paduA of Antho Sainr **nuil'i
September25,2O,,a1 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Vig6simoSixtoDomingodel TiempoOrdinario
MISAS DOMINICALES Espafiol:
ivr lg$g$r],,]
6:30am 10:15am 1l:45am 1:15pm
English:
8:00 a.m.
r'ifnua1ft, *i,, plr,8ifl0,,fr.,i
2:45pm 7:00pm
Rev. Sergio SolisoPastor Rev.KestutisTrimakas,Lithuanian Ministrv Rev.Kevin Feeney Mr. GilbertoMercado,Deacon Office/Oficina:1510S. 49th Court, Cicero,Iltinois 60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228 E -mai I StA n th onyCi cero@ya h oo.com
oIIice hours/rlorario de olicina: M-F (Lunes a Viernes)9:00am -B:00pm. Sat (Sibado) 9:00am - 6:00pm WEEKDAYS: Bilingual:
8:00 a.m. Monday - Saturday
CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm- 7:30pm. Lithuanian: One Thursdayeachmonth at 6:00 p.m. (Seebulletin for date)
Sun. (Domingo) 9:00am-4:30pm
ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00am. lunesa sibado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm. .i
,li:i
Antrospuslopis
MiSiqskoitinioiprosidedo609 psl. Psalmes atkartotine:
VieSporie,trlsimink, kqd esi mqloningos
20l l rugseio25 d.
26 Eilinissekmodienis
ffi
$&ffu{ngos3v.lMiSIos m{,rfinttos ltaraytJos Stmtmst[
- i A
leacennas))
d".
Pirmqsis skoitinys-Jei nusikqlt6lisgrqSisnuo sovo dorytosneteisyb6sir prod6sgyventidoroi ir feisingoi, foi i5sougossovo gyvybe (Ezekielio knygo 18,25-28) Antros skoitinys-Bokite tokio nusisfofymo, koip J6zusKristus.(Loi5kosfilipiedioms2,1-11l. Evongeliio- J6zus byloio oukitiesiems kunigoms ir toulos seniUnoms:,,Muitininkoiir iStvirk6l6sgreidiou uZ jus poteks i Dievo korolysiq.Nes Jonosot6io pos ius ieisyb6skeliu, bet iOs netikeiote iuo. O muitininkoi ir iStvirk6l6s tikeio". (Motos 21,28-321
Visikvieiiamidalyvauti v.p.p. Spalio1 d. (Seitadieni)3
likilmingos 5v. MiSiosmininiios 5v. Antano parapijos Simtmeti,atnaiaujamosJ.E. KardinoloFrancisGeorge.Po MiSiqvaiSdsir parapijosfotografijq paroda parapijos saleje,Mokyklospastatasbus atidarytasapii0r6jimui.
Poloimintoio JurgioMotuloidio oltoriouspopuosimqs Kas sekmadieni musq parapijietes grai:iu papuoiia Pal Jurgio Matulaidio altoriq gelemis. Jei nordtumdte prisideti prie 5io graZaus darbelio pasitarkite su Aldona Zailskaite po 5v.MiBir4.
Kvieskime i lietuviqMi5ios Atsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir giminaidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni iv. Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musg Cicero lietuvig bendruomend yra ypatinga - neapleiskimejos ir graZios Iietuvir4 pastatytos baZnydios. ltali.loje. Sant'Angelo vienuolyne, Formis, Capua, Arkangelai Mykolas, Gabielis ir Rafaelis,
- lSpaiintys lietuviSkai Ketvirtadieni Ketvirtadien!, rugs6jo29 d. - arkangelq Sv. Mykolo, ir 5v.Rapolo5vent6. 5v.Antanoparapijos 5v.Gabrieliaus sakrabainydioje 5 val. popiet- progaSusitaikinimo mentui(iSpaiiniiai); 5:30 val. p p. - 5v.MiSigauka. pamaldose dalyvauti. VisinuoSirdiiai kviediami
Po ia. Miiity ztisiyra kaieiiami i lietuoirykaautg p asioai iinti ir p abendrauti. PARAPIJOSRASTIN ESVALANDOS
::$u,'.k*nitt'KgstuiiuTrimaku galima susisiekti arba"uZdjus i zakristijq ,:pp$kl lbTnl,s?'08-5â‚Ź2-8948 po 5v.Misiq. Jei nordlumefeid6tiZinutgor prone5imqSitomepuslopyie,molon6kiteproneStiVidoi Kupryteitellfox: 708-447-2036
"
Plrmqdieni ir penkrodieni 9:00 v.r.- 8:00v.v. Tretiodieni 9:00 v.r.- 5:00 v.v. Antrodieni ir kewirrodieni l2:00 vol.- 8:00v.v. Seitodieni ir sekmodieni 9:00v.r.-'l:00 v.p.p.
September25,2011
XXVI Sunday in Ordinary time
PageThree
FAMILIAR INSIGHTS Spiritual teacherstend to repeatthemselves, and to repeatother teachers.Maybe there really aren't that many different truths to tell. Just a lot of slow, sleepyhumanbeings-like us-who needto hearthe basicsover and over. Considertoday's readings. Peoplecomplain God isn't "fair," and Ezekiel answers that God is more than fair. Peoplechoose their own fates,and peoplecan change.Even evildoers can turn, do right, and live. "Actions speaklouder than words." A freshnew insight?Hardly. Paul tells the Philippiansthat he would truly be encouragedif thosewho claimedto be believers would, in fact, look to others' interestsand not their own. "The proof of the pudding is in the eating."A novel idea?I don't think so. In Jesus'story of the farmer and his sons, everyoneknows that the one who saidhe wouldn't work-but did-is way aheadof the one who said he would work-but didn't. "Talk is cheap."Heard that bgfOfg?
o copyrisht, r. s. patuch co.
We joyfully thank everyonewho participated in the Gala-Dinneron September17, 201I. Thanksto yourpersonaland financial sacrifice, we were able to accomplishtheseevents,where we were part of this great feast that we will always rememberin our hearts. Likewise, we would like to invite you to all the eventsthat we yet have to celebrate.
Remember, we areall partof the 1O0-year history,
Pagina Cuatro
XXVI Domingo del Tiempo Ordinario
Septiembre25,2011
LA ONDA JUVENIL ''
Con una inmensaAlegria nos complace agra' deceratodaslas personasque participaronen la Cena de Gala el pasado17 de Septiembre2011. Recuerdenque graciasa ustedesse pueden lograr estos tipos de eventos, muchasgraciaspor su sacrificio econ6micoy personaldondefuimos parte de estagran Banqueteque siemprerecordaremosy guardaremosen nuestroscorazones. De igual forma les seguimosinvitando a todos los eventosque nos faltan por celebrar,recuerden que todosnosotrossomosparte de estos100 aflosde Historia.
lSeparte de estos100Aflos de Fe , Historiav de hacerComunidad!
ENSENANZASFAMILIARES Los maestrosespiritualessuelen repetir sus y repetir las de otros maestros.Quiz6s enseffanzas, no existenmuchasverdadesdiferentesque decir. 56lo muchossereshumanoslentosy aletargados,como nosotros,que necesitanoir lo b6sico una y otra vez. Considera,por ejemplo las lecturasde hoy. La gentese queja de que Dios no es 'Justo" y Ezequiel responde que Dios es m6s que justo. Las personas eligen su propio desti1lo,y las personaspueden cambiar. Hasta los malhechorespuedencambiarde rumbo, hacer lo que esjusto, y vivir. "Los hechosvalen m6s que las palabras". iUn nuevo discemimiento?Paranada. Pablo dice a los filipensesque lo llenarian de alegria si los que claman ser creyentes,de hecho, buscanel inter6sde los otros y no el propio. "Obras son amoresy no buenasrazones".iUna idea novedosa?No lo creo. En el relato de Jesrisdel viflador y sus dos hijos, todos saben que el que dijo que no trabaiaria, pero lo hizo le lleva la delanteraal que dijo que trabajaria,pero no lo hizo. "F6cil es hablar". ;Ya
lO OiSte antes? ocoplaisht,r.s.paluchco.
J6venesesperoque esteinicio de semanasea de muchasbendiciones.El dia de hoy compartir6lo que les he prometidopor varias semanas.Responder iQue es ser un ap6stol alegre de Cristo? Como ya hemosleido es el mensajeque el PapaBenedictoXVI exhorto a nosotros (as) j6venes de para mundo el todo que vivimos nuestravida como j6venes modernos,cat6licos y alegres. Comenzarepor explicar que a trav6sde la historia Dios nos ha regaladoun sin numero de mujeresy hombres que han dado su vida por el Evangelio.A estosnosotros les llamamoslos (as) Santos (as). Estasgrandespersonasnos han dejadoun gran legado humano y espiritual.Nosotros (as) podemos resumir que este legado ellos (as) nos muestranel caminopara ser esos(as) ap6stolesalegresmodernos que nuestrasociedadactualbusca.1,Hasleido alguna vezla vida de algrin Santoo Santa?Si no yo te dare un ejemplo. La beata madre Teresa de Calcuta (19101997) nos inspira con las siguientesfrases:"Seffor, rerilrevami espiritu y dibuja en mi rostro sonrisasde gozo por la riquezade tu bendici6n." "Una sonrisa en los labios alegra nuestro coraz6n,conservanuestro buen humot, guardanuestraalma en paz, vigoriza la salud, embellecenuestro rostro e inspira buenas obras." Posiblementete imaginasteque ser un ap6stol alegrees algo asi como bien complicadocomo si tuvi6ramos que resolver problemas matem6ticos.Pero si leesesasfrases con pacienciay silencio te dar5s cuenta que la beata Teresa simplementenos invita a dibujar una sonrisaen nuestrorostro, esta sonrisa es posible cuandohas dejadoque Cristo te sonria.Esta es una manerasencilla de comenzar a poner en prfctica lo que el Papa Benedicto nos pide. Espero que esto te ayude y por supuestote tendr6 algrin otro ejemplo para la pr6xima semana,nos leemos. Tu amigo FranciscoHem6ndez.
Septiembre25,2011
XXVI Domingo del Tiempo Ordinario
Humildad,cualidaddel verdaderolfder El verdaderolider sabeque no puede trabajar aisladopensandosolo en su propio beneficio,quien asi lo haceest6solamenteguiandoa un grupo de personasutiliz6ndolas para lograr sus interesesparticulares.En estecaso,las personasse conviertenen objetos de uso, puestoque, si dejande ayudarlea la consecuci6n de su bien particular, simplementeson desechadas o hechasa un lado. Por el contrario.el verdaderolider sabeque tiene una misi6n que cumplir y tambi6nreconoceque, al contarcon un equipode personas,estasdeberfn ayudarle a lograr los objetivosal mismo que tiempo que larealizaci6nde ellos como personasEstamisi6n del lfder no la podr6 realizar sin cualidadesmuy importantes. Humildad y objetividadson parte de la forma de ser de las personas.No bastacon leer sobrela humildady la objetividady aprendemossus significados;de nadanos serviriaun curso sobreambos temasparapoder saberque somosobjetivosy humildes.Por lo tanto,es necesariohaceresosconceptos nuestrosy que formen parte de nuestrapersonaal grado de que, como los conductoresque manejanun auto de velocidades,ya no necesitanver la palancani el mapaque indica dondeest6n. El verdaderolider es quien se conocea si mismo, sabede suscapacidadeso fortalezasy de susdebilidadesy gue, al conocerlas,puedeincidir en 6l mismo para utilizar sus capacidades en la consecuci6ndel fin y, al mismo tiempo, sabr6qu6 necesitaparapoclersuplir o eliminar algunasde susdebilidades. Un verdaderolider no es quien se sabeperfecto, sino quien sabequi6n es,que conoce,reconocey admite susdefectosy hacecon eseconocimientode sf cosas grandes. El lider humilde tendr6 el tiempo y la capacidad para conocera quien dirige e influir en ellos para lograr cosasinimaginables. El mundo necesitalidereshumildes,capaces de comprenderla realidad,de reconocerel bien comrin y de entender,conociendola verdad sobre los sereshumanos,es decir su naturaleza,que su trabajo es necesarioy urgente.
Pagina Cinco
Parloruid |laleilarlo Septiembre25 Venta de Comida por eI Grupo guadalupano despu6s de cada misa
Octubre I Misa detCentenarib connuestrocardenal Francis George SdbadoI de Octubre 3:00pm Despudsde la Misa tendremosconvivenciaen
el sal6nde la Escuela!
Octubre5 Segundareuni6n de planeaci6npara las fiestasdicembrinasa las 7:30 pm en el sal6nparroquial. Servidores,Lideres y Voluntariosest6ncordialmente invitados.
Octubre 16 OKtober Fest : TendremosComida de las tres comunidadesde nuestraparroquia,y convivenciatotalmentefamiliar OI(TOBER FEST: We wiII be have food for the three Diferents commanities in our parish, and entertainment totall.y familian -9fcf
gQeJcfuca #g.'
JFlrt31ry;* ecnsoa
Please remember in your prayers all the sick of our parish and fof those who care for the Sick and homebound.
Terry Rizzo,Bel6nCortez,JosephZailskas, Juan Calvillo,Maria GuadalupeCamacho, Valeria & Patriciapatifio. Natnes will appeat on the sick list for tw.o weeks. To add a name to the sick list, please cal| the patish office. Los nombres en la lisa de enfetrnos saldrin pir dos semanas, Pxa pedir por un enfetmo, favot de comunicatse a la ofrcina.
Page Six
XXVI Sunday in Ordinary time
IW.&S:s,, I4.Ce,EGi Srnra,ar - SnprpNrsnn 25 6:30am Feligresesde SanAntonio. 8:00am Parishionersof St. Anthony. 9:00am Olimpia Baukus*, StacysBernatavicius*, LeonasRumsasf, Dr. PetrasKisielius*, Antanas& TeodoraZailskas+.
10:15amBertinRodriguez+ 11:45am EverardoMartinez-t,Francisco Roman*. 1:15pmUbirasiBustamantet,SergioMonroy*, BeatrizGuillen+, 2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*, AuroraRobles+.IsidroP6rez+.Antonio Martinez-r. 7:00pmAuroraAyalaAyala(I.S.) Morolv - Snprnwsnn.26 8:00am Parishioners of St.Anthony. Tunso.qv-SnprnMBnR27 8:00amRosalinoFallico+. WnnNnso,qv - Ssrrnug.nR.28 8:00amParishioners of St.Anthony. 6:30pmAureliaMonroyLara-r,
September25,2011
:Ss, Fq,,ry 1!r l*,e,,.Y.tf,'@@ S.arann.qr-OCTOBER I Misa del Centenariocon nuestro Cardenal Francis George Sfbado I de Octubre 3:00pm 8:00am Parishionersof St. Anthony 11:00am BAUTIZOS y Presentaciones. 3:00pm CENTENNIAL MASS
Suxn,av- OcroBER2 6:30am Feligresesde SanAntonio. 8:00am Tony Rizzo(16+; 9:00amOlimpia Baukust. 10:15am Raul Berrones*. 11:45am EverardoMarlinez+, JavierAvila+. 1:15pmSergioMonroy+, Odilon Monroy*. 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles+.Isidro Pdrez*. Antonio Martinez-1. 7:00pm Feligreses de SanAntonio.
Zzunsr,lr- Snprnlrnpn 29 8:00amParishioners of St.Anthony. Fnrazv- Spprprrnnn30 8:00amMichalinaKrutkeuicius*. 6:30pmFeligreses de SanAntonio
(A)-Anniv.iAniversario; (Th)-InThanksgiving; (tuG)-Acci6n deGracias; (S)-Sick/Enfermo; (B)-Birthday/Cumpleaffos; (S.I.)-SpecialIntention
ChuiffchService/ Servicios de,}a,Igleein, BAUTISMOS: BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Inscripcionessontodoslos dias,duranteel horariode oficia las 11:00am.. Arrangementsshouldbe made 4weeks in advance.Baptismal na.Sellevanacabolos Sribados BODAS: preparationis requiredfor both parentsand godparents. La parejanecesitaun minimo de 4 mesesde avisoantesde la boda para hacer las entrevistasy las sesionespreWEDDING ARRANGEMENTS: matrimoniales. The coupleneeds At least4 months notice is necessaryfor CATECISMO: interviewsand marriagepreparationclasses. Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto.las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 8 aflos) CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. SPRED (Special Religious Education) classes are also Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener l4-17 aflos. available. RICA: Educaci6nreligiosapara adultos,que no han reciCONFIRMATION: The Studentshavetobe 14-17vearsold bido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, ConfirmadlOn.Bt estudiantetiene que ser mayor de l8 aflos.
September25,2011
XXVI Sunday in Ordinary time
For a wide selection of Catholicgreetingcards,
lllil
artwork, and inspirationalrecordings,visit
www.wlpmusic.com.
WorldLibrary Publications
fesusA to Z
ED THEPLUMBER
Michael 0'Neill McGrath, 0SFS A colorfulCatholic ABCbook forkidsandfamilies! Includes a glossary of questions to helpadults passon theirCatholic faith. 0071999x12Hardcover - 2 for$25.00! each Offer $16.99 . Special
themusic andliturgydivisionofJ.S,Paluch Co.,lnc,
SkiptheWeb
Page Seven
ED THECARPENTER BestWork . BestRate Satisfaction As Guaranteed We Do All Our Own Work Lic#055-026056 Parishioner Discount
708-652-1444
HWJ}ffi f pndantuynftsard, Simplypwpurmroyoof adryeal'handr.fndwithffierd$he[ft|I. eiX'i:s otiftdcanrmter,t4f/, pT{##,
Surfthebulletinfor YeulenenefalonawithLifewat*l **uffi** youneed. &s#-ssffi-$ffi*p everything www,i if*waâ‚Źgh-{g$8"{sm
For Ads: J.S. PaluchCo.. Inc. 1-800-566-61
Cermak Dental Center
AUTO GLASS REPAIR JUAN DEL REAL GRI. Broker/Owner
Crystales para todo tipo de Autos Nuevosy Usados Motores y Reguladores EstimadosGratis - Servicioa Domicilio Telefono 773-517-6823 lfl Facebook.QuickAuto Glass
SeHablaEspafrol W. Cermak Rd. Cicero
708-863 -636b
6931 W. Cermak Rd. Berwyn
Experiencia y Honestidad hacen la diferencia.
708-749-4444
Cell: 708-473-4221
Aceptamos El Plan"All Kids" DRA. ANA VALENCIANO DR. MARIO A. SERRANO
juandelrealty @netscape.net . Tiene problemaspagandosu casa? Llameme,yo le puedoayudara evitar el embargo.averiguesusopciones.
0s0l{s FUlt I Rl'ii;,'i[0 lt r famity Ounz[ d OperatelSinte 1896
6776"t).16$St",
fu,uryILM
7M+7415
. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,esta es una oportunidadhistorica para compradores,yo le puedo ayudar.
A -
0efSureste Trcnsportes fn v .
l-t
Salidas a Mexico Sin Escales
NuestrosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidad de NuestrosPasajeros. St. Louis, Little Rock Dallas,Austin,San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Villa Del Reyes Celeya,Queretaro, Mexico D.F.
773/277-9000 . 888/995-5454 43OO W. OqdenAve..Ghicaqo60623
w
LA MEJORCOMIDAMEXICANA FRESCAY SABROSA AL PRECIOJUSTO!
70,8-222-931O 6007.9 CERMAK RD., CICERO
TRANSCHICAGO Reasonable,Reliable& ProfessionalService - O'Hare Bachelor/ette Weddings. Proms. Airport & Midway . Concerts . Charters WeAcceot Parlies. Suburbs Credit Cards Office: 7731227-0200. Direct gAil 6-2409 www.transchicagolimo.com
OVER20 CASKETSON DISPLAY
PRIVATEPAR
\lnhni,t $unwaf!tr1fsffLe LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.
749.2255
$Mffi ffi$ocolrilleilcnl
Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak,Rd., Cicero