MISAS DOMINICALES
SUNDAY MASSES English: 8:00a.m. Lithuanian: 9:00a.m.
Orn"Oo*ffi 1 1 :4 5 a ml :l S p m
Rev.SergioSolisoPastor Rev. Kestutis Trimakas, Lithuanian Ministry Rev. Kevin Feenev NIr. Gilberto lVlercado,Deacon
Office/Oficina: 1510S.49thCourt"Cicero.Illinois60804 . - :
Phone/Tellfono(708) 652-0231
Fax:652-0228
E-mail StAn th anyCicero@yah oo.com
oflice hours/rrorario de oficina'M-F (Lunes a viernes) 9:00am -8:00pm. Sat (Sibado)9:00am- 6:00pm Sun.@omingo)9:00am4:00pm WEEKDAYS: Bilingual: 8:00a.m.Monday- Saturday CONFESSIONS: English: E1eryTuesday6:30pm- 7:30pm. Lithuanian: OneThursdayeachmonthat 5:30pm. (Seebulletinfor date)
ENTRE SEMANA Mtr" Bittrgiie, 8:00am. Lunesa Sdbado Misa Espafrol: 6:30pm. Midrcolesy Viernes CONFESIONES& EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.
Antros puslopis
l3 Eilinissekmodienis
2012lie posI d.
PATATMTNTOIO JURGTOMATULATeTOMETAI
prasideda 5v.MiSig 732pusl.MiSioliliose skaitiniai
Lietuvos krikitionybds 500metq jubiliejaus Romoje metinds
(1e87-2012) Psalm6s atkartotind:
Vie5patie, aI taveaukitinsiu: i5prie5o rankqiStraukei tugimane Pirmqsis skoitinys - Zmogg ne miriioi gi Dievossutv6r6- ii sovo esyb6spoveikslu podor6. (lSmintiesknygo 1,13-251 Antrqsis skoltinys - BUdomiviso ko per tekq-tikeiim o, lod1io, visokeriopo uolumo ir meil6s,-posirodykime periekq ir dosnumo. (2 LqiSkoskorintieiioms8, 7-15) Evongeliio -,,J6zus iounq mergoitqprikelio i5 numirusig,sokydomos:,,Mergoile,sokou tou, kefkis!"(Morkus5,2'l-431
Kvieskime i lietuviqMiSios Atsiminkime pakviestisavovaikus,draugusir giminaidiusi lietuvi5kasMi5iaskas sekmadieni 5v.Antano parapijoje9:00val. ryto. Musq Cicero lietuvirtrbendruomen6yra ypa tnga - neapleiskimejos ir graZioslietuviq pastatytos baZry dos.
MiSir/loikoikeliqutoioms Jei ketinate 5i4 vasar4 pakeliauti, i3 anksto galite suplanuoti kur ir kada sekmadieniais lankysite 5v. Mi5ias. Dvi interneto tinklavietds, nurodo baZnydiq adresus ir Mi5itl laikus. Jei Amerikoje keliausite, pasiZitrdkite tinklalapi adresu www.parishesonline.org, o jei keliausite i ki tus kra5tus, pasiZiurekite www.masstimes.org.
Po 5a.Miiitl oisi yra Ioieiiami ! lieh,rcirykaautg p asiaaiiinti ir p abendrauti.
Romoje birZelio paskutinemis dienomis prie5 25 metus vyko Lietuvos krik5dionybes 600 metq jubiliejaus i5kilmes. I5kilmiq renginiai tgsdsi maZdaug savaitg ir sulauke tarptautinds Ziniasklaidos ddmesio. Jose dalyvavo pal. popieZius Jonas Paulius II, Romoskurijos kardinolai ir arkivyskupai, Europos kra5tq vyskuprtr konferencijr4 atstovai, kelios de5imtys ambasadoriq prie Sv.Sosto,ivairir4 tautybiq istorikai, speciali Lietuvos BaZnydiosdelegacija i5 sovietq okupuotos Lietuvos, ir per du trikstandius uZsienio lietuvir4, daugiausia i5 JAV Kulminacinis jubiliejaus ivykis buvo Mi5ios, kurias popieZius Jonas Paulius II aukojo su Europos vyskupq konferencijq atstovais 5v. Petro bazilikoje birZelio 28 d. (drauge su jais kaip Vokietijos atstovas buvo kard. J. Ratzingeq dabartinis popieZiusBenediktas XVI) ir jr4 metu ivykusi Dievo tarno arkivyskupo Jurgio Matulaidio beatifikacija. Pal. Jonas Paulius II nepaprastai dZiaugesi galis i Altoriq garbe i5kelti Jurgi Matulait!, ,,labai garbing4 BaZnydiosir lietuviq tautos sr1nq",per kuri ,,BaZnydiaiSgrveno nauj4 pavasari", ra5ejis 1987 metais birZelio m6nesi paskelbtame ApaSAnniversaria". tali5kajamelaiSke,,Sescentesima PopieZius tame padiame Apa5tali5kajame lai5ke paliudijo kaip jam buvo svarbu su visa Balny1ia dekoti Dievui utL neikainojam4 (Lietuvos) Krik5to malong, uZ lietuvir; tautos atsiv6rim4 Siosmalondsveikimui ir uZ tuos laimejimus, kuriuosji pasiek6 ... Se5iqBimtr; metq istorijos sukuriuoset'.
Jei nordtumebidetiZinutgor prone5imq i 5i puslopi, prone5ti mqlon6kite Vidoi Kupryreitel/fox:7OB-4472036 orboel po5tu:vidoku@gmoil.com
ThirteenthSundayin Ordinary Time
J u ly l , 2 0 1 2 O J. S. PaluchCo.,Inc
*
*
*
Variouslyknown as urtrruurrrr ur Jurv auu rnoepenoenceDay,
July 4th hasbeena federalholiday in the United Statessince 1941, but the tradition of IndependenceDay celebrationsgoesback to the l Sth century and the American Revolution (1775-53).[n June 1776, r e,presentatives of the 13 coloniesthen fighting in the revolutionary struggle weighed a resolution
thatwould declaretheir independence from Great Britain.On July 2nd,theContinental voted Congress in favorof independence, andtwo dayslaterits delegatesadoptedthe Declarationof Independence, a historicdocumentdraftedby ThomasJefferson. From 1776untll the presentday,July 4th hasbeen celebrated asthe birth of Americanindependence, with typical festivitiesrangingfrom fireworks,paradesandconcertsto morecasualfamily gatherings andbarbecues. The pilgrim experienceof going by foot to Santiago de Compostella,the shrineof St. James,reachesits high point a month from now at the feastof the Apostle.By now, tensof thousandsof pilgrims are alreadyon the road.Typically, they covertwelve to twenty miles a day throughrough territory. The difficult journey and the often primitive lodging facilities aremadebearableby thejoy of the pilgrims, their songsand prayers. When their joumey is documentedproperly,they receive the scallopshell,a remindernot only of Jamesthe fisherman, but alsohis call to fish for humanbeingsand to baptizethe nations.In the Middle Ages, thosewho wore this badgeon their hatswere grantedlodging and hospitality whereverthey went. Next to the palm, the sign of a Jerusalem pilgrim, the scallopshell was most highly prized. In the Middle Ages, somepeopleso enjoyedthe pilgrim road, althoughit was filled with discomfortand danger,that they spentmost of their lives on the road. Today, somepeople takeup the route for exercise,but are drawn gradually into the spirituality of thejoumey. As you makeyour summer travels,alwaysfold in an elementof pilgrimage:a long walk throughbeautiful countryside,a visit to a church,a prayerofgratitude for yourjourney throughlife's hills and ValleyS.
Jmes Field,Coplright@J. S.PaluchCo.
Page Three
JESUS'EXAMPLE OF HELPING OTHERS In today's secondreading Paul offers a wonderful argumentto his converts at Corinth for seekingto help those in need. He is dealing with a practical problem, arranging a collection for the poor of the church of Jerusalem;but as he often does,he developsan important teaching about Jesusto make his point. After asking that they show their faith by generousgifts, he reminds them of the "gracious act of our Lord JesusChrist, that though he was rich, for your sakehe became poor, so that by his poverty you might become rich" (2 Corinthians 8:9). In the Incarnation our Lord assumedour human nature, certainly becoming poor for one who is God. The ultimate gracious act of this poverty was going to the crosswith all its terrible sufferings. By this act of poverty we definitely becomerich. Now our sins can be forgiven; we can sharein the very life of God through the sacraments;wecan attain eternal salvation! Coplright @ J. S. Paluch Co.
Raffle 2012Winners lst Place$5,000:Mario Puga,ticket# 36317 Sellerof winningticket(32' HDTV): Blanca Guzman 2ndPlace$2,000:Miguel Carrillo, ticket# 30502 Sellerof winningticket(19'HDTV):Imelda Rubio 3rdPlace$1,000:Aiden Salazar,ticket# 17516 Sellerof winningticket(IPod):LeonorVargas
Pagina Cuatro
tr)ecimotercerf)omingo del Tiernpr Ordinario
ORACION EN TIEMPOS DE HLECCIONHS En esteTiempoDe Elecciones enM6xico Pidamosa Dios nuestroPadre,de quienprovienetoda autoridad,guenosconcedasu Espirituparaconocer a quienesEl eligeparagobernarnos y paraque nosokos,desdela caridady la esperanza, nos comprometamos a unamejorparticipaci6nen la vida socialdenueskacomunidad Seflor,iluminaa todoslos candidatosquese postulanparagobernarnos. Quesusprogramasposibilitenel desarrollo integral-espiritualy material- detodos,asuman su compromisocon el bien comrinpor encima de cualquierbienparticular y desechen el mal uso delos bienesdelpueblo. Nuestrovoto les da fuerzaparaserviral d6bil y empobrecido y no paraapropiarsedel poder. quelos bienesnaturalesson comprendan Que y detodos de en llegara todos,desdela justiciay la verdad. Quetodoslos servidorespfblicos comprendanqueesindignorecibirbienesinjustamente y luchenpor desterrartodo trabajoesesclavizante y que envilece. Ayfdalos paf,aquecon decisi6ne inteligenciapromuevanun trabajodignoy estableparatodos,de modoquecrezcamos en personal, lo familiary social. se Que esfuercenporqueel trabajohumano searemunerado de acuerdoa la dignidadde la persona y no s6lotomandoen cuentasuproductividad econ6mica,demodoque permitala superaci6nde todos,motivandoaltrabajar congustoy eficiencia. Haz, Seflor,quetodosparticipemosen actividadesquepromuevanla vida cultural, econ6mica, politicay socialde nuestracomunidad. Quela verdadseimpongasobrela mentira por mediode un dialogorazonable. la libertadde cada ciudadaQuerespetemos y no convivamosen solidaridad,por encimade las diferenciaspersonales.Quela justiciarevitaliceel valor de la persona,su dignidady derechos. Todo estote lo pedimos,por nuestro SeflorJesucristo. Am6n
Julio t,2fiI2
Ganadoresde la Rifa 2fr12 Nuevamente anunciamos a los ganadores de nuestratradicionalrifa .
ler Lugar, 5,000 drilares: Mario Puga numero de Boleto #36317 Lapersonaque vendi6 el boleto ganador es ' (televisi6nde 32 pulgadas): Blanca Guzmfn .
2do Lugar, 2,000 d6lares:Miguel Carrillg numero de Boleto # 30502 La personaque vendi6 el boleto (televisi6n19pulgadas) :Imelda Rubio . 3er Lugar, i,000 d6lares:Aiden Salazar, numero de Bolelo# 17516 La personaque vendi6 el boleto (Ipod) :Leonor Vargas.
ooGracias por Su panticipacidn y f'elicidadesa los ganadorese' EL EJEMPLO DE JESUS DE AYUDAR A OTROS En la segundalectura de hoy Pablo ofrece un argumentomaravilloso a sus convertidosen Corinto paratratar de ayudar a los necesitados.Est6tratandocon un problema pr6ctico, la organizaci6n de una colectapara los pobresde la iglesiade Jerusal6n; pero, como hacea menudo, sacauna importante lecci6n acercade Jesirspara resaltarun punto. Despu6sde pedirlesque demostraransu fe con generosos donativos, les recuerdalo "generosoque ha sido nuestro
SefiorJesucristo, quesiendorico, sehizopobrepor ustedes,paraqueustedessehicieranricoscon supobreza"(2 Corintios8:9).Consuencamaci6n nuestro Sefiorasumi6nuestranattnalezahumana, sin duda haci6ndose pobreparauno queesDios. El riltimo actode graciade estapobrezafue subir ala cruzy susterriblessufrimientos.Con esteactodepobreza sin dudanoshemoshechoricos.Ahoranuestros pecadospuedenserperdonados; podemoscompartirla vidadeDiospor mediode los sacramentos; lpodemosalcanzarla salvaci6neterna! Copyright@J. S. PaluchCo.
DecimotercerDomingodel TiempoOrdinario
Julio 1,2012
FELIZ DIA DE LA INDEPENDENCIA La guerraqueprecedea la Declaraci6nde Independencia fue un conflictoen el queseenfrentaronTreceColoniasbrit6nicasde Amdricadel Norte en contrade GranBretafiaapartir de 1775,a causa de la represi6nque imponiael rey sobre los colonos. En 1774se reunieronlos representantes de las coloniasen el PrimerCongresoContinental,en el quehicieron una petici6n al Rey JorgeIII (rey de GranBretaffa) paf,aquepararanlas injusticiasen su contra.El rey ignor6las quejasy declar6quelas coloniasestaban enrebeli6n.Por ello en abril de 1775seenfrentaron enBostonsoldadoscolonose inglesesy estefue el comienzode la guerraarmada,queal principio fue paralos colonos. desfavorable El4 dejulio de 1776sereuni6el congreso paraaprobarla Declaraci6nde Independenciaque habiaredactadoTomasJeffersoncon la ayudade otrosciudadanos, en 6sta,lasTreceColoniasinglesas enNorteam6ricadeclaransu independencia y apelan a la igualdady a la libertad.Estadeclaraci6nfue utilizadacomodefensapriblicaparala gueffa. Franciay Espafiavieronen estaguerraentre colonose inglesesla oportunidadperfectaparabuscar la revanchadel Tratadode Parisde 1763realizadoluegode la Guenade los SienteAflos. Esohacia afn m6sdificil la situaci6nparaGranBretaffa, puesteniaqueconducirla guerraa cincomil kil6metrosde distanciay conproblemasde oomunicacionesy logistica,por ello y por el cansanciode lucharen un territorio tan extensosevieron obligadosa firmar el TratadodeParisde 1783.Mediante estetratadosereconoci6la independencia de los EstadosUnidosde Am6rica. Felicidadesen este4 de Juliopor la Independencia de EstadosUnidos.
rA, bc
INJPEFEN] @ J. S.
Paluctr
Co.,
Iac.
PaginaCinco
FESTIVAL SAN ANTONIO DE PADUA}OIZ
RENO\4\CION
Balet Folcklorico
MONAGUILLOS
SPRED
LA
DtEhT{C [4, * *
MlichasGraciasa todospor suparticipaci6n
Page
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
&ffituffi
- Jurv I SuwnaY
6:30am SalvadorMartinez(+). 8:00amGiuseppe & AngelaFallico& Fallico Gentile*,JohnShamet+. 9:00amAntanas& TeodoraZailskas*,Balpras Onsiauskas*. 10:l5am BrajedisJr.Davila+, MariaGalindo+. 1l:45am EverardoMartinez*,Enriquedel Real+, NicolasPerez*.JuanaGonzalez*.Alfredo Solis+. l : l S p mMaria Valenzuela(A/G) 2:45pmFranciscoRamos*,AuroraRobles*,Isidro Perez*,Victor Ballesteros*,Antonio Martinez*,ManuelAlvarado+. 7:00pmFeligresesde SanAntonio
Moxoav - Jut-v 2 8:00am Domenico Grano*
Tuasolv * Jur,y 3 8:00am Parishioners of St.Anthonv.
- Jur,Y4 WcnNssnAY 8:00amParishioners of St. Anthony. 6:30pm MariaGalindo+
Tnunsnay* lut-v 5 8:00am Parishioners of St.Anthonv.
Fmn,ay- JaL;v6 8:00am Parishionersof St. Anthony. 6:30pm MariaGalindo+
Sarunnev- JunvT 8:00am RobertGarcia(+). 1 l : 0 0 a mBautizos. 1 : 0 0 p mXV Afios JinniferSanchez& IsabelSanchez. 3:00pmWeddingMari G6lvez&Baltazar Cabrales. 5:00pm WeddingAngelicaGarcia& JoseLuis Nbvoa.
SuxnaY- Jury 8 6:30am BertinRodriguez(+) 8:00am WalterK. Luksta(83yrs),Bob Garcia+. 9:00am AlfonsasLaniauskas*. l0:lSam MariaGalindo*,JesusAntonioJuarez*. 1l:45am EverardoMartinez-r,EnriquedelReal*, NicolasPetez-1, JuanaGonzalez*,Margarito ValoisNava*, RafaelCossy Leon l:lSpm FidelSolano+. 2:45pm Francisco Ramos*,AuroraRobles*,Isidro Petez*, Victor Ballesteros*,Antonio Martinez-r,ManuelAlvarado+,Salvador Carrillo*, JaimeCarrillo+,CruzFlores+. 4:30pmXV AffosMonserratRizo. 7:00pm TrinidadRodriguez(+). (A)-AnnivJAniversariol (Th)-In Thanksgiving; (A/G)-Acci6ndeGracias; (S)-Sick/Enfermo; (B)-Birthday/Cumpleafros; (S.I.)-specialIntention
MMM@wkk BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangementsshouldbe made 4weeks in advance.Baptismal preparationis required for both parentsand godparents. WEDDING ARRANGEMENT'S: The couple needs At least4 months notice is necessaryfor interviews and mariage preparationclasses. CCD: Registrations:July/August.Classesbegin in September.. arealsoavailable. SPRED:classes CONFIRMATION: Studentshaveto be 14-17vearsold.
BAUTISMOS: Inscripciones todos los dias, durante el horario de oficina. Sellevan acabotodoslos Sdbadosa las 11:00am. BODAS: La parejanecesitaregistrarse 4 meses antes de la boda parahacerlas entrevistasy las sesionespre-matrimoniales.
PROGRAMADE CATECISMO Registraciones:Julio y Aeosto 2012 Para: PRIMERA COMUNION SPRED CONFIRMACION:.l6venesde 14-17 aflos. RICA
Jufio t , 2012
X)eeim ntercer llo rfi i $ gql siel'$ E*xr:6rar{ } r"cficR r,'p; r"ir-e Pagesc'ven 'ILJS "VERANO" PI-llNfA A DiOS IrN VA(",ACI{)NlrS Verano, tiempo de descanso,tiempo de arreglos,tiempo de viajes, o tiempo de trabajo. Una misma palabra nos pone ante mil suefios,planes,esperanzasm6s o menos realizables. Hay quien vive el verano como un momento para romper con la monotonia de lo ordinario. Busca ansiosaCONFESIONES6:30pm - 7:30pm. mente lo nuevo, lo atractivo, aquello que tanto se quiere Y Exposici6ndel Santfsimo.Vengay esteuna hacer desdehace tiempo. Recorrer lugaresnunca vistos, hora con JeslisSacramentado! observarpaisajesexaltantes,saludara personasque viven de un modo distinto, quizh con otra lengua, en poblados dondeno ha llegado,todavia,un 4 frunr { r ' po{ ' fl} r ' ${*} - ' fip{ ;tvl :{ " "Isilfr sl cableel6ctrico... Midrcoles4 de Julio la Oficinaestardcerradapor Dia de Otro vivir6 un verano en la Independencia de EstadosUnidos.Felicidades! su casa,s6lo o con los suyos.El trabajo de siempre,o el tener que revisaralgunoscambiosde cables, ffi "rxrilkqw pintura y tabiques,le obligan a -Reuni6nde Ujieres a las 7:30pm pasaren el hogar esosmesesque muchos sueflancomo tiempo de -/ descanso.Hay muchos que ven el verano como el tiempo #t**#ur dW; Y], del afro, el rinico tiempo, para lograr ese esperadopuesto Exposiciondel SantisimoSacramento de trabajo. Ser6en un restaurante,o una playa, o talvez Sabndodespuesde Misa de 8:00am como sustituto en un museo u oficina. Para quien vive el Lunesa las 7:00pm drama del paro el verano puede llegar a ser una bocanada de oxigeno, un momento para ganaralgo de dinero que servir6 parala familia durante el resto del affo. Para todos el verano (como el otoflo, el inviemo o -Reuni6nLectoresa las 7:30pm la primavera) debe ser un tiempo de reflexi6n, de entrega, de amor, de gracia.Si se nos concedeun tiempo de vacaciones,podemosdedicaralgunosmomentospara pensar en lo que hacemos,en los cariflos que nos permiten vivir Importante Reuni6nde CATEQUISTAS unidos atanta gente que nos quiere, en las esperanzasque para continuarla planeaciondel Prograotros ponen en nosotroso en la ayuda que espera,talvez sin decirlo, quien vive a nuestrolado. ma de Catecismo! Puedeser incluso un tiempo especialpara hablar 6:30pmen el sal6n# 5. con eseDios que respetala vida de los hombres,sin dejar, NO FALTES CATEQUISTAI por eso,de mirar con interds cadauno de nuestrospasos. Un Dios que nos lo dijo todo en Jesucristo,a quien podeFo {:, &ns.*u*,q.n mos oir en el Evangelio,que nos convocaen su Iglesia. -Reuni6n para todoslos catequistasdel Programa Un Dios que nos esperaen esascapillas,a vecessolitaSpred rias, en las que Cristo habla al hudspedque se detiene, unos minutos, para miraile y para dejarsepenetrarpor su mirada de Amigo y Salvador. El verano ya esthen marcha.No todos podemos Adoraci6nNocturna,Exposici6nde JeslisSacradecidir lo que haremosen estosdias.Pero a todos se nos mentador9pm- terminandocon misade pide abrir los ojos para descubrir que talvez, esteverano, 6:30am. no es un momento para pensaren nuestro reposo,sino para ayudara alguien, un familiar, a tu comunidad (tu "Yo hagolo que ustedno puede, Iglesia),aun amigo,un desconocido,que esperarecibir y ustedhacelo que yo no puedo. algo de cariflo de un coraz6nhumano. Talvez de esecopodemoshacer grandes raz6nmio que tantasvecespiensa en si mismo y se olvida de que s6lo importa una cosa: amary darsecomo el Seflor *.""T. nos am6. hasta el fin. sin medida. Tambi6n en verano. Madre Teresade Calcuta
f i q ; q , f fxi { F } fifr
"ilffiff}{}q$ {tfr &'6&ff4TH$
4$ #unfffrup
. wnffiilqp #i
-$nu##rn ?$
-fi Cermak Dent: Center JtJl
WHYIS IT A man wakes upaftersleeping paratodotipodeAutos IY:il.IF\EALTY Crystales y Usados Nuevos Habla blanket Se Espartol under an ADVERTISED W Motoresy Reguladores DELREAL I{IrulN mattress onanADVERTISED 5533 W. Cermak Rd. GRl.Broker/Owner Estimados E Gratis. Servicio a Domicilio pajamas andpullsoffADVERTISED Cicero Telefono773-517-6823 Experiencia y Honestidad showel bathes in an ADVERTISED Facebook.Quick Auto Glass ffi 708-863-6366 razor withanADVERTISED shaves hacen la diferencia. 6931 W. Cermak Rd. brushes histeeth Berwyn withADVERTISED toothpaste Cell: 708-473-422L washes withADVERTISED soap iuandelrealtv@email.com 708-749-4444 putsonADVERTISED clothes Aceptamos El Plan"All Kids" . Tieneproblemas a cup drinks pagando sucasa? DRA.ANA VALENCIANO ADVEBTISED coffee of yo puedo Llameme, le ayudara evitar DR. MARIO A. SERRANO drives towork el emharcn cvcriorc cnc nffinn". inanADVERTISED car andthen.... . Compresucasaantesquesuban reluses toADVERTISE deprecionuevamente, estaesuna pay. believing it dodgn't ispoor Laterif business oportunidad historicapara NuestrosAutobusesSolo Tiene heADVERTISES it forsale. yo le puedoayudar compradores, 38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros. WHYIS IT? /t:
I
soLUTroNs
AUTOGLASSREPAIR
rell
re&
ffiF
lranrporter 0el Iurelte Jil Mexico Sin Escales !/S"Uaas'a St. Louis, Little Rock Dallas,Austin, San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Villa Del Reyes Celeya,Queretaro, Mexico D.F.
773/277-9000 . 888/965-5454 43OOW. OgdenAve.,Ghicago60623
Lazaro's Heating/Cooling ReparamosCalentadoras, Aire Acondicionados, Secadoras, l,avadoras y Refrigeradores. JoseLazaro 24 Hours SeMce Hme.
ffi,$i
ffi
WryF
3915West26thStreet, ffi lt 50623 Ghicago,
(773)s22-2e2e
It lt urcCutOutThis"ThankYou Ad"andPresent TheNextTimeYouPatronize Oneof OurAdvertisen
hispanas Dentistas proporcionando tratamiento pam todalafamilia (consulta GRATIS) Especialista deOrtodoncia Aceptamos deasegumnzas lamayoria (limite prcsentando Thankyoufor advertising in ourchurch bulletin. deuno) Descuento estecupon de$25 patronizing your I am of it! business because iLlamenos hov! Fanily
ilt
sucasa0uiete $aluar
7o$-z98-r"Boo
uuru*. cJmaxRd., ctcero, tL.2ndFtoor
EDTHEPTUMBER
EDTHECARPENTER BestWork.BestRate MusicforReflecilon andMeditation
Blessed Assurance LesStahl lnspiingcollection of solopiano
arrangements of ctassic hymns onCD(tr 800-s66-61s0 Wor{dUbraryPublications $e music andliturg division ofJ.S. Paluch Co., unrw.wlpmusic.com 2065 St Anthony Anthonv Church
As Satisfaction Guaranteed 20CASKETS OVER ONDISPLAY PRIVATE PARKING WeDoAll OurOwnWork
g(nhffi,IjwsrstWsme
Lic#055-026066 Parishioner Discount
PARLORS6820W LARGE CERMAK RD. 749.2255 708-652-1444
$econilhilrnl $uinls
EsTiempoAhorrar - GratisServicopor Internet (70D n2-04M 4811W. Cermak,Rd.,Cicero MemberFDIC www.ispaluch.com
For Ads:
Co.,lnc. l-800-566-6170