សម្ដេច និពន្ធ​ដោយ Niccolo Machiavelli បកប្រែ​ដោយ​បណ្ឌិត ឃូ គិមទូយ 1996

₤ЮņŚş ЮŢŎ ĕБ˝С ˛ΌС ŌлŁũЯŷŲųБ

Ġ˝ЯŪĠЮŢŎ þР ÐЊņ◦РŎ

ČũЖ˝ЮΌЧ₣ ŷЋŀЮŢŎ៖ ‗НŲ ŢŬм

ýijс ŷŀ Ћ ¤ ýijсЁŏŪģ˝сĠ₧ е şсĮУ˝ЮĕйЮŪşЧĕ Ю΅ЧŎЯij₣″е₣ĮУ˝ЮĕйЁŏĠŔą◦њĮ ĕЊ₣ŁĕсŁũ ĜĜЮĉ″ņůĕĕʼnũ₤˝ŚЊ ¤

ЮŌųлйЮ΅ЧŎ

şе‗₣ĮУ˝ЮĕйďņУŎĠ˝℮ũĠ₤сЮÐŪijСŷũж⅜ŎΒ₤сЯij

˝ĖО₣ũŎкĠлНĜŊĕЯŠĠлНЮ₧ ‼ й¤

О ⅜ŊũijБĈе₣Β₤с Ю΅ЧŎĮУ˝ЮĕйŪĠ₣

₤еЮţņ˝₤ЮņŚş₤₣−ŷЋŀ ¤

ЮŪŁŎņ˝ ýijсČеũ˝ЯijόŁ₤₤ŪŌĠс˝ЮņĀşЮņĠŔąŁũũĠ₤с Χ˝₤Нĕ Б Б ЮŪŁŎĮБģĕ˝ЮņĀşĮУ˝ ЮņĠŔąŁũũĠ₤сŪÐФ⅜ũ ˝РΌ₧ С ďЮŪ₤şЮ΅ЧŎЮĜй ¤ Ю΅ЧŎřŲсόŁ₤΅НşЁŏ ýijсΒĕНŷijʼn ЮŪý₣Łũýijсŗл₣ŌĕŪĠ₤Њ◦ċļĮ ¤

ŁŲЮĠЧģĕЮþЧŀņ˝ŎРũЮ΅ЧŎ▫

ЮĠЧ₤₣−ŬĄĕЊ₣

ŪĮйŷЋΉũŌĕ˝ЊijŜĕНļĮ ĮУ˝ Χ˝₤НБĕБ ŪijСŷũŵŎ Χ˝₤НБĕБ ЮŁйЮΊЁŏŌĕŁũŪĠĄНũе řť₤ļ ņУŎЮĝ ЮĠлũР΅Б‗ ð Р ¤ ЮŌųлйЮ΅ЧŎ ŁũĠйЮģũĮУ˝ ЮΒНĠ Ч ‗ пГ Р

˝єЮ˝ЧijЮΌЧ₣ŪĮņďņУŎŁũũжЮĄЧĠ

ũжĄУŲЮĝ ũмŌ Р л Ŕл ň ĕЊ₣₤ļĮŁũ‗чŗл₣ŌĕЮŪýй▫Ė˝сşеЮĵй₤₣−ŬĄ ¤ ₤₣−ŬĄЯŪ₤˝Ёŏ

ģŬе ₣ĄУŎĠūİ˛ ĠĮУ˝Β₤сĈе₣ЮĜйģĕ ¤ Ю΅ЧŎЮŪŁŎĮБģĕ⅜□ĠĜ˝ЊijЊĜ ʼn ņģĕŷЋŀ ŪĮņĈе₣ ЯŲ₣◦Н˝şЊijģ ʼn Ŭе ₣ ĕЊ₣˝₣˝Ōųе₣ĠũЮ◦₤řа◦ៗЮ◦Ьij ЮřЧņġБЮşЬ₤ǻ₣ĕРŷŁũĮЕ₣ĵ˝сЮŲЧ₤ņįĕņ ċ ij Њ ʼn ₤ЮņŚş₤₣−ŬĄ₤ЮŪņşũ˝ΧģŎ˝ŲņУŎ ¤ ŪĮйΒ₣ðĘĠсŌĕĠе‗₣ŗŎБũ΅РijřŲс Χ˝₤Нĕ Б Б ЮĄЩ Ю΅ЧŎŪĮņşНй΅ij□ЮŲžЮŲЧ˝ş Њ Ć₤ĕŚЊļĮďņУŎŪ◦₣с ¤ ŁŲ₧ŪĮйΖČũŏ ₤НБŀũњ ĠлРΌС ЯřŲďijе₧₣ũĠ₤с Χ˝₤НБĕБ ŌĕŁũ₤₣℮њŎЮŲЧΒſБņŎ У ŪĮй₤₣−ŬĄĮĕŏŲсĠģ е ijсŁũ₤₣℮њŎ ЮĜйŗл₣ÐУũ₤ņď◦БĠеĩij Н Ю΅ЧŎĄРĕũİſĕсřŲсýijсĕРŷ₤ЮņųЭ˝Ġеĵ˝с ŲНŎŁ˝с ĕЊ₣Ю₤й ¤ ЮŌųлйЮ΅ЧŎ ΒĖ˝ijе₧₣ŪijСŷЮÐĠŃĆО йĠŃĆС Ųŗл₣Ū₤ФŲĠеĩij Н ЁŏЮĉŁĕс ₤НБĕБΉð ŲБŗл Ю΅ЧŎ ēų˝сşŲ Р ₤п₣ũĠ₤сŪĮй₤₣−ŬĄЯijņŚ₣ ¤ ЮŪŁŎĮБ˝ЮņĀşΒĖ˝řЕ˝ĜеĈе₣ЮĕйģĕЮ΅ЧŎ ŪĮņĈе₣ Ŏ˝Ġ˝℮ĮУ˝ũĠ₤сЮÐņ˝ЮĊſЧďņЊijЮʼn ◦Ьij

₤ЮņŚş₤₣−ŬĄģĕЮũЬĠŪÐЕйŗл₣ŲΔΒЮĕ˝₤ŪŌĠс

Βе₧şũĠ₤сŪ◦₣с ÐЙ▫ģĕŁĕсŁĠс ũмРŌлŔл ň Ĉе₣ņРŲ ŪĮņďņУŎŬď₧şŪ˝ ЮΒНЧĠпГ‗Р Ю΅ЧŎģĕ◦◦УŲĕРŷŁũýеŪ◦ĮБŪĠďĄĕ ЯřŲģĕČĠсЮĩŚЧņ◦◦УŲŪĠЮŗĄĕчĮБŁũŪÐĠсŪÐ₣ũĠ₤с Ū◦₣сЮ΅ЧŎЮ◦Ьijĩ₣ ¤ ŠńеŪО Įй˝ũН₧₤РņņЊĕЮķųşΒĊЊĠĤŎЮ◦ ĮБЯĩĖ˝ЯřŲÐУũЁŏ˝ijс₤Ōð Ųс ĕЊ₣ÐУũЁŏΒĖ˝υЮ◦Ьij Ŏ˝ijŪŌĠс″ņ ¤ ņНĕĕЕ₣ŪĮй₤₣−ŬĄŎ˝ ũмŌ Р л Ŕл ň ģĕ ũмРŌлŔл ň ŌĕΒĖ˝ŁĕсŁĠсřєЮŠ⅝Ŏ ¤ ΒĖ˝ŁĕсŁĠсĈе₣ЮĜйņЊĕЮĊſЧŁũΒķЊģŲŪĠďĄĕЮ◦ ŪijΌĠсЮĉďýĠ₤₣˛ijŎ с ˝Ū◦Įŏ₤ņġijʼnЊĮБ Ư៨