www.mein-postwurf.at
www.facebook.at/mein.postwurf
mein postwurf Nr. 149 · 6. Dezember 2019 · Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 9800 Spittal/Drau · RM 15A040358 K
Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie! Brillenversicherung GRATIS!
camaur. camaur. der friseur der friseur
Spittal/Drau ● Gmünd
9800 Spittal/Drau
10.-Oktober-Straße 7 9800 Spittal/Drau Tel: 04762/5050 www.camaur.at 10.-Oktober-Straße 7 Tel: 04762/5050
Hörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280 Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388
www.camaur.at
.at
hs
w.p
ab Nov. 2019
ww
Sie finden uns
PC Service
Inh. Peter Wolf
0699 144 66 600
St. Sigmund Straße 35a - Spittal/Dr. 0 47 62 / 44 666
GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE
2 x 1 Eintrittskarte für das
SILVESTERKONZERT S I LV E S T E R
KONZERT
nig Julia Malisch s & Frie. nDed z. 2019 Dienstag, 31 FH im Spittl Spittal/Drau – Uhr Beginn: 18.00
tif & Fingerfood ng, sowie Aperi ia.at inkl. Sektempfa karten@porc /42020 oder Eintritt Euro 39,-büro, Tel. 04762 Kartenverkau
mit Julia Malischnig inkl. Sektempfang & Fingerfood am 31.12.2019 um 10.00 Uhr im Spittl - FH Spittal/Drau
f: Porcia Karten
© KK
GEWINNFRAGE: Zum wievielten Mal findet heuer das Silvesterkonzert mit Julia Malischnig statt? 1) 1. Mal 2) 3. Mal 3) 7. Mal 4) 9. Mal Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226, per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at oder per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert. Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2019. Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.
Impressum
Herausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Chefredakteur: Mag. Günther J. Mitterer - Tel.: 0676/746 10 90 Druck: PetzDruck, Spittal/Drau. Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau und Umgebung und Unteres Drautal, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 7.000 Stück, bzw. 13.500 Stück.
Einen Weihnachtsbaum vom Christbaum König gewonnen hat
Markus Fischer Wir gratulieren herzlich!
NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 19. UND 20. DEZEMBER 2019 Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.
Winkler
Drautalstraße 4, 9710 Feistritz Drau
WILLKOMMEN DAHEIM Mo
02
Di
31
Dezember 2019
Unser Platten Verwöhn-Service: Brötchen & Feinkostplatten! Auf Wunsch auch individuell zusammengestellt.
Gourmet-Käseplatte
Bergkäse, Appenzeller, Emmentaler, Bergbaron, Bergtilsiter, Rahmbrietorte, Basil Chili Paprika, Weinkäse, Österkron
ca 90 6-7 Pers0 g onen
Wurst-Käseplatte
Extrawurst, Schwarzwälder Wurst, Polnische Spezial, Krakauer, Käsepikante, Haussalami, Bergbaron, Gouda, Traungold
ca 85 5-6 Pe 0 g rsonen
17,
90
21,
90
Kleine Festtagsplatte
Beinschinken, Partyschinken, Schwarzwälder Schinken, Prosciutto Crudo, Putenbrustschinken, Karreebraten, Knoblauchsalami
15,90
ca 90 6-7 Pers0 g onen
ca 60 4-5 Pe 0 g rsonen
Große Festtagsplatte
Beinschinken, Partyschinken, Mostbraten, Schwarzwälder Schinken, Prosciutto Crudo, Putenbrustschinken, Käsepikante, Karreebraten, Knoblauchsalami
Angebote gültig im oben angeführten ADEG Markt solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
22,
90
© eggspress
© Mitterer
CITY-FLASH
JUICY LUCY
PRINZENBALL
Mit der Vorstellung des neuen Prinzepaares und des Kinderprinzenpaares sowie der Übergabe des Schlüssels wurde in Spittal der Fasching eingeleutet. Zahlreiche Besucher und Gastgilden sind hierzu zum Prinzenball ins Schloss Porcia gekommen. © eggspress
Spittal hat endlich einen neuen In-Treffpunkt. Am Neuen Platz haben Lucy, Donatella und Melly seit kurzem ihre Pforten geöffnet und laden mit „Your Soul Food Experience“ zur kulinarischen Weltreise.
WINTEROPENING Der Tourismusverband und die Wirte Spittal luden kürzlich zum breits 4. - top organisierten - Carinthian Winteropening. Die Präsentation der Skigebiete Katschberg, Innerkrems, Goldeck, Weissensee, Emberger Alm Turacher Höhe und Bad Kleinkirchheim wurde mit Stimmungsmusik von Udo Wenders und der Partyband Meilenstein umrahmt.
Roland Nittel 9800 Spittal/Drau
Tel. 0660 / 556 06 83 E-Mail: nittel.r@aon.at
Ihr SPEZIALIST für Arbeiten im und ums Haus • Umsiedelungen • Entrümpelungen • Elektroarbeiten
(z.B. Anschluss E-Herd, Lampenmontage, etc.)
Edlingerstraße 1 9800 Spittal / Drau +43 4762 / 42837
gel Tag der Estnag den am Dien
10.12. 2019
as wir an Das Geld, d en mit dem Ess diesem Tag , einnehmen r für einen wird wiede t! k gespende guten Zwec
Infos unter:
www.cantina-mexicana.at
... einmal etwas anderes erleben!
Frohe Weihnachten wünscht Angelika mit Team vom
Ihr Meisterbetrieb in Spittal Siebenbürgergasse 2 9800 Spittal an der Drau 0 660 / 84 75 294 meinblumenladen1@gmail.com
Geld Kasette Metall EUR
Leder Brieftaschen, div. Modelle
Weckradio, 220 V
9,90
EUR
9,90
EUR
9,90
Telefunken Dampfbügeleisen, 2.000 Watt
Varta Batterien, AA oder AAA, 24-er-Pack
EUR
9,90 EUR
Phillips Glühbirnen, 100 Watt, 10-er-Pack 6-Kant-Reibe, Edelstahl
EUR
9,90
Pumpkanne Thermo, 1,9 Liter
9,90
LED Leuchtmittel, E 27, 60 Watt, 5-er-Pack
EUR
Edelstahl Teekessel, 1,5 Liter
EUR
9,90
9,90
EUR
9,90
EUR
9,90
Kelomat PalatschinkenPizza- & Steakbesteck, 12-tlg. pfanne
EUR
9,90
EUR
9,90
LED Scheinwerfer, 12 LED, 10 Watt, 850 LM
Blechscherenset, 3-tlg.
Eckschleifer Erba, 130 Watt, 220 V
statt 19,90 statt 19,90 EUR
9,90
statt 9,90
EUR
5,99
EUR
8,99
Rohrzange, 1Zoll, ca. 35 cm lang statt 14,90
alige m e h E lle! a h r o Gab
EUR
Edelstahl Schiebelehre
9,90
Nigrin Bremsenreiniger, 500 ml
Erba Gaskartusche statt 16,90 EUR
9,90
statt 1,69
EUR
Adamol Motoröl, Arbeitshandschuhe 5W-30 Longlife, „Paint Star“ div. Größen 1Liter
Scheibenreiniger Konzentrat, –60 Grad, 5 Liter
statt 1,49
EUR
0,99
0,99
statt 14,90 statt 18,90 EUR
8,99
EUR
9,90
statt 3,99
EUR
1,89
© KK
CITY-FLASH ADEG MESSNER
© KK
Ein Herz für die Region - unter diesem Motto hat ADEG Messner in Zlan kürzlich neu eröffnet. Der kompetente Nahversorger ist Mo.-Fr. 07:00-12:30 & 15:00-18:00 und Sa. 07:00-12:30 Uhr geöffnet. Tipp für Weihnachten: Plattenservice 04761/222
NEUE DRESSEN
© KK
CHRISTKINDLMARKT DES LIONSCLUB SPITTAL
© Mitterer
für die sehr erfolgreiche Unter 12 des FC LiWOdruck Lendorf. Danke an unserem großzügigen Nebensponsor Robert Jäger vom Reisebüro Jäger in Wolfsberg & Hauptsponsor Wolfgang Lindner, LiWOdruck in Paternion. Im Bild die Mannschaft mit den beiden Trainern Joseph Rainer und Christian Kautz
Am Samstag, dem 7. Dezember von 9.00 bis 17.00 Uhr herrscht wieder vorweihnachtliche Stimmung im Schloß Porcia beim traditionellen Lions Christkindlmarkt. Unter Präsident Axel Thomaschütz gibt es ein stimmungsvolles Programm für Alt und Jung. Für das leibliche Wohl sorgen die Lions Theken mit Unterstützung von italienischen Lionsfreunden. Der Reinerlös kommt dem Projekt „Sag JA zum Leben“ zugute.
BUONE FESTE Angelo & Mario von der Trattoria, Pizzeria Da Angelo in der Bahnhofstr. in Paternion (04245/22146) erwarten euch mit gutem Kaffee, Italienischer Jause, Nudelgerichten, Pizza und guten Wein. Und wünschen allen schöne Feiertage und ein gesundes Neues Jahr.
Wir danken Ihnen fĂźr Ihr Vertrauen und wĂźnschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Jahr 2020.
Mut zur eigenen Weiterentwicklung
Schulung zum Freiwilligennachweis des BMASK
Kostenloses Kursangebot Begleiten der Freiwilligen bei der Nachweiserstellung für Frauen und Männer zwischen 16 und 60 Jahren
Computerwissen verbessern? Ja, aber ohne Stress! Schreiben und Lesen üben? Ja, aber ohne Druck! Rechnen trainieren? Ja, aber ohne Benotung!
Endlich DAS lernen, was ICH brauche!
Wann: • 2x pro Woche (DI und DO) • Einstieg jederzeit möglich Foto: Ruth Piroutz
Wo: • Otelo Spittal an der Drau • Brückenstraße 6 9800 Spittal/Drau Kontakt: Kärntner Bildungswerk Betriebs GmbH T.: 0660-370 3869 E.: elisabeth.lasser@kbw.co.at
9,90€
16,90€ 24,90€ 32,90€ 36,90€
weitere Verkaufsstände:
Badstubenweg 75 in Villach (K+P Küchen) Leiner in Villach Kika in Klagenfurt am Wörthersee
Im heurigen April verwirklichte Conny Hohenberger ihren Traum vom eigenen Haarstudio. In Aichforst 52 bei Rothenthurn vergibt sie gerne Termine nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 0676/ 52 52 534. Auf diesem Wege möchte sich Conny für die Treue der Kunden bedanken und Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr wünschen!
Ich wünsche allen Spittalerinnen und Spittalern ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Erfolg, Glück und Gesundheit im Jahr 2020.
Bürgermeister Gerhard Pirih im Namen der Mitglieder des Stadt- und Gemeinderates sowie der Bediensteten der Stadtgemeinde Spittal an der Drau
© Mitterer (3)
FROHE WEIHNACHTEN
€5 IN R HE IH SC T GU
r. ba em ier ies bin n d om el i n k tik . ne Ar ar tio uf ösb Ak tig a einl n re gül ein de r ch an nu ts . it ch Gu 20 r m edo in .20 de , j r e .01 r o 50 nu 31 ba € on bis ös e rs bl m Pe ltig r a um ro Gü ba ufss l. P n t i nka rna ich ei ou N dest J in M
Anhänger 585/- Gold mit Brilliant € 165,00 Venezianerkette 585/- Gold 42cm ab € 103,90
JUWELIER TSCHIKOF Hauptplatz 3 • 9800 Spittal an der Drau Tel.: 04762 - 2784
ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR: 09:00-12:30 & 15:00-18:00 SA: 09:00-12:00 ab 9. Dezember durchgehend geöffnet
Weihnachtsgeschenke von meinem Juwelier
Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Beratung, Service und ein persönliches Einkaufserlebnis.
Inhaber: Mag. Elke Huber Bernhardtgasse 4 9800 Spittal/Drau Tel. 04762-4121
So wird Weihnachten am schรถnsten: Gutscheine von Egger Moden schenken
www.facebook.com/ Egger.Moden.Spittal
Annahmestelle
Bei uns gibt es: • Papier, Büro- und Schulbedarf • Bastelbedarf • Alles rund ums Handwerken (Wolle) • DPD Paketshop • Lotto & Toto • Esoterikbedarf • Spielwaren • Kleine Geschenksideen
Beim Kauf von 3 Knäuel Wolle
-10% Rabatt
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7:30 - 12:30 & 14:00-18:00, Sa: 8:00-12:30
SONDERAKTION IM SET
statt UVP 488,-
nurkl.3MW9ST9,in
• 18 V/3,0 Ah Lithium-Ionen Technologie • Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang • 0-600/0-1.900 min1 • staub- und spritzwassergeschützt • LED-Licht und Spindelarretierung • inkl. 2 Akkus, Ladegerät, 74-teiligem Bitset und Koffer
• 18 V Lithium-Ionen Technologie • Leerlaufdrehzahl 3.000-8.500 min-1 • Schleifscheibe DM 125 mm • Spindelgewinde M14x2 bürstenloser Motor, Staub und • Spritzwasser geschützt • (Lieferung ohne Koffer, Akku und Ladegerät)
Bestellungen und Anfragen unter: office@gerdieshop.at | 0664/88245653 | 0664/5265332
d t n l i e s d ir sie w r be Ü St. Sigmund Straße 35 a 9800 Spittal Drau Sie finden uns: > Villacherstraße Richtung KULMAX > Links Richtung Wolfsberg ca. 800 m > nach Pension Rosengarten links !
FÜr sie immer erreichbar 04762 44 666 service@phs.at 0699 144 66 600 www.phs.at Sie haben ein Problem mit ihren Computer! Kostenlose Abholung und Zustellung in Spittal und Umgebung Wir holen ihr defektes Gerät oder lassen es Abholen, nach Terminvereinbarung. Auch außerhalb Spittal / Drau möglich, rufen sie uns einfach an.
Fineartprinting Geschenkideen Leinenbilder Ob ein Foto, oder eine von uns gestaltete Collage, wir drucken dein Leinenbild mit Holzramen auf Maß. Fotodrucke Fotodrucke in allen Größen mit einer maximalen Breite von 110cm auf schönem seidenmatt Fotopapier. Textildruck Wir drucken, oder pressen deine Ideen und Fotos auf ein T-Shirt. Die Textilien benötigen einen Baumwollanteil von mindestens 65% . Puzzles Dein Foto als Puzzle auf A4, A3, oder in Herzform ca. 19x19 cm. Buttons Unsere Buttons betragen einen Durchmesser von 32 mm und können auch als Einzelanfertigung bestellt werden. Tassen Tassen bieten sich super als Werbegeschenk für eure Kunden, aber auch als persönliches Weihnachtsgeschenk an. Weihnachtskarten Bring uns deinen fertigen Entwurf, oder lass dir deine Weihnachtskarten von unserer Grafikerin gestalten. uvm.
Schenken heißt, dem anderen etwas geben, was man am liebsten selbst behalten möchte. Selma Lagerlöf
Schenken ein Thema, dem man sich speziell zur Weihnachtszeit nicht entziehen kann. Geschenke sind wunderbare Kommunikationsmittel. Das richtige Geschenk stellt eine nachhaltige Erinnerung zwischen Schenkendem und Beschenkten her. Wir von Fineartprinting haben die technischen Einrichtungen und das dazu gehörige Wissen um einer breiten Palette von Geschenkartikeln eine persönliche Note zu verleihen. Hinter dem Namen Fineartprinting stecken zwei kreative Köpfe die ihnen gerne beratend zur Seite stehen.
Hansjörg Krebs Geschäftführer
Esther Varga Grafikerin
Neuer Platz 22, 9800 Spittal/Drau +43 4762 42 798 info@fineartprinting.at www.fineartprinting.at
IDEE DESIGN DRUCKVORSTUFE DRUCK ENDFERTIGUNG
Ihr Installateur & Heizungsbauer
Wir reparieren Leitungen, installieren Heizungsanlagen, warten Lüftungssysteme und realisieren Ihren Traum vom Bad! Für uns von RF Service OG haben persönliche Beratung, sauberes und schnelles Arbeiten sowie hohe fachliche Kompetenz oberste Priorität. Daher ist es uns besonders wichtig, uns Zeit für ausführliche Kundengespräche zu nehmen, um individuelle Wünsche und Bedürfnisse abdecken zu können. Mit dieser Philosophie wollen wir Vorreiter für qualitätssichernde Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Sanitäranlagen im Raum Oberkärnten sein. Das Team von RF Service OG, rund um Jerome RAINER und Daniel FILZMOSER, freut sich, Sie in der Welt der Sanitärinstallationen begrüßen zu dürfen. Ob Behebung von Sanitärgebrechen, Montage und Inbetriebnahme von Heizungsanlagen oder einfach nur die Überprüfung von Lüftungskomponenten: Wir sind Ihr Ansprechpartner!
Mölltalstraße 55, 9813 Möllbrücke T: +43 4769 33900 E: office@rfserviceog.at
FFR Feistritzer Faschingsrat
1.Sitzung 17.1.2020 2.Sitzung 18.1.2020 3.Sitzung 24.1.2020 4.Sitzung 25.1.2020 5.Sitzung 31.1.2020 6.Sitzung 1.2.2020 7.Sitzung 7.2.2020 Beginn jeweils um 20:00
Kartenbestellungen können wie folgt abgegeben werden: online unter https://www.feistritzer-fasching.at/shop/ per mail - bestellung@feistritzer-fasching.at oder telefonisch unter +43 677 / 62 13 75 25
Wir wünschen Frohe Weihnachten und bedanken uns für die langjährige Treue und freuen uns auf 2020.
Das Beste schon zum Frühstück 4,50
€ Moser´s Schlemmer - Frühstück* 1
Croissant, 1 Semmel, Weiches Ei, Butter, Marmelade, Orangensaft frisch gepresst, Schinken, Käse * ohne Getränk
Montag - Freitag 6.00 - 22.00 Samstag, Sonn- & Feiertag 8.00- 18.30 Uhr Tel. 04762 / 2579
Einladung zum
Jägeradvent
Freuen sie sich auf ein gemütliches Beisammensein bei Glühmost und vielen anderen weihnachtlichen Köstlichkeiten.
Dezember 2019 . 1 2 n e d g ta s m Wann? Am Sa 8.00 Uhr von 10.00 bis 1 Wo? Beim Waffendoc in der Kreuzner Straße 215 in 9710 Feistritz an de r Drau
Besondere Geschenkideen und Weihnachtsaktionen für´s Christkind warten auf sie!
EC PATERNION TERMINE: Datum
Uhrzeit
Heim
Gast
EC TIGERS PATERNION FARMTEAM - Kärntner Unterliga Mitte 21.12.2019
---
EC TIGERS PATERNION II
ASKÖ GÖRIACH
03.01.2020
19:30
EC TIGERS PATERNION II
EC ARNOLDSTEIN
06.01.2020
18:00
EC TIGERS PATERNION II
EC RAIFFEISEN NOCKBERGE
16.01.2020
19:30
EC TIGERS PATERNION II
EC DÖBRIACH - FELD AM SEE II
18.01.2020
18:00
EC TIGERS PATERNION II
EC KELLERBERG
EC TIGERS PATERNION - AHC Mitte Division 2 20.12.2019
19:30
EC TIGERS PATERNION I
EC FELD AM SEE
27.12.2019
19:30
EC TIGERS PATERNION I
ELV ZAUCHEN
04.01.2020
19:00
EC TIGERS PATERNION I
USC PIRATES VELDEN II
14.01.2020
19:30
EC TIGERS PATERNION I
ULTRAS SPITTAL
17.01.2020
19:30
EC TIGERS PATERNION I
CREATE SPORTS CARINTHIAN TEAM
24.01.2020
19:30
EC TIGERS PATERNION I
DSG LEDENITZEN/FAAKERSEE
WILDCATS PATERNION - Dameneishockey 26.12.2019
18:30
WILDCATS PATERNION
DRAGONS KLAGENFURT
28.12.2019
18:30
WILDCATS PATERNION
ESC UNICORNS STEINDORF
05.01.2020
18:30
WILDCATS PATERNION
GÖ GIRLS
WERDE UNSER
HAUSTECHNIK SUPERHELD m/w
MONTEURE AUFGEPASST. WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Du verfügst über: Lehrabschluss, Berufserfahrung, Führerschein B, zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten Wir bieten: Gute Bezahlung, gutes Arbeitsklima und Weiterbildung. Mindestbruttolohn lt. Kollektivvertrag mit ausdrücklicher Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung!
WIR SUCHEN NACH LEHRLINGEN. GLEICH BEWERBEN! Du willst eine Lehre machen? Ein eigenes Einkommen ist dir wichtig? Du willst in der Region bleiben? Dir sind neben einer umfassenden Ausbildung auch Karrieremöglichkeiten und Förderungen durch deinen Arbeitgeber wichtig? Du bist interessiert an Technik? Die Lehre INSTALLATIONS- UND GEBÄUDETECHNIK macht dich fit für die Zukunft. Pirker-Frühauf Heizung & Bad GmbH Kras 2 • 9851 Lieserbrücke Terminvereinbarung für Bewerbung: Adi Pirker-Frühauf T 04762 33218 oder adolf@pirker-fruehauf.at Hauptstraße 9a • 9711 Paternion Terminvereinbarung für Bewerbung: Thomas Pirker-Frühauf T 04245 25600 oder thomas@pirker-fruehauf.at
NEUERÖFFNUNG
Der Traditionsbetrieb Blumen Wastl ist neuerdings am Standort in der Villacher Straße 250 (Gemeinschaftshaus) in Feistritz/Drau beheimatet. Zahlreiche Besucher, darunter die Bgm. Manuel Müller und Josef Haller, konnten sich bei der Eröffnungsfeier von einem absolut gelungenen neuen Geschäftslokal - gemäß dem Motto: „Die grüne Perle“ - überzeugen. ✍ Günther J. Mitterer
Natur genießen mit allen Sinnen … Die grüne Perle
Blumen Wastl · www.blumenwastl.at 9710 Feistritz/Drau · Villacher Straße 250
7. Austria Skitourenfestival
www.osttirol.com
23. - 26. Jänner 2020 www.austria-skitourenfestival.at
Programm Skitourenfestival 2020 Donnerstag, 23. Jänner 2020 18.30 Uhr „come together“ mit den Osttiroler Berg- und Skiführern im Fraggele auf dem Festivalgelände direkt neben der Talstation Skizentrum St. Jakob im Defereggental. Programmpräsentation, Tourenvorschläge, kostenlose Verleihmöglichkeiten powered by Sport 2000 Passler, organisatorische Informationen 19.30 Uhr Regionale Schmankerln aus der Fraggele-Küche
Freitag, 24. Jänner 2020 08.30 Uhr Geführte Skitouren im Defereggental mit Gruppeneinteilung, Gratisverleih Skitourenausrüstung, Sicherheitsinstruktionen ab Festivalgelände 15.00-17.00 Uhr „come together“ im Fraggele, Tourenbesprechung für den Folgetag, anschließend gemütlicher Ausklang
Samstag, 25. Jänner 2020 08.30 Uhr Geführte Skitouren im Defereggental, Gratisverleih Skitourenausrüstung ab Festivalgelände 09.00 Uhr Geführte Freeridetouren im Bereich Skizentrum St. Jakob (exkl. Skipass € 49,00) 15.00-17.00 Uhr „come together“ im Fraggele, Tourenbesprechung für den Folgetag 19.00 Uhr Filmvorführung und Vorstellung der Osttiroler Berg- und Skiführer im Gemeindesaal von St. Jakob 20.00 Uhr Vortrag von Profibergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner „Die innere Dimension des Bergsteigens“ im Gemeindesaal St. Jakob. Anschließend gemütlicher Ausklang bei Musik & Tanz
Sonntag, 26. Jänner 2020 08.30 Uhr Geführte Skitouren im Defereggental ab Festivalgelände
Skitourenfestival-Paket
3 x Nächtigung in der gewählten Kategorie 2 x geführte Skitouren mit Osttiroler Berg- & Skiführern + Shuttleservice und Transfers vor Ort + Verleih Skitourenausrüstung powered by Sport 2000 Passler + Abendveranstaltung am Samstag + Regionale Schmankerln am Donnerstag im Fraggele + Goodie Package Privathaus mit Frühstück Pension mit Frühstück Gasthof/Pension mit Frühstück Hotel *** mit Frühstück Hotel **** mit Frühstück Ferienwohnung OV
ab € 240,00 ab € 265,00 ab € 300,00 ab € 345,00 ab € 390,00 ab € 215,00
Preise jeweils pro Person / Aufenthalt. Ferienwohnung Mindestbelegung 2 Personen, Aufpreis für 3. geführte Skitour € 50,00.
Tourentipps Erleben Sie im Rahmen der geführten Skitouren mit den Osttiroler Berg- und Skiführern die schönsten Skitouren im Defereggental. Die nachfolgenden Touren sind geplante Skitourenziele, je nach Wetter- und Schneelage kann es aber zu Änderungen kommen, welche vor Ort bekannt gegeben werden.
Seespitze (3.021 m) Ausgangspunkt: Innerberg / St. Jakob Höhenunterschied: 1.350 m Gehzeit: 4 Stunden Hochkreuz (2.740 m)
Ausgangspunkt: Maria Hilf / St. Jakob Höhenunterschied: 1.340 m Gehzeit: 4 Stunden
Innerrodelkunke (2.729 m)
Ausgangspunkt: Staller Sattel / St. Jakob Höhenunterschied: 750 m Gehzeit: 2,5 Stunden
Almerhorn (2.986 m) Ausgangspunkt: Staller Sattel / St. Jakob Höhenunterschied: 978 m Gehzeit: 3 Stunden Hochgall (3.436 m)
Ausgangspunkt: Staller Sattel / St. Jakob Höhenunterschied: 1.700 m Gehzeit: 6 Stunden
Großer Leppleskofel (2.811 m)
Ausgangspunkt: Skizentrum / St. Jakob Höhenunterschied: 440 m Gehzeit: 1,5 Stunden FREERIDETOUR mit über 1.000 Höhenmeter Abfahrt!
Fotos: Egon Kleinlercher.
Tourismusverband Osttirol Tourismusinformation Defereggental T. +43 50 212 600 defereggental@osttirol.com www.defereggental.org www.austria-skitourenfestival.at
Tagespass Skitour
€ 80,00
1 Skitour, Verleih & Shuttle
Tagespass Freeriden
Geführte Freeridetouren, Tagesskipass & Verleih
€ 119,00
Skitourenfestival-Pass
2 x geführte Skitouren mit Osttiroler Berg- & Skiführern + Shuttleservice und Transfers vor Ort + Verleih Skitourenausrüstung powered by Sport 2000 Passler + Abendveranstaltung am Samstag + Regionale Schmankerln am Donnerstag im Fraggele + Goodie Package
€ 150,00
www.berg-osttirol.at
www.sport-passler.at
© KK (4)
© Mitterer (3)
7. Austria Skitourenfestival
DAS DREI MÜHLEN-TEAM WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN & PROSIT NEUJAHR
PIZZERIA "DREI MÜHLEN" ✍ Günther J. Mitterer
Direkt an der B100 in Feffernitz gelegen, bietet der bei Einheimischen und Gästen gleichsam beliebte Treffpunkt, eine reiche Auswahl an schmackhafter Pasta, ofenfrischer Pizza und herzhaften Fischgerichten. Das Nichtraucherlokal hat 50 Sitzplätze und ein Extrastüberl, dass für bis zu 16 Personen Platz bietet. Daher eignen sich die „Drei Mühlen“ auch bestens für kleinere Feierlichkeiten aller Art. Weitere Highlights: Wochenends: Frische www.osttirol.com Fische & der Donnerstag als „Pizzatag.“
Info:
Drautalstraße 181 • 9710 Feffernitz Öffnungszeiten
Mi-So: 11.00 – 23.00 Uhr Mo & Di: Ruhetag - 26. Jänner 2020 Küche: 11.0023. – 14.00 & 17.00 – 22.00 Uhr www.austria-skitourenfestival.at www.dreimühlen.at
Spittaler Wochenmarkt von 07.00 – 12.00 Uhr
Vega Vital Suppen & Saucen
Gesund, schlank und vital machen die Suppen am Stand von Sylvia Ebner. Sie sind frei von gehärteten Fetten, cholesterin-, lactose-, glutenfrei und vegan. Bestens geeignet zum Würzen und „Feinabschmecken“ von Soßen, Salaten, Fleisch, Fisch, Gemüse und Nudeln. Sylvia Ebner, Randweg 6/a 9500 Villach, Tel.: 0664 / 204 63 84 GRATIS Verkostung
Nächste Märkte:
Lachs aus Norwegen
Gemüse & Beeren - natürlich, echt, gut
Je nach Jahreszeit frische Top-Produkte aus eigenem Anbau gibt es bei Fam. Schwarz. Derzeit: Lagergemüse wie: Kartoffel, Karotten, Wintersalate, Zwiebel, Knoblauch, Kraut, Kürbis, Rohnen (roh/gekocht), Sellerie, Porree, Pastinak, Sauerkraut und saure Rüben. Fam. Schwarz Bogenfeldweg 57, 9580 Drobollach Tel.: 0650/4147559, www.familieschwarz.at
Donnerstag, 5. Dezember ,
Oddny Skaar ist mit ihren Norlachs-Spezialitäten aus eigener Räucherei am Markt vertreten. Dazu gehören Räucherlachs, Premiumlachs, Lachstatar, Chutney im Glas und der köstliche Graved Lachs mit Senfsauce. Bestellungen für Weihnachten werden bereits angenommen. norlachs Oddny Skaar, Drosselweg 13 9546 BKK, Tel.: 0650/2062026
Frische Fische
Donnerstag 12.
Bei Ingrid Brugger gibt es fangfrischen Wildfang wie, Reinanken, Barsch, Hecht und Schleie aus dem Millstätter See. Sowie aus Aquakulturen, schmackhaften Saibling, Forellen, Lachsforellen, Aufstrich, Fischsulze und Graved Lachs Seefischerei Brugger Dellach 6, 9872 Millstatt Tel.: 0676/ 625 4252
… im Advent ein besonderer Genuss!
Beste Qualität vom Bauernhof
Ein richtiger Genussstand ist der vom Spitalerhof aus Fresach. Denn die Auswahl ist groß: Von Speck, Wurst, Salami, Fleisch, Käse, über Fleisch- und Kletzennudel bis hin zu Brot reicht das Angebot. Im Advent gibt es zu dem Apfelbrot. Fam. Piber Mooswald 50, 9712 Fresach Tel.: 0650 / 70 918 36
Qualität direkt vom Bauern
Beim Hanselebauer gibt es köstlichen Speck, Hartwürstel, saftigen Schinken und Salami. Die Schweine werden am Hof gefüttert, die Produkte direkt dort hergestellt und auch vermarktet. Derzeit aktuell: Frische Fleischnudelfülle und schmackhafte Kochwürstel für Weihnachten. Fam. Lampersberger Faschendorf 3, 9805 Baldramsdorf Tel.: 0 47 62 / 74 54
Dezember und Donnerstag, 19. Dezember von 07.00 bis 12.00 Uhr
Frische Spezialitäten ab Hof
Der Feidlbauer bietet ausschließlich selbst am Hof erzeugte Produkte an. Tipp für Weihnachten: Geräuchertes Filet, Selchroller, herzhafter Schinken, schmackhafte Kochwürstel und zünftiger Kochspeck. Fam. Scheiflinger Göriach 5, 9812 Pusarnitz Tel.: 0676 / 901 93 75
Beste Bauernspezialitäten
Der traditionelle Familienbetrieb aus Zlan erzeugt Wurst- und Selchspezialitäten aus eigener Landwirtschaft. Für Weihnachten: Bestes Wildfleisch und frische Selchwürste. Tipp: 20. Dezember 2019 ab 16.00 Uhr Weihnachtsmarkt Zlan Fam. Kerschbaumer Stockenboierstr. 5, 9713 Zlan Tel: 0 47 61 / 695
BUNDESHEEREINSATZ IN STOCKENBOI ✍ Günther J. Mitterer
Die starken Regenfälle der vergangenen Wochen haben auch in der Gemeinde Stockenboi ihre sichtbaren Spuren hinterlassen. So ist unter anderem der Hammergrabenweg teilweise abgerutscht. Um die enormen Schäden rasch zu beheben, hat Bürgermeister Hans Jörg Kerschbaumer das Bundesheer angefordert. 31 Mann der Pionier Kompanie Villach sind angerückt um den Straßenkörper auf einer Länge von ca. 40 Meter mittels Steinkasten zu stabilisieren. „In dieser schwierigen Situation, müssen wir froh sein, dass es ein so gut ausgerüstetes und ausgebildetes Heer gibt. Im Namen der betroffenen Bevölkerung darf ich Danke sagen“, so Bgm. Kerschbaumer.
stem üro y S itor hnitt, B itor n o n lM sc Dua , Video 27" Mo AD er 2 x C r ü f " od 4 2 2x
-PC
p skto e D HP M01
2x24,5" um
599,-
449,-
statt 559,-
statt 659,-
l Intel Core i5 9400; 6 Core Prozessor Schnelle CPU und SSD, Bootzeit ~12 Sek. l 8 GB RAM, 256GB SSD + 1TB HDD l DVD Brenner, Intel UHD 630 Grafik l WLAN, BT, Giga LAN, Card Reader l inkl. Mouse und Tastatur, Windows 10 l inkl. Virenschutz, Office Software und Microsoft Spiele Sammlung* l Zustellungspauschale Villach/Spittal* betriebsbereit* 39,--
l Optimales ergonomisches und produktives arbeiten. l höhenverstellbar, drehbar, neigbar, inkl. Kabelbaum l robuster Metallrahmen und Standfuß l 2 x BenQ 24,5" 1920x1080 um 449,-l 2 x BenQ 27" 1920x1080 um 559,-l 2 x BenQ 27" 4K mit 3840x2160 um 769,-l Zustellungspauschale Villach/Spittal* betriebsbereit* 39,--
her DW t o r B 90C 6 8 L r MFC arblaseanner F /Sc ker r/Fax c u r D iere Kop
589,statt 778,-
Der Support für Windows 7 endet am 14. Januar 2020.
Updatepreis*
79,-
Ihre Computer-Technik Reparaturen aller Marken
l Format A4 Drucken und Scannen l Papierzufuhr 300 Blatt (1x 250 Blatt + 1x 50 Blatt) l DADF (50 Blatt), Duplexeinheit l Anschlüsse USB 2.0, Gb LAN, 1x USB 2.0 WirelessWLAN,Apple AirPrint, Mobile Print, NFC, Cloud Print l Displayfarbig, 3.7", Touchscreen l Günstiger Tonerpreis; 6500/SW-Seiten um 99,-nur 1,52 Cent pro DIN-Seite l Zustellung betriebsbereit* Villach/Spittal* 39,--
www.reymont.at email : office@reymont.at
9800 Spittal/Drau Villacher Str. 34-36 gegenüber Kika T +43(0)4762 42877
9500 Villach, Tirolerstrasse 73 T +43(0)4242 / 264444
Gültigkeit der Aktionen solange der Vorrat reicht - Alle Preise inkl. MwSt.- Irrtümer, Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. **Es gelten die Garantiebestimmungen des Herstellers. Die Abbildungen müssen nicht den tatsächlichen Produkten entsprechen. *nähere Infos und Beratung im Shop oder beim Hersteller
FR. 13.12. HÜTTENZAUBER ab 16.00 Uhr
mit den Staffteufeln Zlan bei traditionellem offenen Feuer, Glühmost und frischen Hauswürstel. Wir bedanken uns bei unseren lieben Freunden und Gästen und wünschen Frohe Weihnachten und Gesundheit für 2020
Heidi und Annelies freuen sich auf ihren Besuch KIRCHPLATZ 2 9713 ZLAN 0664/958 62 82 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.00 – 20.00 Uhr So: 8.30 – 20.00 Uhr Sa: Gerne auf Anfrage
s a m t s i r h Merry C und ein glückliches neues Jahr wünschen Ihnen Astrid, Rebecca, Chantal, Michaela und Elma Ihr Team von
Bahnhofstraße 31 | 9710 Feistritz/Drau Tel. +43 (0)699 142428 79
GUTSCHEIN im Wert von
Euro 5,Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Elite Professionals Werbegutscheinen kombinierbar. Kann für alle Dienstleistungen eingelöst werden.
Roland Tölderer Hauptstraße 97, 9871 Seeboden Geöffnet von 9.00 – 22.00 Uhr So und Feiertags geschlossen
In Seeboden!
CAFÉS & BARS
„Zum Staudacher“ Gerüchteküche Montag: 08.00 – 22.00 Uhr Dienstag: Ruhetag Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 08 – 22.00 Uhr Freitag: 08.00 – länger Samstag: 09.00 – länger Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr
*** Original Haustoasts *** Süsses zum Kaffee
Abends Barbetrieb Michael Steiner Villacher Strasse 21 9710 Feistritz/Drau
Tel.: 0043 676 5192988 Facebook: Zum Staudacher
7. Dezember, 09.00 Uhr
CHRISTKINDLMARKT LIONSCLUB PORCIA
Schlosshof, Schloss Porcia Vorweihnachtliche Stimmung im Schloss Porcia beim traditionellen Christkindlmarkt. Der Reinerlös kommt dem Projekt „Sa JA zum Leben“ zugute.
25. Nov - 30. Jänner 2020
KRIPPENAUSSTELLUNG Öffnungszeiten Mo-Do 13-16 Uhr (letzter Einlass 15 Uhr) feiertags sowie am 24.12. und am 31.12.2019 geschlossen, Museum Volkskultur Spittal
9. Dezember, 19.30 Uhr
VORTRAG DER DANTE ALIGHIERI
Vortrag von Dr. Andrea Gilli „300 Jahre Triester Hafen: Die faszinierende Geschichte eines einzigartigen Erfolgs“ Ahnensaal, Schloss Porcia
17. Dezember, 19.00 Uhr Geöffnet von 7 bis 2 Uhr Inh. Fam. Thaler,
straße 32, 9800 Spittal/Drau
LET’S SING A SONG OF CHRISTMAS 2019 Stadtpfarrkirche Spittal
DACHBOX
1,40 x 0,80 m, grau (3 mal verwendet ) plus Dachträger um € 300 zu verkaufen.
Tel. 0650 / 740 60 80
Kirchgasse 4, 9800 Spittal/Drau 100 95
Täglich von 9-22 Uhr geöffnet
75
25 5
Tel.: 0 47 62 / 35 131
Inserat MP 2014 Dienstag, 20. Mai 2014 07:55:17
NEU!! WLAN – gratis
0
Men´s Club Inflagranti Sex&Party Im Dezember Kein Ruhetag! und täglich ab 17 Uhr geöffnet! Am 24.-25.-31.12.2019 und 01.01.2020 Geschlossen!
Villacher Straße 100 ● 9800 Spittal/Drau
Mittags-M
IN SPITTAL UND IM D
Die aktuellen Menüs gibt es unter
www.facebook.com/me
LUG INS LAND
5
SPUNTION 4
1
2
TIERFREI
GESUND
UMWELT
REGIONAL
GENUSS
Di-Sa 11-21Uhr • Villacher Str.1 FEISTRITZ/DRAU • Tagesmenü
3
MITTAGSMENÜ 11 – 17 Uhr • 9710 Feistritz/Drau • Tel: +43 (0) 4245/2276 • www.fleischerei-sandriesser.at
FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT FAM. SANDRIESSER
Menüs
4
DRAUTAL
ein.mittagsmenue.spittal
GASTHOF ZENTRAL
FETZ RESTAURANT
1
6 2 VINS VEGAN
FLEISCHEREI SANDRIESSER 3
SCHNITZEL GANZTÄGIG! 5
6
16
13
1
9
19
24
3
22
10 15
20 8
18
Scannen Sie sich durch den
21
14 4
2 6
12
17
11
23
5
7
Advent!
Die Fa. Staber wünscht allen Freunden und Kunden Frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2020.
ZU VERKAUFEN nur an Liebhaber(!)
Corvette C3 V8 5,7l, Bj. 1979, alles original, 67.000 km,
Tel.: 0676 / 415 3175
Das besondere Weihnachsgeschenk
SIE MÖCHTEN
Vertrauliches
Ich kümmere
Rasche
und kompetentes
mich um alle
Bearbeitung &
Gespräch
notwendigen
Bewertung
IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN?
Schritte
Ich kaufe Wohnimmobilien für meinen eigenen Bestand. Egal ob Wohnung Ein- oder Mehrfamilienhaus, senden Sie mir heute noch die Eckdaten Ihrer Immobilie und erhalten Sie binnen kurzer Zeit ein Angebot.
KONTAKTIEREN SIE MICH NOCH HEUTE +43 (0) 650 333 2496 | office@neuwirthkauft.at Immobilientreuhand Mag. Johannes Neuwirth 9710 Feistritz/Drau www.neuwirthkauft.at
J O B B Ö R S E
Melden Sie Ihr Angebot oder Suche einfach per E-Mail an: anzeigen@mein-postwurf.at
MÖLLTALER GLETSCHER Wir suchen noch eine Küchenhilfe (nur Tagdienst) bei Interesse bitte melden Tel. Nr: 0 47 85 / 811 051 . Wir freuen uns auf Euch!
WIR SUCHEN DICH!
Unser langjähriges Zimmermädchen Sonja ist nach über 20 Jahren bei uns in die wohlverdiente Pension gegangen. Nun suchen wir eine/n passende/n Nachfolger/in für sie: WAS WIR BIETEN: • Kost und Logis frei - Vollzeitbeschäftigung auf 5 oder 6 Tage Basis je nach Vereinbarung • 7:00 Uhr – 15:00 Uhr oder 8:00 Uhr – 16:00 Uhr • auf Wunsch Jahresstelle • Mindestgehalt lt. KV EUR 1450,- netto, bzw. je nach Vereinbarung; Bereitschaft zur Überzahlung • gutes und auf alle Mitarbeiter gleich aufgeteiltes Trinkgeld
Wir suchen im Kinderhotel Benjamin in Malta ab der Wintersaison noch Verstärkung im Kinderclub. 30 oder 40 Stunden/ 5 Tage. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung telefonisch unter 04733 362 oder per E-Mail: info@kinderhotel-benjamin.at
BÜROHILFE
für Freizeit- und Betriebs-Ges.m.b.H. in Rothenthurn für ca. 10 Wochenstunde oder nach Vereinbarung gesucht! Internetrecherche Instagram Facebook bearbeiten. Bewerbung unter E-Mail: stern1@sbg.at
AUFGABEN BEI UNS: • saubere und ordentliche Reinigung der Gästezimmer und des öffentlichen Bereiches • Allgemeine Reinigungsaufgaben DAS BRINGST DU MIT: • Berufserfahrung im Bereich Hotel- und Gebäudereinigung von Vorteil • gute Deutschkenntnisse • organisatorische Fähigkeiten sowie eine gründliche Arbeitsweise • Neigung zu Sauberkeit, Genauigkeit und ein Auge für Details • Fleißig, zuverlässig und kollegial Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an info@gasthof-hinteregger.at. Mehr dazu unter: www.gasthof-hinteregger.at/jobs-bad-kleinkirchheim/ Melde Dich gerne auch einfach telefonisch bei uns: +43 4240 477
Für sämtliche Angaben in den Stellenanzeigen sind ausschließlich die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Der Verlag und die Redaktion haften nicht für Fehler, Irrtümer, Auslassungen oder für die etwaige Verletzung gesetzlicher Vorschriften.
Ich bin persönlich fü r Sie da!
TRADITIONELLE HANDWERKSKUNST VOM PROFI POLSTERUNGEN BERATUNG TAPETEN & BÖDEN FIX TERMIN MALERARBEITEN QUALITÄT RAUMAUSSTATTUNG HAND DRAUF
JETZT IM ADVENT MINUS 10 % Rufen Sie mich an: +43 676 4207715 MMag. Michael Engelmaier | E-Mail: michael.engelmaier@gmail.com
STILLER ADVENT Spittal – Stadtpfarrkirche Samstag, 21. Dezember 2019, 16 Uhr
Vokalsolisten Kärnten Kärntner Doppelsextett Die Postillione Klagenfurt Moderation: Anneliese Wernitznig Organisation: Richi Di Bernardo Karten:
Volksbank Spittal, Kartenbüro Porcia Pfarramt Spittal / € 15.–
Ein Teil der Einnahmen wird für Kärntner in Not gespendet.
Feuerwerk vom Waffendoc Riesenauswahl an Raketensortimenten und Feuerwerksartikeln Feuerwerksbatterien von 25 bis 304 Schuss diverse Böller und Knaller große Auswahl an Jugendfeuerwerken
Ausschließlich Qualitätsprodukte aus dem Hause Liebenwein
rk Mit Feuerwe Doc vom Waf fen est F s e d e j d r i w ! ein Kracher
Sonder ö f f nu n g
s ze i t e n 27.12 v : on 09 b is 18 Uh 28.12 v r on 09 b is 17 Uh 30.12 v r on 09 b i s 1 7 31.12 v Uhr on 09 b is 17 Uh r
Fresacher
WEIHNACHT
ADVENTKONZERT des
Sonntag, 22.12.
Evangelische Kirche Fresach 15:00 Uhr Mitwirkende:
Chor der VOLKSSCHULE FRESACH [Leitung: Sigrid Wohlmuth]
FINA3 [Leitung: Paulus Fina] Edgar UNTERKIRCHNER [Sax] SINGKREIS FRESACH
© DTP & Foto: Mag. Wolfgang Kury, Weißenstein
[Leitung: Burgi Leeb | Bernd Lesacher]
CHRISTKINDLMARKT
Platz vor der Evangelischen Kirche ab 14:00 Uhr Die Veranstalter (Singkreis Fresach und ORE Fresach mit den Marktanbietern) wünschen
Frohe Weihnachten.
www.designfactory.cc
m u a b t s i r h C
! n e k versen
am 22. Dezember UM 18.30 UHR AUF DER TERRASSE DES Auf Ihren Besuch freuen sich: die Österr. Wasserrettung - Einsatzstelle Spittal-Millstatt das Bläserensemble der Bürgermusik Millstatt und das KÄRNTEN
BADEHAUS MILLSTÄTTER SEE.
WICHTIGE TELEFONNUMMERN ÄRZTE Dr. Christian Santner, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Taurergasse 3, 9800 Spittal/Drau Tel: 0043 (0) 4762 4772 Dr. André Wassermann, Zahnarzt Rathausplatz 2/4, 9800 Spittal Tel.: 04762 60806 Dr. Eva-Maria Stoxreiter Mirnockstraße 111, 9872 Millstatt 04766 2027-0 Dr. Veronika Schabus, Tiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau, 0699 10222561 APOTHEKEN Malchus Apotheke, Villacherstraße 15, 9800 Spittal/Drau, 04762 43 94 Tauern Apotheke, Mag. Pharm. Barbara Christen KG, Villacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau, 04762 36188 Fax DW 3 Hubertus Apotheke, Tiroler Straße 14, 9800 Spittal/Drau, 04762 23 33 Porcia Apotheke, Hauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau, 04762 560 70 BERGBAHNEN GOLDECK BERGBAHNEN GMBH Tel.: +43 (0) 4762 2864 office@sportberg-goldeck.com www.sportberg-goldeck.com RECHTSANWÄLTE DR. SILVIA ANDERWALD RECHTSANWÄLTIN AM RATHAUSPLATZ Am Rathausplatz 1 · 9800 Spittal/Drau 04762 / 44 0 44 kanzlei@anderwald.co.at CAFÉ CAFÉ TAUERNTREFF Villacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau 0660 432 85 57 KOSMETIK Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpflege-Kosmetik Neuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau 04762 37629 FRISEUR Camaur Der Friseur 10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau 04762 5050
STEUERBERATER ECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbH Villacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0 www.steuerberatung-weger.at SCHLÜSSELDIENST MAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST 04762 36511, 0676 4185530 Villacher Strasse 51, 9800 Spittal/Drau TAXI TAXIZENTRALE SPITTAL Michael Missoni Lagerstraße 49, 04762/5580 RESTAURANTS Cantina Mexicana Edlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau 04762 42837 „ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762 2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau HEALTH + FITNESSW NONSTOP FITNESS 0-24H Villacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau 0660/ 888 99 87 ab € 29,90/mtl. SCHNEIDEREI MIT ÄNDERUNG & ZUBEHÖR ATELIER GINI Ponauerstraße 30, Tel: 0676/5468130 Mo–Do: 9_12 Uhr und 15–18 Uhr www.casanatura.at
POLSTEREI MICHAEL ENGELMAIER, St. Jakob 24, 9702 Ferndorf, 0676 420 77 15, michael.engelmaier@gmail.com, www.polsterei-engelmaier.at FEINSCHLEIFEREI-STAHLWARENGESCHÄFT MILACHOWSKI Burgplatz 6 9800 Spittal/Drau 04762 4021, 0660 402 1002 RAUMAUSSTATTUNG SCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau 04762 2156 0, Fax. 04762 215610 www.schmidt-spittal.at JUWELIER + SCHMUCK
UHREN-SCHMUCK-JUWELEN TSCHIKOF Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau 04762/2784, 0664 1411 157 TIERÄRZTE TIERARZTPRAXIS AM STADTPARK Schillerstr. 14 9800 Spittal Tel.: 04762/36455 Mobil: 0676/5166406 TIERARZTPRAXIS UNTERAMLACH Dr. Larissa Trupp Unteramlach 87, Spittal/Drau Tel.: 0676/78 220 46
Dienste & Notrufe Apothekendienste
Ärztenotdienst
Sa, 7. / So, 8. Dezember Malchus Apotheke Villacher Straße 15 Tel. 04762 43 94
Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at
Sa, 14. / So, 10. Dezember Porcia Apotheke Hauptplatz 4 Tel. 04762 56070
Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)
Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144
Erba Nitril Handschuhe
Erba Thermohandschuhe statt 3,99 EUR
1,49
Diamant Trennscheibe, Nano Profi Autopolitur, 500 ml 230 mm für Winkelschleifer
statt 19,90 statt 3,99
EUR
1,49
EUR
8,99
statt 19,90 EUR
Axt 1.000 g mit Holzstiel
Hartmetall Sägeblatt, 210 mm, 40 Zähne
statt 12,90 EUR
9,90
6,99
alige Ehem alle! h Gabor
statt 14,90 EUR
6,99
Castrol Motoröl Magnatec, SDS-Bohr- & Meiselset Walter Schraubenzieher Set, 18-tlg. 15W-40, 5 Liter statt 19,90 EUR
8,99
statt 49,90
EUR
19,90 statt 14,90
Erba Kompressor Druckluftset, Erba Druckluft Schlagschrauber 3.tlg. statt 29,90
EUR
14,90
EUR
PU-Schaumpistole statt 15,90
statt 19,90 EUR
6,99
EUR
6,99
5,99
EIN WOCHENENDE IN
MARRAKESCH Eintauchen in die faszinierende Welt der Farben und der Düfte des Orients. Dies ist an einem – verlängerten – Wochenende durchaus möglich. Und so funktioniert es: ✍ Günther J. Mitterer
Donnerstag:
Air Arabia fliegt um 11:55 Uhr von Wien direkt nach Marrakesch (Ankunft 15:15 Uhr). Vor dem Abendessen empfiehlt sich ein Spaziergang über den berühmten Djemaa el-FnaPlatz. Das bedeutet soviel wie der „Platz der Geköpften“, weil früher hier Hinrichtungen stattfanden. Heute ist es der Platz der Gaukler, Musiker, Märchenerzähler und Schlangenbeschwörer. Unweit davon befindet sich das urige Lokal „Le Salama“. Köstlichkeiten aus dem Tajine werden mit lauter Musik und Bauchtanz „verfeinert“.
Freitag:
Marrakesch beeindruckt mit seinen Sehenswürdigkeiten: In der Innenstadt befinden sich fußläufig, die Saadier Gräber, die Medersa Ben Youssef und der Bahia Palast. Wer möchte kann dies auch mit dem Fahrrad erkunden die Initiative „Pikala Bikes“ bietet hierfür die passenden fahrbaren Untersätze (www.pikalabikes.com). Danach ist ein (Shopping-)Besuch
der Souks (Basarstraßen) angesagt. Tipp für das Abendessen: Restaurant Assyl im Hotel Selman.
Samstag:
Heute steht André Hellers faszinierender magischer Garten im Durika Tal am Programm. Etwa 25 km außerhalb von Marrakesch befindet sich der ANIMA Park, er gilt als einer der „schönsten Gärten der Welt“. Die Besucher flanieren – mit Blick auf das Atlasgebirge, zwischen ausgewählten Bäumen & Sträuchern, Blüten & Düften und Werken von Keith Haring & Pablo Picasso. Der Shuttle von der Medina ist kostenlos (www.anima-garden.com) Eintritt: Dirham 120,-. Am Abend lockt die Neustadt mit ihren zahlreichen Restaurants (z.B. Comptoir Darna) und Clubs.
Sonntag:
Etwa drei Stunden dauert die Fahrt (Bus: Dirham 70,/ Taxi: Dirham: 700,- je
Fahrt) nach Essaouira, dem pittoresken Fischerstädtchen an Marokkos Atlantikküste. Die Medina mit ihrer imposanten Stadtmauer und den unzähligen Läden mit landestypischen Erzeugnissen gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. Hier, in der ehemaligen Hippie-Stadt, wo einst schon Jimi Hendrix und Bob Marley entspannten, ticken die Uhren noch anders. Stichwort entspannen: Dafür sollte man sich am weitläufigen Strand etwas Zeit nehmen, denn am Montag um 6:00 Uhr geht bereits der Flug zurück nach Wien ...
INFO:
tel Kenzi Menara Hotel: Das moderne Ho dtrand. Palace 5* liegt am Sta kostet ca. 50 Dirham. a Eine Fahrt in die Medin Euro. 100 Dirham sind ca. 10
Wir bedanken uns bei allen Kunden und Freunden für die Treue, wünschen Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr
www.schaerfservice-barzauner.com
SCHÄRFSERVICE BARZAUNER Wocheimweg 180 • 9712 Fresach • Tel & Fax: 0 42 45 / 55 10 Mobil: 0676 / 93 40 • 358 E-Mail: schaerfservice@gmx.at
www.kfz-tschernutter.at
Das KFZ Tschernutter-T eam bedankt sich bei allen Kunden & Freunden für die Treue wünscht Frohe Weihnachten und das 2020 das beste Jahr werden soll!
´ AUTOS KNEŽ KNEŽEVI EVICC • An- u. Verkauf • Unfallfahrzeuge • Ankauf auch ohne Pickerl • Vermittlung
✆ 0699 / 11 98 24 48 Drautalforst, Thomas Abel bedankt sich für die Zusammenarbeit und wünscht allen Kunden und Freunden Frohe Weihnachten und ein Gesundes und erfolgreiches Jahr 2020!
Betriebsurlaub: 23. Dezember 2019 - 6. Jänner 2020
Wir verfügen über ein reichhaltiges Angebot an Caterpillar Merchandise-Artikeln. Gerne bestellen wir Ihnen auch nicht lagernde Waren. Unser Produktkatalog steht unter der Internetadresse: http://www.theleagues.eu/zeppelinstore/ zum Download bereit. Zeppelin Österreich GmbH Drautalstraße 5 9722 Stadelbach Tel 04258/84 10-0 Fax 04258/84 10-16 nl-villach@zeppelin.com
designer ~ silberschmied ~ goldschmied
WHITE LOGO
Handmade Jewellery
Handmade Jewellery
WHITE LOGO
Handmade Jewellery
Wir reparieren deinen
GARTENHÜTTE
Nette kleine Gartenhütte zum Selbstabtragen günstig(!) abzugeben (Nähe Feistritz/Drau).
Tel.: 0676 / 746 1090
FORSTARBEITEN:
� � � � �
Fällung Durchforstung Baumabtragung Bringung Transport
Schmuck
Ketten löten • Ringgröße anpassen Uhren Batterie • Sonderanfertigung Villacher Str. 1c, 9710
Feistritz/Drau
0664 1380769
www.joshoshea.com
WINTERDIENST HB Forstdienst
Hannes Bernsteiner Mooswald 27 9712 Fresach Tel.: 0650/ 2400 562 email: hbforstdienst@gmail.com
Ihr Partner rund um den Baum! BAUMKATASTER & BAUMKONTROLLE
BAUMPFLEGE & BAUMABTRAGUNGEN OBSTBAUMSCHNITT & PFLANZUNG 0664 1399190 / 0664 1399191
JETZT
OBSTBAUMSCHNITT e Weihnachten oh Fr t h sc n ü w e eg GS-Baumpfl es Jahr 2020 und ein Gutes Neu
QUALIFIZIERTE BAUMKONTROLLEURE EUROPEAN TREE WORKER www.gs-baumpflege.at
Baumpf lege