的每一個生物。

體驗場域｜山中庇護所 帶路人｜小黑 地址｜深山秘境，請勿自行前往 9

口袋磯崎 / JULY 2022

牛 山

10 口袋磯崎 / JULY 2022

乘 載 濃 厚 記 憶 的

牛山牧場，是大家對這地方直白的稱呼，當地人 都稱呼它為「HUTING」，在薩奇萊雅族語是 養牛的地方。 這牛山是由私人家族經營管理，可說是花蓮少數 保留完整、原始的森林環境，裡面的牛隻大約有 5、60頭，採取放牧的方式，讓牛隻在天然的環 境中成長。牛山的主人牛爸爸–劉振昌用愛與耐 心灌溉整座牛山，牛爸爸每天都會開著自稱為 「藍寶堅尼」的小貨車，載滿牧草與開山用具往 返山間，這座山不只是養牛的牧場，更是承載著 一家族的記憶。 為什麼要稱劉振昌為牛爸爸呢？劉振昌為牛場第 四代經營者，對他來說，這些牛與他之間是有感 情的，在這裡的每隻牛都有屬於牠們自己的名 字，只要牛爸爸一呼喚，牛兒們都會呼應！ 據說在牛山牧場全盛時期時，這裡放養了多達90 隻的水牛，但現在只剩5、60隻了，因為在現在都 是機械化耕作，根本不需要水牛了，所以牛隻多是 拿來作買賣交易，但利潤也是不高。或許，這片美 麗的土地可以不只是個牧場，對於轉型，牛爸爸給 予開放式的想像：露營地、預約試體驗、環境教 育？不管是哪一種，相信牛爸爸都會繼續好好地守 護牛山的！

體驗場域｜牛山 預約電話｜0916-945-286 帶路人｜牛爸爸劉振昌 11 口袋磯崎 / JULY 2022

小黑的爸爸——歐郎，是以前的副頭目，與老頭目是換帖 兄弟。因為歐郎的熱情大方，在村子裡沒有人不知道他是 誰。除此之外，爸爸幾乎什麼都會，捕魚、打獵、做木 工、水電都難不倒他，正因如此，也留下了許多富有部落 智慧的文物——爸爸的魚槍、獵槍、鏢旗魚的槍、頭盔； 媽媽的編織物等等 ，在現今什麼東西都能用機器快 速完成的時代，這些文物更顯珍貴。

⋯⋯

12 口袋磯崎 / JULY 2022

小黑與雅惠回到部落的時間不長，因此他們 的故事才即將開始。爸爸的文物館、復耕香 茅，都是接下來要繼續努力的事。

體驗場域｜歐郎文物館 帶路人｜小黑 地址｜花蓮縣豐濱鄉磯崎村

13 口袋磯崎 / JULY 2022

家與部落的記憶 歐郎文物館

有 溫 度 的 人 磯崎除了風景美，這裡的人更美！ 透過介紹五個熱情的地方職人， 帶你更深入了解磯崎的神秘 透過新的視角仔細凝視， 從而發現磯崎超凡之處

14 口袋磯崎 / JULY 2022

部 落 裡 的 活 歷 史

吳 阿 春

體驗場域｜頭目海產店 電話｜038711256 地址｜花蓮縣豐濱鄉49號

部落

裡最年長的長者就是我們的老頭目吳阿

退休後的老頭目開了「老頭目海產店」，平

春，也被部落朋友們笑稱是部落活歷史，老頭目

時還會自學編織，設計出許多可愛、有趣的

雖然經87歲，但身體仍硬朗、個性非常活潑，老

作品，喜歡唱歌跳舞的老頭目非常開朗，對

頭目是實實在在的海陸雙棲獵人，年輕時都會自

於客人更是熱情，下次來到磯崎一定要來老

製漁具、獵具，上山下海都難不倒他。

頭目海產店吃吃新鮮海產，和這位可愛的老

15 口袋磯崎 / JULY 2022

人家唱歌跳！

磯 崎 最 佳 「 行 」 男

陳 健 瓏

體驗場域｜HATILA_磯崎生活不只這樣 電話｜0916-945-286 地址｜花蓮縣豐濱鄉磯崎村5鄰60號

磯崎

最佳「行」男非EMAS(陳健瓏)

EMAS希望可以傳承部落智慧與精神，用心經營部

莫屬！走在磯崎街道上，一定會看見

落，經營著「HATILA_磯崎生活不只這樣」，不

EMAS騎著機車的身影，所以他稱自己為

僅持續記錄、蒐集地方文化，也開始身體力行，策

磯崎最佳行動男子！

劃部落海洋文化體驗活動，說明了磯崎村與山海之 間的重要性，也更讓多人了解到，東海岸傳統的海

16 口袋磯崎 / JULY 2022

洋知識與文化。

牧 場 守 護 者

劉 振 昌

體驗場域｜牛山 電話｜0916-945-286 地址｜花蓮縣豐濱鄉磯崎村5鄰60號

說到

以前的磯崎，大多都是農田，所

白天，劉振昌開著小貨車上山牧養牛群、看手一大

以「水牛」就成了生活中很要重的一環，

片牛山牧場；隨著太陽慢慢烙下，捕魚的時刻就要

被人稱為牛爸爸的劉振昌不只是牛山牧場

到了，劉振昌和好友們一起聚集在港口修補漁網、

的守護者，上山打獵、牧養牛群，更是一

檢查所有器具是否備全﹐太陽一下山就是捕魚的時

位厲害的漁夫。

刻了！不論是山上的牛爸爸、或是海上的劉爸爸， 都是一位守護家園、用力生活的部落職人！

17 口袋磯崎 / JULY 2022

大 自 然 的 真 男 人

如果

陳 志 義

再讓小黑(陳志義)做一次選擇，

兩年前小黑帶著妻小回到部落，除了照顧家中長

他還是回到部落！從小在磯崎長大的小

輩，小黑希望也能在自己的家鄉闖出一片天。有著

嘿，成年後決定到台北闖一片天，錢是賺

一雙巧手的小黑白天是高山森林基地的導覽員，晚

了、家庭也有了，但每當提起兒時的回憶

上會帶部落朋友們上木工課，他更是創立了「歐郎

十，小黑的兩眼就會閃閃發亮！

文物館」，希望可以透過自己的力量讓部落的記憶 與文化讓更多人知道。

18 口袋磯崎 / JULY 2022

擁 抱 自 然 的 部 落 媳 婦

部落

吳 雅 惠

媳婦雅惠與小黑的相遇就像童話故

回到磯崎對雅惠來說是一個充滿未知與驚奇，

事般的浪漫！兩人是在豐年祭認識的，身為

雅慧非常支持小黑的想法，身為瑜珈老師的雅

台北人的雅惠當時是和朋友一起去參加磯崎

惠也希望能在磯崎為地方做些什麼，看見美

的豐年祭，剛好遇見小黑，在認識、交往多

麗'遼闊的磯崎，雅惠很希望能在望海平台、

年後結婚，並在台北生活了好一陣子。

海邊做瑜珈，如果這個想法真的能實現，一定

19 口袋磯崎 / JULY 2022

會有很多人來報名！

有 趣 味 的 物 品

20 口袋磯崎 / JULY 2022

磯崎人們擁有一雙巧手 他們用雙手打造家園、生活品質、美好未來！ 口袋磯崎邀請您一同進入時光機 透過一個個趣味的物品 回味單純、簡單的生活美好！

姑婆芋 切記，雖然在《龍貓》裡，姑婆芋可以拿來當雨傘， 但小心不要碰到它的乳汁，因為有毒！

真正的環保杯： 姑婆芋 小黑說，早在幾十年前，部落長輩們就知道要用環保杯了！我們所 知道的姑婆芋，除了可以像龍貓一樣拿來當雨傘，還可以當杯子來 引用溪水，山裡的智慧比我們還要進步好多年！姑婆芋葉子大，許 多部落媽媽上山會利用姑婆芋葉來當環保袋，將採好的野菜用姑婆 芋葉包好帶下山。只能說，姑婆芋真的是一個極具環保又實用的野 菜間生活小幫手！ 21 口袋磯崎 / JULY 2022

月桃 位在台灣中低海拔平地及山地，為部落朋友們時常 食用的野菜，月桃也是台灣端午節的代表植物喔！

全身都是寶： 月桃 這不起眼的葉子，身為城市孩子的我根本不會去注意它‧但在部 落，月桃可是寶！月桃的地下莖可以拿來燉湯、葉鞘可以拿來當繩 索編織、葉片可以當碗盤、阿美族會吸取它的花汁解渴來，最有趣 的是，月桃是台灣端午節的代表植物，它的葉子也是端午節包粽子 的粽葉喔！

22 口袋磯崎 / JULY 2022

下次來磯崎部落一定要欣賞一下部落媽媽用月桃葉的精緻擺盤，真 的是藝術無誤！

黃藤 為什麼磯崎沒有泰山？ 因為磯崎的藤蔓都是長刺的黃藤，泰山一抓就掉下山啦~

磯崎精神象徵： 黃藤 每個部落都會有個可以代表自己的圖騰或是象徵，磯崎部落的精神象徵就 是「黃藤」！黃藤代表著「剛強、不輕易被打敗」，部落先人希望透過黃 藤的堅毅不拔來提醒後代，遇到困難不能輕易放棄，要向黃藤一樣持續往 上漲、往上爬！每到磯崎豐年祭，每位成年男子都必須交出30根黃藤，這 是個艱難的任務，但透過一整天的切割、抗衡，能訓練男孩的耐力與體 力。

23 口袋磯崎 / JULY 2022

根據部落小道消息，若沒有交齊30根黃藤，會被頭目責備，許多部落媽媽 會偷偷幫兒子準備好，可見這堅忍的精神男人女人都充分地展露出啦~

海邊男人的羈絆： 竹筏 竹筏，是阿美族自古以來捕魚及交通運輸的工具，磯崎靠山又面海，自然也有竹筏文化。竹筏在 過去有著相當重要的地位，除了是港口部落家家必備的謀生工具， 每個部落男人都必須會自己做 竹筏。然而，現在的年輕人已不再學習製造竹筏，這項傳統技藝也即將消失。 在磯崎的日子，每天經過海邊都可以看見一艘艘的竹筏停靠在岸邊，時間一到，部落男人們就帶 著捕魚用具準備出航。每一次的出航，都是靠著用氣與智慧航向未知的海洋；每一次的豐收，都 是靠著運氣與經驗滿載而歸。

24 口袋磯崎 / JULY 2022

即使部落長輩們知道，已經沒有年輕人在做竹筏、捕魚了，但只要還有力氣的一天，他們都會站 上竹筏，帶著著先人的智慧與部落的期待邁向每一天的航道。

25 口袋磯崎 / JULY 2022

來磯崎，一定要喝的手搖飲料： 米咖奶 來磯崎沒喝過米咖奶，別說你來過磯 崎！米咖奶可說是部落朋友們的手搖飲 料，紅標米酒、伯朗咖啡和國農牛乳， 1:1:1(比例是以瓶來計算)，混合搖一 搖就是會讓人一喝上癮的米咖奶！如果 要問我這口感究竟是如何，

26 口袋磯崎 / JULY 2022

你問我要去哪裡買米咖奶？這可是隱藏版手搖 飲，沒有在賣的，只要你有一顆好奇的心加上 大膽的詢問，部落朋友就會非常熱心地為你端 上一杯特製米咖奶！

Explore

EXPLORE，探索磯崎 《口袋磯崎》VOL.1 把美好地方的價值、特色、溫度 濃縮在一本口袋書裡 不管你知道磯崎、認識磯崎、了解磯崎 透過人人都能輕易上手的文字與影像 探索磯崎、感受磯崎、愛上磯崎 連結人與土地之間的關係與情感

作者 蘇恩然 特別感謝 東吳大學 社會系副教授 劉維公 在地帶路人 小黑一家 影像攝影師 EVAN