走！去磯崎

享走 受！ 山去 海磯 漫崎 遊 時 光 用一本地方手冊，五個人物，五個物件，五個風土 展開一趟旅行，一場冒險，一段故事 作者 / 蘇恩然

為什麼是磯崎？ 提案動機 提案目的與意識

為什麼是地方誌？ 地方創生 集體記憶 地方誌

目錄 04 06

08 10

12

KALULUAN

如何執行？ 如何執行？

18

KALULUAN

為什麼是磯崎？ 提案動機

因為

我與花蓮的連結 「 110 年度建置原住民族海洋智慧網站」資訊服務勞務採購案 磯崎部落的好山、好水、好風景 磯崎部落的好朋友們： TAMA TIANG 、老頭目、小黑夫婦

所以

希望透過一己之力幫助地方完成部落的文化傳承，讓更多人看見這些美好的人 事物。藉由本次的提案，使更多的人看見磯崎的美麗與價值，讓部落青年們看 見自己家鄉的潛力，協助地方達到創生的可能，創造地方就業機會，同時也將 這些珍貴的文化以及生活價值以有效且具保存價值的方式繼續流傳下去。

提案目的與意識 透過此實作提案，利用自己的力量協助地方 運用所學之學理知識，以及參與計畫的執行，檢視地方創生可行性

部落青年小黑的傳家寶： 依照曾祖父託夢尋找的頭盔

小黑父親的獵槍

為什麼是 地方誌？ 地方創生 2016 年國發會發起「設計翻轉、地方創生」計畫： 由地方自發性思考，帶動產業發展及地方文化提升，展 現地景美學，並塑造地方特色，使地方留住人才，人才 深耕地方， 形成正向循環發展，達成兼具文化傳承及產 業 活絡多重效益。 ( 陳世龍， 2018)

「設計翻轉、地方創生」參考日本推動的地方創生理念 與作法，並配搭我國國情需要，選定屏東東港與金門兩 地，進行示範計畫：「東港 DNA 」與「金門串街路」， 製作一本地方誌或是地方刊物，透過實地採訪、田野調 查，從人文、地理、歷史、產業、 地方旅行等，透過地 方刊物的介紹可達到推廣的目的，讓讀者親自前往地方 走訪進行深入旅行，可振興地方產業經濟，並帶動地方 文化推廣。

案例：金門串街路

集體記憶 盤點在地 DNA ：磯崎的集體記憶 地方創生目的在於：振興與活絡地方經濟，不只牽涉到 地方資源盤點、商品設計、人員資源多寡等等，更需要 激起地方居民的集體記憶與共識，共同參與並協力完成 地方創生計畫。

凝聚磯崎 認為記憶是集體性的，並非根植於個人，而是附在於機構 設施，表現在規則、法律與紀錄等標準化的過程與紀錄 中，並體現在集體創造的表徵或記號標誌中 ( 如書籍、紀念 品等 ) ，但記憶是選擇性的揀選過程，非常依賴於此時此刻 的集體需要，對於過去發生的事，記憶時常是選擇性、甚 至是錯誤的。（ SCHUDSON ， 1992)

地方誌

透過講述故事的形式成 為人們對社會空間和社 區的感覺、提供共同歷 史感和理解他們不知道 的地方的一種方式，民 間傳說的書寫，也幫助 社區保持他們的連續 性、身份和根源感。 (INKA ， 2004)

文舍明日聚場 專案運作 / 田野調查 / 創意思考 / 影像敘事 / 排版設計 / 提案發表

為何編製地方誌

痛點一 在地人口中的磯崎過去是非常熱鬧的 外地人看見的磯崎現在是非常冷清的

如何編製地方誌

痛點二 磯崎擁有豐富的故事 但 磯崎沒有說故事的人

地方誌 地方誌成功要素： 1. 公共性 2. 連結性 3. 延續性

藉由旅遊地方誌來推廣地方特色與故事

D&DEPARTMENT

《 D DESIGN TRAVEL 》 旅遊地方誌

如何執行？ 本提案之實作場域為花蓮縣的豐濱鄉磯崎村，磯崎又名「加路蘭」 （ KALULUAN ），相傳為海浪拍打海岸時，帶動岸邊的礫石滾動，便以 礫石滾動的聲音命名。磯崎村群組成多元，不同族群的文化互相影響、 融合，原住民族群主要為阿美族、噶瑪蘭族、撒奇萊雅族與布農族，另 外也有閩南人、客家人、榮民第二代，在這多元交融的情況下形成一種 特殊的跨族群生活樣貌。 本次實作提案欲探討地方誌與地方創生之間的關聯性，以地方誌作為協 助地方創生的策略，結合地方設計與文化內容產製的運用，讓更多人看 見磯崎地方的特色。

本論文為實作型論文，預計進行三次田野調查與訪談，預計訪談五至十位 磯崎居民，藉由拍攝影像、撰寫生命故事文案，並以相關文獻以及案例加 以佐證，透過主題性提案，發想創意文案、版面構成、圖文配置、內容豐 富度，將自身融入到當地的生活，與地方居民共同討論創作，以編製屬於 磯崎地方第一本地方誌作為本研究的研究方法。

磯崎地方誌希望讓人看見「地方的魅力」

透過有溫度的人、有趣味的物品與有感情的風土來發掘地方美好 藉由五位磯崎地方職人或部落爸爸媽媽 五樣磯崎特色物品或特產 五個磯崎特色景點或遊程 以視覺效果飽滿的圖片搭配簡短詼諧的標語或短文呈現， 目的為要將此地方誌以「口袋書」大小供旅人索取， 希望簡單扼要、方便攜帶， 是一本可隨身攜帶、隨地隨看隨玩的一本有深度的地方誌。

擁 抱 自 然 的

NAULULAK

真 男 人

NAULULAK

山 裡 的 魔 術 師

KALULUAN

手作的溫度 媽媽的味道

NAULULAK

山 中 精 帶 靈 你 辨 植 物

NAULULAK

感謝聆聽