ffictoberS0, 2011 Thirty- first Sundayin Ordinary Time TrigdsimoPrimer Domingodel TiempoOrdinario
J. S. PaluchCo., Inc.
El mayordeentreustedes sâ‚Ź?suservidor. MISAS DOMINICALES Espafiol:
6:30am 10:15am 1 1 :4 5 a m1 :1 5 p m 2:45pm 7:00pm
SUNDAY MASSES English: 8:00a.m. Lithuanian: 9:00a.m.
Rev. Sergio SolisoPastor Rev.KestutisTrimakas,Lithuanian Ministry Rev.Kevin Feeney Mr. Gilberto Mercado,Deacon Office/Oficina:1510S.49th Court, Cicero,Illinois 60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228 E-mailStAnthonyCicero@ya hoo.com OIIice hours/Ilorario de Olicina'M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm. Sat (Sdbado)9:00am - 6:00pm Sun. @omingo) 9:00am4:30pm WEEKDAYS: Bilingual:
8:00a.m.Monday- Saturday
CONFESSIONS: English: EveryTuesday6:30pm- 7:30pm. Lithuanian: One Thursdayeachmonthat 6:00p.m.(Seebulletinfor date)
ENTRE SEMANA I,ttr" Btttngii* 8:00am. lunesa sribado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO
Anfros puslopis
31 eilinissekmodienis
2 0 1 I s p o l i o3 0 d .
Mi5ir7skoifinioiprosidedo623 p. Psalm6satkartotin6:
VieSpotie,iU mono sielosromybe Pirmosis skoitinys- Tebuno prokeiktosmelogis,kuristuri koimeneiegerq gyvuli ir poiodo li, bet oukoio Vie5podiui,kos yro niekom tikg, nes oBesu didis Korolius,- kolbeio Golybiq - ir mono vordosikvepio pogorbq VESPATS, l o u f o m s .(.M o l1, 1 4 - 2 , 2 . 8 - 1 0 ) Anlros skoitinys - Mes be poliovos d6koiome Dievui,kod, pri6mg mUsqposkelbtqliDievo iodi, iOspri6m6ieji ne koip imogous Zodibel, kos iis i5 fikro yro - koip Dievo iodi, kuris ir veikioiumyse,tikintieii.(1 Tes2, 7-9.13) Evongeliio- J6zuskreip6sii miniq ir i sovo mokiniu: Kosi5 lUsqdidesnis,teb0nie jums lornos. Nes kos sqveoukitino, bus poieminlos,o kos soveiemino, bus iSouk5tintos(Mt 23,112.)
Su kunigu KgstudiuTrimakugalima susisiekti paskambinus 708-562-8948 arbau26jusj zakristijq po 6v;Mi$iq. Jei nor6lumefeideti Zinutgor proneSimq5itomepuslopyie, molon6kite proneStiVidoi Kupryteifellfox: 708-447-2036 orbo el. poSfu:vidoku@gmoil.com
(Fra paveikslas, Visq Angelico XVamZius) Sventqjq diena
vrsr SvnNTrEIr Antradieni, Iapkridio 1 d., BaZnydia SvendiaVisrl Sventrfirtr Sventg. Si4 dien4 paminime Kristaus palaiminimg paveldetojai, ir mes juos vadiname Sventaisiais.Tai Zmonds,kurie nedard stebuklq, gal net per daug neiSsiskyr6 iS kitq, tadiau jq gyvenimas buvo paZenklintas tikejimo, vilties ir meiles Zenklu. Tai Zmonds,kurie priemd grvybes Evangelij4, kurie prislegti sunkumr; nenuleido rankq, bet pasitikdjo uZ juos mimsiu ir prisikdlusiu Kristumi, jie skleide geri ir meilg net tada, kai patirdavo pasaulio prie5i5kumq.
VisqSventuiq diena,antradieni, 5v.MiSios lietuvirt kalbabusaukojamos 9:30val.r. Visiraginami dalyvauti. *.!.r.:.*.:.*nA
VELINES ,,Draugo" iikilmingi pietfis iiandienq,spalio30 d. sekmadieni
-
RoyoliyWesl Bonquel 8675 SouthArcher Ave., Willow Springs,lL 60480
Mening progromqofliks Kounovolstybinio dromos teotro vodovos,okt. EgidiiusStoncikos.
Po Ezt.Miiir4 ztisi yra kaieiiami i lietuairy kaoutg pasiztai|inti ir pabendrauti.
Lapkridio 2 d., yra minimos V6linds, kada Balnylia bendru paminejimu, be atskintr vardrl prisimena sielas visq mirusiqjq. GraZus lietuviq paprotys aplankyti savo arti- mqjU kapus. Lankydami kapus, uZdegdami Zvakeles,melsdamiesi uZ musr; brolius ir seseris su tvirtu tikejimu ir dZiugia viltimi, Zenkime gyvenimo keliu, padr4sinti Kristaus indlfi4 ,,A8esu prisikdlimas ir gyvenimas.Kas tiki mane, neragausmirties per amZius"(Jn 11, 25-26) 5v. Kozimiero lietuvig kopin6s yro oldoros kosdienq nuo 8:30 vol ryto iki 5:00 vokoro.
XXXI Sundayin Ordinary time
O c t o b e3r 0 , 2 0 l l
GOD IS IN CHARGE
'oWhodo you think you ate?|" today's readings demand.We are brought up short, put in our place,given a doseof reality. Who is God? Who is in charge?Who is the greatest? We begin with a pas\ l sagefrom the prophet Malachi, one of the latest prophets, who wrote after the Jews returned from Babylon. Calling the peopleto task in God's name,he condemnsthe divisions and false teachingsthat have arisen,reminding them that all were createdby the one God. Paul tells the Thessaloniansthe samething, but in a positive way-praising them for remembering that it is God who is at work within them. Finally, the GospelpresentsJesusspeaking out againsthypocrisy and vainglory. "You have but one teacher. . . you have but one Father" (Matthew 23:8,9). We are firmly put in our place.God is in Chafge.
o copyrisht, J.s. Paluch co.
*COLLECTIONS'' ColectaDominical
Sunday, october 23 -zoltHt$fn Budget Goal $ 7,000
Collection Total $ 6,095.00 Thank you! Gracias God Blessyou! lQue Dios le recompensesu generosidad!
Page Three
PRIESTHOOD SUNDAY Today Sundayis dedicatedto thosemen who devotetheir lives to God through the priesthood. "Thepriesthoodis the love of the Heartof Christ." "This definition of Saint John Vianney seemsto be one ofthe deepest and most appropriateto quote in this Priesthood Sunday. Let's talk aboutthosemen who devoteour prayerson Sunday. The priest shouldarise,flrst and foremost as a man of faith, becausehe, by virtue of its mission,it must communicatethrough the proclamationof the Word. You can not preachthe Gospelconvincif ingly if he hasnot assimiHe lateddeeplyhis message. bearswitnessto the faith with his actins and his life. The priest,therefbre,to feed itself a quality spiritual lifb, inspiredby the gift o1' the ministerialpriesthooditself.His prayer,his way of sharingyour eflbrts in lif'e, are inspired by his apostolicactivity that feedson a life lived with God. Congratulationsto all the priests to be thesemen inspiredby the love of God and who areserving their community in needof someSacramento.Let us in our prayersespecially our PastorFatherSergioSolis our shepherd, guide, friend, counselorand Brother. For God to continuefillingBlessingsand strengthto continue to work hard in our parish of St. Anthony of Padua.
PaginaCuatro
deXTiexatp${}rcâ‚ŹEst*enis"F XXXi tr)*nming*
NIOS ESTA A CARG$
rlf L %Af,HffiflJ#fld# ffi#tu$frry#fl}
"i;Qui6n te crees que eres?!", demandanlas lecturas de hoy. Nos ponen de cortito, en nuestro lugar, con una dosis de realidad. ;Qui6n es Dios? 1,Qui6nest6 a cargo? ;Qui6n es el m6ximo? Comenzamoscon el pasajedel profeta Malaquias, uno de los profetas tardios, quien escribi6 despu6sque los judios retomaron de Babilonia. Amonestando al pueblo en el nombre de Dios, condenalas divisiones y falsas enseflanzasque han surgido, recordilndolesque todos fueron creadospor el rinico Dios. Papero de una manera blo dice la misma cosaa los tesalonicenses, positiva, elogi6ndolos por recordar que Dios es el que obra en ellos. Finalmente, el Evangelio presentaa Jesrishablando contra la hipocresia y la vanagloria. "No tienen m6s que un Maestro. . . el padre de ustedeses s6lo el Padre celestial" (Mateo 23:8,9). Con firmezanos pone en nuestrolugar. Dios est6a cargo...",,,,.,,,,,.,.",,"" (r;:*
{}qr{Lshs-a: ;8ffi,3{}$$
*::-)_)__.-ti SOBRELA CONFERENC]A CATEQUETICA
"Tu Leyes mi Alegria" Con mucho entusiasmoel sabado22 de Octubre asistimos,los catequistas,a la Conferencia CatequeticaAnual. Nos reunimos a las 6:30am tomamos un cafecito y nos fuimos a Drury Lane ConferenceCenter en Oakbrook Terrace IL. Fuimos 28 catequistasincluido nuestro Pastor el Padre Sergio. Cuando llegamos al lugar ya tenian mas caf6, pan, galletasy por supuesto muchos mas catequistasde toda la Arquidiocesis y no solamenteHispanos tambien asistieronmuchos polacos, anglos, y algunos asiaticos.Habia tambien varias editoriales ofreciendo libros y material didactico, que por supuestoalgunos de nosotros 1ocompramos,para nuestrossalonesde clases.A las 8:30aminiciamoscon la SantaMisa celebrada por nuestro CardenalFrancis George. Despuesde la Misa iniciaron las charlas; la primera fue dada por el P. Flecha, el nos dijo "Hay mucha gente desorientada en eI mundo porque no han entendido que La Ley del Seflor es Ia que nos Orientatt En la segundacharla el P. Campuzanoemfatizo en qlure"La Educacion en Ia Fe no debe ser solamente memorizacion, sino que debe ser una educacion Continuao que lleve al niflo/a a un compromiso con su fe, su familia, su parroquia y su comunidad". La tercera charla fue sobre la musica y los cambios que habra en la Liturgia en Ingles, apartir del Primer Domingo de Adviento por ejemplo: en lugar de cantar Holy, Holy. Holy Lord God of power God of might" cantaremos: IIoIy, Holy, EoIy Lord God of lIosts" y varios cambios mas que ya iremos aprendiendo. En la ultima charla "dilemmas al final de la Vida" se nos dijo que nadie tenemos derecho a quitarnos la vida porque es Dios quien nos la ha dado y NOSOTROS solo somos "ADMINISTRADORES" que cuando Dios nos llame a su presenciatenemosque dar cuenta de 1oque hicimos con esa regalo maravilloso que es nuestra (VIDA.' Como ven, fue un dia de reflexion tremendo para cada uno de de los catequistas. Continuara.
Hoy Domingo es dedicadoaquelloshombres que dedicansu vida a Dios, a travdsdel Sacerdocio."El sacerdocio es el amor del Coraz6n de Cristo". Esta definici6n de SanJuanMaria Vianney es una de las mds profundas y m6s adecuadasdefiniciones para citar en este Domingo dedicadoa los Sacerdotes. El sacerdotees ante todo un hombre de fe, que a traves de la oracion y su encuentrointimo con Jesucristodescubredia a dia su mision. Dios lo llama porque 61,en virtud de su misi6n, debe comunicarla a trav6s del anuncio de la Palabra.No podr6 predicar el Evangelio de forma convincentesi 6l mismo no ha asimilado profundamentesu mensaje.El da testimoniode la fe con su forma de actuar v con toda su vida. El sacerdote,por tanto, debe ali-
mentaren si mismounavida espiritualde calidad,inspiradaen el don del propiosacerdocio ministerial. Suoraci6n,su formade compartir,susesfuerzosen la vida, estdn inspiradospor su actividadapost6licaquesealimenta detodaunavidavividaconDios. Es 6l quienrelineal Pueblode Dios y rcfuerzala uni6nquehay entresusmiembrospor mediode la Eucaristia; dl esel animadorde la caridadfraternaentretodos. Actrlacon sushermanosen el sacerdocio. Colaboracon propio su obispo. a rmapaCuandoel Cardenalmandaa un sacerdote rroquiaesparaguiarla,alimentarlay ayudarlaa llegaral Reinoprometido.Nosotros,los parroquianos, debemos por lo tantocuidara esesacerdote,tezar por el, apoyarlo en los proyectos,unirnosal trabajoapostolico,fomentar la frecuenciaa los Sacramentos v no andarde chismosos/ as,o haciendoleescandalos, o las mujeresandarde resbalosas,o juntandofirmasparacorrerlosde la parroquia. no son En ooasiones las ideasy proyectosdel Sacerdote nuestrosproyectoso no estanbasadosennuestrosinteresespor esoles hacemosla vida imposible.REFLEXIONEMOS que tanto apoyo a mi Patoco o gue tanto Ie hago Ia uida imposible? Eso esIo que Dlos me pide? por serhombres Felicitemoshoy a los sacerdotes generososque han respondido al llamadode Dios. Rezemosy demos graciasa Dios por cadauno de ellos, especialmentenuestro Parroco PadreSergioSolis nuestropastor, guia, amigo, consejeroy Hermano. Para que Dios lo siga llenando de Bendicionesy Fortaleza, siga trabajandoarduamenteen nuestraparroquia y nos ayudea llegar al Reino de Dios. . FELICIDADES P. SERGIO !
October30,2011
XXXI Sunday in Ordinary time
ALGUNASRIQUEZASDE LA LITURGIA (La Confesi6n) Continuando con los temas sobre algunasriquezas de la Liturgia, recordemosla semanapasadahablamos de la importancia de la liturgia de las horas. Esta
personaspiensanque cuandouno hacela confesi6n,el Sacerdotele recriminara, pero de ninguna forma el Sacerdote guarda la confesi6n y no la dice a nadie, por que el sacerdote es tan solo un instrumentode Dios. l.a lglesia Clatolic,acleclaraque todo sacerdoteque oye confesionesest6 obligado a guardarun secretoabsoluto sobre los pecados que suspenitentesle han confesado,bajo penasmuy severas. Desaforfunadamente,en la actualidad,millones de cristianosparecenhaberseolvidado del sacramentode la Reconciliaci6n, pues se ha convertido en algo impopular, en algo pasadode moda. A cambio de ello, se han puesto de moda los psiquiatras,los adivinos, los consultores matrimoniales y los abogados. Constantementeescuchamosfrasescomo: "yo no me confieso, yo me entiendo directo con Dios" o'notengo por qu6 decirle mis pecadosa un hombre que 'onorobo, no mato, .. . etc., asi que es igual a mi, o peor" no tengo porque confesarme". En estasexpresionesvemos una falta de conocimiento de este sacramentoy por consiguiente,se le da poco valor. Es necesarioquitar los prejuicios que han hecho que los muchos cat6licos hayan deformado la visi6n del sacramentode la Reconciliaci6n. Debemosredescubrira Dios como lo que es: nuestroPadre,Aqu6l que nos amaa pesar de nuestros defectos.nos ama tal como somos.Tanto nos ama, y es tan paciente con nosotros,que es El mismo quien nos ofrece el perd6n para que tengamosvida eterna,pidi6ndonos a cambio una conversi6n,un cambio de vida, un volver nuestramirada hacia El a trav6s del sacramentode la Reconciliaci6n l,a parroquia tiene conf'esionestodos los martes de 6:30-7l30pm date la oportunidad de confesartey estar en Cracia con Dios.
ATENCION PARROQUIANOS paratraigan la invitamos haciendo Les Seguimos enpaz fotografiasde susseresqueridosqueya descansan (hanmuerto)paraponerlasen el altarpor todo el mesde RecuerNoviembrey pedira Dios por su eternodescanso. y Tel. Para cuandolas quitede escrihir su nomhre # de mosdel altar podamosllamarleparaquerecojasusfotoa todoslos Santosy a srafias.En Noviembrerecordamos los FielesDifuntos!
Pagina Cinco
I{OTA JUVEI\IL ! Feliz dia ! TenganTodos(as)ustedesj6venes.Les cuento que el dia s6bado22 de octubrelos(as) catequistas se dieron cita en la Conferencia Catequ6tica de Chicago. En este evento asistieron algunos(as)j6venes. Estos(as) j6venes tuvieron la oportunidad de escuchar varios presentadores; entre ellos dos de los cuales compartir6 su mensaje e invitaci6n. El padre Jos6 Rom6n Flecha en el tema Tu Palatlra es Limpara para Mis Pasosdecia que Dios nos ofrece una brujula para el camino moral. La brujula por supuestoes el mismo Jesris.La enseflanzade Jesirsy sacrificio por nosotros(as) nos regala el modelo a seguir. San Pablo en su carta a los G6latas comparte lo siguiente: Y ahora no vivo yo, es Cristo quien vive en mi. Todo Io que uivo en Io humano lo vivo con Ia fe en el Hijo de Dios, que me am6 y se entreg6por mi. Gal2;20. Es sin duda la invitaci6n a vivir a la manera de Cristo. lPero como podr6s vivir a la manera de Cristo? Bien, esto es posible comenzando por tener un conocimiento de de ti mismo(a). Sean Lansing comparti6 que el joven moderno tiene que descubrir su identidad, dones y pasiones y asi servir a los dem6s. Por lo consiguiente para hermanarte con las palabras de San Pablo que dicel. Y ahora no vivo yo, es Cristo quien vive en mi. Tienes que esforzarte a conocer a Cristo y tomarlo como tu brujula. No es tan solo cumplir con lo minimo sino aventurate a conocer mds de cerca el amor de Cristo. Por irltimo, el P. Josd comparti6 que Dios esperaalgo de mi y tu te has preguntado que Dios esperade ti. Nos leemos. Tu amiqo FranciscoHerndndez
DONATION/COLECTADOMINICAL STJNDAY Nuestrosniflossonel futuro de la parroquia, ellossonlos quesostendr6n econ6micamente la parroquia en un futuro por esta raz6nlos catequistasestamosenseffindolosa usar sus sobresdominicales,y ser generosos. Nifros del Programa de Catecismo: $52.00 lQue Dios recompense su generosidad!
PageSix
Suunlv - OcroBER 30 6:30am Feligreses de SanAntonio. 8:00am HelenStatkus+. 9:00am OlimpiaBaukus*,Dr. PetrasKisielius+,Sofija & JonasZiminskas+,IsidoriusSiaciunas+. I 0:I 5am MaricelaCastellanos*. 11:45amEverardoMartinez*,Genovevay Rafael Montalvo*. FranciscoRom6n*,Adriana G6mez+. I : 15pm Alejandroy LizbethRivera*, Ubiirasi Bustamante+, MarcoAntonio Alvarez+. 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*,Aurora Robles+,IsidroP6rez*,AntonioMartinez*, OfeliaL6pezPdrez+,Luz Alfaro+, Aucencia P1rezr. 7:00pm Mariadelos Angeles*,SalvadorReynoso*, RefugioReynoso*,OlgaBedolls*, Maria Gonz6lez+ Molrrur'- Ocronnn 31 8:00am RosalinoFallico+. Iur'.rzav - NovnnrnnRI 8:00am All Saints(Todoslos Santos). 9:30am All Saints(Lituanian) 6:30pm-7:3Opm Confesiones l/rnlvri.so,av - Novn mntR 2 Touos r,os Ftnlr:s Dtrtrtrl'l'os 8:00am Fallico& GranoFamily(I.S.). 7:00pmFieles Difuntos, Leticia Salgado+,Jesus& Socorro Vera (A)-Anniv./Aniversariol fih)-In Thanksgiving; (A/G)-Acci6n deGracias; (S)-Sick/Enfermol (B)-Birthday/Cumpleafros; (S.L)-SpecialIntention
M
October30.2011
XXXI Sunday in Ordinary time
Trnr^sr#y- NovENrsnn3 8:00amAdanCarriedo(+2A) Fnrp.ay- NovninsnR.4 of St.Anthony. 8:00amParishioners 6:30pmFeligreses de SanAntonio.
,S,lrunp; r - NovnrrlnnR5 Parishionersof St. Anthony 8:00am I 1:00am BAUTIZOS y Presentaciones. l:00pm Bodasde Cana
,Sulruv- Novnmnnn6
6:30am Feligresesde SanAntonio. 8:00am Tony Rizzo+, Family Vaicunas+ Familiy Fiizzo*, Statkus+. 9:00am Olimpia Baukus*, Algirdas Bikulcius+. l0:1Sam Feligresesde SanAntonio. I l:45am Everardo Martinez*, Juliana Barajas*, Maria & JesrisL6pez (A/G). 1:l5pm Genovevay RafaelMontalvo+. 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles+, Isidro P6rez+,Antonio Martinez*. 7:00pm Maria de los Angeles+, Salvador Reynoso*,
RefugioReynoso,OlgaB edolla,Maria Gonzillez*. .*\ .i
.
t't ffi:'k$*sr-{#$ww
ffi**:{3ffi#i*.6:" &*lfit
de fa
BAUTISMOS: BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficiArrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal na. Sellevanacabolos S6badosa las 11:00am.. BODAS: preparationis requiredfor both paxentsand godparents. La parejanecesitaun mfnimo de 4 mesesde aviso antesde la boda para hacer las entrevistas y las sesionespreWED DING ARRANGENIENTS: matrimoniales. The couple needs At least4 months notice is necessaryfor CATECISN{O: interviewsand marriagepreparationclasses. Registracionesse llevan acabo en Julio y Agostg.las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 8 affos) CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. SPRED (Special Religious Education) classes are also Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener 14-17aflos. available. ILICA: Educaci6nreligiosa para adultos, que no han reciCONFIRMATION: The Studentshaveto be 14-17vearsold bido los Sacramentos:Bautismo. Comuni6n. Confirmaci6n. gl estudiantetiene que sermayor de l8 afros.
Octubre30.2011
XXXI Domingo del Tiem
RECORDANDOEL BAQUETE Y MISA DE NUESTRO CENTENARIO!
Ordinario
Page seven
HlenilffioPolro Noviembre 1 Ensayode nuestrapastorelaNavidefiaToda persona que deseeparticipar esbienvenida.7:00pmen el Sal6n Parroquial.
Midrcoles 2 de Noviembre Misapor nuestrosFielesDifuntos 7:00pm AI Terminar compartiremos pan, y chocolate en eI SaI6n Parroquial.
Noviembre 3 Reuni6n Catequistas sal6n#5a las6:30pm NO FALTEN! I\oviembre 3 Practica Representaci6nde las Apariciones de la Virgen de GuadalupeNifios del Catecismo 7:00pm
Sdbado 5-6
de Octubre
Clasesde Catecismo 9:00am-1 1:00am I2:00pm-2:00pm Bodas de Cana Domingo Clasesde Catecismo 9:30am- l1:30 am
Noviemhre 7 ComrEOrganiza4or
Reunifin de Lectores (proclamadotes de Ia PaIabra en eI sal6n #2 de Ia escuelaparoquial 7pm
'Dales Sefror eI eterno descanso Y brille para ellosIa luz eternato
llhnntnuffiilsHolffilffim Exposicidn de Altares a nuestros Fieles Difuntos Hoy Domingo 30 de Octubre de l0:00am-9:00 pm AI terminar cada misa Ifoy eI grupo parroquiano ooOndaJuvenilo tendrd venta de Pan, Chocolate oy Champurrado ALTIMO DIA DE EXPOilCION DE ALTARES
Miâ‚Źrcoles 2 de Nouiembre al terminar Ia misa de 7t
Pleaserememberin your prayersall the sick of our parish and for thosewho care for the Sick and homebound.
Terry RizzooJosephZailskas,Antonio Del Real, Guadalupelbarra, Oscar Martinez, Carolina CortezrJuan Calvillo . Names vill appear on the sick list fot two weeks. To add a name to the sick lisq please caII the parish offrce. Los nombtes en Ia lista de enfetmos saldrtin por dos semanas. Pan peditpot un enfetmo, favor de comunicatse a la ofrcina
ffiffiw :JUANDEL REAL GRI, Broker/Owner
AUTO GLASS REPAIR Crystales para todo tipo de Autos Nuevosy Usados Motorts y Reguladorcs EstimadosGratls - Servicioa Domicilio Telefono 773-517-68?i ll Facebook.QuickAuto Glass
^-,,1 CermakDental center J^grl l,/AJ Se Habla Eslaftol
5533 rrV.Cermak Rd. Cicero 708-863-6366 6931 W. Cermak Rd. Berwyn
Experienci4y Honestidad hacenla diferencia.
708-749-4444
Cell: 708-473-4221
Aceptamos El Plan"All Kids" DRA. ANA VALENCIANO DR. MARIO A. SERRANO
@gmail.com iuandelrealt)' . Tieneproblemas pagando sucasa? Llameme,yo le puedo ayudaraeviar el embargo,averiguesusopciones. . Compre su casa antes que suban de precio nuevamente,esta es una oportunidad historica para compradores, yo le puedo ayudar.
Rd. i6501W.Roosevelt i Berwyn,IL 6A402
7W7415
DelSureste Trcnsporter
EvERYDAYi i opnN (Cofee
Salidas a Mexico Sin Escales NuestfosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidad de NuestrosPasajeros. St. Louis, Little Rock Dallas,Austin, San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Villa Del Reyes Celeya,Queretaro, Mexico D.F.
AlwaysComplimentary)I | t-------- ----- --- - ---- - ---l
773/277-9000. 888/965-5454 4300 W. 0qdenAve..Ghicaqo60625
LA MEJORCOMIDAMEXICANA FRESCAY SABROSA AL PRECIOJUSTO!
Please Ad" CutOutThis'ThankYou andPresentltTheNextTimeYou
^ '<
Patronize Oneof OurAdvertisers
@ 0nrt0
70,8-222-931O
RESTAURANT
6il6crL16frSt fu,tryILW
Get3 FREE
70,8-8.29-246,4-
w
fanily Oanud d OperatedSirce 1695
BuyAny 6 Sweets
_J 7o8-74e-sgontffii *
SOl{S t r U'ilt'Rr'lifiliirO'u
(Doughnuts, Danish,Pastries)
lazaro's i zos-788-s320 Heating/Cooling Reparamos Calentadoras, Aire Acondiclonados, Secadoras, lavadoras y Refrigeradores. Jose Iazaro 24 Hours Serwice Hme.
J0sIPtl
6007.9 CERMAK RD., CICERO Have your own copy of Large Print
Seasottal Missal.ette@ Only $ZS/yearfor 4 Issues, including shipping!
Thankyoufor advertising in ourchurchbulletin. your I ampatronizing business because of it!
W
ED THEPLUMBER 800-566-61s0 WorldLibraryPublications
ED THE CARPENTER
the musicand llturgr dlvlsionofl.S. PaluchCo.,lnc, wmr.wlpmusic.com OVER20 CASKETSON DISPLAY
\Jnhnt
BestWork. BestRate SatisfactionGuaranteedAs PRIVATEPARKING We Do All Our Own Work
itmerafqfoffLe
LARGEPARLORS 6820W.CERMAKRD.
u
9tG tlf.IIIIFN
m
749.2255
Lic#055-026066 Discount Parishioner 708-652-1444
$ililtl$ ffi$ccollilloilurl
4811w.cer.mak,*u.,3i"3i-po'ahorrar't'iHff:HHrrnternet Q08)222-040 512065St AnthonyChurch
www.jspaluch.com