Megapolis11 by Megapolis Magazine

Ø²ðÆ Úàì²ÜàìÆâ

î³Õ³Ý¹Á μáÉáñÇÝ ¿ ïñí³Í, ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` áã

ÎÆÈÆÎÆ²ÚÆ ²ðø²Ú²Î²Ü ¶²ÐÀ

ÎÇÉÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛáõÝÝ` Çμñ& ÎÇÉÇÏÇá Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ÑÇß³ï³Ï³ÏÇñ

24 84

ÄÆð²Úð ¸²ÜÆºÈÚ²Ü

¸ºØÆðÖÚ²ÜÆ ¶ºðàôÐÆÜ

Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ áõ Ñ³Ù»ëï ½³í³ÏÁ

²ÕçÇÏ ÷³ËóÝ»Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛáõÝÇó ½»ñÍ ãÇ ÙÝ³ó»É Ý³& ·ñáÕÁ

Ø³ñÇáÃ ÑÛáõñ³Ýáó, 1-ÇÝ Ñ³ñÏ, Ð»é: 59 99 23

ìñ³óÇÝ»ñÁ í³Õáõó ¿ÇÝ ëÏë»É Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÇ í»ñ³óáõÙÁ

²ðÄºø²ÚÆÜ êä²Ü¸

ÎáÉ»ÏóÇáÝ»ñÁ Çñ ³Ýí³Ý ï³Ï í³×³é»É ¿ Ñ³Û ÝÏ³ñãÇ ·áñÍ»ñÁ

ÎàÔàäîì²Ì ¶àôÚÜºð

â²ðÈÆ â²äÈÆÜ ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ

ºÏ³, ï»ë³, Ñ³ÕÃ»óÇ...

¶àÐ²ð

Soon to be Released Triple DVD Package Live in concert, Damascus & Aleppo, Syria, together with a song booklet. A unique production to add to your collection.

COMING SOON, visit us here:

www.hayasashop.com

Øºð Ø²êÆÜ

·ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ`

²ñ³Ù Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ³ñï-ïÝûñ»Ý`

Î³ñ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý ËÙμ³·Çñ`

ÐéÇ÷ëÇÙ» Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ`

². î»ñ-Ø³ñÏáëÛ³Ý (ö³ñÇ½), ê. ê³ñ·ëÛ³Ý (²ØÜ), Ð. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, Ð. â³ñËã Û³Ý, è.ê³ý³ñÛ³Ý, ².ºë³Û³Ý, Ø.´³¹³É Û³Ý, ¶. Ì.ìñ¹. âÇíÃ×Û³Ý, ê. ê»ñáμÛ³Ý (ÎÇåñáë), ì. Ô³ñÇμÛ³Ý, ê.Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, º.¶ññÇ·áñÛ³Ý, ². Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý (ÈÇμ³Ý³Ý), ¶. Ø³ÝáõÏÛ³Ý (ØáëÏí³) ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ`

Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ`

Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇíÝ»ñ, ÎÇÉ ÇÏÇá Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ³ñËÇí, ²ßÝ³Ï, ä»ïñáë È³·»ëÛ³Ý, ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³Ý, Î³ñ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý, ²éÝáë Ø³ñïÇñáëÛ³Ý, êáõñ»Ý Ø³Ýí»É Û³Ý, Ð³Ïáμ ´»ñμ»ñÛ³Ý, èáõμ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³Ý í³×³éùÇ & ï³ñ³ÍÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ`

²ñß³Ù Î³ñ³å»ïÛ³Ý /099/ 00 35 77 ï³é³ï»ë³ÏÝ»ñ

Ý³Ë³·ÍÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ`

²ßáï ²é³ù»É Û³Ý ²ñ³Ù Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý

ÑÇÙÝ³¹Çñ-Ññ³ï³ñ³ÏÇã`

§äàÈÆî öÆ²ð¦ êäÀ, ·áñÍ³¹Çñ ïÝûñ»Ý` ²ñÙÇÝ» Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý

·ñ³Ýóí³Í ¿` ÐÐ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ ²ñ³μÏÇñ Ù³ëÝ³×ÛáõÕáõÙ ·ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý` 03² 086449, ïñí³Í ¿` 02.11.2009Ã. ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõÃ»ñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ ²Ùë³·ñÇ ÝÛáõÃ»ñÝ áõ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ í»ñ³ïåíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Megapolis-Ç ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ. ÑÕáõÙÝ ³Ùë³·ñÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿ Ð³Ù³ñÁ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ Ñ³ÝÓÝí»É` 2011-Ç ÑáõÉÇëÇÝ îå³·ñí³Í ¿` §îÇ·ñ³Ý Ø»Í¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³ÝÁ, ºñ&³Ý, ÐÐ Ü³ËÁÝïñ»ÉÇ ·ÇÝ` 1.500 ¹ñ³Ù

Ð»é.` 010 538 327, E-mail: info@megapolis.am, info.megapolis@yahoo.com

www.megapolis.am

The Ultimate Taste Sensation in a new relaxing coffee house

1 / 5 g a r eg i n n j d eh a v e. , 3 1 0 3 g yu mr tel: 312.30325 www.lecafe.am

Øºð ÎàÔØÆò

ä»ïù ¿ ËáñÑ»É & ³ÕáÃ»É ëáíáñ»É, ù³ÝÇ áñ Ñá·ÇÝ íë»Ù³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ÝóÇó£ ºí Ñá·ÇÝ»ñÁ ëÇñ»Éáõ í³ñÅ»óÝ»É£ â¿± áñ áãÇÝã ãÇ ÷áË³ñÇÝÇ Ýñ³Ý£ ê»ñÝ ÇÝùÝ Çñ Ñ³Ý¹»å Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ëÇñá£ ä»ïù ¿ Ëëïáñ»Ý ¹³ï»É Ù³ïÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»ÕÍÇùÁ, ãÝ³Û³Í ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ï³ñáÕ ¿ Ãí³É, Ã» ¹ñ³Ýù Ñû·áõï Ù³ñ¹áõ »Ý & ÝáõÛÝÇëÏ Ñû·áõï ù³Õ³ùÇ£ ´³Ûó ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³í³ï³ñÙáõÃÛáõÝÝ ¿ Ï»ñïáõÙ Ñá·áí áõÅ»ÕÝ»ñÇÝ£ Ø³ñ¹Á ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ ¹»åùáõÙ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»É, ÇëÏ ÙÛáõë ¹»åùáõÙª áã£ Ü³, áí ÇëÏ³å»ë Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿, Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ ÙÇßï & ³Ù» Ýáõñ»ù... ºí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ñ³Ù³ñ»É Ýñ³Ý, áí ¹³í³×³ÝáõÙ ¿ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáçÁ£ È³í ëï³óí»ó, É³í ³ëí»ó, ÙÝáõÙ ¿ ã¹³í³×³Ý»É, ÙÝáõÙ ¿ ÝíÇñí»É...

Ð²ÚðºÜÆø-êöÚàôèø

§Æñ ÏáãáõÙÇÝ ·Çï³ÏÇó Ñ³Û ¹åñáóÇ ÝáõÇñ»³É ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³Ï, Û³ñ·»ÉÇ »õ μÍ³ËÝ¹Çñ μ³Ý³ë¿ñ, μ³ñ»ËÇÕ× ËÙμ³·Çñ, ³Ý³ã³é »õ å³ñÏ»ßï Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ »õ »é³Ý¹áõÝ áõ Ñ³Ù»ëï Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇã¦:

ÄÆð²Úð ¸²ÜÆºÈÚ²Ü

§²Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç ÄÇñ³Ûñ »Õ³õ áõëáõóÇã μ³éÇÝ í³õ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: àõëáõóãáõÃÇõÝÁ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³õ ³Ù»Ýûñ»³Û ³åñáõÙ, Ù Ý³ÛáõÝ ï³·Ý³å, ³ÙμáÕ ç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙ: ÎáãáõÙÇ Ëáñ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ùμ ³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ¹³ëïÇ³ñ³Ï»ó áõ Ï³½Ù³õáñ»ó Ñ³Ûáõ ³ÝÙ»é á·Çáí Ñá·»Ùï³õáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñáí áõ ³½·³ÛÇÝ í³é »ñ³½Ý»ñáí¦: §ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ¿É»³ÝÁ »Õ³õ μ³Ý³ë¿ñ: àõëáõóãáõÃ»³Ý ÏáÕ ùÇÝ ³Ý ß³ñáõÝ³Ï Ï³ñ¹³ó áõ åñåï»ó, í»ñÉáõÍ»ó áõ áõëáõÙ Ý³ëÇñ»ó, Ñ³Û³·ÇïáõÃ»³Ý Ù³ñ½¿Ý Ý»ñë ÷áñÓ»ó ÷áßÇÝ»ñáõ Ù¿ç Ã³Õáõ³Í Ñ³ñó»ñ ³ñÍ³ñÍ»É, Éáõë³ñÓ³ÏÝ»ñ¿ Ñ»éáõ Ù Ý³ó³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñ ùÝÝ»É, ù³çáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ Ý³»õ ³ÝÏáË áõ ÉåñÍáõÝ ·»ïÇÝÝ»ñáõ Ùûï»Ý³É¦:

Ð²ÚðºÜÆøÆ

Ð²ì² î² ðÆØàô

Ð²Øºêî

¼²ì²ÎÀ

¶ñ³íáñ μ³½Ù³ÃÇí ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÇó ÁÝïñí³Í ³Ûë »ñÏáõ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ` ³é³çÇÝÁ ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙμáõÙÇ, »ñÏñáñ¹Á` Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ² ñ³Ù ². Ï³ÃáÕÇÏáëÇ, ³Ù» Ý³μÝáñáßÝ »Ý & É³í³·áõÛÝë Ï³ñáÕ »Ý μÝáõÃ³·ñ»É μ»ÛñáõÃ³Ñ³Û áõëáõóÇã, Ùï³íáñ³Ï³Ý ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ, Ýñ³ ³åñ³Í 70 ï³ñÇÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ï³É, áñáÝóÇó 50-Á ÝíÇñ³μ»ñÙ³Ý ³Ïï»ñ »Õ³Ý: ÜíÇñáõÙÁ` Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ-Ùï³íáñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, Ýñ³ ½³ñÏ»ñ³ÏÁ å³ÑáÕ ¹åñáóÇÝ, ·Çñ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý` ³ñÙ³ïÝ»ñÇó ÷áË³Ýóí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Çñ μ³Å ÝÇÝ: Ö³Ý³å³ñÑ, áñ Ý³ ³Ýó³í ³Ýí³ñ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ùμ, ÏÛ³Ýù, áñÇ ûñ»ñÁ, áñÇ ÙÇïùÝ áõ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ëÝ»ó Ñ³½³ñ³íáñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇ, Ýñ³Ýó Ý»ñ³ñÏ»Éáí ³Û¹ ÝáõÛÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ ÑÇÝ áõ Ã³ÝÏ ³ñÛáõÝÁ` Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý & ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ: Æ±ÝãÝ ¿ ³Ù» Ý³÷Ýïñí³ÍÁ Ùï³ÍáÕ ¿³ÏÇ ÏÛ³ÝùáõÙ, Ýñ³ ·ñ»Ã» μáÉáñ ÷áõÉ»ñáõÙ. »Ã» Ñ»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óù Ý»ï»Ýù` íëï³Ñ³μ³ñ å»ïù ¿ Ñ³ëï³ï»Ýù` àõëáõóÇãÁ, áñÇ Ï»ñå³ñÁ Ù»ñ Ñ»ï ÙÇÝã& ÏÛ³ÝùÇ ³í³ñï »Ýù ï³ÝáõÙ. ³í»ÉÇ Ñ³ëáõÝ ·Çï³Ïó³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ Ñá·&áñ áõëáõóÇã »Ýù ÷ÝïñáõÙ. ¹Åí³ñÇ¯Ý ·áñÍ: àõëáõóÇãÁ` ×³Ý³å³ñÑ Ç óáõÛó ³ÝáÕÁ ÏÛ³ÝùÇ Ñá·&áñ »õ ÇÙ³ó³Ï³Ý ³éáõÙ Ý»ñáí, ÇÝùÝ³×³Ý³ ãáÕáõÃÛ³Ý ¹áõéÁ ³é³çÇÝÁ μ³óáÕÁ, & »Ã» ×Çßï ¿ ³ÛÝ, ã»ë Ë³ñË³÷Ç ÏÛ³ÝùÇ μ³íÇÕÝ»ñáõÙ: ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ áõëáõóÇã ¿, Çñ áõëáõÙÁ ³é³Í Ý³Ë ´»ÛñáõÃÇ íÇ»ÝÝ³Ï³Ý ØËÇÃ³ñÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ, ÙÇçÝ³Ï³ñ·Á` Ð´ÀØ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý-Ø³ÝáõÏÛ³Ý í³ñÅ³ñ³ÝáõÙ, μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³Í Ð³ÛÏ³½»³Ý ùáÉ»çáõÙ: ²Ûë ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ý³ ßáõñç 25 ï³ñÇ »Õ»É ¿ Ð³Û³·Çï³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ í³ñÇã, ³å³ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·ñ³¹³ñ³Ý³å»ï: ²í»ÉÇ áõß Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý-Ø³ÝáõÏÛ³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿ Ýß³Ý³Ïí»É, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó Ý³& ûñÇáñ¹³ó ¸³ñáõÑÇ Ð³ÏáμÛ³Ý »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý: Þ³ï í³Õáõó ¹»é ³½·³ÛÇÝ-Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù» Ý³³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏÇó` ÐºÀ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ³ï» Ý³¹åÇñ, Ð´ÀØ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ËÙμÇ ³ï» Ý³¹åÇñ, μ³½Ù³ÃÇí Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý & Ññ³ï³ñ³Ï ã³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ³Ý¹³Ù, 1990-97-ÇÝ §ÞÇñ³Ï¦ ³Ùë³·ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ËÙμ³·ÇñÝ ¿ »Õ»É & 2005-Çó ³ñ¹»Ý` §Î³Ù³ñ¦ ·ñ³Ï³Ý ³Ùë³·ñÇ ÑÇÙ Ý³¹Çñ-ËÙμ³·ÇñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Â»ù»Û³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ Çñ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³í»É»ó &ë ÙÇ ·»Õ»óÇÏ áõ Ñ³ñáõëï ¿çáí` Ñáμ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáí ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ

Ð²ÚðºÜÆø-êöÚàôèø

70-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í, Ñ³·»ó³Í Ù»Í³ñÙ³Ý áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëáëù»ñáí, Ù»¹³É-å³ñ·&³ïñáõÙÝ»ñáí (ÂØØ §² ¹³Ù³Ý¹³Ïáõé ² ñ³ñ³ï¦` ÙÇÝã ³ÛÅÙ »Õ³Í 20 ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇ³Ï áõëáõóÇãÁ, ÐÐ Î¶, ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §àëÏ» Ù»¹³É¦ & §ìÇÉÛ³Ù ê³ñáÛ³Ý¦ ßù³Ýß³Ý, ÄáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý §Ð³í³ï³ñÇÙ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý¦ & ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý §¶ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦ Ù»¹³ÉÝ»ñ, í»ñçÇÝÁ` Ý³Ëûñ»ÇÝ Ð¶Ø-áõÙ ïñí³Í) & »ñ³Åßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ ³Û¹ »ñ»ÏáÝ ÇëÏ³å»ë ÙÇÝã& í»ñç å³Ñå³Ý»ó Ñ³Ý¹Çë³íáñ áõ ½í³ñÃ ïáÝ³ÛÝáõÃÛáõÝÁ, & ¹³ÑÉÇ×Ý ¿É` ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÛáõéùÇ ³Ù» Ý³ï³ñμ»ñ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇó »ñ&»ÉÇ ³ÝÓ»ñ, ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ, Ý³& å³ßïáÝ³Ï³Ý ÑÛáõñ»ñ, Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³Ýí³ÝÇ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ·ñáÕÝ»ñ, å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñ, Ù³ëÝ³ÏÇóÁ »Õ³Ý ³Ûë áõñ³ËáõÃÛ³Ý, Ýáñ Ï³Ù í»ñëïÇÝ ×³Ý³ ã»óÇÝ Çñ»Ýó í³Õ»ÙÇ Ùï»ñÙÇÝ, μ³ñ»Ï³ÙÇÝ, ÁÝÏ»ñáçÁ: ÆÝùÁ` Ñáμ»ÉÛ³ñÁ, ³í³ñïÇÝ ½ëåí³Í Ñáõ½ÙáõÝùáí ³ë³ó, Ã» ÙÇßï Ùï³Í»É ¿, áñ Çñ»Ý áã áù Çñ»ÝÇó μ³óÇ ãÇ Ï³ñáÕ ³í»ÉÇ É³í ×³Ý³ã»É: §ÐÇÙ³ »ë Ýáñ ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ ÙÁ Í³ÝáÃ³ó³¦: ²ÛëåÇëÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹ áõÝ» ÝáõÙ ¿, »ñμ Çñ»Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ï»ëÝ»É áõñÇßÇ ³ã ù»ñáí: Ðáμ»ÉÛ³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÑ³ñÏ», Ëáëù»ñ ã»Ý ËÝ³ÛíáõÙ: ºí ¹ñ³Ýù ÑÝãáõÙ »Ý ³é³ïáõÃÛ³Ý »ÕçÛáõñÇó: ´³Ûó å»ïù ¿ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É, ã¿°, ³í»ÉÇ ßáõï ½·³É ËáëùÇ, μ³éÇ ³ñï³μ»ñÙ³Ý Ó&Á, ·áõÛÝÁ, å³ïÏ»ñÁ, Ý»ñùÇÝ ÑáõÛ½Á, ÑÝã»ñ³Ý·Á, áñáí & ¹³ÑÉÇ×Ç ÙÃÝáÉáñïÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ μÝáõÃ³·ñ»É, »ñ»Ïí³ÝÁ` ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý, ³ÝμéÝ³½ μáë, Ñáμ»ÉÛ³ñÇ å»ë ÅåïáõÝ: ºí »Ã» ³ÝÏ»ÕÍ ¿ ËáëùÁ, ÑÝãáõÙ ¿ ³ÛÝ å³ñ½, Ñëï³Ï »É&¿çáõÙáí: ÖÇßï ³Û¹åÇëÇÝ ¿ñ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÇ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÁ` ç»ñÙ³μáõË, í³ñ³ÏÇã, Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý: §È³í¦ μ³éÁ Ï³ñÍ»ë Ñ»Ýó ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ëï»ÕÍí³Í. È³í áõëáõóÇã, É³í ËÙμ³·Çñ, É³í μ³Ý³ë»ñ, É³í Ñ³Û, É³í Ù³ñ¹: ²Û¹å»ë ¿, áñáíÑ»ï& ³ñÙ³ïÁ Ù³ùáõñ ¿, áñáíÑ»ï»& ÍÝáÕÝ»ñÁ ×Çßï Ñ³Û, ×Çßï Ù³ñ¹ »Ý ¹³ëïÇ³ñ³Ï»É¦: ²Ûë å³ï×³éáí Ý³& Ð³Ïáμ ²í»ïÇùÛ³ÝÁ §70-³ÙÛ³ Ù³ÝáõÏ¦ μÝáõÃ³·ñáõÙÁ ïí»ó Ýñ³Ý` ÏÛ³ÝùÇÝ, ·áñÍÇÝ Çñ Ù³ùñáõÃÛ³Ý, ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ý, ³ÝÙÇç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõ ÝíÇñáõÙÇ ³éáõÙáí ³Ýßáõßï. 40-Çó ³í»ÉÇ ï³ñÇÝ»ñÇ Ùï»ñÇÙ Ý»ñ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ, ¹»é ´»ÛñáõÃÇó & ³Ù» Ý³¹Åí³ñ` ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñÇó Ýñ³Ýù Çñ³ñ Ñ»ï »Ý »Õ»É, ÙÇ³ëÇÝ ïËñ»É áõ áõñ³Ë³ó»É »Ý »õ §³Ù» Ý³ë»ñï Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí §¼³ñÃûÝù¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ (Çñ ËÙμ³·ñ³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ) Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É, áñï»Õ ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ïáÙë³ÏÝ»ñÇ ³é³ÝÓÇÝ μ³ÅÇÝ áõÝ»ñ, Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñ, & ³ÛÝï»Õ Ù»Ýù Ù»ñ áõ½³ÍÝ»ñÁ ·ñáõÙ ¿ÇÝù . áã áù ã¿ñ Ï³ñ¹áõÙ, å³ï»ñ³½Ù ¿ñ, Ù»Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝù ³½³ï Ù³ÙáõÉÇ áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ¦: ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ð³Ïáμ ²í»ïÇùÛ³ÝÝ ¿ ÑÇßáõÙ, 70-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÛÝ ë»ñÝ¹Çó ¿ñ, áñ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ·³ÕáõÃÁ Õ»Ï³í³ñáÕ Ý³Ëáñ¹Ý»ñÇ, ï³ñμ»ñ ¿ñ, & ëÏë»ó ß³ñÅí»É Ñ³Ï³¹Çñ Ñáë³Ýùáí »õ ÄÇñ³ÛñÁ ³Û¹ Ñ³Ï³¹ñíáÕÝ»ñÇó ¿ñ, μÝáõÛÃáí` Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý: Ð»ï³·³ÛáõÙ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ, »ñμ Ýí³½»É ëÏë»ó, Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ Ïáñóñ»ó & Ù³Õí»ó ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ, ÄÇñ³ÛñÁ ÝáõÛÝ ³ÏïÇíáõÃÛ³Ùμ ïáÏ³ó & Ù Ý³ó Ý³ËÏÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ, ù³ÝÇ áñ Ç ëÏ½μ³Ý» Çñ ÁÝï³ÝÇùÇó, Çñ ·»ñ¹³ëï³ÝÇó, áõëáõóÇãÝ»ñÇó ¿ñ ¹³ Å³é³Ý·»É, Ýñ³Ýóáí ¿ñ Çñ Ï³åÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï & §É³í³·áõÛÝë Ï³ñáÕ ¿ñ Ëáñ³ ã³÷»É ³Û¹ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: Ð. ²í»ïÇùÛ³ÝÁ, »ñμ ³í³ñï»ó ËáëùÁ, ·ñ³íáñ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ ÁÝÃ»ñóÙ³ÝÝ ³Ýó³í (§Î³Ù³ñ¦, §ÊûëÝ³Ï¦, §²½¹³Ï¦ å³ñμ»ñ³Ã»ñÃ»ñ, §öÛáõÝÇÏ¦ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙ Ý³¹ñ³Ù, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇá ² ñ³Ù ² Ï³ÃáÕÇÏáë, ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý³·»ï ºñí³Ý¹ ²½³ïÛ³Ý, ¶³Éáõëï ¶ÛáõÉ μ»ÝÏÛ³Ý ÑÇÙ Ý³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝû-

Ի՞նչն է ամենափնտրվածը մտածող էակի կյանքում, նրա գրեթե բոլոր փուլերում. եթե հետադարձ հայացք նետենք` վստահաբար պետք է հաստատենք` Ուսուցիչը, որի կերպարը մեր հետ մինչև կյանքի ավարտ ենք տանում. ավելի հասուն գիտակցական վիճակում հոգևոր ուսուցիչ ենք փնտրում. դժվարի՜ն գործ:

Ð²ÚðºÜÆø-êöÚàôèø

ñ»Ý ¼³í»Ý ºÏ³íÛ³Ý, ÂØØ Ý³Ë³·³Ñ èáõμ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ý), ³å³ Ñ»ï&»ó μ³Ý³íáñ ßÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ ÇëÏ³å»ë áñ ßù»ñÃÁ` Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³Ý, Ð´ÀØ Ý³Ë³·³Ñ ä»ñ× ê»¹ñ³ÏÛ³Ý, Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ, ÄáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ & Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ È&áÝ ² Ý³ÝÛ³Ý, ²ëïÕÇÏ ¶&áñ·Û³Ý, ºñí³Ý¹ Ô³½³Ýã Û³Ý, μ»ÛñáõÃ³Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍÇã, μ³ñ»ñ³ñ ¶áÑ³ñ Ê³ ã³ïáõñÛ³Ý, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ È³É³ ØÝ³ó³Ï³ÝÛ³Ý: §Ö³Ï³ï³·ñÇ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ»ñÁ, Ç¯Ýã ßÝáñÑÝ»ñ »Ý å³ñ·&»É ÙÇ ³ÝÑ³ïÇ, »ñμ Ñ³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ñÏ³ñ³Í ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³í³ñïáõÝ ï»ëùÇ μ»ñ»É Ù»Ï ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ: ²Û¹ ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñÇó áõ½áõÙ »Ù Ýñ³ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ ß»ßï»É Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç, & áõ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ ³Û¹ ÝíÇñáõÙÁ, å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛ³Ý ³ñ·³ë³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹ñë&áñ»É ¿ ÇÝùÁ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áñáÝáõÙ Ý»ñáõÙ, Ù»½ ³ëáõÙ ¿, áñ Ý³ §²½¹³ñ³ñÇ¦ Ð³ñáõÃÛáõÝ ÞÙ³íáÝÛ³ÝÇ, ¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝáõ §Øß³ÏÇ¦ ½³ñÙÇó ¿, ÇÝãáõ ã¿, ì³ñ¹·»ë ä»ïñáëÛ³ÝÇ §¶³ñáõÝÇ¦ ½³ñÙÇó: ºí Çñ §Î³Ù³ñÝ¦ ¿É Ñ³í»ÉáõÙ ¿ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ Ë³Ûï³μÕ»ï ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ß³ï ÇÝùÝ³ïÇå Ï»ñåáí: §Ø»Ýù ß³ï ³å³Ñáí »Ýù ½·áõÙ` Ñ³ÝÓÇÝ ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ ÏñÃ³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ íÇÃË³ñÇ í³ëï³ÏÇ, ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ¹åñáóÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ íëï³Ñ»ÉÇ Ó»éù»ñáõÙ ï»ëÝ»Éáí¦ (È&áÝ ² Ý³ÝÛ³Ý): ÞÝáñÑ³íáñ³ÝùÝ»ñÁ Ñ³í³ë³ñ³å»ë áõÕÕíáõÙ ¿ÇÝ Ñáμ»ÉÛ³ñÇ ÏÝáçÁ` Ï³Ý³óÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ & ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³·ñÇ μ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÝáõÛÝù³Ý ûÅïí³Í ïÇÏÇÝ ¼í³ñÃÇÝ: ºí ÇÝãå»ë Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáμÛ³ÝÁ ß³ï ×Çßï ÝÏ³ï»ó, ÝÙ³Ý ÇÝùÝ³íëï³Ñ ·áñÍáÕ ³ÛñÙ³ñ¹Á ÃÇÏáõÝùáõÙ å»ïù ¿ áñ ½·³ Ñá·³ï³ñ ÏÝáç ù³ç³É»ñ³Ýù, »ñμ Ý³ Çñ íñ³ í»ñóÝ»Éáí ÏÛ³ÝùÇ Ñá·ëÁ` ³ÙáõëÝáõÝ ÙÕáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-³½·³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÑáñÓ³ÝáõïÝ»ñÁ: Ð»ï³ùñùñ³Ï³Ý &ë ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñ μÝáõÃ³·ñáõÙ ¿ ûñí³ Ñáμ»ÉÛ³ñÇÝ. ÉÇÝ»Éáí ³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÏÇ½³Ï»ï»ñáõÙ` Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³óí³Í ë÷ÛáõéùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ¿: §Ø»Í Ñ³Ûñë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ÏÑ³í³ï³ñ, μ³Ûó ÏÃ»É³¹ñ»ñ Ïáõë³Ïó³-

Ï³Ý ãÁÉ É³É: ÎÑ³í³ï³ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÛ³Ý» & Ñ³Ûñ» ÝÇùÇÝ, ÇÑ³ñÏ», áñÇ Ñ³Ý¹»å ³Û¹ ë»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»É ¿ áñ¹ÇÝ»ñÇ áõ ¹áõëïñ»ñÇ Ù»ç, & ÇÝùÝ ¿É ³Û¹å»ë ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿ Ñ³í³ï³ñÇÙ & Ñ³Ù»ëï ½³í³ÏÁ Ù Ý³É Ñ³Ûñ» ÝÇùÇ, ³é³Ýó ¹³í³×³Ý»Éáõ Çñ»Ý áñ¹»·ñ³Í Ñ³Ûñ» ÝÇùÁ¦: ÖÇßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÉáõÛë ï»ë³í ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ §´³Ý³ëÇñáõÃ»³Ý μ³õÇÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç¦ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ & áõëáõÙ Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ` §ØáõÕÝÇ¦ Ññ³ï³ñ³Ï ãáõÃÛ³Ý §¶³Éáõëï ÎÛáõÉ μ»ÝÏ»³Ý ÑÇÙ Ý³ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñáí¦ (§¶³ëåñÇÝï¦ êäÀ ïå³ñ³Ý): ¶ñùÇ Ï³½ÙáÕÁ, ³é³ç³μ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ & ËÙμ³·ÇñÁ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ºñí³Ý¹ î»ñ-Ê³ ã³ïñÛ³ÝÝ ¿, áñÁ »ñ»ÏáÛÇ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý` Ù³ëÝ³·Çïáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ μ³Ý³ËáëÝ ¿ñ: ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ É³ÛÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ýñ³ Ùï³íáñ³Ï³Ý μ³½Ù³½ μ³Õ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ³ëå³ñ»½Ý»ñÇó μ³Ý³ËáëÁ ³é³ÝÓÝ³óñ»ó μ³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ` ÁÝ¹·Í»Éáí ³Ûë Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Í³Ýñ, ï³Å³Ý»ÉÇ ³ßË³ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ, áñáí Çñ³å»ë ·Çï³Ï ½μ³ÕíáÕÝ»ñÁ ß³ï ë³Ï³í »Ý Ã»° Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, Ã»° ë÷ÛáõéùáõÙ: Ð»ï»Õ»éÝÛ³Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ó&³íáñ»ó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, Ù³ÙáõÉ & Ùß³ÏáõÛÃ, ï»ë³Ï³Ý-·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ å³Ï³ë áõÝ»ñ, áñ Éñ³óíáõÙ ¿ñ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ, ³ßË³ï³Ýùáí: ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: º. î»ñÊ³ ã³ïñÛ³ÝÁ ÑÇß³ï³Ï»ó Ýñ³ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõëáõÙ Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¿³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñ` ÇÝãå»ë ³ñ&»É³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï Ï³åÁ, ·ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ §ë³ÝÇï³ñÇ¦ ëï³ÝÓÝ³Í ¹»ñÁ` ÃáõÛÉ ïñí³Í íñÇå³ÏÝ»ñÇ & ëË³ÉÝ»ñÇ Ï³ñ&áñ ×ß·ñïáõÙ Ý»ñáí, ¹ÇïáÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÝÛáõÃÇ Ëáñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ: àñå»ë ûñÇÝ³Ï μ»ñí»ó Ù³ï» Ý³·»ï-å³ïÙ³μ³Ý Ð³Ïáμ ² Ý³ëÛ³ÝÇ ³ßË³ïáõÃÛ³Ý Ýñ³ ·ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ` §Ð³Û Ñ³Ù³μ³ñμ³é³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ & Ñ³Û Ù³ï» Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³μ³ñμ³éÁ¦ Ëáñ³·ñáí, »ñμ Ý³ ï³Ï³íÇÝ ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ & ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ³Û¹åÇëÇ ¹Åí³ñÇÝ ÝÛáõÃÇÝ, ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, Éñ³óáõÙ Ý»ñ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³ñ»É, ÇÝãÁ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿: §ê÷ÛáõéùáõÙ μ³Ý³ë»ñ, áõëáõóÇã ÉÇÝ»É, ÙÇ³ÛÝ μ³Ý³ë»ñ & áõëáõóÇã ÉÇÝ»É ã¿, Ý³ å³ñï³íáñ ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É ³½·³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñÇÝ: ¼³ñÙ³Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿, Ã» Ý³ ³Ûë μáÉáñÇÝ ÇÝãå»ë ¿ Ù³ëÝ³Ïó»É. Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ã¿ñ, ³í»ÉÇ í³ï, ëïÇåí³Í ¿ñ μáÉáñÇ ÅáÕáíÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É, Ý³& ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ »Ï»Õ»óáõ μáÉáñ ·áñÍ»ñÇÝ ¿ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ, ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý, áñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ï³ï³Ïáí ÏáãáõÙ »Ý §¹ñ³Ý »åÇëÏáåáë¦, »ñμ»Ù Ý ¿É §³Ãáé³ÏÇó Ï³ÃáÕÇÏáë¦: ² Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ññ³ß³ÉÇ & ó³ÝÏ³ÉÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝ ¿ Ý³ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ÂáÕ »ñÏ³ñ ï³ñáõμ»ñíÇ Çñ »ñÏ³ÛÝ Ñ³ë³ÏÁ Ñ»ï³Ûëáõ ¿É μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñÇÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ-·ñ³Ï³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ÃáÕ »ñÏ³ñ Çñ ·ñÇãÁ ß³ñáõÝ³ÏÇ ·»Õ»óÇÏ ·áñÍ»ñ ëïáñ³·ñ»É: ¶Çï»ù, Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Ý³ ÁÝ¹³Ù» ÝÁ 70 ï³ñ»Ï³Ý ¿, ·ñáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ·ñ³Ï³Ý Ë³Ý¹áí áõ »é³Ý¹áí, ÝáõÛÝ Ï»ñå ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ·ñ³Ï³Ý »ñ&áõÛÃÝ»ñÇÝ¦: ì»ñçáõÙ`ÙÇ Ñ³ïí³Í ùÇã áõß ÜÛáõ ÚáñùÇó ëï³óí³Í Ð³Ïáμ ì³ñ¹Çí³éÛ³ÝÇ ßÝáñÑ³íáñ³Ï³ÝÇó. §²ñÅ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ÙÁ ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: Ð³Ûñ»ÝÇùÇ »ñ³½áí Ù»Íó³ñ, ³Ýáí Ñå³ñï³ó³ñ »õ ßáõñçμáÉáñ¹ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ýáõ³×áõÙ Ý»ñáí Ë³Ý¹³í³é»óÇñ »õ ³Ñ³° ùáõ Ñ³ñ³½³ï ÙÇç³í³ÛñÇ¹ Ù¿ç ³É ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û ³Û¹ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ: ²ñÅ³Ý³õáñ ë»ñáõÝ¹Ç ÙÁ É³õ³·áÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ý »Õ³ñ ³ÝÏ³ëÏ³Í, »ñμ áñù³¯Ý ëÇñï áõ Ñá·Ç ïáõÇÝ Ù»½Ç° Ûáí³ÏÇÙ»³ÝóÇÝ»ñáõë Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ, ³Ýó»³É ¹³ñáõ Ñ³Û ¹åñáõÃ»³Ý ³Û¹ ¹³Û»³ÏÝ»ñÁ: öáË³Ýóáõ³Í ³ÝáÝóÙ¿ Ïñó³ñ Ù»½Ç Ñ³ëóÝ»É ³Û¹ Å³é³Ý·Á ³Ûëûñ: ºñ³¯ÝÇ »ë ³É ·ïÝáõ³Í ÁÉ É³ÛÇ Â¿ù¿»³ÝÇ ³Û¹ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ßñç³å³ïáõ³Í¦:

ÂºÆÜâäºê ö²ÎºòÆÜ

² îàØ²Î²Ú²ÜÀ

²ÜÎ²ÊàôÂÚàôÜ-20

Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ Çñ ÑÇÙ Ý³¹ñÙ³Ý ûñÇó Ç í»ñ Ùßï³å»ë áõÝ»ó»É ¿ Ã»° ÁÝ¹¹ÇÙ³ËáëÝ»ñ & Ã»° »ñ¹íÛ³É å³ßïå³ÝÝ»ñ: ØÇÝã ³é³çÇÝÝ»ñÁ åÝ¹áõÙ ¿ÇÝ Ï³Û³ÝÇ íï³Ý·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ÷³ëïáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿ Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³Õ μÛáõñÝ»ñÇó ½áõñÏ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ²¾Î-Ç Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ: ºí »Ã» ³Ûë μ³Ý³í»×Á ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ Ý³& ³Ûëûñ, ³å³ Ã»ñ&ë ³í»Éáñ¹ ãÇ ÉÇÝÇ »ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óù Ý»ï»É áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉÇ ¹»åù»ñÇ íñ³` Ù»Ï ³Ý·³Ù &ë í»ñÑÇß»Éáõ, Ã» ÇÝãå»ë »Õ³í & ÇÝã »Õ³í, áñ áñáßí»ó ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï»É: ¸³ 1988 Ãí³Ï³ÝÇ ³ßÝ³ÝÝ ¿ñ: ¸»é&ë ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó»É êåÇï³ÏÇ ³Õ»ï³ÉÇ »ñÏñ³ß³ñÅÁ, & Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ø»Í³ÙáñÇ Ï³Û³ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý ÷³ëïÁ å³ÛÙ³Ý³íáñ»É »ñÏñ³ß³ñÅÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí ³Ï³Ù³ Ï³Ù ÙÇïáõÙ Ý³íáñ ëË³É ¿ÇÝ ÃáõÛÉ ï³ÉÇë: ²Û¹ ëË³ÉÁ ï»Õ ·ñ³í»ó ·ñù»ñáõÙ & ÝáõÛÝÇëÏ áñáß Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃáõÝÝÝ»ñáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É Ýßí³Í ¿. §ö³Ïí»ó 1988-Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇ å³ï×³éáí¦: ê³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇÝã& ¹»Ïï»Ùμ»ñÛ³Ý ³Õ»ïÁ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ ¹ÇÙ»É ÝÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ ù³ÛÉÇ, ÇëÏ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ÷³ëïÁ ëáëÏ ³ñ³·³óñ»ó ·áñÍáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Î³Û³ÝÇ ³é³çÇÝ μÉáÏÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óí»óÇÝ 1989 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 25-ÇÝ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ μÉáÏÇÝÁ` ÝáõÛÝ ÃíÇ Ù³ñïÇ 18-ÇÝ: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñ³Ùá½í»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» áñù³Ý ëË³É áõ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý áñáßáõÙ ¿ñ ¹³ & ÇÝã Ñ»ï&³ÝùÝ»ñ áõÝ»ó³í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: 1990-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý & Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ³Ýí³Ùμ ¿É ÙÝ³óÇÝ` §óáõñï áõ ÙáõÃ ï³ñÇÝ»ñ¦, ÇëÏ »Ã» »Õ³ÍÇÝ ¿É ·áõÙ³ñ»Ýù ß³ñáõÝ³ÏíáÕ å³ï»ñ³½ÙÁ, ³å³ áõñÇß áãÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ãÇ ÉÇÝÇ Ñ³í»É»É` Çñ³Ï³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý áÕ μ»ñ·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ñ¹»Ý 1993 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ³ÛÉ μ³Ý ã¿ñ ÙÝáõÙ ³Ý»É, ù³Ý áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É ²¾Î-Ç í»ñ³μ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ: §ê³ñù 2¦ é»³ÏïáñÁ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý μ»ñí»ó 1995 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ: ´³Ûó í»ñëïÇÝ »ï ·Ý³Ýù ¹»åÇ ³ÛÝ ûñ»ñÁ, »ñμ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ï »Ï³í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ: ÆëÏ ÝÙ³Ý í»ñ³¹³ñÓÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ù»½ ï³ÉÇë »Ý Ññ³ßùáí å³Ñå³Ýí³Í í³í»ñ³·ñ»ñÁ: Ð³í³Ý³μ³ñ ùã»ñÁ ·Çï»Ý, áñ 1988ÇÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ óáõÛó»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ó³ÛÝ³·ñíáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛÉ& ×ßïáõÃÛ³Ùμ ëÕ³·ñíáõÙ: ºí ³ÛÅÙ Ù»ñ Ó»éùÇ ï³Ï »Ý ³Û¹ ëÕ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ¿ç»ñ, áñáÝù Ï³ï³ñí»É »Ý 1988 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 10-Ç` ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é Â³ï»ñ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Û¹ ûñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ §Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ¿ñ Ññ³íÇñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý & ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ: Ø³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶Ê Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï àëÏ³ÝÛ³ÝÁ, ÐÎÎ ÎÎ ù³ñïáõÕ³ñ Î³éÉ»Ý Ô³Ùμ³ñÛ³ÝÁ, ºñ&³ÝÇ ù³Õ³ù³·ÉáõË ¾¹áõ³ñ¹ ²í³·Û³ÝÁ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ù³ÕÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ØÇù³Û»É ØÇÝ³ëμ»ÏÛ³ÝÁ & áõñÇßÝ»ñ: êïáñ& Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ËáëùÁ ³é³Ýó áñ&¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý: Ð³ñ·»ÉÇ° ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ÙÇ ß³ñù Ñ³ñó»ñ »Ý ëï³óí»É ù³Õ³ùáõÙ ¿ÏáÉá·Ç³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ Ñ³ñóÁ ß³ï ¿ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ Ù»ñ

Î²è ÈºÜ Ô²Ø´² ðÚ²Ü

ÎáÙ ÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ

ÈºìàÜ îºð-äºîðàêÚ²Ü

³½·³μÝ³Ï ãáõÃÛ³ÝÁ: ºë å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ÇëÏ³å»ë Ó»ñ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙù»ñ áõÝÇ, áñáíÑ»ï& Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë ³Û¹ μ³ÝÁ ·Çï»Ýù & Ùï³Ñá·í³Í »Ýù ù³Õ³ùÇ û¹³ÛÇÝ ³í³½³ÝÇ íÇ×³Ïáí: ²Û¹ ÃíáõÙ Ù»Ýù Ý³& ·Çï»Ýù Ó»ñ å³Ñ³ÝçÁ.... Ù»Ýù ÝáõÛÝå»ë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù ³Û¹ ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï»É.... (ÄáÕáíáõñ¹Á í³ÝÏ³ñÏáõÙ ¿. §ö³Ï»É, ÷³Ï»É, ÷³Ï»É¦): ... Ø»Ýù Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ýù ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï»Éáõ Ñ³ñóÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ÁÝÏ»ñ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ å³ßïáÝ³å»ë ¹ÇÙ»É ¿ í»ñ³¹³ë Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ` ³ïáÙ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ñ³ñóÁ ßáõïáí ÏùÝÝ³ñÏíÇ Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÏ³ åÉ»ÝáõÙáõÙ: (ÄáÕáíáõñ¹Á ¹³ñÓÛ³É ³ÕÙÏáõÙ ¿): êÇñ»ÉÇ° Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, ¹áõù ³ñ¹»Ý Ë³ËïáõÙ »ù Ù»ñ å³ÛÙ³Ý³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: Ø»Ýù å³ÛÙ³Ý³íáñí»É ¿ÇÝù, áñ å»ïù ¿ »ÉáõÛÃ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Éë»Ýù ÙÇÝã& í»ñç...

§Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù Î²è ÈºÜ Ô²Ø´² ðÚ²Ü

ÎáÙ ÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ

Î²è ÈºÜ Ô²Ø´² ðÚ²Ü

ÎáÙ ÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ

²Ûë ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý, áñ »ë áõ½áõÙ »Ù Ó»½ ï³É, »ë ¹³ ·Çï»Ù, Ó»½ Ñ³Ù³ñ »Ù ³ëáõÙ, áñå»ë½Ç ÇÙ³Ý³ù, Ã» ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ: Ø»ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³é³Ýó ¿É»Ïïñ³¿ Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù»Ýù å³Ñ»É ã»Ýù Ï³ñáÕ: Ø»ñ μ³É³ÝëÝ ³Ûëûñ ³é³Ýó ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ ãÇ ³å³ÑáíáõÙ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý.... (ÄáÕáíáõñ¹Ý ³ÕÙÏáõÙ ¿, Éë»ÉÇ ã¿): ... Ø»Ýù áñáß»É »Ýù ÁÝ¹É³ÛÝ»É Ù»ñ ¿ Ý»ñ·»ïÇÏ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ðñ³½¹³ÝÇ (³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ μ³é) ëÏë»Éáõ »Ýù Ýáñ μÉáÏÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝ: ä»ïù ¿ Ï³éáõó»É 4 μÉáÏ, μ³Ûó ³é³Ýó ëå³ë»Éáõ 4 μÉáÏÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ³é³çÇÝ μÉáÏÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù Ï÷³Ï»Ýù ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ ³é³çÇÝ μÉáÏÁ: ºñÏñáñ¹ μÉáÏÁ Ï³éáõó»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù Ï÷³Ï»Ýù ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÁ: (ÄáÕáíáõñ¹Ý ³ÕÙÏáõÙ ¿, Éë»ÉÇ ã¿): ºë ½·áõÙ »Ù Ù»ñ ß³Ñ³·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÝ ³ïáÙ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÇ ßáõï ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, & ÇÝã, Ïáã »Ù ³ÝáõÙ Ó»½, »Ï»ù Ù»½ û·Ý»ù, ³Ûë ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ »ÏáÕ ï³ñÇ í»ñç³óÝ»Ýù, »ÏáÕ ï³ñÇ ³ïáÙ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï»Ýù: (ÄáÕáíáõñ¹Á ·áéáõÙ ¿. §àã: ÐÇÙ³ ÷³Ï»ù: ¶áñÍ³¹áõÉ¦): ºë ÙÇ ÷áùñ ½³ñÙ³ó³Í »Ù. ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù»ñ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó ÉëáõÙ »Ýù ³ÛÝåÇëÇ Ëáëù»ñ, áñáÝó áõÃ ³ÙÇë ß³ñáõÝ³Ï ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù, ÇëÏ ¹áõù ÝáñÇó ëÏë»É »ù Ñáõ½í»É... ²Ûë í»ñçÇÝ »ÉáõÛÃÇ ³éÇÃáí »ë ÏÏ³ñ¹³Ù ÙÇ ÷áùñÇÏ Ñ³Õáñ¹áõÙ, áñ ïå³·ñí³Í ¿ §¶Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ¦ μÛáõÉ»ï»ÝáõÙ: ²Ûë Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ ºñ&³ÝÇó ¿: ÂáõÛÉ ïí»ù Ï³ñ¹³É éáõë»ñ»Ý: (ÄáÕáíáõñ¹Á ¹Å·áÑáõÙ ¿. §àã, Ñ³Û»ñ»Ý: Ð³Û»ñ»Ý¦): èáõë»ñ»Ý Ã»ñÃ ¿, áñ Ñ»Ýó Ýáñ »Ý μ»ñ»É Ù»½: (ÄáÕáíáõñ¹Á ¹³ñÓÛ³É ÁÝ¹Ñ³ïáõÙ ¿): àõß³¹ñáõÃÛáõÝ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ. (éáõë»ñ»Ý Ï³ñ¹áõÙ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ê&³ÝáõÙ & Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ û·ï³·áñÍ»É ù³Ùáõ ¿Ý»ñ·Ç³Ý):

²ÜÎ²ÊàôÂÚàôÜ-20

àõñ»ÙÝ, ÙÇ³ÛÝ ù³Ùáõ Ñ½áñáõÃÛ³Ùμ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ê&³ÝáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ³ÛÝù³Ý ¿ Ý»ñ·Ç³, áñù³Ý ³ÛÅÙ Í³ËëáõÙ ¿ Ù»ñ ³ÙμáÕç Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ... àõëïÇ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, ÁÝÏ»ñ Ô³Ùμ³ñÛ³ÝÝ ¿É ³ë³ó, áñ ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ ïí³Í ¿É»Ïïñ³¿ Ý»ñ·Ç³Ý Ï³ñáÕ »Ý ÷áËÑ³ïáõó»É Ù»ñ ç»ñ³¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ &, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÑáÕÙ³Õ³óÝ»ñÁ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, Ù»ñ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ñá· ï³ÝÇ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÅÙ ÁÝÏ»ñ Ô³Ùμ³ñÛ³ÝÇÝ ÙÇ Ñ³ñó áõÝÇ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù ê³Ùí»É ¶&áñ·Û³ÝÁ:

ê²ØìºÈ ¶ºìàð¶Ú²Ü

§Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù Î²èÈºÜ Ô²Ø´² ðÚ²Ü

ÎáÙ ÏáõëÇ Ï»ÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñ

ÈºìàÜ îºð-äºîðàêÚ²Ü

ºë áõ½áõÙ »Ù Ñ³ñóÝ»É ÁÝÏ»ñ Ô³Ùμ³ñÛ³ÝÇÝ. »Ã» ç»ñÙ³¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÁ ÷³ÏíÇ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá, ÇëÏ ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÁ (»Ã» Ù»½ íëï³Ñ»óíÇ, áñ ãÇ å³ÛÃ»Éáõ) 10-20 ûñ Ñ»ïá, ³å³ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÅáÕáíñ¹Ç ×³Ï³ï³·Ç±ñÝ ¿ Ï³ñ&áñ, Ã»± ¿ Ý»ñ·Ç³Ý, áñ Ï³ñáÕ ¿ Éñ³óí»É ¿ Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ÛÉ ³Õ μÛáõñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: ÊÝ¹ñáõÙ »Ù ÅáÕáíñ¹ÇÝ íëï³Ñ»óÝ»É, áñ Ññ¹»Ñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, íÃ³ñ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ãÇ å³ÛÃ»Éáõ: (ÄáÕáíáõñ¹Á ³ÕÙÏáõÙ ¿): ÀÝÏ»ñÝ»°ñ, μáÉáñ¹ ·Çï»ù, áñ Ù»Ýù ëÏë»É »Ýù Ï³éáõó»É ³ïáÙ³ÛÇÝ ¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇ »ñÏñáñ¹ Ñ»ñÃÁ ÝáõÛÝù³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ùμ: Ø»Ýù ³Û¹ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óñ»É »Ýù, & »ñÏñáñ¹ Ñ»ñÃÝ ³ÛÉ&ë ã»Ýù Ï³éáõó»Éáõ: êÏ½μáõÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ »Ýù ëï³ó»É »Õ³Í ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÁ ÷³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ (»ë ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ): Ø»Ýù áõÝ»Ýù ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ý³Ë³·ÇÍ & ëÏë»É ¿ÇÝù ¹³, μ³Ûó »ñμ Ñ³ñóÁ ¹ñ»óÇÝ, áñ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ ÷³Ï»Ýù, Ù»Ýù å³ÛÙ³Ý³íáñí»É ¿ÇÝù ³ÛÝ μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñÁ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ÇÝ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ý³Ë³·Íáí, áñáÝù å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ. ³Û¹ μáÉáñ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñÁ Ù»Ýù Ï³ï³ñáõÙ »Ýù, áñå»ë½Ç ÙÇÝã& ÷³Ï»ÉÁ áñ&¿ μ³Ý ãå³ï³ÑÇ: àõñ»ÙÝ, Ù»½ ïñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ áõÕÕáõÙ »Ýù ÙÇ³ÛÝ Ýñ³ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ: (ÄáÕáíáõñ¹Á í³ÝÏ³ñÏáõÙ ¿. §ö³Ï»É, »É, ÷³÷³Ï»É, ÷³Ï»É¦): Ø»ñ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, Ù»½ Ñ³ëÏ³ó³Ý. Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ ³Ñ³ÝçáõÙ ¿, í×é³Ï³Ýáñ»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÷³Ï»É ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÝ, áõñ»ÙÝ ³ïáÙ³Ï³Û³ÝÁ å»ïù ¿ ÷³ÏíÇ: (ÄáÕáíáõñ¹Á. §²Ûá°, ÷³Ï»É: ö³Ï»É, ÷³Ï»É: ¶áñÍ³¹áõÉ¦):

§Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï»Ç ³Ý¹³Ù

²Ñ³ ³Ûëå»ë Ï³Û³óí»ó áñáßáõÙÁ` Ññ³ ñ³å³ñ³Ï³í, μáÉáñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ áõ μáÉáñÇ Ç ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ: ØÇ³ÙÇï Ñ³í³ïÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ù³Ùáõ ¿ Ý»ñ·Ç³Ý Ï³Ù ç»ñÙ³¿É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ Ï÷ñÏ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, ã³ñ¹³ñ³ó³í, ÇÝãå»ë áñ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ç ãÇù ù ¹³ñÓ³Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý ï³ëÝÛ³Ï §÷ñÏÇã¦ ·áñÍáÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇý»ñÁ: ÄáÕáíáõñ¹Á å³Ñ³Ýç»ó: Üñ³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ Ï³ï³ñ»óÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ï³ÙùÁ: ºí Ý³, áí ¹»é ÏåÝ¹Ç, Ã» ÅáÕáíáõñ¹Á »ñμ»ù ãÇ ëË³ÉíáõÙ, ÃáÕ ³é³çÇÝÁ ù³ñ ·óÇ Ù»½ íñ³:

Դա 1988 թվականի աշնանն էր: Դեռևս տեղի չէր ունեցել Սպիտակի աղետալի երկրաշարժը, և նրանք, ովքեր հետագայում ջանում էին Մեծամորի կայանի փակման փաստը պայմանավորել երկրաշարժի հանգամանքով, ժամանակային առումով ակամա կամ միտումնավոր սխալ էին թույլ տալիս: Այդ սխալը տեղ գրավեց գրքերում և նույնիսկ որոշ հանրագիտարանային հրատարակութունններում հենց այդպես էլ նշված է. «Փակվեց 1988-ի երկրաշարժի պատճառով»: Սակայն ճշմարտությունն այն է, որ…

ºð¶À àâ ØÆ²ÚÜ

Âºìºð àôÜÆ, ²ÚÈºì ºñ³½ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³Ý μ³Ý³ë»ñ, É»½í³μ³Ý

Òºèøºð

¼´²Üê Ð²ÜÖ²ðàÚ

Ø³ñ¹Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »±ñμ ¿ Çñ ÑáõÛ½»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É »ñ·Ç ÙÇçáóáí: ²Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ Ç±Ýã ³½¹»óáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ Ùï³íáñ & Ñá·&áñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, å³ïÙáõÃÛ³Ý ³é³çÁÝÃ³óÇ íñ³ (ÑÇß»Ýù äÛáõÃ³·áñ³ëÇ ËáëùÁ. §ºñ·³ñí»ëïÇ Ù»ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ»ï Ïμ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ¦): ²Ûë Ñ³ñó»ñÇ ßáõñç Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí»ñç μ³Ý³íÇ×»É, μ³Ûó ÙÇ μ³Ý ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿. Ù³ñ¹áõ ÑáõÛ½»ñÇ, í³ñùÇ & ³Ý·³Ù ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³ ³½¹»Éáõ ÇÙ³ëïáí, »ñ·Ý áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ëïÝ»ñÇó ³Ù» Ý³½áñ»ÕÝ »Ý: ¸ñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñ·áñÍ»É ÝáõÛÝÇëÏ ãÍÝí³Í Ù³ñ¹áõ áõÕ»ÕÇ, Ñá·» ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇ íñ³: Ø³ñ¹áõ ë³ÕÙÇó ÙÇÝã& å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²Ñ³ Ã» »ñ³Åßï³ñí»ëïÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ÇÝã ÑëÏ³Û³Ï³Ý ß³é³íÕáí ¿ ·áñÍáõÙ: §àõñ ³Ñ»Õ Ïéíáí ãÇ ÙïÝÇÉ ³ñù³Ý, ÔáÝ³Õ ¿ ³ßáõÕÝ Çñ»Ý ë³½Ç Ñ»ï¦: ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ §ÂÙÏ³μ»ñ¹Ç ³éáõÙÁ¦ åá»ÙáõÙ ³ßáõÕÇ »ñ·Ý ¿ ÂÙáõÏ μ»ñ¹Ç ³ÝÏ-

Ù³Ý å³ï×³é ¹³éÝáõÙ: Ð³Ýñ³Ñ³Ûï §Ø³ñë»ÉÛ»½Ý¦ ³é³ç ¿ñ ÙÕáõÙ Ü³åáÉ»áÝÇ ½áñùÇÝ: ²Ù» Ý³ÑÙáõï ×³ñï³ë³ÝÝ áõ ³Ù» Ý³×³ñåÇÏ ³ÙμáË³í³ñÝ ³Ý·³Ù ³é³Ýó »ñ·Ç ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³ñÏ³íáñ ³ëïÇ×³ÝÇ Ï³é³í³ñ»É ³ÙμáËÇ Ï³ÙùÁ: ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛáõÝÁ... ³ñí»ëïÇ áã ÙÇ ï»ë³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»É Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ íñ³, μ³óÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÇó: ´áõë³μ³ÝÝ»ñÝ ¿É åÝ¹áõÙ »Ý, áñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñÝ ³½¹áõÙ »Ý μáõÛë»ñÇ ³×Ç íñ³: ²Ûë ³Ù» ÝÇ Ï³ï³ñÛ³É ·Çï³ÏóáõÙ Ý áõÝ»óáÕÝ ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ Ëáõë³÷»É »ñ·Ç ³½¹»óáõÃÛáõÝÇó: ²Ûá°, »ñ·Á å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ûñí³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ, μ³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù³ñïáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ºñ·Á å³ÛÙ³Ý³íáñáõÙ ¿ Ý³& ïíÛ³É ë»ñÝ¹Ç ³ßË³ñÑÁÝÏ³ÉáõÙ Ý áõ Ñá·»Ï»ñïí³ÍùÁ: ²¯Û, í»ñçÇÝÇë Ï³ï³ñÛ³É ·Çï³ÏóáõÙ Ý áõÝ»óáÕÝ»ñÁ Ù»½³ÝáõÙ, Ñ³ëï³ï, Éáõñç ËÝ¹Çñ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³éç& ¹ñí³Í. ßááõÝ»ñÇ ÃáÑáõμáÑáõÙ Ë×áÕ»É Å³Ù³Ý³-

Ï³ÏÇó Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïÝ áõ Ñ³Û »ñ·Ç Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñÝ¹Ç ³Ï³ÝçÝ»ñÁ` ßáÛ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý ëáíáñ³Í áõ Ñá·ÇÝ»ñÁ` å³ÛÃ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý ÉóáÝí³Í »Ý ³ÛÝ ³Ù» Ýáí, ÇÝã §ßáÕ³ñÓ³ÏáõÙ »Ý¦ Ñ³Û ¿ëïñ³¹³ÛÇ ³ëïÕ»ñÁ: ºñ·³ñí»ëïÇ` ³ßË³ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ³ñïÇëïÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ·áõó» ËåÝ»Ý ³ÛÝ Ù³Ï¹ÇñÝ»ñÇó (³Ý½áõ·³Ï³Ý, ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ...), áñáÝù ÑÝãáõÙ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßááõ-μÇ½Ý»ëÇ ³ÛÝ ³ëïÕ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó ³é³ç, áñáÝù Çñ»Ýó §³ÝÝ³Ë³¹»å¦ Ï³ï³ñáõÙ Ý»ñáí Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïáõÙ ÙÇ ÇëÏ³å»ë ³ÝÝ³Ë³¹»å íÇ×³Ï »Ý ëï»ÕÍ»É: Ð³Û »ñ·Á »ñμ»ù ãÇ »Õ»É ³Ûëù³Ý ëÝ³Ù»ç: Ð³Û »ñ·ÇãÁ »ñμ»ù ãÇ »Õ»É ³Ûëù³Ý ³Ý³ë»ÉÇù: úï³ñ Ñ»éáõëï³Ï³Û³ÝÝ»ñÇó ï·»Õáñ»Ý å³ï×»Ýí³Í Ñ³Õáñ¹³ß³ñ»ñáõÙ »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³ññ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇó ½áõñÏ Ñ³Û »ñ·ãáõÑÇÝ»ñÁ ÙÇÝã& Çñ»Ýó Ñá·áõ ËáñùÁ μ³óáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½·»ëï³å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ ³Ù» Ý³ÛÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùμ å³ïÙáõÙ ¹ñ³Ýó å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

¼´²Üê Ð²ÜÖ²ðàÚ

ÈÇùÁ ½·»ëï³å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñ, ¹³ï³ñÏ Ñá·ÇÝ»ñ: ¸³ï³ñÏ, ¹³ï³ñÏ »ñ·»ñ` ÙÇ ³Ï³ÝçÇó ÙïÝáÕ, ÙÛáõëÇó` ×áÕáåñáÕ, ÙÇ³Ý·³ÙÛ³ ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³Í: ºñ·»ñ, áñáÝó Ñ³çáÕí³ÍáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÝ áñáßíáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, Ã» μçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³å»ñÇ μ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇó ù³ÝÇëÝ »Ý ¹ñ³Ýù Ý»ñμ»éÝ»É áñå»ë Ñ»é³Ëáë³½³Ý· áõ ëå³ë³½³Ý·: Ð³Û ûñÇáñ¹Á Ñ»éáõëï³ËóÇÏÇ ³é³ç Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿, Ã» ÇÝùÁ §ûñÇ·ÇÝ³É¦ ³ÕçÇÏ ¿, ù³ÝÇ áñ ²ñÙ»ÝãÇÏÇ §ë³áõÝ¹Ãñ»ùÁ¦ áã áù Çñ Ñ»é³ËáëÇ Ù»ç ãáõÝÇ, ÇëÏ ÇÝùÝ ³ñ¹»Ý áõÝÇ: ´³Ûó Ñ³Û »ñ·ÇãÝ ¿É Çñ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ. §ÎáÕ ùáíë ÙÇ Ù»ù» Ý³ ¿ñ ³ÝóÝáõÙ & Ýñ³ Ù»ç ÇÙ »ñ·Ý ¿ñ ÙÇ³óñ³Í¦,¨ »Ã»ñáõÙ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ §ëñï³Ï»ñ¦ Ø³ñïÇÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ, áñÇ ÝßÛ³É »ñ·Ç μ³é»ñÁ ·ñ»É ¿ Ñ³Û »ñ·»ñÇ Ëáëù»ñÇ Ï³ÛáõÝ & Ùßï³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ²í»ï ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, Ý³ ¿É Çñ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ. å³ïÙáõÙ ¿, Ã», ¹áõ ÙÇ ³ë³, Çñ ·ñ³Í μ³é»ñÁ Çñ³Ï³Ý ë»ñ »Ý ÝÏ³ñ³·ñáõÙ: îÕ³Ý å³ïáõÑ³ÝÇó ï»ë»É ¿ ³ÕçÏ³Ý, ëÇñ³Ñ³ñí»É ¿ áõ ù³ß ·ó»É: ä³ïÏ»-

ñ³óÝá±õÙ »ù: ê³ ÑÝ³ñí³Í ã¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ »Õ»É ¿ ³ÛëåÇëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ: ÆëÏ êÇÉí³ Ð³ÏáμÛ³ÝÁ »ñ³½»É ¿, & ·Çï»±ù, Ã» ÇÝã. áñ Çñ »ñ·»ñÇó Ù»ÏáõÙ §ßáß³÷íÇ¦ Çñ ³ÝáõÝÁ, & ³ÛÝ ¿É áã Ã» êÇÉí³, ³ÛÉ êÇÉá: Üñ³ »ñ³½³ÝùÁ Ï³ï³ñí»É ¿, & »ñ·ãáõÑÇÝ ¿Ïñ³ÝÇó Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿. §²ÙμáÕç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ëÇñáõÙ ¿ §êÇÉáÛÇ å³ñÁ¦ »ñ·Á¦: ÆëÏ ²ñ³Ù»Ç §ì³ÛñÇ í³ñ¹»ñ¦ »ñ·Á ·»Õ»óÇÏ ë»éÇ Ûáõñ³ù³ÝÛáõñ 5-ñ¹ Ý»ñÏ³Û³óáõóãÇ ëÇñ»ÉÇ »ñ·Ý ¿: ê³ ÇÙ Ï³ñÍÇùÁ ã¿, ³ÛÉ ÙÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²í»ï ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ ·áí³μ³ÝáõÙ ¿ñ »ñ·Á` Ýß»Éáí §½áõÙ¦ í»ñçÝ³í³ÝÏÇ (áñÁ Ý³ §ï³é³ÑÝãÛáõÝ¦ ³Ýí³Ý»ó) ÏñÏÝáõÃÛ³Ùμ Çñ ëï»ÕÍ³Í Ñ³Ý·³íáñÙ³Ý å³ï×³éáí »ñ·Ç Ëáëù»ñÇ ·ñ³í ãáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ù»çμ»ñ»Ù ßááõ-Ñ³Õáñ¹³í³ñ ²ñ&ÇÏ àõ¹áõÙÛ³ÝÇ ËáëùÁ` êÇñáõßáÛÇ §Ð³í³ïáõÙ »Ù¦ »ñ·Ç §ý» ÝáÙ» ÝÇ¦ Ù³ëÇÝ. §Ð³½í³¹»å ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ÑÇÃ³ÛÇÝ »ñ·Á ÉÇÝÇ Ý³& ËáñÁ: ºë ÎÇ&áõÙ Éë»É »Ù, áñ ÑáõÛÝ»ñÁ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ »ñ·Á: ¸³ å³ñ³¹áùë ¿ñ¦: (Æ½áõñ ÷³Ï»óÇÝ §¸ÇËÉ³ýáëÁ¦): Æ ¹»å, »ë ¿É »Ù ß³ï μáñμáùí»É áõ §áã¦

Հայ երգը երբեք չի եղել այսքան սնամեջ: Հայ երգիչը երբեք չի եղել այսքան անասելիք: Օտար հեռուստակայաններից տգեղորեն պատճենված հաղորդաշարերում երաժշտական տարրական գիտելիքներից զուրկ հայ երգչուհիները մինչև իրենց հոգու խորքը բացում են իրենց զգեստապահարաններն ու ամենայն մանրամասնությամբ պատմում դրանց պարունակության մասին: Լիքը զգեստապահարաններ, դատարկ հոգիներ: Դատարկ, դատարկ երգեր` մի ականջից մտնող, մյուսից` ճողոպրող, միանգամյա գործածության համար նախատեսված:

³ë»É ì³Ññ³Ù ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³ÕÙ Ï³Ñ³ñáõÛó Ñ³Ûï³ñ³ñ³áõÃÛ³ÝÁ: Â»& ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ï³ñÍÇù áõÝ» Ý³Éáõ, μ³Ûó »ñμ Ù³ëÝ³·»ïÝ ¿ Ï³ñÍÇù Ñ³ÛïÝáõÙ, & ³ÛÝ ¿É` »Ã»ñáí, å»ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ» Ý³ ÝÏ³ïÇ áõÝ» Ý³Éáõ Ñ³½³ñ áõ ÙÇ μ³Ý: ²ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí, »ë ÙÇ μ³Ý ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ. ÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ± ¿ §Ù³ùáõñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý¦ ³Ýí³Ý ï³Ï »ñ·»É ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ÙáõÕ³Ù Ý»ñ: Î³ñ»ÉÇ± ¿ Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç ³Ï³ÝçÁ ëáíáñ»óÝ»É ³Û¹ ³Ý×³ß³Ï »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ ³Û¹ ·áñÍáí ½μ³ÕíáÕÝ»ñÁ` »ñ·Çã, Ã» »ñ·³Ñ³Ý, ã·Çï»±Ý ë»ñÝ¹Ç íñ³ »ñ·Ç ½áñ³íáñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: â¿± áñ ³Ï³ÝçÝ ³Ù» ÝÇó Ùáï ¿ áõÕ»ÕÇÝ: ºÃ» ã·Çï»Ý, áõñ»Ù Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ½μ³Õí»Éáõ ³Û¹ ã³÷ Ï³ñ&áñ áõ Çñ»Ýó ¹»åùáõÙ` íï³Ý·³íáñ ·áñÍáí: ÆëÏ »Ã» ·Çï»Ý áõ... ²Û ³Ûëï»Õ »Ý ³ëáõÙ` áí í×³ñáõÙ ¿, Ý³ ¿É å³ïíÇñáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ Ù³ï³Õ ë»ñá±õÝ¹Á: Æ±Ýã Ï³ áñ: Ø³ï³Õ ë»ñÝ¹ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ & Ù³ï³Õ ³Ý»É: ØÇ É³í μ³Ý »Õ³í. ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ

Setting The Benchmark For THE STEEL BUILDING INDUSTRY

Over 50,000 Pre-Engineered Steel Buildings Span the Globe.

In more than 90 countries, we have established our strong presence in the ﬁve continents, especially Asia, Europe and Africa.

Low-rise buildings for all applications: industrial, commercial, and institutional … ranging from warehousing to power plants, multi storey shopping complexes and aircraft hangars.

To contact your nearest sales ofﬁce go to: www.zamilsteel.com/peb/rd/salesoffices/

Contact "Sim-Sim" Gates LLC in Armenia Azatoutyan 27, office 506, Yeraz Business Center, 0014 Yerevan, Armenia Tel: +37410 201513, Mob: +37495 833113, E-mail: info@simsimgates.am, simsimgates@gmail.com

¼´²Üê Ð²ÜÖ²ðàÚ

Ñ³ÛÏ³Ï³Ý é³¹ÇáÏ³Û³ÝÇó Ñ³Ýí»óÇÝ ´³ùíÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ: ²Û¹ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ μ³í³Ï³Ý Ù»Í Éë³ñ³Ý áõÝ»ÇÝ Ù»½³ÝáõÙ: ´³Ûó ÇÝãå»ë ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÁ, ´³ùíÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÝ ¿É ³ÝÑ»ï ãí»ñ³ó³Ý: ¸ñ³Ýó áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñÇ μ³Ý³ÏÁ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ¿ ïí»É: ²Û¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ, »Ã» ³Ý·³Ù ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý »ñ·»ñ Éë»Éáõ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÁ ã»Ý ·Çï³ÏóáõÙ, ÙÇ&ÝáõÛÝ ¿, ÙáõÕ³ÙÁ ¹ñáßÙí³Í ¿ Ýñ³Ýó... ì»ñ&áõÙ Ëáë»óÇÝù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ³½¹áõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ãÍÝí³Í Ù³ñ¹áõ áõÕ»ÕÇ, Ñá·» ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇ íñ³: Ð»Ýó ³Û¹ Ý»ñùÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÝ ¿, áñ ³ñï³ùÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¿ Ó·ïáõÙ áõ ³Ûë ¹»åùáõÙ` Ó&³íáñáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û »ñ·³ñí»ëïÁ, áñï»Õ Ï³ñáÕ »Ý Ùáõïù áõÝ» Ý³É Ý³& áã Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í` é»ïñá »ñ·»ñ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ÙÇ ùÇã Ýáñ³óí³Í: ¸Åí³ñ μ³Ý ã¿: ¸ñ³ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ÁÝ¹³Ù» ÝÁ »ñ·Ç Ù»ç ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ ÙáõÕ³Ù ³í»É³óÝ»É: ÆëÏ ÝÏ³ï»±É »ù, Ã» Ù»ñ Ýáñ³ëï»ÕÍ »ñ·»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ÇÝã Ý»ñ¹³ß-

Ý³Ï ¿ »ñ·»ñÇ Ëáëù»ñÇÝ: ²Ñ³ Ã» ÇÝãáõ Ù»ñ »ñ·³Ñ³ÝÝ»ñÁ »ñμ»ù ã»Ý û·ïíáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý åá»½Ç³ÛÇ Ñ³ñáõëï ³Ý¹³ëï³ÝÇó: ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, Ëáëù & Ï³ï³ñáõÙ: ²Ûë »é³ÙÇ³ëÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: Ð³å³ Éë»ù Ù»ñ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ³ëïÕ»ñÇ »ñ·»ñÇ Ëáëù»ñÁ: ¸ñ³Ýù Ï³ï³ñÛ³É »Ý. Ï³ï³ñÛ³É ³ÝÇÙ³ëï áõ ¹³ï³ñÏ & ß³ï Ñ³×³Ë` É»½í³Ï³Ý ëË³ÉÝ»ñáí: §ºï ³ñÇñ¦` ÑÝãáõÙ ¿ áõ ·ñíáõÙ ¿ ¿Ïñ³ÝÇÝ: §úñÝ ³é³Ýó ù»½ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ ¹³ï³ñÏ ÑÇÙ³¦: §Ð»Ýó ÇÝÓ Ù» Ý³Ï »ë ÃáÕáõÙ¦: §¸áõ ÝáñáõÃÛáõÝÝ »ë ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ¦: §îËáõñ ¿ ÏÛ³Ýùë ÙÇ³ÛÝ ³é³Ýó ù»½¦: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ »ñ·»ñÇ »ñ&Ç áõÃëáõÝ ïáÏáëÁ ÷áË³¹ñÙ³Ý ËÝ¹Çñ ¿ ÉáõÍáõÙ. »ñ·ÇãÝ Çñ ëÇñ»óÛ³ÉÇÝ ³Ýí»ñç ³ëáõÙ ¿` ·Ý³, ·Ý³, Ï³Ù` »ï ³ñÇ, »ï ³ñÇ: àõ Ý³&` Ñá·Ý»óñ³Í, Ù³ßí³Í, ÉëáÕ³Ï³Ý ÏáßïáõÏÝ»ñ ³é³ç³óñ³Í Ñ³Ý·³íáñáõÙ Ý»ñ` §³ñÇ, ë»ñë ÙÇ Ù³ñÇ¦, §¹áõ ÇÝÓ³ÝÇó Ñ»é³óÇñ & ÇÙ ë»ñÁ Ùáé³óÇñ¦, §¹áõ ÇÙ ëñïÇ ³ñ&, ÇÝÓ ã»ë ï³ÉÇë μ³ñ&¦ áõ ³Ûëå»ë ß³ñáõÝ³Ï: ØÇ μ³Ý ¿É ãÙáé³Ý³Ù. ÇÝãá±õ »Ý, ³ë»Ýù, ²É»ùë»Û

Ð»ùÇÙÛ³ÝÇ §²ñ³·ÇÉ¦ »ñ·Á é»ïñá Ñ³Ù³ñáÕ Ñ³Û »ñ·Çã-»ñ·³Ñ³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ËÇëï Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »ñ·»ñáõÙ ³Ý¹³¹³ñ »ñ·áõÙ áõ ·áí»ñ·áõÙ Çñ»Ýó Û³ñÇÝ: ²Ûë μñ³Íá ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ, ³¯Ëñ, ÙÇ ÑÇëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç ³ñ¹»Ý é»ïñá ¿ñ: ²Ûë ³Ù» ÝÁ, å³ñ½³å»ë, åñáý»ëÇáÝ³É ¹ÇÉ»ï³ÝïáõÃÛáõÝ ¿: §ºñ·Á ËáëùÇ & Ù»Õ»¹áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï»óáõÙ Ý ¿,- ³ëáõÙ ¿ ·ñ³Ï³Ý³·»ï ÐáíÇÏ â³ñËãÛ³ÝÁ:- ØÇïù áõ ½·³óÙáõÝù: ÐáõÛ½»ñ & ¹ñ³Ýó í»ñ³ñï³¹ñáõÙÁ: Æñ³ñ Éñ³óÝáÕ, ÷áËÏ³å³Ïóí³Í, Ý»ñÍÍí³Í »ñÏáõëÁ Ù»ÏÇ Ù»ç: ºÃ» ³ÝÏ³ï³ñ ¿ Ù»ÏÁ, ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, Ã» Ã»ñÇ ¿ Ý³& ÙÛáõëÁ: ê³Ï³ÛÝ ë³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ãÇ Ï³Û³ó»É »ñ·Ý Çμñ& Ù»Ï ³ÙμáÕçáõÃÛáõÝ, Çμñ& ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÙÇ³íáñ: ºñ·Ç ³Õ×³ïáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÛÉ μ³Ý ÉÇÝ»É, ù³Ý ï³Õ³Ý¹Ç μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï&³Ýù & Ï³Ù ï·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ·³ëÇù, áñáíÑ»ï& ÙÇ³ÛÝ ³ñí»ëïÇ Ñ»ïÝ³Ùáõïù»ñáõÙ ³åñáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³ñÑ³Ù³ñÑ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óí³Í ½áõ·áñ¹áõÙÁ, Ëáï³Ý»É μ³éÁ, ÑÝãÛáõÝÁ, ¹ñ³Ýó Ù»ñÓ»-

¼´²Üê Ð²ÜÖ²ðàÚ

óáõÙ Ý áõ Ï³åÁ: ºñ·Á ÝáõÛÝù³Ý åá»½Ç³ ¿, áñù³Ý åá»½Ç³Ý` »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ËáëùÁ Ù»Õ»¹áõ μ³ó³Í ÑáõÝáí ¿, áñ åÇïÇ ³ÉÇùíÇ: ÆëÏ »ñμ ãÏ³ ³Û¹ í³ñ³ñ ÑáëùÁ, »ñ·Á ÝÙ³Ý ¿ ó³Ù³ù³Í Í³ÝÍ³ÕáõïÇ, áñï»Õ Ï·ïÝ»ë &° ïÇÕÙ, &° ×³Ñ×³Ñáï, ë³Ï³ÛÝ ã»ë ·ïÝÇ Ý»ñßÝãí³Í ÁÝÃ³óùÁ: ²Ûë åÝ¹áõÙÁ ³å³óáõóÙ³Ý Ï³ñÇù ãÇ ½·áõÙ: ´³í³Ï³Ý ¿ í»ñÑÇß»É ³ÛÝ μáÉáñ »ñ·»ñÁ, áñáÝù μéÝ»É »Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ¹ñ³Ýù ³ÝËïÇñ áõÝ»Ý ÝáõÛÝ ÇÙ³ëï³ÛÇÝÇ áõ ½·³ó³Ï³ÝÇ Ïáõé Ï³éáõÛóÁ, áñÇ íñ³ Ó&³íáñíáõÙ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í ³ñí»ëïÇ ·áñÍ¦: ²Ûë ³Ù» ÝÇÝ ³ÝÑ³Õáñ¹ Ó&³íáñíáõÙ »Ý ë»ñáõÝ¹Ý»ñ, áñáÝó, å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù, ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßááõ-μÇ½Ý»ëÁ: ²Ûá°, Ç±Ýã Ëáëù, É³í μÇ½Ý»ë ¿: ØÇ³ÛÝ Ã» å»ïù ã¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ñí»ëïÇ ³Ýí³Ý ï³Ï: àõ ¹ÇïáõÙ ¿ ¹»é&ë ãÓ&³íáñí³Í ³ßË³ñÑ³Û³óù áõÝ»óáÕ å³ï³ÝÇÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Á: ¸ÇïáõÙ áõ áõÝÏÝ¹ñáõÙ ¿ »Ã»ñÇó ÑÝãáÕ §μ³É³, μ³É³¦-Ý»ñÁ, §Ñ³É³, Ñ³É³¦Ý»ñÁ` ×áËáõÃÛ³Ùμ áõ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ùμ

ßñç³å³ïí³Í: ºí ¹»é ÇÝã-áñ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛëåÇëÇÝ»ñÇÝ ßù»Õ Ýí»ñÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë: ²Ñ³ Ã» ÇÝã ¿ å»ïù ³Ý»É É³í ³åñ»Éáõ, Ñ³çáÕ³Ï áõ Ñ³Õ ÃáÕ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëå»ë ¿ Ó&³íáñíáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ` Ë»Õ³ÃÛáõñí³Í ³ñÅ»ùÝ»ñáí, Ïïñí³Í Çñ ³ñÙ³ïÝ»ñÇó, ³ÝÑ³Õáñ¹ μ³ñÓñ³ñÅ»ù ³ñí»ëïÇÝ, ÇÝãÇ å³Ï³ëÁ Ù»Ýù, ÷³éù ³ëïÍá, ãáõÝ»Ýù, ÙÇ³ÛÝ Ã» ³Û¹ ³ñí»ëïÁ Ñ³Ýí³Í ¿ §óáõó³÷»ÕÏÇó¦: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³Ý³ëïí³Í áõ ³å³½·³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÎáÙÇï³ëÁ, ºÏÙ³ÉÛ³ÝÝ áõ ¹áõ¹áõÏÁ ¹ñí³Í ¿ÇÝ Ã³ÕÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñÇ ÏáÕ ùÇÝ: ²Ûëûñ Ýñ³Ýù ÙÇ³ÛÝ³Ï ã»Ý: àÕç ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó ÏáÕ ùÇÝ ¿: ´³ñÓñ³ñÅ»ù, ÏñÃáÕ áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáÕ ³ñí»ëïÇó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ã»ñÁ ¹ñ³Ýù í»ñ³Í»É ¿ áÕμ áõ Ï³Ï³ÝÇ ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÇ: ÆëÏ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ ºñ&³ÝÇ ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³ÛÇ ï³Õ³Ý¹³íáñ, Ñáõë³Ñ³ï áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ³Ûëûñ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ³Ý³ñ¹ÛáõÝù áñáÝáõÙ Ý»ñÝ

³í³ñïáõÙ »Ý Ñ³Ûñ» ÝÇùÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ÙÇ³Ï, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ áñáßÙ³Ùμ: Üñ³Ýó ïËáõñ Ù»ÏÝáõÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ â³ñ»ÝóÇ §ºë ÇÙ ³Ýáõß Ð³Û³ëï³ÝÇÝ¦ Çñ »ñ·áõÙ & Çñ »ñ·áí ³Ý³ñ·áÕ ¾éÝ»ëï ¹Á ´»ëï ³ÝáõÝáí ßááõ-μÇ½Ý»ë Ùï³ÍÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ÉÇùÁ ë³Ýñí³ÍùÝ»ñÇ ßù»ñÃáõÙ ³é³çÇÝ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ ¿ ßÝáñÑáõÙ, ÇÝã ¿ Ã» Ý³ ËÇ½³ËáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ý»ñÏ»Éáõ Çñ Ù³½»ñÁ Ù»Ï` ¹»ÕÇÝ, Ù»Ï` μáëáñ³·áõÛÝ: à±õñ »Ýù ·ÝáõÙ Ù»Ýù: Î³Ù` á±õñ »Ý ï³ÝáõÙ Ù»½: ÆëÏ ÇÝãá±õ »Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ï³Ý»É: ¶áõó» å³ï×³éÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Ýù ã·Çï»±Ýù, Ã» Ù»½ áõñ ¿ å»ïù ·Ý³É: Ø»Ýù` Ñ³Û»ñë, Ù»ñ ·áÛáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝÃ³óùáõÙ, ÏáñáõëïÝ»ñ ï³Éáí ³é³ç »Ýù ·Ý³ó»É: Ð³í³ù»É »Ýù ³ÛÝ, ÇÝã Ù Ý³ó»É ¿ Ù»½ áõ ·Ý³ó»É »Ýù ³é³ç: ÖÇßï ¿` ÇÝã ù³Ý ùÇã μ³Ý Ù Ý³ ï³Ý»Éáõ, ×³Ý³å³ñÑÇ μ»éÝ ³ÛÝù³Ý Ã»Ã& ÏÉÇÝÇ, ÙÇ³ÛÝ Ã» Ç±Ýã ÏáõÝ» Ý³Ýù ³ÛÝÅ³Ù, »ñμ Ñ³ëÝ»Ýù ³ÛÝï»Õ, áõñ Ñ³ëÝ»Éáõ »Ýù ³Ýå³ÛÙ³Ý. ³ÛÝï»Õ, áõñ Ñ³ëÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãÏáñóñ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ:

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙμ»Éáõ ·áñÍáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ²ñÑÏáÙÁ Éáõñç Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ Ñ³ë»É ëåáñïÇ` Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ýáõïμáÉÇ ³ëå³ñ»½áõÙ: 2005Ã. §Ð¾ò¦ ö´À ³ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý & Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ, ï³ñμ»ñ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ & Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³μ³Å³ÝáõÙ Ý»ñÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí»ó ëÇñáÕ³Ï³Ý ýáõïμáÉ³ÛÇÝ ÃÇÙÁ, áñÁ ß³ï Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³í` ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ·ñ³í»Éáí ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý 16 ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í 5-ñ¹ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùñó³ß³ñÇÝ: 2006Ã. ¹³ñÓ³í §´Ç½Ý»ë ÉÇ·³ ¨ 2006¦ & §Made in Armenia¦ ÙÇÝÇ ýáõïμáÉÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Õ ÃáÕ: 2006Ã. §Ð¾ò¦ ö´ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃÇÙÁ É³í³·áõÛÝÁ ×³Ý³ãí»ó Ð³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïμáÉÇ ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó: 2011 Ãí³Ï³ÝÇ §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·³í³ÃÇ ÙÇÝÇ-ýáõμáÉÇ 5-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³í»ó 3-ñ¹ ï»ÕÁ: Ð¾ò ²ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñïÛáÙ Øáõñ¹Û³ÝÁ Çñ ËáëùáõÙ Ï³ñ&áñáõÙ ¿ ³Ûë ëåáñï³ÛÇÝ Ë³Õ»ñÝ áõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ý»ñÁ: ºí íëï³Ñ ¿, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ áñ³ÏÛ³É ³ßË³ï³ÝùÇÝ:

üàôî´àÈ+

üàôî´àÈ²ÚÆÜ

¾ Üºð¶Æ²

üàôî´àÈ+

ê³ÝÏï-ä»ï»ñμáõñ·ÇÝ ÏÇó §Æ·áñ³¦ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ·áïáõÙ ÑáõÝÇëÇ 1-4 ³ÝóÏ³óí»É ¿ 2011 Ãí³Ï³ÝÇ ÙÇÝÇ-ýáõμáÉÇ §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·³í³ÃÇ 5-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ` ÝíÇñí³Í §ÐÛáõëÇë³ñ&ÙïÛ³Ý æ¾Î¦-Ç 450 Øìï ßá·»·³½³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ¿ Ý»ñ·áμÉáÏÇ μ³óÙ³Ý 10-³ÙÛ³ÏÇÝ: ²é³çÝáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É »Ý §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ -Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ, Ô³½³Ëëï³ÝÇ, äñ»¹Ý»ïñáíÛ»ÛÇ, î³çÇÏëï³ÝÇ & èáõë³ëï³ÝÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇó μ³ÕÏ³ó³Í 20 ÃÇÙ: ²é³çÇÝ ûñí³ Íñ³·ÇñÁ, μ³óÇ ÙñóáõÃ³ÛÇÝ Ù³ëÇó, ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ñ Ý³& μ³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ ´´À ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²É»ùë³Ý¹ñ ´áñÇëÁ, §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ ´´À Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³å»ñÇ ïÝûñ»Ý ²ÝïáÝ Ü³½³ñáíÁ & ÙñóáõÛÃÇ Î³½Ù ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³Ñ ê»ñ·»Û äáÝ³ë»ãÏÇÝÁ: §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦-Ç ·ÉË³íáñ ÊáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ´áñÇë Îáí³É ãáõÏÇ áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ ³ëíáõÙ ¿. §Ð³Õ Ã³Ý³ÏÇ Ó·ïáõÙÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ï³ñ·³ËáëÝ ¿, ³ÛÉ Ý³& §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦-Ç μáÉáñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ μÝáñáß Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ: Ð³Ùá½í³Í »Ù` Ñ»Ýó ëåáñïÝ ¿ É³í³ï»ëáõÃÛ³Ý, Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ & ÙÇÙÛ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃ Ó&³íáñáõÙ, ÇÝãÝ ³Û¹ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûëûñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÇÝ¦: Î³½Ù ÏáÙÇï»Ç Ý³Ë³·³Ñ ê»ñ·»Û äáÝ³ë»ãÏÇÝÁ, »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³Éáí μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³ë»É ¿. §²Ûë ÙñóáõÛÃÁ Ññ³ß³ÉÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ ÃÇÙ»ñÇÝ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë Ý³& Ýáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ & »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: ²é³çÇÝ ÙñóáõÃ³ÛÇÝ ûñÁ μáÉáñ Ë³Õ»ñÁ ³Ýó³Ý É³ñí³Í áõ ³Ý½ÇçáÕ å³Ûù³ñáõÙ, ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ íÏ³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ã» °¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙ Ý»ñÁ, Ã»° Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇ ëï³ó³Í íÝ³ëí³ÍùÝ»ñÁ: ºñ»ù ÃÇÙ »ñÏáõ³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ï³ñ³í` ·áñÍáÕ ã»ÙåÇáÝ

Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³ó³Ýó»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³& Î³ßÇñÇ æ¾Î-Ý áõ Î³ÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç æ¾Î-2-Á: ä³ï³ëË³Ý³ïáõ Ë³Õ»ñÝ, áñáÝóáõÙ áñáßíáõÙ ¿ÇÝ ÷É»Û-ûý ë»ñÇ³ÛÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ, ¿É ³í»ÉÇ É³ñí³Í ¿ÇÝ: Ð³ïÏ³å»ë ¹ñ³Ù³ïÇÏ Çñ³íÇ×³Ï ¿ñ §D¦ ËÙμáõÙ, áñáõÙ ù³éáñ¹ »½ ñ³÷³Ï ãÇ áõÕ»·ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ù Ñ³í³ë³ñ ÃÇÙ»ñ: Üñ³Ýù Ñ³í³ë³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùμ ÙÇ³íáñÝ»ñ Ñ³í³ù»óÇÝ, & ³é³çÇÝ áõ »ñÏñáñ¹ ï»Õ»ñÇ μ³ßËáõÙÁ áñáßí»ó Ë÷³Í & μ³ó ÃáÕ³Í ·Ý¹³ÏÝ»ñÇ Ãíáí: ²Ûëï»Õ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³Ý §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦-Ç áõ î¶Î-11 ÃÇÙ»ñÁ, ÇëÏ Î³ÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç æ¾Î-2 -Ç ÃÇÙÁ ¹áõñë ÙÝ³ó å³Ûù³ñÇó: ÐÛáõëÇë-³ñ&ÙïÛ³Ý æ¾Î-Ç ÃÇÙÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ áñáßíáõÙ ¿ñ ÆñÇÏÉÇÝÛ³Ý æ¾Î ¨ ØïÏí³ñÇ (ìñ³ëï³Ý) Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: ø³éáñ¹ »½ñ³÷³ÏÇã ¹áõñë ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ ä»ï»ñμáõñ·Ç ÃÇÙÁ å»ïù ¿ ÑáõÛëÁ ¹Ý»ñ íñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ íñ³, áí ù»ñ, ãÝ³Û³Í ÙÇÝã& í»ñç Ñ³ÕÃáõÙ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ë³ÕÁ ³í³ñï»óÇÝ 1:1 Ñ³ßíáí: ø³éáñ¹ »½ ñ³÷³ÏÇã ³Ýó³Ý 8 ÃÇÙ. ê³Ý·ïáõ¹ÇÝÛ³Ý æ¾Î-1 (î³çÇÏëï³Ý), Â»É³ëÇ (ìñ³ëï³Ý), Î³ßÇñÇ æ¾Î (èáõë³ëï³Ý), î¶Î-11 (èáõë³ëï³Ý), §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ (èáõë³ëï³Ý), ÆñÇÏ ÉÇÝÛ³Ý æ¾Î (èáõë³ëï³Ý), ÜÇÅ Ý&³ñïáíÛ³Ý æ¾Î (èáõë³ëï³Ý) & Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÁ: ²é³çÝáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ûñÁ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý »½ ñ³÷³Ï ãÇ & »ññáñ¹ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ ù³éáñ¹ »½ ñ³÷³Ï ãáõÙ ê³Ý·ïáõ¹ÇÝÛ³Ý æ¾Î-1 ÃÇÙÁ (î³çÇÏëï³Ý) 2:3 Ñ³ßíáí ½Çç»ó íñ³ó³Ï³Ý Â»É³ëÇÇÝ, ÇëÏ î¶Î-11-Á 7:3 Ñ³ßíáí íëï³Ñ Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ï³ñ³í Î³ßÇñÇ æ¾Î-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ²Ûë ÷áõÉáõÙ ËÝ¹Çñ ãáõÝ»ó³í Ý³& §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦-Ç ÃÇÙÁ , áñÁ ç³Ëç³Ë»ó ÆñÇÏ ÉÇÝÛ³Ý æ¾Î -Ç ÃÇÙÁ 8:0 Ñ³ßíáí, ÇëÏ ·áñÍáÕ ã»ÙåÇáÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ ÃÇÙÁ Ñ³Õ Ã»ó ÜÇÅ Ý&³ñïáíÇ æ¾Î-ÇÝ 6:2 Ñ³ßíáí:

üàôî´àÈ+

ÎÇë³»½ ñ³÷³ÏÇãÁ ÙÇÝã& í»ñçÇÝ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ É³ñí³Í å³Ñ»ó »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ: ¾ Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÇ ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï μ³ñÓñ ¿ñ: ØÇ³ÛÝ 11 Ù»ïñ³ÝáóÝ»ñáí î¶Î-11-Á Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ï³ñ³í Â»É³ëÇÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ 5:4 Ñ³ßíáí (ÑÇÙ Ý³Ï³Ý & Éñ³óáõóÇã Å³Ù³Ý³ÏÁ ³í³ñïí»É ¿ñ 2:2 Ñ³ßíáí): ¸» ÇëÏ §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ ¨ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ¦ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ¹³ñÓ³í ³é³çÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³¹Çï³ñÅ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ: ²é³çÇÝÁ ïáõ·³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñí³Íáí Ñ³í³ë³ñ»óñ»ó Ñ³ßÇíÁ ¹³ï³íáñÇ í»ñçÇÝ ëáõÉáóÇó 2.4 í³ÛñÏÛ³Ý ³é³ç` Ë³ÕÇ »É ùÁ ï»Õ³÷áË»Éáí Éñ³óáõóÇã Å³Ù³Ý³Ï, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¿É Ë³ÕÇ éÙμ³ñÏáõ ²É»ùë³Ý¹ñ ¸³íÇ¹áíÁ Ë÷»ó &ë »ñÏáõ ·Ý¹³Ï` 4:2: ²é³çÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ûñÁ »ñÏáõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í: 3-ñ¹ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ Ù»ç Ùï³Ý íñ³ó³Ï³Ý Â»É³ëÇÝ, áñÁ ½Çç»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ ÃÇÙÇÝ 2:6 Ñ³ßíáí: ÆëÏ »½ ñ³÷³ÏÇã Ë³ÕáõÙ §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦-Ç ÃÇÙÁ Éñ³óáõóÇã Å³Ù³Ý³ÏáõÙ Ñ³Õ Ã³Ý³Ï Ïáñ½»ó î¶Î-11 ÃÇÙÇó` 3:2: ØÇÝã¹»é í»ñçÇÝë Ë³ÕÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÏñÏÇÝ Ñ³Õ ÃáõÙ ¿ñ, μ³Ûó í»ñçáõÙ Ý³Ë ìáñáÝÇÝÁ, ³å³ ¸³íÇ¹áíÁ Ñ³í³ë³ñ»óñÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ: ¸» ÇëÏ Éñ³óáõóÇã 5 ñáå»Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áñáßÇã ·áÉÁ Çñ Ñ³ßíÇÝ ·ñ³Ýó»ó ³é³çÝáõÃÛ³Ý éÙμ³ñÏáõ ²É»ùë³Ý¹ñ ¸³íÇ¹áíÁ (19 ·Ý¹³Ï): ´³óÇ Ýñ³ÝÇó, Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ßÝáñÑí»óÇÝ Ñ»ï&Û³É ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ` • ²Ù»Ý³Ïáé»Ïï ÃÇÙÁ ¨ úñÉáíÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕ • Ð³ñ·³ñÅ³Ý í»ï»ñ³Ý ¨ ²ñÃáõñ Î³ñ³å»ïÛ³Ý (Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ) • È³í³·áõÛÝ Ù³ñ½Çã ¨ Ø³É Ë³ë ¶áÝÇ³ßíÇÉÇ (Â»É³ëÇ) • ²Ù»Ý³³ñ¹³ñ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ • ²Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ·áÉÁ ¨ è»½á Êáëñáõ³ßíÇÉÇ (Â»É³ëÇ) • È³í³·áõÛÝ å³ßïå³Ý ¨ ¸ÙÇïñÇ ÜÇÏÇïÇÝ (Î³ÉÇÝÇÝ·ñ³¹Ç æ¾Î-2) • È³í³·áõÛÝ ¹³ñå³ë³å³Ñ ¨ Æí³Ý Ø³ËÝá (î¶Î-11) • È³í³·áõÛÝ Ë³Õ³óáÕ ¨ ²É»ùë³Ý¹ñ ¸³íÇ¹áí (ÆÜîºè è²ú º¾ê) ²é³çÝáõÃÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ å³ñ·&³ïñí»óÇÝ Ù»¹³ÉÝ»ñáí & ·³Õ³Ãáí, ÇëÏ μáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇÝ μ³Å³Ýí»óÇÝ Ýí»ñÝ»ñ áõ å³ïíá·ñ»ñ: §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦-Ç ÷áË³ÝóíáÕ ·³í³ÃÁ ëï³ó³í ÃÙÇ ³í³· ²É»ùë³Ý¹ñ ¸³íÇ¹áíÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ ³ñÑÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëùáí` Ð¾ò-Ç ÃÇÙÁ ß³ï É³í å³ïñ³ëïí³Í ¿ñ &, ³Ýßáõßï, »Ï»É ¿ñ ³Ûëï»Õ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ. §Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí Ù»ñ ÃÇÙÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ Ë³Õ óáõÛó ïí»ó, & ³ÛÝ áñ Ù»Ýù ãÑ³Õ Ã»óÇÝù, Ù»Í Ñ³ßíáí, ³ÛÝù³Ý ¿É Ï³ñ&áñ ã¿ñ: â¿ áñ Ñ³Ý¹Çå»Éáí §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ ËÙμÇ ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï ³ñ¹»Ý 5-ñ¹ ï³ñÇÝ Ù»Ýù μ³ñ»Ï³Ù³ó»É »Ýù, & ÃÇÙ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ Ù»ñ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛ³ÝÝ ¿ ³ñÅ³Ý³ÝáõÙ: ÆÑ³ñÏ», Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ñ³çáñ¹ Ùñó³ß³ñáõÙ §Ð¾ò¦-Ç ¹ñáßÝ ¿ μ³ñÓñ³Ý³Éáõ & Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ Ù»ñ ÃÇÙÇ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÁ Ï³Ý»Ý ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ¹ñ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ¦: ö³Ï»Éáí ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ` §ÆÜîºè è²ú º¾ê¦ ´´À ÊáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ä³í»É úÏ É»ÛÝÁ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó, áñ ³Ûë ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ¹»é »ñÏ³ñ ÏÑÇß»Ý & Ñ³×áõÛùáí ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ý ·³í³ÃÇ Ñ³çáñ¹ Ë³Õ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ: Ð³ñó³½ñáõÛó §Ð¾ò¦ ö´À ²ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ` ²ñïÛáÙ Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ñ»ï ºñμ »ù ÁÝïñí»É §Ð¾ò¦ ö´À ²ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ & ³é³çÝ³Ñ»ñÃ Ç±Ýã ËÝ¹ÇñÝ»ñ »ù ÉáõÍ»É ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ËÙμ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¨ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÁÝïñí»É »Ù §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ¦ ö´À ²ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: 2008 Ãí³Ï³ÝÇÝ í»ñÁÝïñí»É »Ù ÝáõÛÝ å³ßïáÝáõÙ ÙÇÝã& 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùμ»ñ 1-Á: î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Éáõñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É ²ñÑÏáÙÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ & ÎáÉ»ÏïÇí ä³ÛÙ³Ý³·ñáõÙ: 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ

Ընկերության տնօրինությունն ու Արհկոմը համատեղ ստեղծում են այնպիսի պայմաններ աշխատակիցների համար, որպեսզի վերջիններս հաճույքով գան աշխատանքի և հպարտ լինեն, որ աշխատում են նման կոլեկտիվում:

üàôî´àÈ+

2004 թվականի վերջին ամիսներին աշխատակիցները շատ էին դիմում մեզ ֆուտբոլային սիրողական թիմ ստեղծելու խնդրանքով` հանրապետության ֆուտբոլի սիրողական թիմերի մրցաշարերին մասնակցելու նպատակով: Քանի որ Արհկոմը միշտ պատրաստ է բավարարել աշխատակիցների խնդրանքը, մենք այդ նույն տարում կազմակերպեցինք և անցկացրինք «ՀԷՑ»ՓԲԸ մասնաճյուղերի միջև սիրողական ֆուտբոլի առաջնություն, որի արդյունքների հիման վրա էլ ստեղծվեց մեր հավաքական թիմը:

29-ÇÝ Ñ³ëï³ïí»ó Ù»ñ Ýáñ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ, áñï»Õ ³í»É³ó»É »Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ μ³ñ»É³íáÕ μ³½Ù³ÃÇí Ï»ï»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ ²ñÑÏáÙÁ Ñ³Ù³ï»Õ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë Ñ³×áõÛùáí ·³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ & Ñå³ñï ÉÇÝ»Ý,áñ ³ßË³ïáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ÏáÉ»ÏïÇíáõÙ: Æ±Ýã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ÎáÉ»ÏïÇí å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ: ¨ ÎáÉ»ÏïÇí ä³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ³ÛÝ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ¿, áñáí ²ñÑÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ³μ»ñíáõÙ ¿ ·áñÍ³ïáõÇ Ñ»ï: ÎáÉ»ÏïÇí ä³ÛÙ³Ý³·ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³í³ñÓÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ßË³ï³ÝùÇ ³Ýíï³Ý· å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ & å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ßË³ï³Å³Ù³Ý³ÏÇ, ³éáÕçáõÃÛ³Ý & Ñ³Ý·ëïÇ Ñ»ï Ï³åí³Í μáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë Ýáñ ÎáÉ»ÏïÇí ä³ÛÙ³Ý³·ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í »Ý ³ßË³ï³íáñÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ï»ï»ñ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý ½·³ÉÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ` ³ßË³ï³ÏóÇ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý, Ñ³ñ³½³ïÇ Ù³Ñí³Ý, ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹Åμ³Ëï å³ï³Ñ³ñÇ Ñ»ï&³Ýùáí ëï³ó³Í Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³& ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý , »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í ¹»åù»ñáõÙ: Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ËáõÙμ & Ñ³ßÙ³Ý¹³Ù »ñ»Ë³ áõÝ»óáÕ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý ÙÇ³Ýí³· ÝÛáõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ: Ð³ïÏ³å»ë áõ½áõÙ »Ù Ýß»É ÎáÉ»ÏïÇí å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³ÛÝ Ï»ïÁ, áñáí §Ð¾ò¦ ö´À-áõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ 50000 ¹ñ³Ù Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓ, ÐÐ-áõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í 32500 ¹ñ³ÙÇ Ýí³½³·áõÛÝ ³ßË³ï³í³ñÓÇ ¹»åùáõÙ: ÎáÉ»ÏïÇí å³ÛÙ³Ý³·ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í »Ý Ý³& ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ý·ëïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÇÝ & ëåáñï³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙ Ý»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ:

üàôî´àÈ+

üáõïμáÉ Á Ï³ñ»É Ç ¿ Ñ³Ù³ñ»É Ò»ñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í Ñ³Ý·ëïÇ Ó&»ñÇó Ù»ÏÁ: º±ñμ ëï»ÕÍí»ó §Ð¾ò¦ ö´À ëÇñáÕ³Ï³Ý ýáõïμáÉ³ÛÇÝ ÃÇÙÁ, & Ç±ÝãÁ å³ï×³é Ñ³Ý¹Çë³ó³í ¹ñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¨ 2004 Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ Ù»½ ýáõïμáÉ³ÛÇÝ ëÇñáÕ³Ï³Ý ÃÇÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ËÝ¹ñ³Ýùáí` Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ýáõïμáÉÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý ÃÇÙ»ñÇ Ùñó³ß³ñ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ø³ÝÇ áñ ²ñÑÏáÙÁ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿ μ³í³ñ³ñ»É ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ ËÝ¹ñ³ÝùÁ, Ù»Ýù ³Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝù & ³ÝóÏ³óñÇÝù §Ð¾ò¦ ö´À Ù³ëÝ³×ÛáõÕ»ñÇ ÙÇç& ëÇñáÕ³Ï³Ý ýáõïμáÉÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¿É ëï»ÕÍí»ó Ù»ñ Ñ³í³ù³Ï³Ý ÃÇÙÁ: êÏë³Í 2005 Ãí³Ï³ÝÇó ýáõïμáÉ³ÛÇÝ ÃÇÙÁ ëÏë»ó ß³μ³Ã³Ï³Ý 2-3 å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É` å³ïñ³ëïí»Éáí ëå³ëíáÕ Ùñó³ß³ñ»ñÇÝ: 2006 Ãí³Ï³ÝÇÝ §Ð¾ò¦ ö´À ýáõïμáÉ³ÛÇÝ ÃÇÙÁ, Ù³ë³Ïó»Éáí Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝóÏ³óíáÕ ëÇñáÕ³Ï³Ý ýáõïμáÉÇ ï³ñμ»ñ Ùñó³ß³ñ»ñÇ, Ñ³Ý¹»ë »Ï³í Ù»Í í»ñ»É ùáí & Ñ³Õ Ã»ó Ýßí³Í Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ: ²Û¹ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ÃÇÙÁ ÐÐ ýáõïμáÉÇ ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãí»ó ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ ëÇñáÕ³Ï³Ý ýáõïμáÉ³ÛÇÝ ÃÇÙ & å³ñ·&³ïñí»ó Ñ³ïáõÏ å³ïíá·ñáí: üáõïμáÉ³ÛÇÝ ÃÇÙÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ Ñ³ë³í ØáëÏí³` ÆÜîºè-è²ú º¾ê, áñï»ÕÇó ¿É ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ëï³ó³Ýù ÆÜîºè-è²ú º¾ê-Ç 10 ³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É ëÇñáÕ³Ï³Ý ýáõïμáÉÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ùñó³ß³ñÁ: 2007 Ãí³Ï³ÝÇÝ μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó & ³ÝóÏ³óí»ó ³Û¹ Ùñó³ß³ñÁ, áñï»Õ Ñ³Õ Ã»ó Ô³½³Ëëï³ÝÇ ÃÇÙÁ: îå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ ³Û¹ ï³ñí³ÝÇó ëÏë³Í Ùñó³ß³ñÁ ¹³ñÓ³í ³í³Ý¹³Ï³Ý & ³ñ¹»Ý ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ 5-ñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁÝ¹Ù»ç:²Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ §Ð¾ò¦ ö´À ÃÇÙÁ 2 ³Ý·³Ù ¹³ñÓ»É ¿ Ùñó³ß³ñÇ Ñ³Õ ÃáÕ, Ù»Ï³Ï³Ý

³Ý·³Ù ³ñÅ³Ý³ó»É ¿ ³ñÍ³Ã» & μñáÝ½» Ù»¹³ÉÝ»ñÇ: Ø»ñ ÃÇÙÇ Ë³ÕÁ Ñ³×»ÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ ÙÛáõë ÃÇÙ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ íñ³ & »ñμ Ù»Ýù Ë³Õ³¹³ßï »Ýù ¹áõñë ·³ÉÇë ¹»ÕÇÝ Ù³ñ½³ß³åÇÏÝ»ñáí, μáÉáñÁ ³ëáõÙ »Ý` Ë³ÕáõÙ ¿ ´ñ³½ÇÉÇ³ÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ: êåáñïÁ ³ÝÑñ³Å»±ßï ¿ ¿ Ý»ñ·»ïÇÏÝ»ñÇÝ: ¨ êåáñïÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ μáÉáñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇÝ: êåáñïÁ ÙÇ³íáñáõÙ & Ñ³Ù³ËÙμáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ 1020 ï³ñÇ ÝáõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ßË³ï³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³ÝÏ³ñÍ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý ýáõïμáÉ³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ & ·ñÏ³Ë³éÝíáõÙ, ÑÇßáõÙ Çñ»Ýó »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, ËáëáõÙ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó & ³Ýóáõ¹³ñÓÇó: ºë ÇÝùë ³ñ¹»Ý 5-ñ¹ ï³ñÇÝ Ù»Í Ñ³×áõÛùáí Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ù ³Û¹ Ùñó³ß³ñ»ñÇÝ & Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ »Ù Ùñó³ß³ñ»ñÇ Ï³½Ù ÏáÙÇï»Ç ÷áËÝ³Ë³·³ÑÁ: ØÇ³Ýß³Ý³Ï Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ÆÜîºè-è²ú-Ý ÙÇ Ù»Í ÁÝï³ÝÇù ¿,áñï»Õ ³ßË³ïáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ³½·»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³í³ë³ñ³½áñ ³Ý¹³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí: ²é³çÇÏ³ÛáõÙ Ð¾ò ÃÇÙÁ Ç±Ýã Ýáñ Ë³Õ»ñ ¿ Ë³Õ³Éáõ: ¨ ²Ûë ï³ñÇ ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ 2012 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÆÜîºè-è²ú º¾ê-Ç 6-ñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ù ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ÏÉ ÇÝ»Ý Ý³& ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëáëù»ñ: ¨ àñå»ë ²ñÑÙÇáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã` ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù §Ð¾ò¦ ö´À Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÇó, Ñ³ïÏ³å»ë ·ÉË³íáñ ïÝûñ»Ý ºí·»ÝÇ ´ÇμÇÝÇó` ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Øñó³ß³ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ù»Ýù Ùßï³å»ë ½·áõÙ ¿ÇÝù Ýñ³ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ÃÇÙÇ ³ÝáõÝÇó Ñ³ÛïÝáõÙ »Ù Ù»ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ:

¶àðÌÀÜÎºð

§êÆ ¾Ú ¸Æ¦

Ð²Ö² Êàð¸À

ØÆÞî Æð²ì²òÆ ¾

Ø³ùë³ÛÇÝ μñáù»ñÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³ÏïÇí ·áñÍ»É & Ï³Û³Ý³É: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý Ý»ñÙáõÍÙ³Ùμ ½μ³ÕíáÕ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ß³ï ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñ »Ý Ý³ËÁÝïñáõÙ û·ïí»É μñáù»ñÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó` ËÝ³Û»Éáí Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ÙÇçáóÝ»ñÁ: ØÇ³ÛÝ §êÆ ¾Ú ¸Æ¦ êäÀ-Ý μñáù»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ù³ïáõóáõÙ 100-Çó ³í»ÉÇ ×³Ý³ãí³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ. §Ø»ñ ÷áñÓ³éáõ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÝ, ÇÝãå»ë Ý³& ëå³ë³ñÏÙ³Ý ³ñ³·áõÃÛáõÝÝ áõ áñ³ÏÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ »Ý¦,¨ ³ëáõÙ ¿ §êÆ ¾Ú ¸Ç¦ êäÀ ïÝûñ»Ý ì³Ñ» ²×³éÛ³ÝÁ:

¶àðÌÀÜÎºð

º±ñμ ¿ ëÏë»É ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ §êÆ ¾Ú ¸Æ¦ μñáù»ñ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: Æ±Ýã Ó»éù μ»ñáõÙ Ý»ñ »ù ³ñÓ³Ý³·ñ»É ³Û¹ ÁÝÃ³óùáõÙ: ¨ ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙ Ý³¹ñ»É »Ýù 2009-ÇÝ: êÏ½μáõÙ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ÇÝù ÁÝ¹³Ù» ÝÁ 4-5 ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý: Ð»ïá ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ Ýñ³Ýó ù³Ý³ÏÝ ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿, & ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý μñáù»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù Ù³ïáõóáõÙ 100-Çó ³í»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ø»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ÃíáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý §Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñ¦ ö´À-Ý áõ §Ð³Û³ëï³Ý Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙ Ý³¹ñ³ÙÁ¦, §æ»ñÙáõÏ ·ñáõå¦-Ý áõ §²ñÙ» ÝÇ³ ì³ÛÝ¦ ·áñÍ³ñ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³& §Ü³ñë³Ý¦ & §²ë»¹É¦ êäÀ-Ý»ñÁ: ²Ûëûñ ¿É ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ Ñ»ï&áÕ³Ï³Ýáñ»Ý ³×áõÙ ¿: úñÇÝ³Ï` Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ó³ÝÏáõÙ Ù»Í ÃÇí »Ý Ï³½ÙáõÙ Ý³& ³ÏóÇ½³ÛÇÝ Ñ³ñÏáí Ñ³ñÏíáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñ Ý»ñÙáõÍáÕ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æ ¹»å, §êÆ ¾Ú ¸Æ¦-Ý ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É Ý³& î³Ã&Ç ×áå³ÝáõÕáõ μ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³& ¶àÐ²ð »ñ³Åßï³ËÙμÇ KOHAR with Stars of Armenia Ñ³Ù»ñ·Ç Ñ³Ù³ñ Ý»ñÙáõÍí³Í μ»éÝ»ñÇ Ó&³Ï»ñåáõÙ Ý»ñÁ: Àëï Ò»½` á±ñÝ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙ Ý³Ï³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ: ¨ ² ñ³·áõÃÛáõÝÝ áõ ûå»ñ³ïÇíáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ μÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ë³ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ï³ñ&áñ³·áõÛÝ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó ¿: Ø»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³ËáëÝ ¿` §¸ÇÙ»Éáí Ù»½` ËÝ³Û»ù ýÇÝ³ÝëÝ»ñ & Å³Ù³Ý³Ï¦: Î³ñÍáõÙ »Ù` ³Ûë ³éáõÙáí ÇëÏ³å»ë ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÇ ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñÁ: ÜÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ μÝ³Ï³Ý³μ³ñ Ï³ñ&áñ ¿ Ý³& ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÇ μ³ñÓñ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÁ: §êÆ ¾Ú ¸Æ¦ êäÀ-Ç μáÉáñ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù³ùë³ÛÇÝ μñáù»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áñ³Ï³íáñáõÙ, Ýñ³Ýù å³ñμ»ñ³μ³ñ Í³ÝáÃ³ÝáõÙ »Ý Ù³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ÐÐ å»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù` ÷áñÓ³éáõ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ýù áñ³ÏÛ³É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»É Ù»ñ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÝ, áñáÝó å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ï»ÕáõÙ »Ý, ³ÛëÇÝùÝ` §Ñ³×³Ëáñ¹Á ÙÇßï Çñ³í³óÇ ¿¦ Ñ³ÛïÝÇ ëÏ½μáõÝùÁ Ý³& Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñÍ»É³á×Ý ¿: Ð³Ù³·áñÍ³Ïóáõ±Ù »ù Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ û·ÝáõÙ ¿ ³ñ¹Ûá±ù ³ß Ë³ï³ÝùáõÙ ³é³ç ·Ý³É: ¨ ÆÑ³ñÏ», Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ë»ñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý & »ñÏ ËáëáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ »Ýù ³ßË³ïáõÙ, ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ μñáù»ñÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇÝ: ä»ïù ¿ Ýß»Ù, áñ Ç ëÏ½μ³Ý» Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ç³Ïó»É ¿ μñáù»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: úñÇÝ³Ï` ³Ûë ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ß³ï ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ÉáõÍáõÙ ï³É, ÇëÏ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù μñáù»ñÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ μ³ñÓñ³óÝ»É Ù³ùë³ÛÇÝÇ ³éç&, ³ÛÅÙ Ï³ñáÕ »Ý Çñ³·áñÍ»É ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ÙÇçáóáí: ºñÏáõ ÏáÕÙ Ý ¿É` Ã»° Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ & Ã»° Ù³ùë³ÛÇÝ μñáù»ñÝ»ñÁ, Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ »Ý í»ñÉáõÍ»É & ·Ý³Ñ³ï»É Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Í³·áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ & ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³ñ ûåïÇÙ³É ÉáõÍÙ³Ý ï³ñμ»ñ³Ï Ý»ñ ·ïÝ»É: ÆëÏ ³ñï»ñÏ ñÇ ÷áñÓÝ áõëáõÙ Ý³ëÇñáõ±Ù »ù, Ù³ëÝ³Ïóáõ±Ù »ù í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ: ¨ ²Ýßáõßï: ÎáÝÏñ»ï ³Ûë å³ÑÇÝ §êÆ ¾Ú ¸Æ¦ êäÀ-Ç ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ μñáù»ñÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇª Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ & ³Ûë »é³ÙëÛ³ÏÇ í»ñçáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓÝ»É, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñ»ù É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ ÏáõÕ&áñí»Ý ´ñÛáõë»É` Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ù³ùë³ÛÇÝ μñáù»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ºí ñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ñ³ïáõÏ ë»ÙÇÝ³ñÇÝ: ²ÛóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ýñ³Ýù ÏáõëáõÙ Ý³ëÇñ»Ý Ý³& ³Û¹ áÉáñïáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñÓ³Ý³· ñ³Í »í ñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ: ² å³·³ÛÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ç±Ýã Íñ³·ñ»ñ áõÝ»ù: ¨ öáñÓ»Éáõ »Ýù ½³ñ·³óÝ»É & ÁÝ¹É³ÛÝ»É Ù³ïáõóíáÕ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ß³ñáõÝ³Ï»É Ù³ëÝ³Ïó»É í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ï³ñμ»ñ Íñ³· ñ»ñÇ & ¹ñëÇ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓÁ ï»Õ³ÛÝ³óÝ»É Ù»ñ ³ßË³ï³ÝùáõÙ: Î³ñÍáõÙ »Ù` ßáõïáí Ý³& Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõÝ» Ý³Ýù, Ç í»ñçá ³Ûë áÉáñïáõÙ &ë ³é³ç³ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ&áñ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó ¿ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÷Ýïñïáõ ùÁ, Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áñ³Ï Ý»ñÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ï³ñ»É³·áñÍáõÙÁ:

êàìàðºÜø

î²ð´ºð ¾ÂÜÆÎÜºð, ØºÎ ¾ÂÆÎºî

î³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÉÇÝáõÙ: Î³Ý ³ÛÝåÇëÇÝÝ»ñÝ, áñáÝù ã»Ý áõ½áõÙ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É í³ñùÇ & áã ÙÇ Ï³ÝáÝ: ²Ù»Ýáõñ»ù Ýñ³Ýù Çñ»Ýó å³ÑáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ýù »Ý áõ½áõÙ Ï³Ù ÇÝãå»ë Ñ³ñÙ³ñ »Ý ·ïÝáõÙ & ã»Ý Ùï³ÍáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝã »Ý ½·áõÙ Çñ»Ýó ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ: Þ³ï»ñÝ ¿É ³ßË³ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³Ñ»É ûñÇÝ³Ï»ÉÇ, μ³Ûó Ñá·áõ ËáñùáõÙ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ í³ñùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï μ³Ý»ñ ã»Ý: Þ³ï»ñÝ »Ý Ñ³ñóÝáõÙ, Ã» áñï»ÕÇ±ó »Ý Ñ³ÛïÝí»É í³ñùÇ μ³½Ù³ï»ë³Ï Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ áã áù ³Û¹ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ãÇ ÑÝ³ñ»É: ¸ñ³Ýù ³é³ç³ó»É »Ý ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç, ³ëïÇ×³Ý³μ³ñ: ¸ñ³Ýó Ñ»ï&»ÉÁ áã Ã» ûñ»Ýù ¿, ³ÛÉ ó³ÝÏ³ÉÇ »ñ&áõÛÃ: ¾ÃÇÏ³ÛÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³Ù»Ýáõñ»ù, ó³ÝÏ³ó³Í ßñç³å³ïáõÙ: ì³ñùÇ áñ Ï³ÝáÝÝ ¿É í»ñóÝ»Ýù ³ÛÅÙ, ¿áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿` Ñ³ñ·Çñ ßñç³å³ïÇ¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ñ³ßíÇ ³é Ýñ³Ýó: ä³Ñå³Ý»Éáí ³Û¹ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ` ¹áõ É³í ÁÝÏ»ñ ÏÉÇÝ»ë μáÉáñ Ýñ³Ýó Ñ³Ù³ñ, áí ù»ñ ³éÝãíáõÙ »Ý ù»½ Ñ»ï ÁÝï³ÝÇùáõÙ, ¹åñáóáõÙ, Ñ³Ý·ëïÇ Å³Ù³Ý³Ï & ³éÑ³ë³ñ³Ï ³Ù»Ýáõñ: ¾ÃÇÏ»ïÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í áñáß³ÏÇ ÝáñÙ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿, áñÁ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·áõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñù³ÛÇÝ ¹ñë&áñáõÙ Ý»ñÁ: §¾ÃÇÏ»ï¦ ï»ñÙÇÝÝ áõÝÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Í³·áõÙ (e'tiqette ¨ åÇï³Ï, ù³ñï) & Ã³ñ·Ù³Ý³μ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §í³ñùÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ï³ñ·¦: ²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·áñÍ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ¹ñí»É üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ã³·³íáñ ÈÛáõ¹áíÇÏáë XIV-Ç ûñáù, 17ñ¹ ¹³ñáõÙ: Üñ³ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í å³É³ï³Ï³Ý ×áË ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇóÙ»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõñ»ñÇÝ μ³Å³Ýí»É »Ý Ñ³ïáõÏ ù³ñï»ñ` ¿ÃÇÏ»ïÝ»ñ, áñáÝóáõÙ Ýßí³Í »Ý »Õ»É å³Ñ³ÝçíáÕ í³ñùÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: Ð»Ýó ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¿ÃÇÏ»ï (ù³ñï) μ³éÇó ¿É ³é³ç³ó»É ¿ §¾ÃÇÏ»ï¦ ï»ñÙÇÝÁ, áñÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ §¹³ëïÇ³ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝ, ÑÕÏí³Í ß³ñÅáõÓ&, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ»Ý ¹ñë&áñ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝ¦:

Ì²ÜàÂ²Ü² ÈÀ ºì ÜºðÎ²Ú²Ü² ÈÀ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë, Í³ÝáÃ³Ý³ÉÇë Ï³Ù Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÇë, Ýñ³ íñ³ ¹ñ³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³Ñå³Ý»É ù³Õ³ù³í³ñáõÃÛ³Ý & å³ïß³×áõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ: êáíáñ³μ³ñ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý áã μáÉáñ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ý»ñÏ³Û³Ý³ÉÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõ Ñ³ñÙ³ñ: ²Ù» ÝÇó ³é³ç Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ »Ý Ï³Ù ËÝ¹ñáõÙ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ³ÛÝ ³ÝÓÇÝ, áñÇ Ñ»ï Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ μ»ñáõÙáí å»ïù ¿ ß³ñáõÝ³Ïí»Ý Ñ»ï³·³ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ý»ñÁ: ²é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹áõÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ËÙμÇÝ, ûñÇÝ³Ï` Ýáñ áõëáõóãÇÝ` ¹³ë³ñ³ÝÇÝ: êáíáñ³μ³ñ Ù³ñ¹áõÝ Í³ÝáÃ³óÝáõÙ ¿ ÙÇ »ññáñ¹ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝ, áñÁ »ñÏáõ ÏáÕÙÇÝ ¿É ×³Ý³ãáõÙ ¿: Ì³ÝáÃ³óÝáÕÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇÙÛ³Ýó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ñ»ï&Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùμ. §ÂáõÛÉ ïí»ù Ý»ñÏ³Û³óÝ»É å³ñáÝ (ïÇÏÇÝ) ...-ÇÝ¦: ºñμ»ÙÝ Ý»ñÏ³Û³óíáÕÁ ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ Çñ ³ÝáõÝÁ: àñå»ë Ï³ÝáÝ` ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý ÏÝáçÁ, Ïñïë»ñÇÝ` ³í³·ÇÝ, »ÝÃ³Ï³ÛÇÝ` Õ»Ï³í³ñÇÝ. §Ì³ÝáÃ³óÇ°ñ, ²ÝÇ°, ³Ñ³, ¶&áñ·Á¦:

êàìàðºÜø

´² ðºìºÈàô Î²ð¶À àÕçáõÛÝÁ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý & Ñ³ñ·³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿: ´³ñ&»ÉÇë å»ïù ¿ Ý³Û»É Ù³ñ¹áõ ³ã ù»ñÇÝ & ëÇñ³ÉÇñ Ååï³É: àÕçáõÝáõÙ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ëáëù»ñáí & ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáí`§´³ñ& Ò»½¦, §´³ñÇ ûñ¦, §´³ñÇ »ñ»Ïá¦, §àÕçáõÛÝ¦: ÀÝ¹áõÝí³Í Ï³ÝáÝ ¿, áñ ³é³çÇÝÁ μ³ñ&áõÙ ¿. îÕ³Ù³ñ¹Á` ÏÝáçÁ, Ïñïë»ñÁ` ³í³·ÇÝ, »ÝÃ³Ï³Ý` Õ»Ï³í³ñÇÝ, »ñ»Ë³Ý` Ù»Í³Ñ³ë³ÏÇÝ: Ü»ñë ÙïÝáÕÝ ÇÝùÝ ¿ μ³ñ&áõÙ Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ·Ý³óáÕÝ ÇÝùÝ ¿ ³é³çÇÝÁ Ññ³Å»ßï ï³ÉÇë: ºÃ» Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ý »ñÏáõ Í³ÝáÃ ½áõÛ·»ñ, ³å³ ³Ù» ÝÇó ³é³ç ÙÇÙÛ³Ýó Ó»éù »Ý ë»ÕÙáõÙ Ï³Ý³Ûù: Ð»ïá Ï³Ý³Ýó áÕçáõÝáõÙ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ í»ñçáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áÕçáõÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó: ê³Ï³ÛÝ áÕçáõÛÝÇ ³Ûë ³í³Ý¹³Ï³Ý Ó&Á Ëëïáñ»Ý å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ Ï³Ý³Ûù Ï³Ý·Ý³Í »Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ç ÏáÕÙáõÙ: ºÃ» Ï³Ý³óÇó áñ&¿ Ù»ÏÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ó³Ë ÏáÕÙáõÙ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ &° Ï³Ý³Ûù, &° ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó áÕçáõÝ»É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï (³é³Ýó Çñ³ñ Ë³Ý·³ñ»Éáõ):

ÒºèøêºÔØàôØ àÕçáõÝ»ÉÇë áïùÇ Ï³Ý·Ý»ÉÁ Ñ³ñ·³ÝùÇ Ýß³Ý ¿ & å³ñï³¹Çñ ¿: Ò»éùë»ÕÙáõÙÝ áÕçáõÛÝÇ ³Ù» Ý³ï³ñ³Íí³Í Ó&»ñÇó ¿, áõëïÇ Ýñ³ Ï³ÝáÝ»ñÇÝ ³é³í»É Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓÝ»É: ÀÝ¹áõÝí³Í ¿, áñ μ³ñ&»É Çë Ï³Ù Í³ÝáÃ³Ý³É Çë ³é³çÇÝÁ Ó»éùÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿. î³ñ»ó ÏÇÝÁ` »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÝáçÁ, ÏÇÝÁ` ïÕ³Ý³ñ¹áõÝ, ³í³·Á` Ïñïë»ñÇÝ, áõëáõóÇãÁ` ³ß³ÏáñïÇÝ, Õ»Ï³í³ñÁ` »ÝÃ³Ï³ÛÇÝ: Ò»éùë»ÕÙáõÙÇ Ñ³Ù³ñ Ù»ÏÝ³Í Ó»éùÁ ãÁÝ¹áõÝ»ÉÁ Ù»Í íÇñ³íáñ³Ýù ¿:

¸ÆØºÈ² Òºìºð ¸ÇÙ»ÉÇë Ï³ñ&áñ ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»É Í³ÝáÃ ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ: ²ÝÍ³ÝáÃÝ»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹ÇÙ»É Ñ»ï&Û³É Ó&áí. §å³ñáÝ¦, §ïÇÏÇÝ¦, §ûñÇáñ¹¦, §»ñÇï³ë³ñ¹¦ & ³ÛÉÝ: ²ÝÍ³ÝáÃÇÝ áñ&¿ Ñ³ñóáí ¹ÇÙ»ÉÇë μ³í³Ï³Ý ¿ û·ï³·áñÍ»É ÙÇ³ÛÝ §¹áõù¦-Á, ÇÑ³ñÏ», ³ÛÝ ½áõ·³Ïó»Éáí §Ý»ñ»ó»ù¦ & §ËÝ¹ñ»Ù¦ μ³é»ñÇ Ñ»ï: Ð³Û»ñ» ÝáõÙ ³é³í»É Ñ³ñ·³ÉÇó ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ß»ßïáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ ³½·³ÝáõÝÁ: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹ÇÙ»ÉÇë å»ïù ¿ ·áñÍ³Í»É §å³ñáÝ¦ & §ïÇ³ñ¦ μ³é»ñÁ, Ï³Ý³Ýó & ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÇë` Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ §ïÇÏÇÝ¦ & §ûñÇáñ¹¦ μ³é»ñÁ: ò³ÝÏ³ó³Í ³ÝÍ³ÝáÃ Ù³ñ¹áõ, »Ã» ³Ý·³Ù Ý³ Ù»½³ÝÇó »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ (μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ »ñ»Ë³Ý»ñÇ), å»ïù ¿ ¹ÇÙ»É §¹áõù¦-áí: Ð³ñ·³ÉÇó í³ñí»óáÕáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ Ã»É³¹ñáõÙ »Ý` §¹áõù¦-Çó §¹áõ¦-ÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³ñÏ»É. ³í³·Á` Ïñïë»ñÇÝ, Õ»Ï³í³ñÁ` »ÝÃ³Ï³ÛÇÝ, ÏÇÝÁ` ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ:

¸ð²òÆ ìð²òÆÜ

²ðÄºø²ÚÆÜ êä²Ü¸` ²ÜòÚ²ÈÆ Îàðàôêî Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ ÙÇ³ÛÝ ³Ûëûñ ã¿, áñ ¹³ñÓ»É ¿ ³Û¹ã³÷ Ññ³ï³å: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý Çñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ áõ ï³·Ý³åÝ»ñÝ ¿ áõÝ»ó»É, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ñáõÝ¹ ÷áñÓ»É ¿ Çñ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³÷áí ÁÝ¹¹ÇÙ³Ý³É áõ ÁÝ¹í½»É ³ÛÝ »ñ&áõÛÃÇ ¹»Ù, áñÁ í³Ý¹³ÉÇ½Ù ¿ ÏáãíáõÙ: àÙ³Ýó ¹³ Ñ³çáÕí»É ¿, áÙ³Ýù ó³íáí ³ñÓ³Ý³·ñ»É »Ý Çñ»Ýó Ó³ËáÕáõÙÁ: ò³íáù, ÝáõÛÝ å³ïÏ»ñÝ ¿ Ý³& Ù»ñ ûñ»ñáõÙ: ÐÇÙ³ ³ñÅ»ù³ÛÇÝ ëå³Ý¹Á ÝáõÛÝÇëÏ Çñ ³ßË³ñÑ³·ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ: àõ »ñμ Ù»Ýù ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ »Ýù ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ áïÝÓ·áõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ, ²¹ñμ»ç³ÝáõÙ, ìñ³ëï³ÝáõÙ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ í³ÛñáõÙ, »ñμ»ÙÝ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ï³ñÍ»ë Å³Ù³Ý³ÏÁ Ï³Ý· ¿ ³é»É Ï³Ù ÑáëáõÙ ¿ ¹»åÇ »ï` ³ñÃÝ³óÝ»Éáí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÉ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝù Ï³ï³ñí»É »Ý ï³ëÝÛ³Ï áõ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç: Æμñ& ³ëí³ÍÇ ³å³óáõÛó & íÏ³ÛáõÃÛáõÝ, ³Ûëûñ Ù»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ »Ýù Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÙÇ í³í»ñ³·Çñ` ·ñí³Í ßáõñç Ï»ë ¹³ñ ³é³ç: êïáñ& ïå³·ñíáÕ Ý³Ù³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ Ñ³Û ×³Ý³ãí³Í ·ñáÕ ØÏñïÇã ²ñÙ»ÝÁ: ÆëÏ Ýñ³ Ý³Ù³ÏÁ Ñ³ëó»³·ñí³Í ¿ Ñ³Û å³ïÙ³μ³Ý, μ³Ý³ë»ñ-³Õ μÛáõñ³·»ï, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ È&áÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝÇÝ, áí ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÝ ¿ñ: ØÝ³óÛ³ÉÁ Ñ³í»ÉÛ³É Í³ÝáÃ³·ñáõÃÛ³Ý áõ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãÇ ½·áõÙ:

¾çÁ Ó&³íáñí»É ¿ ê³Ùí»É Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ §ìñ³ó ä»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ & Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ¦ ·ñùÇ ÝÏ³ñÝ»ñáí: ²Ûëûñ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·ïÝíáÕ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ³í»ñáõÙÝ»ñÁ & Ûáõñ³óáõÙÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñíáõÙ »Ý ÙÇïáõÙÝ³íáñ áõ ëï³ÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ: ºÃ» 1969 Ãí³Ï³ÝÇÝ ØÏñïÇã ²ñÙ»ÝÁ ËáëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ , áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³ñíáõÙ ¿ñ ³é³Ýó Ñ³ëÏ³Ý³Éáõ áõ ·Çï³Ïó»Éáõ, Ã» ÇÝã Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ »Ý í»ñ³óíáõÙ, ³å³ ³Ûëûñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ ³Ù»ÝÁ ³ñíáõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ, áõ Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ íï³Ý·í³Í »Ý Ý³& ùñÇëïáÝÛ³ ìñ³ëï³ÝáõÙ: Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñÝ ãáõÝ»Ý ³Ûëûñ ³ÛÝ ï»ëùÝ, áñ áõÝ»ó»É »Ý ï³ëÝ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç:

¸ð²òÆ ìð²òÆÜ

Ð³ñ·»É Ç° ÁÝÏ»ñ Ê³ãÇÏÛ³Ý,

²Ûë ï³ñí³ ÷»ïñí³ñ ³ÙëÇÝ »ë »Õ³ ìñ³ëï³ÝÇ Â»É³íÇ ù³Õ³ùáõÙ, áñï»Õ ÇÝÓ å³ïÙ»óÇÝ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ùÇã ³é³ç å³ï³Ñ³Í ÙÇ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ÇÝÓ óÝó»ó ÙÇÝã& Ñá·áõë ËáñùÁ: ºí ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùÝ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ó»ñ Õ»Ï³í³ñ³Í ÑÇÙ Ý³ñÏáõÃÛ³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, »ë áõ½áõÙ »Ù Ñ³Õáñ¹»É Ó»½ ³Û¹ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ: ÆÝãå»ë Ñ³ÛïÝÇ ¿, Â»É³íÇáõÙ Ï³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ³íáõñó »Ï»Õ»óÇ: ØÇÝã& í»ñç»ñë ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ ÷³Ï ¿ »Õ»É, ³ÛÝï»Õ ½»ï»Õí³Í ãÇ »Õ»É Ý³& å³Ñ»ëï, ÇÝãå»ë ëáíáñ³μ³ñ ÉÇÝáõÙ ¿, »Ã» »Ï»Õ»óÇÝ ãáõÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý-ÑÝ³·Çï³Ï³Ý-×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñÅ»ù, ÇëÏ »ñμ»ÙÝ ¿É, Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÝ μ³ÝÇ, áñ áõÝÇ ³Û¹ ³ñÅ»ùÁ: ºÏ»Õ»óÇÝ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ÷³Ï ÃáÕÝ»Éáõ å³ï×³éÁ ·áõó» »Õ»É ¿ ³ÛÝ, áñ ï³ñ³Íí³Í ¿ »Õ»É Ñ³Ùá½ÙáõÝù, Ã» ³ÛÝï»Õ ûÓ»ñ »Ý μÝ³ÏíáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, í»ñç³å»ë, Ù³ñ¹ÇÏ áñáß»É »Ý ½·áõßáõÃÛ³Ùμ μ³ó ³Ý»É ³ÛÝ, áãÝã³óÝ»É ûÓ»ñÇÝ & »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ñÓÝ»É å³Ñ»ëï: úÓ»ñ, ÇÑ³ñÏ», ã»Ý Ñ³Ý¹Çå»É μáÉáñáíÇÝ: ºÏ»Õ»óáõ Ñ³ñÏ³μ³ÅÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ »Õ»É ¿ μ³í³Ï³Ý ó³Íñ ³é³ëï³Õ, ÇÝãå»ë ÇÝÓ ³ë³óÇÝ, §Ï³ÕÝáõ å³ÛïÇó¦ Ñ³ñÏ³μ³ÅÇÝÝ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ & ï³ñáõÝ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹ÇÏ áñáß»É »Ý ù³Ý¹»É ³Û¹ ó³ÍñÇÏ ³é³ëï³ÕÁ: ºí ³Ñ³, ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³Ëï³ÏÝ»ñÁ åáÏ»ÉÇë, ³ÛÝï»Õ ·ïÝí³Í Ã³ùëïáóÇó ó³Í »Ý Ã³÷í»É §»ñÏáõ Ù»ßáù¦ ù³Ý³Ïáí Ù³·³Õ³ÃÛ³ Ó»é³·ñ»ñ: Ø³ñ¹ÇÏ, í³Ë»ó³Í, & »ÝÃ³¹ñ»Éáí, áñ åñáμÉ»Ù³ïÇÏ ûÓ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ã³ùÝí³Í ÉÇÝ»É Ñ»Ýó ³Û¹ ·ñù»ñÇ Ù»ç, ½·áõßáõÃÛ³Ùμ, »ñÏáõ ÷³Ûï»ñáí μ³ñÓñ³óÝ»Éáí Ù³·³Õ³ÃÛ³ ³Û¹ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ·³ÝÓÇ Ñ³ïáñÝ»ñÁ, Ý»ï»É »Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ë³ñáõÛÏÇ íñ³ & í³é»É μáÉáñÁ, ³é³Ýó ÙÝ³óáñ¹Ç... àñ ¹ñ³Ýù Ù³·³Õ³ÃÝ»ñ »Ý »Õ»É & áã Ã», ³ë»Ýù, ÃÕÃÛ³ ·ñù»ñ, ³å³óáõóíáõÙ ¿ Ñ»Ýó Ýñ³Ýáí, áñ, Áëï ³Ï³Ù³ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ íÏ³ÛáõÃÛ³Ý, §í³éí»ÉÇë Ã»ñÃ»ñÁ áÉáñíáõÙ ¿ÇÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ å»ë & ¹ñ³ÝóÇó ÙëÇ Ñáï ¿ñ ·³ÉÇë¦... àã, ¹³ ãÇ »Õ»É á°ã ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ³Ïï, á°ã íÝ³ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, á°ã §ùÛ³É É³·Ûá½áõÃÛáõÝ¦, ³ÛÉ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ & Ù»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÝÑ³í³ï³ÉÇ ï·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ»ï&³Ýù, ÙÇ ï·ÇïáõÃÛáõÝ áñÁ, áñù³Ý ¿É áñ Ù»Ýù áã Ë³ñ³í³ñÇ Ñ»ñù»Ýù, ¹»é ÉÇáõÉÇ å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý ÷áùñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, áñï»Õ μÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ãÑ³ñ»Éáí Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇó, Ý³& Ïïñí»É ¿ Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇó: §ºñÏáõ Ù»ßáù¦ Ñ³Û»ñ»Ý Ù³·³Õ³ÃÛ³ ·ñù»ñÁ ÙáËÇñ »Ý ¹³ñÓ»É & ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ áã ÙÇ û·áõï ãÇ ï³, μ³óÇ ÝáñÇó & ÝáñÇó Ù»½ óÝó»Éáí: ê³Ï³ÛÝ Ëáë»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí, Ñ³ñÏ³íáñ ¿, & ³Ñ³ Ã» ÇÝãáõ: ºë, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, ã·Çï»Ù, Ã» ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ Ù»ñ Ø³ï» Ý³¹³ñ³ÝÁ Ó»é³·ñ»ñ áñáÝ»Éáõ & Ñ³í³ù»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: â»Ù Ï³ëÏ³ÍáõÙ, Ã» ÇÙ ãÇÙ³Ý³ÉÁ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ áãÇÝã ãÇ ³ÝáõÙ: ÆÝã Ëáëù, ëñíáõÙ ¿ ß³ï μ³Ý: ´³Ûó, ÇÝã ¿É áñ ³ñíÇ, Í³Ûñ ³ëïÇ×³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³í»ÉÇ & ³í»ÉÇ ³ñ³·³óÝ»É & ÁÝ¹É³ÛÝ»É áñáÝáõÙ Ý»ñÁ: Î³ñ»ÉÇ ¿ ãÏ³ëÏ³Í»É, áñ ß³ï & ß³ï §Ù»ßáù¦ Ù³·³Õ³ÃÝ»ñ ¹»é ëå³ëáõÙ »Ý Ñ³ÛïÝ³·áñÍÙ³Ý: ¸ñ³Ýù, Ñ³Ù³ñÛ³ ÙÇßï, ·ïÝíáõÙ »Ý Ñ³ïÏ³å»ë §»ï ÁÝÏ³Í¦ í³Ûñ»ñáõÙ, áñï»Õ Ëáñï³ÏÇã ¹»ñ Ï³ñáÕ »Ý Ë³Õ³É ï·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ß³Ñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÝ áõ å³ñ½³å»ë Ñ³Ýó³íáñ ³Ý÷áõÃáõÃÛáõÝÁ: Î³ñáÕ ¿Ç ·ñ»É.¨ §ËÝ¹ñáõÙ »Ù Ó»½¦... ´³Ûó ÙÇ±Ã» ³é³Ýó ÇÙ ËÝ¹ñ³ÝùÇ ¿É, ¹áõù Ó»ñ å³ïí³íáñ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ·áñÍÇ ¿Ýïáõ½Ç³ëïÁ ã»ù: ºí ÙÇ ¹»åùÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý, ³Ýßáõßï, Ñ³ÛïÝÇ ¿ Ý³& Ó»½: Ü»ñ»ó»ù, áñ ·ñáõÙ »Ù Í³ÝáÃ ÷³ëïÇ Ù³ëÇÝ: Êáëùë úÓáõÝÇ »Ï»Õ»óáõ ·³ÝÓÇ ³ÝÑ»ï³Ý³ÉáõÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ: ¸³ñÓÛ³É í»ñç»ñë, »ë »Õ³ úÓáõÝáõÙ, áñï»Õ ÇÝÓ óáõÛó ïí»óÇÝ »Ï»Õ»óáõ áñÙÇ ¹ÇÙ³å³ïÇ μ³ñÓñáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ÏïáñÇ ç³ñ¹í³Í & ÝáñÇó Çñ ï»ÕÁ ¹ñí³Í ù³ñ: ä³ïÙ»óÇÝ, áñ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ, ÙÇ ·Çß»ñ, ÇÝã áñ ³ÝÑ³Ûï Ù³ñ¹ÇÏ »Ï»É & ç³ñ¹»É »Ý ³Û¹ ù³ñÁ & ¹ñ³ »ï&áõÙ ·ïÝíáÕ Ã³ùëïáóÇó ï³ñ»É »Ý ÇÝã-áñ μ³Ý»ñ, åÇïÇ »ÝÃ³¹ñ»É, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ù Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ·³ÝÓ: ØÇÉÇóÇ³Ý, áñÇÝ ¹ÇÙ»É »Ý Ýñ³Ýù, §»Ï³í, Ý³Û»ó, áãÇÝã ãÏ³ñáÕ³ó³í å³ñ½»É & ·áñÍÝ ³Û¹å»ë ¿É í»ñç³ó³í¦... ÆÝãå»±ë Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ» Ý³É ³Û¹åÇëÇ μ³Ý, Ý³Ë&³é³ç, á±í Ï³Ù áñï»ÕÇ±ó Ï³ñáÕ ¿ñ ÇÙ³Ý³É ³Û¹ Ã³ùëïáóÇ Ù³ëÇÝ, »Ã» áã Ù³·³Õ³ÃÛ³ Ï³Ù áã-Ù³·³Õ³ÃÛ³ ÑÇÝ Ó»é³·ñ»ñÇó: ºí, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, ÙÇ±Ã» ³Û¹ù³Ý ³Ý½áñ ¿ Ù»ñ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ: â»Ù Ï³ñÍáõÙ: ì»ñçáõÙ, ³Ý»Éáí ÇÙ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, åÇïÇ ³ë»Ù.¨ Áëï »ñ&áõÛÃÇÝ, ûÓ»ñÇ í³ËÁ ï³ñ³Í³Í »Ý »Õ»É »Ï»Õ»óáõ »ñμ»Ù ÝÇ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ, »ï å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó »Ï»Õ»óáõ ½³Ý³½³Ý Í³ÏáõÍáõÏ»ñÁ ÑáïÙï³Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÛáõÝÇó: ÆëÏ úÓáõÝÇ »Ï»Õ»óáõ å³ïÇ Ù»ç, Áëï »ñ&áõÛÃÇÝ, Ã³ùóñ³Í »Ý »Õ»É »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áëÏÛ³ & ³ñÍ³ÃÛ³ Çñ»ñÁ ÃßÝ³Ùáõ μ³½Ù³ÃÇí ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï: Ð³ÛÇ ÇÙ ëÇñïÁ ó³íáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏáõ ³Ý¹³éÝ³ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²ßË³ï»Ýù, áñ ãμ³½Ù³å³ïÏí»Ý ¹ñ³Ýù: Ò»ñ ØÏñïÇã ²ñÙ»Ý 17 Ù³ñïÇ 69 Ã., ØáëÏí³ Ð²², ØÏñïÇã ²ñÙ»Ý, ý. 972, ó. 1, ·. 98, ¿ç 110-111

Ես, դժբախտաբար, չգիտեմ, թե ինչ է անում մեր Մատենադարանը ձեռագրեր որոնելու և հավաքելու ուղղությամբ: Չեմ կասկածում, թե իմ չիմանալը նշանակում է, որ ոչինչ չի անում: Ինչ խոսք, սրվում է շատ բան: Բայց, ինչ էլ որ արվի, ծայրաստիճան անհրաժեշտ է ավելի և ավելի արագացնել և ընդլայնել որոնումները: Կարելի է չկասկածել, որ շատ և շատ «մեշոք» մագաղաթներ դեռ սպասում են հայտնագործման:

î²Ô²Ü¸À´àÈàðÆÜ ¾ îðì²Ì, ÐÜ²ð²ìàðàôÂÚàôÜÀ`

àâ

TALENT ISGIVEN TO ALL OF US BUT OPPORTUNITY IS NOT

Երեք տարի Հայաստանում պաշտոնավարելուց հետո ԱՄՆ արդեն նախկին դեսպան Մարի Յովանովիչը հունիսի սկզբին իր հրաժեշտի խոսքն ուղղեց Հայաստանին ու հայ ժողովրդին` պատրաստվելով ստանձնել ԱՄՆ Հյուսիսային և Կենտրոնական Եվրոպայի հարցերով պետքարտուղարի փոխտեղակալի պաշտոնը: Մեր ամսագրին տված հարցազրույցում դեսպանի անկեղծ խոսքն է, խոստովանություններն ու հայաստանյան վերջին տպավորությունները իր մեկնումից առաջ: Նայելով ետ իր անցած ճանապարհին` Մարի Յովանովիչը հավաստիացնում է` շատ բաներ կան, որ փորձի տեսքով կվերցնի իր հետ և կկիրառի հետագա աշխատանքների մեջ: Ի դեպ, միայն մասնագիտական փորձը չէ, որ դեսպանը տանում է հայրենիք: ԱՄՆ «կմեկնեն» նաև հայաստանյան տպավորությունների համագումարն ու հիշատակը` ավանդական կարմիր նռան օղերի տեսքով: Մարի Յովանովիչը այսօր շնորհակալ է իրեն շրջապատող մարդկանցից, քանի որ նրանք հավատում էին իր ուժերին և օգնության ձեռք էին մեկնում: After her completed mission in Armenia already former ambassador of US Marie Yovanovitch made her Departure Statement and wished good-bye to Armenian people going to take the position of US Deputy Assistant Secretary of State for Northern and Central Europe. In the interview given to our magazine you will find her sincere words and confessions, as well as the last impressions from Armenia. Looking back on her mission in Armenia the former ambassador feels to take these years as an experience and apply it in her new position. By the way, professional experience is not the only thing she will take with her. Ear-rings symbolizing traditional Armenian pomegranate will also “leave for” the US as part of the collective reminiscence from Armenia. Marie Yovanovitch is very grateful to people surrounding her as they always gave a helping hand and believed in her.

GOOD BYE, ARMENIA

Ø³ñÇ Úáí³ÝáíÇãÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï Marie Yovanovitch, meeting with RA president Serj Sarkisyan

²Ù»Ý³í³é ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý Ý³ËÏÇÝ ²ØÜ ¹»ëå³Ý Ø³ñÇ Úáí³ÝáíÇãÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÇó... ¨ ºë ëÇñ»óÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÝóÏ³óñ³Í ï³ñÇÝ»ñë: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ å³ïÇí ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÝ áõ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á, ³ÛÉ& ³ßË³ï»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÛÝåÇëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý íñ³, áñáÝù Ï³ñ&áñ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ &, Ñ³Ùá½í³Í »Ù, Ï³ñ&áñ »Ý Ý³& ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ÙÇÝã& Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙ Ý»ñ: ä³ïÇí ¿ñ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï »ñÏñáõÙ å³ïß³× μÇ½Ý»ë ¹³ßï Ó&³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÙÇ μ³Ý, áñáí Ñ»ï³ùñùñí³Í »Ý Ã»° Ñ³ÛÏ³Ï³Ý, Ã»° ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ: Þ³ï ³ßË³ï³Ýù ¿ ï³ñí»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý & Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç, áñáÝù Ñ»ßï ã»Ý ó³ÝÏ³ó³Í »ñÏñáõÙ: º°í ïËñáõÃÛáõÝ, &° áõñ³ËáõÃÛáõÝ »Ù ½·áõÙ, »ñμ »ï »Ù Ý³ÛáõÙ ³Ûëï»Õ ³ÝóÏ³óñ³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, áñ åÇïÇ ÃáÕÝ»Ù ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áõÙ ³ñ¹»Ý Ñ³ëóñ»É ¿Ç Ñ³ñ³½³ï Ñ³Ù³ñ»É, ³ßË³ï³ÝùÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ç³Ýù ã»Ýù ËÝ³Û»É: ØÇ μ³ÝáõÙ »Ù Ñ³Ùá½í³Í, áñ »ë ÙÇßï Ïå³Ñå³Ý»Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ: ¶Çï»Ù, áñ ß³ï»ñÝ »Ý ³Ûó»ÉáõÙ ²ØÜ, & ÇÙ Ñ³Û Í³ÝáÃÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ñ³×³Ë ÉÇÝáõÙ »Ý ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, »ë ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ý»Ù, áñ å³Ñå³Ý»Ù μáÉáñ Ó»éù μ»ñ³Í Ï³å»ñÝ, áñáÝù Ã³ÝÏ »Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ: àñá±Ýù »Ý ³ÛÝ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý μÝáñáßÇãÝ»ñÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ áõ ï³ñμ»ñáõÝ ³ßË³ñÑÇ Ù Ý³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇó: ¨ Î³ñÍáõÙ »Ù` Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ññ³ß³ÉÇ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó&³íáñí³Í Ùß³ÏáõÛÃÁ, ÏñáÝÁ, ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: êñ³Ýù Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³ÝÝÙ³Ý »ñÏÇñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³-

What are the brightest impressions connected with your successfully completed mission in Armenia? Well, you know, I've loved my time spent here. It has been almost 3 years I am here and it has been an honor not only to represent the American people and the President here, but also to be privileged to work with the Armenian Government on issues that I think are important to Armenia and that I know are very important to the United States as well: from policy security issues, such as the Turkey-Armenia negotiation issue to some issues that are related to Armenia's further development. It was an honor partnering with Armenia to create a better investment environment here which is certainly something that both American and Armenian business are interested in, working on important democracy and human rights issues that are difficult in every country. You know it's always bittersweet to look back at the end at the work that you've done, people that you've got to know so well and to think that you are leaving all this. One thing that I'm sure about is that I will retain a very strong interest in Armenia. Many people visit the USA and I know that many of those whom I've got to know here cycle trough Washington. So, I'll be able to maintain those contacts as that's really important to me. Could you mention some particular aspects of cultural background that make Armenia unique or different from other countries you have been to? I think one of the really amazing things about Armenia is just its long history - thousand years of culture and tradition of religion. I think that in many ways makes Armenia just a fascinating place to be as a visitor, as a guest. I have really enjoyed travelling around various historical and religious spots, not to mention just the natural beauty of the country. But I think, the whole long panorama of Armenian history is the very special thing that really stands out for me. Before coming to Armenia in 2008 your mission was in Kyrgyzstan, a country where short after your departure revolution took place. Press immediately

GOOD BYE, ARMENIA

Ù³ñ: ºë í³Û»É»É »Ù ÇÙ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñ, ÇëÏ μÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³ïáõñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³Ï»ÉÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»Éáñ¹ »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ: âÝ³Û³Í` ³ÝÓ³Ùμ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÝ áõ »½³ÏÇáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ÑÇÝ³íáõñó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿: 2008-ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ·³Éáõó ³é³ç Ó»ñ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ÔñÕ½ëï³ÝáõÙ ¿ñ: ²Ûëï»Õ ·³Éáõó Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÔñÕ½ëï³ÝáõÙ Ñ»Õ³ßñçáõÙ ëÏëí»ó: Ø³ÙáõÉ Á ÙÇ³Ý·³ÙÇó ³ñÓ³·³Ýù»ó ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ÑÝã»óÝ»Éáí ³ÛÝåÇëÇ Ó&³Ï»ñåáõÙ Ý»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ §Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ-Çó¦, §·áõÝ³íáñ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ï¦: êáíá±ñ »ù ³ñ¹Ûáù ÝÙ³Ý áñ³ÏáõÙ Ý»ñÇÝ áõ ÇÝãå»±ë »ù ¹ñ³Ýó í»ñ³μ»ñíáõÙ: ¨ ö³ëï³óÇ ´»ÏÇ&Á Ý³Ë³·³Ñ ¿ñ, »ñμ »ë Ýáñ ¿Ç ³Ýó»É ÇÙ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÔñÕ½ëï³ÝáõÙ & ÝáõÛÝ å³ßïáÝÇÝ ¿ñ, »ñμ »ë Ñ»é³ó³ »ñÏñÇó, ÇëÏ 2010-ÇÝ »ë ³ñ¹»Ý ³ÛÝï»Õ ã¿Ç: Î³ñ¹³ó»É »Ù Ù³ÙáõÉáõÙ ³ñí³Í Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ³éÇÃáí, μ³Ûó ÙÇ³Ï μ³ÝÁ, áñ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É ³ÛÝ ¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ »ñμ»ÙÝ áñáß å³ï×³éÝ»ñ áõÝ»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³ÛÝù³Ý ¿É Ï³å ãáõÝ»óáÕ μ³Ý»ñ ·ñ»Éáõ: ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ÑÇÙ Ý³ñ³ñ ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿` ÙÇ μ³Ý, áñ Ï³ñÍáõÙ »Ù Ï³ñ&áñáõÙ »Ýù áã ÙÇ³ÛÝ Ù»Ýù, ³ÛÉ& ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÁ: ¸ñ³ Ù³ëÇÝ ·ñí³Í ¿ ï³ñμ»ñ ÙÇ³ç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕ Ã»ñáõÙ, áñáÝù ëïáñ³·ñ»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÔñÕ½ëï³ÝÇ & ß³ï ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ & áñáÝóáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í »Ý, Ù»ñ Ñ³Ùá½Ù³Ùμ, Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ï³ñ&áñáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñ: Ð»Ýó ¹ñ³Ýóáí »Ýù Ù»Ýù ³é³çÝáñ¹íáõÙ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÇëáõÙ »Ý Ù»½ Ñ»ï ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ, Ù»ñ É³í³·áõÛÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý, áõ ¹³ ³å³óáõóí³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ýáñ»Ý: Ø»Ýù Ëáñ³å»ë Ñ³Ùá½í³Í »Ýù, áñ ë³ ³ÛÝ ¿, ÇÝã Ù³ñ¹ÇÏ áõ½áõÙ »Ý: ºÃ» Ý³Û»Ýù ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, ë³ Ý³& Ó»ñ áõ½³ÍÝ ¿: ºñμ ½ñáõóáõÙ »Ù Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ÇÑ³ñÏ», áã áù μ³é³óÇ ãÇ ³ëáõÙ` §¸» ÇÝã, ÇÝÓ ÷áÕ ïí»ù áõ »ë ÏÁÝïñ»Ù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦, μ³Ûó »ñμ ï»ëÝáõÙ »ë, Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝãå»ë »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ` áõ½áõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ É³í ³å³·³ áõÝ»Ý³Ý, áõ½áõÙ »Ý Çñ»Ýó áõÅ»ñáí Ï³éáõó»É ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, áõ½áõÙ »Ý Ù³ëÝ³ÏÇó ÉÇÝ»É »ñÏñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: ºñμ ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »ë ¹³éÝáõÙ, Ñ³ëÏ³ÝáõÙ »ë, áñ Ýñ³Ýó áõ½³ÍÇ ³ÝáõÝÁ Ñ»Ýó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ¿: ê³ ¿ å³ï×³éÁ, áñ Ù»Ýù Ï³ñ&áñáõÙ »Ýù ³Û¹ ³ñÅ»ùÝ»ñÇÝ Ñ»ï&»ÉÁ & ï³ñ³ÍáõÙ »Ýù ¹ñ³Ýù ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: âÝ³Û³Í, ÙÇßï ã¿, áñ Ù»½ ×Çßï »Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, μ³Ûó Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ¹ñ³Ýù Ý³& ³ÛÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý, áñ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ »Ý ²ØÜ-Ç & Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç& Ï³åÁ: àñù³Ý ß³ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ß³Ñ»ñ áõÝ»Ý³Ýù, ³ÛÝù³Ý ß³ï μ³Ý Ï³ñáÕ »Ýù ³Ý»É ÙÇ³ëÇÝ: Ð³Û³ëï³ÝÁ 2008-ÇÝ & Ð³Û³ëï³ÝÁ ÑÇÙ³` 2011-ÇÝ. Áëï Ò»½, áñá±Ýù »Ý ³ÛÝ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ÙÇçáí Ð³Û³ëï³ÝÁ ³Ýó»É ¿ ³Ûë »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: ¨ Î³ñÍáõÙ »Ù, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³Ûë »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñÇñ ¿ÇÝ: ºë »Ï³ Ù³ñïÇ Ù»ÏÇ ¹»åù»ñÇó ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó ³ÝÏ³ëÏ³Í ß³ï ¹ñ³Ù³ïÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ: ´³Ûó Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ß³ï μ³Ý ÷áËí»ó: ºÃ» Ñ³ïÏ³å»ë Ýß»Ýù í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ù³Ý»ñáõÙÝ, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ áÕçáõÝ»ÉÇ ¿ Ù»ñ ÏáÕÙÇó: Î³ñÍáõÙ »Ù` ¹³ Ï³ñ&áñ Ó»éùμ»ñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï& ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ÝóÛ³ÉÇÝ Ñ³Û³óù ·ó»Éáí, Ý³Û»É ¹»åÇ ³å³·³` Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý & ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÁÝ¹³é³ç: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ó³ÝÏ³ó³Í »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ÙÇ Ýáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý: ¸³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï³Ý³Éáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ³ÛÝ, ÇÝã áõ½áõÙ »Ý, ÇÝãå»ë Ý³& ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ óáõÛó ï³Éáõ, áñ ÇÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ³ñ¹³ñ & Ã³÷³ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É. ÙÇ μ³Ý, áñ Ï³ñ&áñ ¿ Ã»° Ð³Û³ëï³ÝÇ μÝ³Ï ãáõÃÛ³Ý, Ã»° Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³-

responded to this fact naming you as another revolutionary mission from the USA. Are you used to such qualifications and what is your attitude towards them? Actually, as a point of fact, president Bekiev was the president of Kyrgizstan when I arrived and was the president for two years after I left, so in fact there wasn't any change of government during my time in Kyrgizstan. I've read the Press making some comments on this, but, you know, all I can say is that sometimes people have their own reasons for writing things that are not necessarily related to the truth. One of the really core values and founding principle of the United States which is important to us is Democracy, and we think that it's important to other people around the world as well. It's is written in documents that the government of Armenia, the government of Kyrgizstan and other governments around the world have signed - let it be the UN Charter on Human Rights, Helsinki Founding Act or various other documents that enshrine the principles we believe to be universal and according to which we conduct our foreign policy. We believe that those countries that share these values are best partners and historically that has been true. We believe that this is what people want, and if we look at your constitution - this is what you want as well. When I talk to people nobody says Well, I will get this money and I want Democracy, but when they talk about how they want to live their lives - they want their children to have a good future, they want people to have a say in how their lives are conducted, they want basically to participate in Democracy where the citizens have the country run, - so when you talk to people you understand that Democracy is the thing they need. That's why we believe that it's important to champion those values and we do that around the world. Though

Ð³Ý¹ÇåáõÙ Ñ³Û »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï Meeting with Armenian children

GOOD BYE, ARMENIA

Մենք ողջունում ենք ընդդիմության և իշխանության միջև թափանցիկ և կառուցողական հարաբերությունները, բայց ինչ վերաբերում է «հաշտարար աղավնուն» և այդ ամենի հետ կապված խոսակցություններին` պիտի պնդեմ, որ ԱՄՆ-ի դերն այս հարցում զրոյական է: We certainly welcome the idea of constructive and transparent dialogue between opposition and the government, but in terms the idea of "Peace Dove" , there just isn't a US role in that process.

Ù³ñ: Üáñ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÝ ÇÑ³ñÏ», Ï³ï³ñÛ³É ã¿, μ³Ûó ³ÛÝ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï μ³ñ»É³íí»É ¿: Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ & ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ ³ÛÝ ï³ÉÇë ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÉÍ³ÏÝ»ñÁ É³í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ & Ï»ÕÍÇùÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÛÝå»ë áñ, ·³ÉÇù »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÝ ³é³çË³Õ³óÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ì»ñç»ñë Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ & ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÙÇç& ëÏëí³Í »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç, Áëï É ñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ, Ù»Í ¿ ²ØÜ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ: Ò»½ ÝáõÛÝÇëÏ §Ñ³ßï³ñ³ñ ³Õ³íÝÇ¦ »Ý ÏáãáõÙ: ÆÝãå»±ë ÏÙ»ÏÝ³μ³Ý»ù ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: ¨ ²é³çÝ³ÛÇÝÝ, áñ å»ïù ¿ Ýß»Ù ëñ³ ßáõñç ³ÛÝ ¿, áñ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ »ñμ&¿ ¹»ñ ãÇ áõÝ»ó»É ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý & ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç& »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, Ñ³ïÏ³å»ë ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñ Çñ³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ¹»é Ýáñ åÇïÇ ëÏëíÇ: ºë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïáõ½»Ý³ÛÇÝ, áñ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÛ³Ý & ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇç& Ã³÷³ÝóÇÏ & Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏëí»Ý. ³Ûë ÇÙ³ëïáí` Ù»Ýù ¿É »Ýù áÕçáõÝáõÙ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÁ: ´³Ûó, ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ §Ñ³ßï³ñ³ñ ³Õ³íÝáõÝ¦ & ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, åÇïÇ åÝ¹»Ù, áñ ²ØÜ-Ç ¹»ñÝ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ ½ñáÛ³Ï³Ý ¿: Æ±Ýã ù³ÛÉ»ñ åÇïÇ Ó»éÝ³ñÏÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ áõ Ò»ñ áñ¹»·ñ³Í ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¨ Æñ³Ï³ÝáõÙ ³éÏ³ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ÏÇñ³é»ÉÝ ¿É í³ï ãÇ ÉÇÝÇ: Ü³Ëáñ¹Ý»ñÁ í³ïÁ ã¿ÇÝ, μ³Ûó ÉÇ³ñÅ»ù ã»Ý ÏÇñ³éí»É: ´áÉáñë ·Çï»Ýù, áñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ûñáõÙ ãÇ Ï³éáõóíáõÙ. ¹³ »ñÏ³ñ³ï& ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ ÙÇÝã& ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³½³ï & å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ù³ÙáõÉÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ, Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ μáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñ&Ç ·Çï»ù, áñ Ù»Ýù ³ÛÝù³Ý ¿É ·áÑ ã¿ÇÝù Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý & é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇÝ ûñÇÝ³·ÍÇó, áñ ÁÝ¹áõÝí»ó ³ÝóÛ³É ³Ù³é: ´³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ûñ»ÝùÁ ãÇ ËáãÁÝ¹áïáõÙ Ñ»éáõï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ μáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ³éáõÙáí Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý Ù»ç å³Ñ»ÉáõÝ: ÜáõÛÝÇëÏ »Ã» Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ïñ×³ïíÇ, ÙÇ&ÝáõÛÝÝ ¿, å³ï³ëË³Ý³ïáõ ËÙμ³·ÇñÝ»ñÁ Éáõñ»ñÇ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ù³ïáõóÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ºÃ» Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿, Ã» ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ Çñ ßáõñçÁ` ¹Åí³ñ ¿ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ï³Ù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ×Çßï áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»ÉÁ: ØÛáõë Ï³ñ&áñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ³½³ï μáÕáù»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ÉÝ ¿: Ø»Í Ãíáí ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ×Çßï Ï»ñåáí ÏÇñ³éÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ` Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ»Éáí Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý & ³ÛÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç&, áñÁ ÙÇ·áõó» & áõ½áõÙ ¿ óáõÛó ³Ý»É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ: ØÇÝã¹»é ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áõÝ»Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³Ù³ñ¹³ß³ï í³Ûñ»ñáõÙ μáÕáù»Éáõ Çñ³íáõÝù: ºë áõñ³Ë »Ù ³ñÓ³Ý³·ñ»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ³éáõÙáí ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÝÏ³ïíáõÙ: àñù³Ýá±í ¿ñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ø³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ÐÇÙ Ý³¹ñ³ÙÇ Íñ³·ÇñÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ¨ Ø»Í³·áõÛÝ Ñ³×áõÛùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ »ë ³åñ»É »Ù ³Ûë »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ áõ Ñ³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ù»Í ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Ý³Ë³·Í»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»ÉÝ ¿ñ, ï»ëÝ»ÉÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý åáÙå³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÁ & çñ³ÝóùÝ»ñÁ áõ ·Çï³Ïó»ÉÝ, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇëÏ³å»ë Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ·ÛáõÕÇ μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³×»ÉÇ ¿ñ ³ÝÓ³Ùμ Ñ³Ý¹Çå»É áõ Í³ÝáÃ³Ý³É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, áõÙ ÏÛ³ÝùÁ åÇïÇ ½·³ÉÇáñ»Ý μ³ñ»É³ííÇ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá: Üñ³Ýù áã ÙÇ³ÛÝ Ýáñ ë³ñù³íáñáõÙ Ý»ñ ëï³ó³Ý, ³ÛÉ& Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñ. Ù³ëÝ³Ïó»óÇÝ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãÁ, Ï³ñÍáõÙ »Ù` ³í»ÉÇ Ï³ñ&áñ ¿ & ß³Ñ³í»ï: Æ í»ñçá, ³Ûë Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ »ñÏñÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ³ñ³· ëÏë»Ý ½³ñ·³Ý³É: Ø»Ýù ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ï³åí³Í íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù, Áëï

sometimes it isn't always understood we believe that it strengthens the partnership between the US and Armenia: the more we have in common regarding those values the more we can do together. Armenia in 2008 and Armenia now in 2011: what are the main challenges that Armenia undertook during those 3 years of your mission here? Well, I think politically the last 3 years were a very interesting time. I arrived a few months after the March events clearly that was a very dramatic event for the country and there were a number of individuals in jail. But over time and most recently with the amnesty, a lot has changed. The issue of detainees has been resolved and we really welcome that. I think that's an important development because it enables Armenians, looking back on the events of 2008, to look forward to the presidential and parliamentary elections. Elections are always an opportunity for every country: an opportunity to get from leaders what people would, to demonstrate that Armenia can hold free and fair elections: something important for Armenian people and for the government as well. The new electoral code is not a perfect one but the past code has been greatly improved. This one gives the government and other political forces instruments that they need to deliver good elections, to be able to detect fraud, So, as we look forward to the next two years, it's an opportunity to look forward. According to Press, the US Embassy has played a big role in the recent dialogue between Government and opposition of Armenia, they even call you Piece Dove. How would you comment on this? The first think I should say is that the US embassy didn't have any role in the dialogue which actually is yet just about to begin. I think many international communities in Armenia have thought that it will be a good thing for there to be a constructive and transparent dialogue among the political forces. In that sense we certainly welcome the idea of constructive and transparent dialogue, but in terms the idea of "Peace Dove", there just isn't a US role in that process. What steps can Armenian Government take to achieve those principles and to build a Democratic country? Actually, implementing the electoral code which is written will be a good thing. The problem is that the previous electoral codes have been pretty good but they haven't been implemented in the way they were written. We all know that Democracy isn't just build in a day, it's a long lead up to elections, it is the importance of having free and fair and responsible press, the ability for all political forces to be able to have access to TV, including Public TV. As you know we were somehow disappointed by the way in which the law on Radio and Television was passed last summer, but, on the other hand, the law doesn't prohibit making sure that the TV content is balanced. So even if the number of TV channels was diminished or decreased there is still a possibility for responsible editors and leadership of news studios to provide balanced and fair coverage. In case the public is not informed of all the things that are going out there it's hard for them to make an important decision on who they want to vote for the President. So we really think that it's doable. Another thing that in our view has been very positive is the liberalization of the ability for people to protest and being able to protest where they would like to protest. There is a lot of literature on how governments should properly enforce laws and in this respect balance the rights of majority with the rights of those who perhaps want to protest on a busy street or a busy square. In Democracy people do get to protest even in busy areas, and I'm pleased to see that Armenia is moving in that direction. What was the efficiency of MCA Armenia program? One of the pleasures that I have had over the last three years, and especially over the last couple of months is participating in big infrastructure projects which are coming on-line now, seeing those pumping stations, canals and various other kinds of infrastructure that will really make difference to farmers, to meet with some of the farmers and community

GOOD BYE, ARMENIA

Ինձ համար պատիվ էր ներկայացնել իմ երկիրն ու աշխատել այսքան տաղանդաշատ մարդկանց հետ Հայաստանում: Ես հեռանում եմ խառը զգացողություններով. մի կողմից ուրախ եմ վերադառնալ ԱՄՆ` դեպի ընտանիք և ընկերներ, մյուս կողմից տխուր եմ հեռանալ այս գեղեցիկ երկրից այս պատմական պահին: Հայաստանում գտնվելու երեք տարիների ընթացքում ես ականատեսն եմ եղել մի շարք զարգացումների, որոնք ընդգծում են մեր ամուր կապերն ու միասին պայծառ ապագա կերտելու մեր հանձնառությունը: It has been an honor to serve my country and work together with so many talented Armenians. I leave with a mix of emotions, happy to return to family and friends in the U.S., but sad to leave this beautiful country at such a historic moment. During my three years in Armenia, I have witnessed a number of developments that underscore our strong bond and commitment to forging a bright future together.

GOOD BYE, ARMENIA

Ø³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ §ÐØÐ Ð³Û³ëï³Ý¦ Íñ³·ñÇÝ Participation in "MCA Armenia"

áñÇ` í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ Ý»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³ÍÝ»ñÇ 60 ïáÏáëÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ Çñ»Ýó ëï³ó³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ áñù³Ýá±í ¿ ÑÝ³ñ³íáñ Ýáñ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ø³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ ÐÇÙ Ý³¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó: ¨ ÆÝãå»ë ·Çï»ù, Íñ³·ÇñÁ ÷áñÓÝ³Ï³Ý ¿ñ, áõ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³é³çÇÝ »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áñ ÁÝ¹·ñÏí»ó Íñ³·ñáõÙ: Ð»ï&³μ³ñ, ß³ï Ï³ñ&áñ ¿, áñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ³í³ñïí»Ý ×Çßï Å³Ù Ï»ïÝ»ñáõÙ` ÙÇÝã& ë»åï»Ùμ»ñ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Å³Ù Ï»ïÇ »ñÏ³ñ³Ó·Ù³ÝÁ, ³å³ ³ë»Ù, áñ Ð³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ Íñ³·ÇñÁ áñáß³ÏÇ ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí ¿ ³ßË³ïáõÙ, áõÝ»Ýù ã³÷³ÝÇßÝ»ñ (Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý), áñáÝó »ñÏÇñÁ å³ñï³íáñ ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É Íñ³·ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ñ³ñóáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ¹»é ³Ý»ÉÇùÝ»ñ áõÝÇ: Î³ñÍáõÙ »Ù` ë³ å³ñ½ ¿ Ã»° Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, Ã»° ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: ºñμ ÐØÐ-Ç Õ»Ï³í³ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ, Ý³ ³ë³ó, áñ ¹éÝ»ñÁ »ñμ»ù ÷³Ï ã»Ý. ¹»é ³ßË³ï³Ýù Ï³ ³Ý»Éáõ, μ³Ûó »Ã» Ð³Û³ëï³ÝÁ μ³ñ»É³íÇ Ýßí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ³å³ ³ÛÝ ÝáõÛÝå»ë ÏÁÝ¹·ñÏíÇ Íñ³·ñÇ Ñ»ï³·³ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ μÛáõç»áõÙ: ºë ³ÝÓ³Ùμ ³Ûë ³éÇÃáí Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É Ñ»ï&Û³ÉÁ. ³ÝÏ³Ë ÐØÐ-Çó & Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ïñíáÕ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÇó, μ³ñ»÷áËáõÙ Ý»ñ ³Ý»ÉÁ Ï³ñ&áñ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÎÉÇÝÇ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙ Ã» áã` Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ&áñ ¿ Ï³ñ·³íáñ»É Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÁ: îÝï»ë³·»ïÝ»ñÁ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §³Õ ù³ïÝ»ñÇ Ñ³ñÏ¦, áñáíÑ»ï& ëáíáñ³μ³ñ, »ñμ »ñÏñáõÙ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝ ¿, í×³ñáõÙ »Ý ³Õ ù³ïÝ»ñÁ: º°í Ý³Ë³·³ÑÁ, &° í³ñã³å»ïÁ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ÛïÝ»É ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, áõ Ù»Ýù áÕçáõÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ: Wikileaks-Ç Ññ³å³ñ³Ï³Í ÷³ëï³ÃÕ Ã»ñÇ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙ Ý»ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ Ý³& Ð³Û³ëï³ÝÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÷³ëï»ñÁ. Ù»ÏáõÙ ËáëíáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ½»Ýù ¿ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ Æñ³Ý, ÙÛáõëáõÙ ¿É, áñ Ù»Í ¿ »Õ»É ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ¹»ñÁ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ: ÆÝãå»±ë

members whose lives are going to be materially improved. They got not only new kinds of tools for agriculture but also new knowledge through some trainings from which they have been able to benefit. The purpose of this program is to boost well, so that countries can develop more quickly. We have some data in terms of how it has impacted the lives of farmers, we know that 60% of them are using some or all of the technologies they have been trained. What are the chances for the MCA Armenia program to be prolonged for another 5 years? Actually, as you know, this was a new and experimental program. Armenia was one of the first countries to get the compact and it was not very flexible in the beginning. So it's very important that everything be completed by the end of September when the compact comes to a close. In terms of the second compact, as you know, the way of work is the following: every year MCC compiles social, economic, political indicators in various categories. One has to pass them in order to be considered for the compact. Armenia has some work to do, frankly. I think it's barely clear to people, to the government of Armenia what sorts of things need to be done. When the Chief Executive Officer of the Millennium Challenge Account was here last month, he said You know the door is not closed. There is still work to be done but if Armenia can improve the performance on those indicators then the board would certainly consider Armenia for the second compact. What I'd say is that, completely aside from the question of the compact, it's important for Armenia to do well in all of those categories because it's important for Armenia's development. It's important to move forward and tackle the issues of corruption. Economists call the corruption the tax on the poor, because it's poor people who pay if there is corruption in the country. Both the president Sarkisyan, prime-minister Sarkisyan and a number of others have talked about the need to really move forward on this issue. We applaud that, we find it's really important and we look forward to see some progress there. Some of the documents published by Wikileaks concerned Armenia. Particularly, one of them was about Armenian military industry in Iran, the other says that the president of Azerbaijan had a role in Armenian-Turkish protocol signing process. How can this affect Armenian-American relations? Well I think you know what the position of the US president is on Wikileaks - we just don't comment on the papers that were allegedly written. What about the general process of ArmenianTurkish protocol signing process that was actually stopped? On whose part? We obviously think that Turkey and Armenia protocol signing process is absolutely critical both for Armenia and for Turkey and also for the region: to have neighbors and not to have diplomatic and straight-forward commercial relations is an anomaly in this century. Clearly the borders need to be opened. We hope that that process will start moving forward again after the elections. We really would like to see this process move forward again. When the secretary Clinton was here last July, she said that we really hope that Turkey will drop any preconditions and start moving forward again on the protocols because that's the only way to move forward, to open the borders, to establish diplomatic and commercial relations. Leaving your mission in Armenia you are taking the position of US Deputy Assistant Secretary of State for Northern and Central Europe. What major things that you have experience while working in the region will you apply in your future position? Well, thanks for the promotion (smiling). I think, it's going to be another new and exciting challenge for me. I'm looking forward to going home as well, as I've been living overseas for ten years, and it's a long time. But I think, you probably find the same thing as a journalist, in many of the things that we do there exist country specific, content specific issues that obviously I'm going keep with me. There are also other things like the main issues of the US foreign policy, so there are certainly things that I will con-

GOOD BYE, ARMENIA

Ø³ñÇ Úáí³ÝáíÇãÁ & ÐÐ ³ñï·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñ ¾. Ü³Éμ³Ý¹Û³ÝÁ Marie Yovanovitch and Minister of Foreign Affairs of RA E. Nalbandyan

ë³ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É Ñ³Û-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÷áËÑ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³: ¨ ¸», Ï³ñÍáõÙ »Ù` ·Çï»ù, Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ²ØÜ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ìÇÏÇÉÇùëÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` Ù»Ýù å³ñ½³å»ë ã»Ýù Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÙ μáÉáñ ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñÛ³É ÷³ëï³ÃÕ Ã»ñÁ, áñáÝù Ñ³ÛïÝÇ »Ý ¹³ñÓ»É Ï³ÛùÇ ÙÇçáóáí: ÆëÏ Ç±Ýã Ï³ë»ù ³éÑ³ë³ñ³Ï Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÷³ëï³óÇ Ï³Ý· ³é³í: à±õÙ Ù»Õ ùáí... ¨ Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ³ÏÝÑ³Ûïáñ»Ý ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³ÝÇ Ã»° Ð³Û³ëï³ÝÇ, Ã»° ÂáõñùÇ³ÛÇ & Ã»° áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: àõÝ»Ý³É Ñ³ñ&³ÝÝ»ñ, áñáÝó Ñ»ï ãáõÝ»ë ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý & ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³é&ïñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ë³ 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý »ñ&áõÛÃ ¿: ²ÏÝÑ³Ûï ¿, áñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ μ³óí»Ý: Ø»Ýù Ñáõëáí »Ýù, áñ Ï³Ý· ³é³Í ·áñÍÁÝÃ³óÁ Ïí»ñëÏëíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: ºñμ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øÉÇÝÃáÝÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇÝ, Ý³ ÑáõÛë Ñ³ÛïÝ»ó` ÂáõñùÇ³Ý ÏÏ³ñáÕ³Ý³ Ñ»é³ï»ë ·ïÝí»É & Ññ³Å³ñí»É μáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó, ù³ÝÇ áñ ¹³ ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇ³Ï ÑÇÙùÝ ¿` μ³ó»É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ & ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ³é&ïñ³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É: Ø»ÏÝ»Éáí ²ØÜ` ³ÛÝï»Õ ëï³ÝÓÝ»Éáõ »ù ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ & Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ºí ñáå³ÛÇ Ñ³ñó»ñáí å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ÷áËï»Õ³Ï³É Ç å³ßïáÝÁ: Î³±Ý ³ñ¹Ûáù ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ßË³ï»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ó»éù μ»ñí³Í ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ÏÏÇñ³é»ù Ýáñ å³ßïáÝáõÙ & áñá±Ýù »Ý ¹ñ³Ýù: ¨ Ü³Ë, ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ·áí³½¹Ç Ñ³Ù³ñ /ÅåïáõÙ ¿/: ÆÑ³ñÏ», ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ Ýáñ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ù³ñï³Ññ³í»ñ ÉÇÝÇ: ´³óÇ ³Û¹` »ë Ý³& ³ÝÑ³Ùμ»ñ ëå³ëáõÙ »Ù ïáõÝ ·Ý³ÉáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñÇ ¿ μ³ó³Ï³Û»É »Ù ïÝÇó` Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ã¿: Ø»ñ ·áñÍÁ ³Û¹ ³éáõÙáí ÝÙ³Ý ¿ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ßË³ï³Ý-

tinue to take with me and then just the skills that you pick up along the way. The next ambassador to Armenia suggested by the President Obama is John Heffern who previously was the assistant of a pro-Turkish congress member. In your opinion, what are his chances? The reason why President Obama on Secretary Clinton's recommendation nominated John Heffern to be the next ambassador to the Republic of Armenia was that he is a truly superb diplomat. He is a professional, I have known him for a long time, he is my good friend as well. If the Senate provides its consent, I think he is going to do an absolutely fabulous job here. I think he has got all the skills that are required to do a great job here. The other thing is just his personal qualities: he is a very warm individual, so I think he is really going to connect with the Armenian people,- and that's important. So, we hope that the Senate will provide its advising consent, and that seems possible. You held a lot of conferences devoted to women's rights in Armenia. What can women change in Armenia? As you may know, this issue is really important to me, first of all because I got a lot of help when I was coming along during the various stages of my career. People gave me a helping hand along the way and I think all of us gets to where we are on around. So, as I look around I really try to actively think what can we do to help other women to move forward. Part of reason is, (you know, I just want to get back because I think I was so fortunate), but secondly I think it's really an important not only as a kind of human rights issue that all parts of society - whether you male or female, whatever your religion is, whatever the color of your skin is, - everybody deserves the same kinds of opportunities. Secretary Clinton often says that talent is given to all of us but opportunity is not: humans rights are women's rights and women's rights are humans rights... It's really important to provide those opportunities to everybody because I think every country needs to take advantage of the talents of all of its citizens. In the US we can afford

GOOD BYE, ARMENIA

ùÇÝ. Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»Í Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñÏñÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ, ß³ï μ³Ý»ñ Ï³Ý, áñ ÷áñÓÇ ï»ëùáí åÇïÇ í»ñóÝ»Ù ÇÝÓ Ñ»ï áõ ÏÇñ³é»Ù ³ßË³ï³ÝùÇë Ù»ç: àñå»ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²ØÜ Ñ³çáñ¹ ¹»ëå³ÝÇ Ã»ÏÝ³Íáõ Ý³Ë³·³Ñ úμ³Ù³Ý ³é³ç³¹ñ»É ¿ æáÝ Ð»ýáñÝÇÝ, áí Ý³ËÏÇÝáõÙ, Áëï ï³ñ³Íí³Í Éáõñ»ñÇ, »Õ»É ¿ Ãáõñù³Ù»ï ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÇ û·Ý³Ï³ÝÁ: ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ýñ³` ¹»ëå³Ý Ñ³ëï³ïí»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¨ Ü³Ë³·³Ñ úμ³Ù³ÛÇ & å»ïù³ñïáõÕ³ñ øÉÇÝÃáÝÇ ÏáÕÙÇó æáÝ Ð»ýáñÝÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ýñ³Ýáí, áñ Ý³ Ññ³ß³ÉÇ ¹Çí³Ý³·»ï ¿: ºë Ýñ³Ý í³Õáõó »Ù ×³Ý³ãáõÙ, Ù»Ýù É³í ÁÝÏ»ñÝ»ñ »Ýù: ºÃ» ê»Ý³ïÁ Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ï³, Ï³ñÍáõÙ »Ù` Ý³ ÑÇ³Ý³ÉÇ ³ßË³ï³Ýù Ïï³ÝÇ ³Ûëï»Õ: æáÝÝ áõÝÇ μáÉáñ Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ²ØÜ-Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ & Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýù ï³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, Ý³ å³ñ½³å»ë ß³ï É³í Ù³ñ¹ ¿, áõ Ï³ñÍáõÙ »Ù` ÏÏ³åíÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï: Ðáõë³Ýù` ê»Ý³ïÁ ÏÑ³ëï³ïÇ æáÝ Ð»ýáñÝÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÁ: Ò»ñ å³ßïáÝ³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ï³ñμ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ »ù ³ÝóÏ³óñ»É: Æ±Ýã Ï³ñáÕ »Ý ÷áË»É Ï³Ý³Ûù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ¨ ²Ûë ËÝ¹ÇñÁ ÇëÏ³å»ë Ï³ñ&áñ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, Ý³Ë&³é³ç, áñáíÑ»ï& ÇÝùë ³ÝÓ³Ùμ ß³ï ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »Ù ëï³ó»É ÇÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÇ ÁÝÃ³óùáõÙ áõ μ³ñÓñ »Ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¹³: Ø³ñ¹ÇÏ ÇÝÓ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù ¿ÇÝ Ù»ÏÝáõÙ, Ñ³í³ïáõÙ ¿ÇÝ ÇÙ áõÅ»ñÇÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù` μáÉáñë Ñ³ëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ³Ù»ÝÇÝ, ÇÝã áõÝ»Ýù Ý³& Ù»½ ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ßÝáñÑÇí: ²Û¹ ¿ å³ï×³éÁ, áñ »ë ÙÇßï ÷áñÓáõÙ »Ù ï³ñμ»ñ³ÏÝ»ñ ·ïÝ»É ÙÛáõë Ï³Ý³Ýó ³ç³Ïó»Éáõ & á·&áñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºí Ñ»ïá ¿É, Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ Ï³ñ&áñ ¿` áñå»ë Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ËÝ¹Çñ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó ÏÇÝ ¿, Ã» ïÕ³Ù³ñ¹, áñ ÏñáÝÇÝ ¿ å³ïÏ³ÝáõÙ Ï³Ù ÇÝã ·áõÛÝÇ Ù³ßÏ áõÝÇ` μáÉáñÁ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý ÙÇ&ÝáõÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ä»ïù³ñïáõÕ³ñ øÉÇÝÃáÝÁ Ñ³×³Ë ³ëáõÙ ¿, áñ ï³Õ³Ý¹Á ïñí³Í ¿ μáÉáñÇÝ, μ³Ûó ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` áã. ÏÝáç Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ »Ý, & Ñ³Ï³é³ÏÁ: àõ Ñ»ï&³μ³ñ Ï³ñ&áñ ¿ ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³É μáÉáñÇÝ, áñáíÑ»ï& »ñÏÇñÁ Çñ μáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ý»ñáõÅÇ Ï³ñÇùÝ áõÝÇ: ²ØÜ-áõÙ Ù»Ýù Ñ»Ýó ³Û¹å»ë »Ýù ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï& ï»ëÝáõÙ »Ýù ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿É μ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿: àñù³Ýá±í Ï³ñáÕ »Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáãÁÝ¹áï»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ¨ Î³ñÍáõÙ »Ù` Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÙÇßï ¿É ¿³Ï³Ý »Ý, áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ& ²ØÜ-áõÙ & ³éÑ³ë³ñ³Ï ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ê³ ³ëáõÙ »Ù áã ÙÇ³ÛÝ Ï³Ý³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ: ØÇ μ³Ý, áñ Ñëï³Ï Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ áõÕÕ³ÏÇ ½³ñ·³óí³ÍáõÃÛ³Ý ËÝ¹Çñ ¿: ºÃ» ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÇÝãå»ë Ý³& Ï³Ý³Ýó Ù»Í Ù³ëÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ñ³ñó»ñÝ »Ý, ³å³ áñù³Ý ÏñÃí³Í ÉÇÝÇ ÏÇÝÁ, áñù³Ý ß³ï ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ ·áõÙ³ñ í³ëï³Ï»Éáõ, ³ÛÝù³Ý Ïß³Ñ»Ý ÁÝï³ÝÇùÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ: ²ßË³ñÑáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ »ñμ ÏÇÝÁ ÏñÃí³Í ¿, »ñ»Ë³Ý»ñÁ ³í»ÉÇ ·ñ³·»ï »Ý ÉÇÝáõÙ, ³í»ÉÇ É³í ³ßË³ï³ÝùÇ »Ý ³ÝóÝáõÙ Ñ»ï³·³ÛáõÙ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ³éáÕç³ñ³ñ »Ý ëÝíáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ß³ÑáõÙ ¿ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ýßáõßï, ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç, Ã» ÇÝãå»ë μ³ßË»É ç³Ýù»ñÁ ÁÝï³ÝÇùÇ & Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ÙÇç&, ï³ñμ»ñ Ùáï»óáõÙ Ý»ñ Ï³Ý, &, åÇïÇ ³ë»Ù, ÝáõÛÝÝ ¿É ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ¿: â»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ áñ&¿ Ù»ÏÁ Ï³ñáÕ³Ý³ ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ ï³É ÙÇ Ñëï³Ï å³ï³ëË³Ý, áñÁ ÏÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝÇ μáÉáñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ³ÝÑ³ïÝ»ñÇÝ: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ ÙÇ μ³Ý ¿, áñÇ íñ³ å»ïù ¿ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ßË³ï»Ý Ã»° Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ã»° ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ:

that, we need all of the citizens contribute in. I think that's probably should be the same here in Armenia. How cultural issues can sometimes become obstacles for the development and the progress in this regard? I think cultural issues are always important and not just in Armenia, but certainly in the US also and all around the world, cultural issues are absolutely critical and not just for women's issues but for all sort of things - that always needs to be taken into account. One thing I'd say though is that it's just a development issue. If the most concern for many men as well as women are family issues - if women have more education, if they are able to earn a little bit more money that benefits family and it benefits not only the daughters but also the sons. What we see and what studies show all over the world is when women have education, their children get more education, their children eat better, they are more likely to have jobs that are better paid. The whole society benefits when women are allowed to contribute more.

Ø³ñÇ Úáí³ÝáíÇãÁ Ñ³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ¿ Ù³ïáõóáõÙ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇÝ Marie Yovanovitch pays tribute to victims of Armenian Genocide

GOOD BYE, ARMENIA

Ø³ñÇ Úáí³ÝáíÇãÁ & ²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÐÇÉ³ñÇ øÉÇÝÃáÝÁ Marie Yovanovitch and US Secretary of State Hillariy Clinton

ØÇ³Ï μ³ÝÁ, áñ Ï³ñáÕ ¿ ³Ý»É Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ` ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿: Ð»ïá ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ Çñ»Ýù Ï³ñáÕ »Ý áñáß»É` û·ïí»Ý Çñ»Ýó ïñí³Í Ñ³Ýñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, Ã» áã: Æ±ÝãåÇëÇÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³Ý` Áëï Ø³ñÇ Úáí³ÝáíÇãÇ: ¨ äÇïÇ Ëáëïáí³Ý»Ù` »ë ß³ï É³í³ï»ëáñ»Ý »Ù í»ñ³μ»ñíáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³ÛÇÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù` Ùáï³Ï³ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ý»ñáõÅ Ï³: ¸ñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Ù»Ýù ï»ë³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, Ç ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ù í»ñçÇÝ Ñ³Ù³Ý»ñáõÙÁ, 2008-Ç Ù³ñïÛ³Ý ¹»åù»ñÇ Ýáñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ³Û¹` ·ïÝáõÙ »Ù, áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ëï»ÕÍ»É Ýáñ áõÅ»Õ ÑÇÙù ûñÇÝ³íáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ & Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýó ³é³í»É ³ÝÏáÕÙ Ý³Ï³É Éáõë³μ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ì³ñã³å»ïÇ & Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ï³ñ&áñ Ñ³ñó³¹ñáõÙ Ý»ñ »Ýù Éë»É ³ÛÝåÇëÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ßáõñç, ÇÝãåÇëÇÝ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÁ & Ñ³ñÏ³ÛÇÝ ¹³ßïÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÝ ¿: ´áÉáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó ¹ñ³Ýù Ù»Í »Ý áõ Ñ½áñ, Ã» ÷áùñ áõ áã ³ÛÝù³Ý ³½¹»óÇÏ` μáÉáñÁ åÇïÇ Ñ³ñÏ í×³ñ»Ý, áñáíÑ»ï& »Ã» »ñÏñÇ μÛáõç»Ý ãÇ Ñ³Ù³ÉñíáõÙ` å»ïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñ Ï³éáõó»É, ¹åñáóÝ»ñ áõ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñ ÑÇÙ Ý»É & Ï³Ù áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ å³ïß³× ³ßË³ï³í³ñÓ í×³ñ»É: ØÇÝã¹»é, Ù»Ýù μáÉáñë Ñ»Ýó ¹³ »Ýù ³ÏÝÏ³ÉáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ä³ÛÙ³Ý³·ñÇ å»ë ÙÇ μ³Ý ¿, áñ ù³Õ³ù³óÇÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÁ ëïáñ³·ñáõÙ »Ý: ä³ÛÙ³Ý³·ñÇ Ù»ñ ã³÷³μ³ÅÇÝÁ Ñ»Ýó Ñ³ñÏ»ñ í×³ñ»ÉÝ ¿, Ñ»ïá Ýáñ ÙÝ³ó³ÍÁ å³Ñ³Ýç»ÉÁ: ²Ûë μáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¹Åí³ñ ÉáõÍ»ÉÇ »Ý, μ³Ûó ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ã»Ý: ºë É³í³ï»ë »Ù áõ Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹»é ß³ï μ³Ý áõÝÇ ³ßË³ñÑÇÝ ³å³óáõó»Éáõ, Ñ³ïÏ³å»ë »Ã» Ñ³ßíÇ ³éÝ»Ýù Ó»ñ Ñ³½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓÁ & Ù³ñ¹Ï³Ýó ÇÝï»É»Ïïáõ³É Ý»ñáõÅÁ: ²Ûë »ñÏñáõÙ Ë»É³óÇ áõ ÏñÃí³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³åñáõÙ &, Ñ»ï&³μ³ñ, »Ã» Ýñ³Ýó ïñíÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ` ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ÇëÏ³å»ë Í³ÕÏáõÙ Ï³åñÇ: ÊÝ¹ÇñÁ Ñ»Ýó ³Û¹ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ï³Éáõ Ù»ç ¿:

There are a lot of different ways of looking at this. You know this are issues in the United States as well: how to balance family life and a professional career, and I don't think there is one answer that fits every individual of every culture. It's something that has to be worked out over time by individuals as well as societies. But I think what Governments can do is make opportunities available. Then individuals can choose to take advantages of some of those opportunities or not. What prospects do you see for the development of Armenia in the future? Well, I am tremendously positive about Armenia's future. I think that internally there are big opportunities over the next two years that we encourage. Some of those developments we have seen over the last couple of month: the amnesty, the news investigation about 2008 March events. I think there also other opportunities to create a strong foundation for better elections, improved electoral code, opening up the possibilities for more balanced coverage on television and radio. We have seen some very important statements coming from both the prime-minister and the president such as moving forward when it comes to tackling the corruption issue, ensuring that tax-collection is fare and that all companies whether they are large and powerful or small and not so powerful pay their fair shares of taxes. If there is no money in the budget one can't build roads, one can't build schools, one can't fix hospitals, one can't pay teachers. While of us expect our government to do this, our part of the bargain is to pay taxes in order to enable the government to provide those services. Protecting small and medium business enterprises is another important issue. All of these issues are hard but not impossible to solve. So, I'm very optimistic and I think that Armenia has so much going forward in terms of its long history and traditions, the real intellectual capacity of its people. Smart and educated people live in this country and so - if the opportunity is there - I think the economy is really going to bloom. The thing is to give that opportunity.

GOOD BYE, ARMENIA

Իրենց ժողովրդավարական ձգտումները կյանքի կոչելու համար քայլեր պետք է ձեռնարկեն հենց հայաստանցիները, իսկ ամերիկյան ժողովուրդը պատրաստ է օգնել Հայաստանի ժողովրդին այս պահը հանուն առաջընթացի օգտագործելու հարցում: Առջևում դեռ շատ մարտահրավերներ կան և Միացյալ Նահանգները պատրաստ է աջակցել Հայաստանին իր առավելագույն ներուժին հասնելու հարցում: Ես հեռանում եմ Հայաստանից վստահ լինելով, որ մեր հարաբերությունները կշարունակեն խորանալ, և մենք միասին կգտնեք նոր ուղիներ կերտելու ապագա, որ շահավետ կլինի բոլորիս: Only Armenians themselves can take the steps to fulfill their democratic aspirations, but the American people stand ready to help Armenia realize this moment for progress. More challenges lie ahead, however, and the United States is committed to helping Armenia reach its full potential. It is natural for our two countries to have differences, but I believe our shared belief in democracy, prosperity, and peace will guide future cooperation. I leave Armenia confident that our relationship will continue to strengthen and that together we will find new avenues to fashion a future that benefits us all.

â²ðÈÆ â²äÈÆÜ

ºð´ ºê ÆÜÒ êÆðºòÆ

CHARLIE CHAPLIN

AS I BEGAN TO LOVE MYSELF

ØºÌºðÀ

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ïËñáõÃÛáõÝÝ áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñÝ ÁÝ¹³Ù» ÝÁ Ý³Ë³½·áõß³Ï³Ý ³½¹³Ýß³ÝÝ»ñ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »ë ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ï³é³Ï »Ù ³åñáõÙ: ²Ûëûñ »ë ·Çï»Ù, áñ ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ÈÆÜºÈ ÐºÜò ÆÜøÀ:

As I began to love myself I found that anguish and emotional sufferingare only warning signs that I was living against my own truth. Today, I know, this is AUTHENTICITY.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë Ñ³ëÏ³ó³, Ã» áñù³Ý áõÅ»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ íÇñ³íáñ»É ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ, »Ã» Ýñ³Ý å³ñï³¹ñ»Ù ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ, »ñμ ¹»é Å³Ù³Ý³ÏÁ ãÇ »Ï»É, & Ù³ñ¹Á ¹»é&ë å³ïñ³ëï ã¿, & ³Û¹ Ù³ñ¹Á »ë ÇÝùë »Ù: ²Ûëûñ »ë ¹³ ÏáãáõÙ »Ù ÆÜøÜ²Ð²ð¶²Üø:

As I began to love myself I understood how much it can offend somebody as I try to force my desires on this person, even though I knew the time was not right and the person was not ready for it, and even though this person was me. Today I call it RESPECT.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë ¹³¹³ñ»óÇ ³ÛÉ ÏÛ³Ýù ó³ÝÏ³Ý³É & Ñ³ÝÏ³ñÍ ï»ë³, áñ ÏÛ³ÝùÁ, áñÝ ÇÝÓ ÑÇÙ³ ßñç³å³ïáõÙ ¿, ÇÝÓ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ μáÉáñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³×»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëûñ »ë ¹³ ÏáãáõÙ »Ù Ð²êàôÜàôÂÚàôÜ:

As I began to love myself I stopped craving for a different life, and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow. Today I call it MATURITY.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ »ë ·ïÝíáõÙ »Ù ×Çßï ï»ÕáõÙ & ×Çßï Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, & ³Ù»Ý ÇÝã μ³ó³é³å»ë ×Çßï å³ÑÇÝ ¿ Ï³ï³ñíáõÙ: ºë Ï³ñáÕ »Ù ÙÇßï Ñ³Ý·Çëï ÉÇÝ»É: ÐÇÙ³ »ë ¹³ ÏáãáõÙ »Ù ÆÜøÜ²ìêî²ÐàôÂÚàôÜ:

As I began to love myself I understood that at any circumstance, I am in the right place at the right time, and everything happens at the exactly right moment. So I could be calm. Today I call it SELF-CONFIDENCE.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë ¹³¹³ñ»óÇ ·áÕ³Ý³É ÇÙ ë»÷³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ & »ñ³½»É ³å³·³ Ù»Í Ý³Ë³·Í»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëûñ »ë ³ÝáõÙ »Ù ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝãÝ ÇÝÓ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·&áõÙ & ÇÝÓ »ñç³ÝÇÏ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, ÇÝãÁ »ë ëÇñáõÙ »Ù & ÇÝãÝ ÇÙ ëñïÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ Ååï³É: ºë ¹³ ³ÝáõÙ »Ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »Ù & ÇÙ ë»÷³Ï³Ý éÇÃÙáí: ²Ûëûñ »ë ¹³ ÏáãáõÙ »Ù ä²ð¼àôÂÚàôÜ:

As I began to love myself I quit steeling my own time, and I stopped designing huge projects for the future. Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own rhythm. Today I call it SIMPLICITY.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë ³½³ïí»óÇ ³ÛÝ ³Ù» ÝÇó, ÇÝãÁ íÝ³ëáõÙ ¿ñ ÇÙ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ` ëÝÝ¹Çó, Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, Çñ»ñÇó, Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÇó: ²ÛÝ ³Ù» ÝÇó, ÇÝã ÇÝÓ Ý»ñù& ¿ñ ù³ßáõÙ & Ñ»é³óÝáõÙ ¿ñ ÇÙ ë»÷³Ï³Ý áõÕáõó: Æ ëÏ½μ³Ý» »ë ³Û¹ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿Ç ³éáÕç ¿·áÇ½Ù: ²Ûëûñ »ë ¹³ ÏáãáõÙ »Ù êºð ÆÜøÜ Æð ÜÎ²îØ²Ø´:

As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for my health - food, people, things, situations, and everything the drew me down and away from myself. At first I called this attitude a healthy egoism. Today I know it is LOVE OF ONESELF.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë ¹³¹³ñ»óÇ ÙÇßï Çñ³í³óÇ ÉÇÝ»Éáõó: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ë ëÏë»óÇ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ùÇã ëË³Éí»É: ²Ûëûñ »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ ¹³ Ð²ØºêîàôÂÚàôÜÜ ¿:

As I began to love myself I quit trying to always be right, and ever since I was wrong less of the time. Today I discovered that is MODESTY.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë ¹³¹³ñ»óÇ ³åñ»É ³ÝóÛ³Éáí & Ùï³Ñá·í»É ³å³·³Ûáí: ²Ûëûñ »ë ³åñáõÙ »Ù ÙÇ³ÛÝ Ý»ñÏ³ å³Ñáí, áñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ²ØºÜ ÆÜâ: ²Ûëûñ »ë ³åñáõÙ »Ù ³Ù»Ý ûñ, ûñ»óûñ & ÏáãáõÙ »Ù ¹³ ´²ì²ð²ðì²ÌàôÂÚàôÜ:

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worry about the future. Now, I only live for the moment, where EVERYTHING is happening. Today I live each day, day by day, and I call it FULFILLMENT.

ºñμ »ë ÇÝÓ ëÇñ»óÇ, »ë ·Çï³Ïó»óÇ, áñ ÇÙ ÙÇïùÁ Ï³ñáÕ ¿ Ë³Ý·³ñ»É ÇÝÓ, áñ ¹ñ³ÝÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇí³Ý¹³Ý³É: ´³Ûó »ñμ »ë Ï³ñáÕ³ó³ ³ÛÝ Ï³å»É ÇÙ ëñïÇ Ñ»ï, Ý³ ÙÇ³Ý·³ÙÇó ¹³ñÓ³í ÇÙ ³ñÅ»ù³íáñ ¹³ßÝ³ÏÇóÁ: ²Ûëûñ »ë ³Û¹ Ï³åÁ ÏáãáõÙ »Ù êðîÆ ÆØ²êîàôÂÚàôÜ:

As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me and it can make me sick. But As I connected it to my heart, my mind became a valuable ally. Today I call this connection WISDOM OF THE HEART.

Ø»Ýù ³ÛÉ&ë ãå»ïù ¿ í³Ë» Ý³Ýù í»×»ñÇó, ³é×³Ï³ïáõÙÝ»ñÇó, ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï & áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í åñáμÉ»ÙÝ»ñÇó: ÜáõÛÝÇëÏ ³ëïÕ»ñÝ »Ý μ³ËíáõÙ, & Ýñ³Ýó μ³ËáõÙÝ»ñÇó Ýáñ ³ßË³ñÑÝ»ñ »Ý ÍÝíáõÙ: ²Ûëûñ »ë ·Çï»Ù, áñ ¹³ ÎÚ²ÜøÜ ¿:

We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems with ourselves or others. Even stars collide, and out of their crashing new worlds are born. Today I know THAT IS LIFE!

êäàðî+

ÜàðÆÜ ¶ºð²¼²ÜòàôÂÚàôÜ Ø²ð¼ÆâÀ

§ÜáñÇÝ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝ Ø³ñ½ÇãÁ¦ í»ñÝ³·ñáí ·ñùÇ ßÝáñÑ³Ý¹»ëÁ` ÝíÇñí³Í ÐÐ Í³Ýñ³Ù³ñïÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ 2006-2010 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ·ÉË³íáñ Ù³ñ½Çã ²ßáï ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³éÇÃ ¿ñ Ã»° Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ, Ã»° Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÞÝáñÑ³Ý¹»ëÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý »ñÏ³ñμ³ñ³Ï ×³é»ñáí ãÑ³Ù»Ù»Éáõ Ñ³Ù³ñ, »ñ&³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõ ÑÝ³ñ³ÙïáõÃÛáõÝ ã¿ñ ËÝ³Ûí»É Ý»ñÏ³Ý»ñÇ ëåáñï³ÛÇÝ á·ÇÝ μ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí. Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ & Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙñóáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ Ý³Ë³ï»ëí»É` »ñÏáõëÇ áõÅ³ÛÇÝ & Ùï³íáñ åáï»ÝóÇ³ÉÁ Ñ³Ù»Ù³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: §Øï³Í»óÇ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³åÁ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ & Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇç& ³í»ÉÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É: Üñ³Ýó ·Çï»Ýù Ù»Ýù` ³Ûë áÉáñïÇ Ù³ñ¹ÇÏ, μ³Ûó ÇÝãáõ ãÇÙ³Ý³Ý ß³ï»ñÁ, áõÙ ³Û¹ ïÕ³Ý»ñÁ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ μ»ñÏñ³Ýù »Ý å³ñ·&»É¦,¨ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï Ø³ñïÇÝ ÐáõñÇË³ÝÛ³ÝÁ: ¶ÇñùÁ ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýáí, áñ ³é³çÇÝÝ ¿ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç` ÝíÇñí³Í Ù³ñ½ ãÇ ÏÛ³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇß³ï³ÏÙ³Ý ³ñÅ³ÝÇ ·áñÍ ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ ÇÝùÝ ¿É ÑÇß³ï³ÏíÇ: âÝ³Û³ó Í³Ýñ³Ù³ñïÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ·áñÍáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ù³ñ, ²ßáï ØËÇÃ³ñÛ³ÝÁ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³ñáÕ³ó³í Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý á·Ç ëï»ÕÍ»É: ÆÝùÁ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù³ß³ï Ù³ñ½Çã »Õ³í & »ë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ñ³Ù³ñ»óÇ, áñ ²ßáï ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ·ñíÇ¦: ¶ñùáõÙ Ýñ³ ë³Ý»ñÁ, ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ Ùï»ñÇÙ Ý»ñÁ Çñ»Ýó ëñïÇ ËáëùÝ »Ý ³ëáõÙ ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ½ ãÇ Ù³ëÇÝ: §²Ûëûñí³ μáÉáñ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý Ï³åí³Í ²ßáï ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï: Æñ Ñ»ï áõëáõÙ Ý³Ù³ñ½³Ï³Ý Ñ³í³ùÝ»ñÝ áõ ÙñóáõÙ Ý»ñÁ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïáõÏ ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ: ØÇßï, »Ã» ÇÝã-áñ μ³Ý ³ÛÝ ã¿ñ ÉÇÝáõÙ, ÇÝùÁ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ñ ß³ï ³ñ³· μ³ó»É Ù³ñ½ÇÏÇÝ` Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ, ÑáõÙáñÇ Ñ³ßíÇÝ¦,¨ ³ëáõÙ ¿ ºí ñáå³ÛÇ ÏñÏÝ³ÏÇ ã»ÙåÇáÝ, ³ßË³ñÑÇ ÷áËã»ÙåÇáÝ, ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÇ μñáÝ½» Ù»¹³É³ÏÇñ ¶&áñ· ¸³í ÃÛ³ÝÁ: ÞÝáñÑ³Ý¹»ëÇÝ Ý»ñÏ³ ¿ÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» μáÉáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ² ßáï ØËÇÃ³ñÛ³ÝÇ ³ÛñÇÝ áõ áñ¹ÇÝ: ²ÛÝï»Õ ¿ñ Ý³& ß³ËÙ³ïÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝ È&áÝ ² ñáÝÛ³ÝÁ: §ê³ áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Í³Ýñ³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ& Ù Ý³ó³Í ëåáñï³Ó&»ñÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ: Ø³ñ½ÇÏÝ»ñÁ Ñ»ßï »Ý ×³Ý³ãíáõÙ, μ³Ûó Ñ³½í³¹»å ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ Ù³ñ½ ãÇ ³ßË³ï³ÝùÁ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ëÏëí»É »Ý Í³Ýñ³Ù³ñïÇó, Ñáõëáí »Ù` Ïß³ñáõÝ³Ïí»Ý Ý³& ³ÛÉ ëåáñï³Ó&»ñáõÙ¦,¨ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ Ý³: Àëï Ø³ñïÇÝ ÐáõñÇË³ÝÛ³ÝÇ, Ù»Ýù μáÉáñë Í³÷³Ñ³ñáõÙ »Ýù Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ å³ÑÇÝ ¿Ïñ³ÝÇ ³é³ç Ñ³ÛïÝí³ÍÇÝ, μ³Ûó Ùáé³ÝáõÙ »Ýù, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù Ï³ ³ñí³Í. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ý³, áí Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ñáßÝ áõ ÑÇÙÝ ¿ μ³ñÓñ³óÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ, ¹ñí³ï³ÝùÇ ¿ ³ñÅ³ÝÇ: ²Ûë Ù³ñ¹Á Ï³ñáÕ³ó»É ¿ ¹³ ³Ý»É¦:

Introduction to a NEW lifestyle 速 SHARA RESTAURANT 1/5 GAREGIN NJDEH AVENUE, 3103 GYUMRI, TEL: 312.35563

«ԳՈՀԱՐ-ը Հայաստանի աստղերի հետ» համերգը ցնցեց ոչ միայն հայաստանյան հանդիսատեսին, այլև աշխարհասփյուռ հայ երգի սիրահարներնին: Ինքնատիպ ու գունեղ` հայոց հնագույն պատմությունը ներկայացնող 3D մեփինգ շոուն, որ ցուցադրվեց համերգի ժամանակ, առաջինն էր ոչ միայն Հայաստանում, այլև ողջ տարածաշրջանում: Արվեստների մեկենաս` լիբանանահայ Հարութ Խաչատուրյանի նախաձեռնությամբ ու անմիջական մասնակցությամբ իրականացված այս խոշորագույն մշակութային իրադարձության ետևում հսկայական աշխատանք ու ջանքեր են թաքնված, որ անկասկած հետաքրքրում են հեռուստացույցով և համացանցով համերգին հետևող ԳՈՀԱՐ-ի բազմահազար երկրպագուներին: ՄԵԳԱՊՈԼԻՍ-ի այս խորագրի ներքո երևանյան բացառիկ համերգի յուրահատուկ ֆոտոռեպորտաժն ու մանրամասներն են, ինչպես նաև ԴՈՄԻՆՈ ընկերության համահիմնադիրների մեկնաբանություններն ու տպավորությունները:

¶àÐ²ð

ÆÝãå»±ë Í³·»ó ¶àÐ²ð-Á Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ëïÕ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»ñ·Ç ·³Õ³÷³ñÁ: ¨ ¶àÐ²ð-Á Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï Ý³Ë³·ÍÇ Ù³ëÇÝ HAYASA ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÇ & Ê³ã³ïáõñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï` Ç ¹»Ù ¶àÐ²ð-Ç ÑÇÙÝ³¹Çñ & Ù»Ï»Ý³ë Ð³ñáõÃ Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÇ, í³Õáõó ¿ÇÝù ËáëáõÙ, ÙïáñáõÙ, ùÝÝ³ñÏáõÙ: Øï³ÍáõÙ ¿ÇÝù, áñ »Ã» Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ ¶àÐ²ð-Á »ÉáõÛÃ áõÝ»Ý³, ³å³ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³ ÛáõñûñÇÝ³Ï á×áí, ÛáõñûñÇÝ³Ï ßáõùáí & ÛáõñûñÇÝ³Ï Íñ³·ñáí: ²Ûë ï³ñÇ ËÇ½³Ë»óÇÝù & ëÏë»óÇÝù ÏáÝÏñ»ï ³ßË³ï»É, & ³Û¹ ³ßË³ï³ÝùÁ Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ïí»ó Çñ ³ñ¹ÛáõÝùÁ, áñ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿, ·Ý³Ñ³ïí»Éáõ ¿ &, ³Ù»Ý³Ï³ñ&áñÁ, ÑÇßí»Éáõ ¿: ²Ûë ³ßË³ï³ÝùÝ ³Ûëûñ ãÇ ÍÝí»É, ³ÛÉ Ï³ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñù³Ý Ï³ ¶àÐ²ð-Á & ³åñ»Éáõ ¿ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñù³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ñ³Û »ñ·Á, Ñ³Û »ñ·Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ ë»ñÁ, Ñ³ñ·³ÝùÝ áõ å³ïÏ³é³ÝùÁ: ÆÝãá±õÙ ¿ñ ¶àÐ²ð-Ç ³Ûë Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÁ: ¨ ²ßË³ñÑáí Ù»Ï ¶àÐ²ð »ñ³Åßï³ËÙμÇ áõ »ñ·ã³ËÙμÇ ÙÇçáóáí ï³ñ³Í»É ¿ μáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ëÇñí³Í Ñ³Û »ñ·»ñÁ, & ¹³ ³ñ»É ¿ ¶àÐ²ð Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí áõ ßÝáñÑÇí: ºñ&³ÝÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·Ç ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ` ¶àÐ²ð-Á, áñ Ñ³ÛïÝÇ, ëÇñí³Í áõ ëå³ëí³Í ¿ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑáõÙ, Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ÉáõÛÃ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ëÇñí³Í áõ ëå³ëí³Í »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ºí ³Û¹ »ñÏáõ` ëÇñí³Í »ñ·Ç ÏñáÕÝ»ñÇ áõ »ñ·Á ù³ñá½áÕÝ»ñÇ ÙÇ³ÓáõÉáõÙÁ ³ñ¹»Ý í³é ³ñ¹ÛáõÝù ¿ ï³ÉÇë: àí Í³ÝáÃ ¿ ¶àÐ²ð-Ç ³ßË³ï³ÝùÇÝ, É³í ·ÇïÇ, áñ ¶àÐ²ð-Ý ³ÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý³É³íÁ, μ³Ûó ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï Ï»ñåáí: âÇ ËÝ³ÛáõÙ áñ&¿ ÙÇçáó ×áËáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó »ñμ»ù ãÇ ßé³ÛÉáõÙ ³í»Éáñ¹ Ëáëù»ñ ³Û¹ ×áËáõÃÛáõÝÁ ù³ñá½»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¶àÐ²ð-Ç Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ áã Ã» ÃÙμÏ³Ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »Ý, ³ÛÉ ÃÙμáõÏÇ & ÙÝ³ó³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÷³ÛÉÁ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï Éë»óÝ»Éáõ: àõñ»ÙÝ, ³ÛÝ, ÇÝã ³ñíáõÙ ¿, ³Ýßáõßï, ³ñÅ³ÝÇ ¿ μ³½áõÙ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ` ëÏë³Í ³ÝÝ³Ë³¹»åÇó, í»ñç³óñ³Í μ³ó³éÇÏáí, μ³Ûó ¶àÐ²ð-Á ³ñ¹»Ý ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ ³ÝÝ³Ë³¹»å & μ³ó³éÇÏ ³Í³Ï³ÝÝ»ñÇ ïÇñáõÛÃáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, »ë »ñμ»ù ã»Ù áõ½»ó»É & ã»Ù ïí»É ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¶àÐ²ð-Ç Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ, áñáíÑ»ï& áí Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É ¹ñ³Ýó Ï³Ù Éë»É ¿, ³ñ¹»Ý Ñ³Ý·Çëï Ï³ñáÕ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É: Î³ñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ¶àÐ²ð-Ç Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÁ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ã»Ý ÏñÏûñÇÝ³ÏáõÙ: ¨ ºë, áñ Ý»ñÏ³ »Ù »Õ»É ¶àÐ²ð-Ç μáÉáñ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »Õ»É »Ù ¶àÐ²ð-Ç ÏáÕ ùÇÝ ëÏë³Í 2002-Çó, »ñμ ³é³çÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á »Õ³í ÎÇåñáëáõÙ & ´»ÛñáõÃáõÙ, Ñå³ñïáñ»Ý ÝÏ³ïáõÙ »Ù, áñ ¶àÐ²ð-Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ñ³Ù»ñ· ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ Ý³Ëáñ¹Çó, & ï³ñμ»ñíáõÙ ¿ Çñ ×³ß³ÏÇ ³×áí, Çñ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý, ï³ñμ»ñ Éáõë³ÛÇÝ, Ó³ÛÝ³ÛÇÝ, μ»ÙÇ Ó&³íáñÙ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ÛÝå»ë, áñ ¶àÐ²ð-Ç Ñ³çáñ¹ ù³ÛÉÁ ÙÇßï ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, & ¶àÐ²ð-Ç ½³ñ·³óÙ³Ý ¹ÇÝ³ÙÇÏ³Ý áõ ×³Ý³å³ñÑÁ ÌÇñ Î³ÃÇÝÇ å»ë Éáõë³íáñ»Éáõ ¿ ÇÝãå»ë »ñÏÇÝùÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ºñÏÇñÁ: à±ñÝ ¿, Áëï Ò»½, Ã»° ¶àÐ²ð-Ç, Ã»° ¶àÐ²ð-Á Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ëïÕ»ñÇ Ñ»ï Ý³Ë³·ÍÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ: ¨ ºñμ Ñ³Ù»ñ·Ç å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝù ï»ëÝáõÙ` ³ÙýÇÃ³ïñáÝÝ ¿ÇÝù Ñ³í³ùáõÙ, μ»ÙÝ ¿ÇÝù ¹ÝáõÙ, ß³ï»ñÁ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, Ã» ÇÝãáõ ¿ ë³ ³ñíáõÙ: ºí ß³ï»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý ¿ñ ïñíáõÙ, áñ ë³ ãÇ ³ñíáõÙ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ¹»Ù, ³ÛÉ ë³ ³ñíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ñ` Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ, »ñ·Ç Ñ³Ù³ñ, Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ & å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¶àÐ²ð-Á & ¶àÐ²ð-Ç Ã& áõ ÃÇÏáõÝù Ï³Ý·Ý³Í ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Ê³ã³ïáõñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó »ÏáÕ & Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ë»ñáÕ & å³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³ñ·áÕ Ù»Í ÁÝï³ÝÇù ¿, ù³ÝÇ áñ ³ßË³ñÑáí Ù»Ï ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ¹ñáßÁ, Ñ³Û »ñ·Á & Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñáßÁ: Þ³ï»ñÝ »Ý ³ëáõÙ, áñ ³Ûë Ñ³Ù»ñ·Á ³ÝÝ³Ë³¹»å ¿ñ, μ³Ûó áõ½áõÙ »Ù ß³ï»ñÇÝ ³ë»É` áñï»Õ áñ ¶àÐ²ð-Á ÉÇÝ»Éáõ ¿, áñï»Õ áñ ¶àÐ²ð-Ç Ñ³í³ïáí & ÉáõÛáí ß³ñÅíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ý³& »ñ·Ç ïáÝ, ×áËáõÃÛáõÝ & ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ:

² ð²Ø Ð² ðàôÂÚàôÜÚ²Ü ¶àÐ²ð-Ü` ²ÜÜ² Ê²¸ºä ºì ´²ò² èÆÎ ² Ì²Î²ÜÜºðÆ îÆðàôÚÂàôØ

¶àÐ²ð

êºì²Î êº ðà´Ú²Ü ¶àÐ²ð-Æ ¶²ÔîÜÆøÜºðÆò ØºÎÀ Ø²êÜ²¶ºîÜºðÆ ÖÆÞî ÀÜîðàôÂÚàôÜÜ ¾

ÆÝãå» ±ë Í³·»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ëáßáñ Ñ³Ù»ñ·áí Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ¨ ²Ù»Ý ï³ñÇ Ù»Ï »ñÏÇñ »Ýù áñáßáõÙ: ØÇÝã ³Ûë Ñ³Ù»ñ·Á, ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù »Õ»É »Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÷áùñ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñáí, μ³Ûó ³Ûë Ù»ÏÁ Ù»Í³Ù³ëßï³μ ¿ñ áõ Çñ á×Ç Ù»ç ÛáõñûñÇÝ³Ï: ² Ù»Ý ï³ ñÇ Ù»Ýù ÷áñ ÓáõÙ »Ýù ·» ñ³ ½³Ý ó»É Ù»ñ Ý³ Ëáñ¹ Ñ³ Ù»ñ· Ý» ñÇÝ: ÀÝï ñ» Éáí Ù³ë Ý³ ·»ïÝ»ñ, áí ù»ñ ³ é³ çÇÝ »Ý Ç ñ»ó ³ß Ë³ ï³Ý ùáõÙ & ÙÇßï ³ ÝáõÙ »Ý Ç ñ»Ýó ·áñ ÍÁ ÷³Û ÉáõÝ áõ ÑÇ³ëù³Ýã` Ù»Ýù ÙÇ³ ëÇÝ Ñ³ë ÝáõÙ »Ýù Ñ³ çá Õáõ ÃÛ³Ý: ºí ¹³ ¿É Ï³ñ ÍáõÙ »Ù` ¶àÐ²ð-Ç ·³Õï ÝÇù Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ð³Û ³ëïÕ»ñÇÝ áõ ßááõ-μÇ½Ý»ëÇÝ ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³μ»ñíáõÙ: ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ßááõμÇ½Ý»ëÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³: Â»° Ñ»éáõëï³óáõÛóáí, Ã»° ÇÝï»ñÝ»ïáí Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ùμ Ñ»ï&»É »Ù ³Ûëï»ÕÇ ßááõ-μÇ½Ý»ëÇÝ: Î³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù ³ÛÝ ³Ù» ÝÁ, ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûë áÉáñïÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ & å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ý³& Ñå³ñï »Ù ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáí áõ áñ³Ïáí: Ö³ß³ÏÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ãáõÝÇ: ÎÛ³ÝùÁ, ÇÝãå»ë ó³ÝÏ³ó³Í μ³Ý, å»ïù ¿ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í ÉÇÝÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ÇÑ³ñÏ», Ï³ &° É³íÁ, &° í³ïÁ, áõ ë³ ÙÇ ÏáÕÙÇó É³í ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ³Ù» ÝÇ Ñ»ï&³Ýùáí ëï»ÕÍíáõÙ ¿ μ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓ, Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ & ³é³ç ·Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: ÜÏ³ï»É »Ù, áñ ï³ñ»ó ï³ñÇ ßááõμÇ½Ý»ëÇ ³ñ¹ÛáõùÝ»ñÁ μ³ñ»É³ííáõÙ »Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï ¶àÐ²ð-Ç Ñ³Ù»ñ·Á Çñ ï»ë³ÏÇ Ù»ç ÝáõÛÝå»ë ù³ÛÉ ¿ñ` áõÕÕí³Í Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ & ³å³óáõó»Éáõ, áñ ³Ûëï»Õ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³ÝÝ³Ë³¹»å ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù»ñ· Ï³½Ù³Ï»ñå»É: ÆÝãå» ±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ DOMINO öñá¹³ùßÝÇ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ¨ ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù DOMINO-Ç ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý & ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñÇ Ñ»ï í³Õ»ÙÇ μ³ñ»Ï³Ù Ý»ñ »Ýù, áñáß»óÇÝù, áñ ³Ûë ³ÙμáÕç ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí` Ý³& Çñ»Ýó ÙÇçáóáí & Çñ»Ýó Ï³å»ñáí & Ù»ñ Ùáï ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ` ² ßáï ² é³ù»ÉÛ³ÝÇ & ² ñ³Ù Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ëÏë»Ýù ³í»ÉÇ Éñçáñ»Ý Ùáï» Ý³É ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ×Çßï ù³ÛÉ áõ áñáßáõÙ ¿ñ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ³Ûë ï»ë³Ï Ù³ëÝ³·Çï³óí³Í »ñÇï³ë³ñ¹ Ï³ñÏ³éáõÝ ³ÝÓÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³·áñÍíÇ & Ñ³ëÝÇ Çñ ßù»Õ ³í³ñïÇÝ: Àëï Ò»½, á ±ñÝ ¿ ¶àÐ²ð »ñ³Åßï³ËÙμÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ áõ Ýå³ï³ÏÁ: ¨ ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¶àÐ²ð-Á Ù»Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¿ Í³í³É»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ & Ù»Í ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³: ÂáÕ³ñÏ»Éáí ¶àÐ²ð-Ç Ëï³ï»ë³ë³ÉÇÏÝ»ñÁ` Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ëï»ÕÍ»ÇÝù ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ëï³ï»ë³ë³ÉÇÏÝ»ñ áõ ¹ñ³Ýù ï³ñ³Í»ÇÝù Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûëûñ »ë íëï³Ñ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Û¹ ³Ù» ÝÁ Ù»½ Ñ³çáÕí»É ¿: Ü³Ù³ÏÝ»ñÁ & ßÝáñÑ³Ï³É³·ñ»ñÁ, áñ Ù»Ýù ëï³ÝáõÙ »Ýù ï³ñμ»ñ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñÇó áõ í»ñ³ÍáõÙ »Ýù ³ñËÇíÇ HAYASA öñá¹³ùßÝáõÙ, ÷³ëïáõÙ »Ý, áñ Ù»½ ·áÑáõÝ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý Ñ³ÛïÝáõÙ ß³ï»ñÁ` ³ë»Éáí, áñ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÁ Ñ³Û»ñ» ÝÁ ëÏë»É »Ý ëÇñ»É, Éáõë³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ï³ñ¹³É & »ñ·»É Ñ³Û »ñ·»ñÁ ¶àÐ²ð-Ç Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: Ø»Ýù ï³ÉÇë »Ýù Ù»Í ÏñÃáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ñ³Û»ñÇÝ, áí ù»ñ Ñ»é³ó»É »Ý Ñ³Û ¹åñáóÇó & ¶àÐ²ð-Ç Ëï³ï»ë³³ë³ÉÇÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ù»Ýù Ýñ³Ýó Ùáï»óÝáõÙ »Ýù Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇÝ, »ñ·-»ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ: Æ ±Ýã Íñ³·ñ»ñ áõÝÇ ¶àÐ²ð-Á Ùáï ³å³·³ÛáõÙ: ¨ ¶àÐ²ð-Ý ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÁ, »ñÏñ³·áõÝ¹Á å»ïù ¿ Í³ÍÏÇ Ñ³Û Ù³ùáõñ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùμ` μáÉáñÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáí Ð³Û »ñ·Ý, Ð³Ûáó ²Ûμ´»Ý¶ÇÙ-Ý áõ ÎÇÉÇÏÇá Ñå³ñï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

¶àÐ²ð

ÆÝãå» ë ± Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÇù ëï³ÝÓÝ»É ¶àÐ²ð-Á Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ëïÕ»ñÇ Ñ»ï Ý³Ë³·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ¨ ÈÇÝ»Éáí ¶àÐ²ð »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇùáõÙ` ï»ë»É »Ýù ¶àÐ²ð-Ç ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÝ áõ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»Ù³ï³Í μ³í³Ï³ÝÇÝ μ³ñÓñ ¿ñ: Ø»Ýù ¿É Ù»ñ Ñ»ñÃÇÝ ÉÇóù³íáñí»óÇÝù, Ñ³í³ù»óÇÝù Ù»ñ áõÅ»ñÁ, ½·³óÇÝù Ù»ñ Ù»çùÇ »ï&áõÙ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Ê³ã³ïáõñÛ³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ & ÎÇåñáëáõÙ ³ßË³ïáÕ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñ HAYASA öñá¹³ùßÝÇ åñáý»ëÇáÝ³É ËÙμÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ, áñáß»óÇÝù, áñ å»ïù ¿ ºñ&³ÝÇ Ñ³Ù»ñ·Á Ï³½Ù³Ï»ñå»Ýù, ÙïÝ»Ýù ³Û¹ ·áñÍÇ Ù»ç & ·Ý³Ýù ÙÇÝã& í»ñç: ²ßË³ï³ÝùÝ ÇÝùÝÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¿ñ. »Ã» ëÏë»É »ë ³Ý»É ÙÇ μ³Ý, ³å³ »ï ·Ý³Éáõ áõÕáõ Ù³ëÇÝ ¿É å»ïù ¿ ãÙï³Í»ë, å»ïù ¿ ·Ý³ë ÙÇ³ÛÝ ³é³ç áõ Ñ³ëÝ»ë ùá Ýå³ï³ÏÇÝ: ºÃ» Ó»éùÇ 5 Ù³ïÝ»ñÁ Ñ³Ù»Ù³ï»Ýù ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É Ù»Ýù »Ýù` DOMINO öñá¹³ùßÝÁ: ²Ûë Ñ³Ù»ñ·Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ëï³óí»É ¿ ÙÇ μéáõÝóù, áñÁ Ïáïñ»ó, ç³ñ¹»ó ³Ù»Ý ÙÇ ³Ýçñå»ï áõ Ñ³ë³í Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ & ³Ù»ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ »ñ&³ó Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ: àñù³Ýá±í ¿ñ å³ñï³íáñ»óÝáÕ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý Ëáßáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ëÏë»É Á: ¨ ²ÝÏ³Ë ³Ù»Ý ÇÝãÇó å³ñï³íáñ»óÝáÕ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, »ñμ ù»½ íëï³ÑáõÙ »Ý áõ »ñμ Ï³ ³Û¹ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ, ã»ë Ï³ñáÕ ³ë»É àâ áõ ³ë»É` ÇÝã áñ μ³Ý ãÇ ëï³óíáõÙ: ²Û¹ Ï³ñ·Ç ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÇ Ù»ç ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »Ý & ¹áõ å»ïù ¿ ³ÝÏ³ñ»ÉÇÝ Ï³ñáÕ³Ý³ë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²Ñé»ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ, áñ Çñ³Ï³Ý³óí»óÇÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²ÏÝÑ³Ûï & μáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ñ, áñ ³Ûëï»Õ àâ μ³éÁ ãÇ ÏÇñ³éí»É: Î³ï³ñí³ÍÁ μáÉáñÇÝ ½³ñÙ³Ýù ¿ å³ï×³é»É, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³ÛëåÇëÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ Ç Ï³ï³ñ ³Í»É: ºë` ÇÙ & Ù»ñ ÃÇÙÇ` DOMINO öñá¹³ùßÝÇ ³ÝáõÝÇó ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ Ù»½ ³Ûë ³Ù»ÝÁ íëï³Ñ»óÇÝ & ¶àÐ²ð ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù Ý»ñÁ Ñ³í³ï³óÇÝ Ù»ñ áõÅ»ñÇÝ: Þ³±ï ¿ÇÝ ³ÛÝ Ï»ï»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï&»Éáí ³Ù»Ý ÇÝã ëï³óí»É ¿ Ñ³íáõñ å³ïß³×Ç: ¨ ²ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ï³ñí»É »Ý μ³ó³é³å»ë ÙÇ ·³Õ³÷³ñáí, áñ ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ýáñ, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù & ãï»ëÝí³Í Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Ø»Ýù ëÇÝÃ»½»óÇÝù ëÇÙýáÝÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï & ëï³ó³Ýù »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ýáñÙ³ï: ÆÝãå»ë Ý³& ³ÝÇÙ³óÇÝáÝ 3D Ù»÷÷ÇÝ·Á, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»ó úå»ñ³ÛÇ ß»ÝùÇ íñ³, áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ã ùÇ ÁÝÏ³í Çñ μ³ó³éÇÏáõÃÛ³Ùμ áõ Ñ»ï³ùñùÇñ é»ÅÇëáñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ Ý»ñáí: ºñ&Ç Ã», áñ Ãí³ñÏ»Ù μáÉáñ Ï»ï»ñÁ, ïáÕ»ñÁ, ³å³ ÇÝã áñ μ³Ý ÙÇ&ÝáõÛÝÝ ¿ μ³ó ÏÃáÕÝ»Ù: ´³Ûó Ñ³í³ëï³Ç³óÝáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù ß³ï-ß³ï »Ý: Îáõ½»Ý³Ù ÝáñÇó ß»ßï»É, áñ μáÉáñÝ »Õ»É »Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ÏÝ Çñ»Ýó μÝ³·³í³éáõÙ, ëÏë³Í Ñ»Ýó ¶àÐ²ð ÁÝï³ÝÇùÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇó, å³ñ³ËÙμÇó, í»ñç³óñ³Í ³Ûë Ñ³Ù»ñ·Ç Ó³ÛÝ³ÛÇÝ, Éáõë³ÛÇÝ Ù³ëÁ ³å³ÑáíáÕ ÃÇÙÇó: ¸áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¶àÐ²ð »ñ³Åßï³ËÙμÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ¨ Î³ñÍáõÙ »Ù` ëË³É ÏÑÝãÇ, áñå»ë½Ç »ë ·Ý³Ñ³ï»Ù ¶àÐ²ð-Ç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ¶àÐ²ð-Á μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³ ¿, ¶àÐ²ð-Á ³ÛÝåÇëÇ μ³ñÓñ áõÕ»ÝÇß áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñ, ó³í³ÉÇ ¿, μ³Ûó ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ áõÕÕ³ÏÇ Ïí³Ë»Ý³Ý ³Û¹ áõÕ»ÝÇßÇÝ Ùáï»Ý³Ý: àñå»ë Ý³& ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ é»ÅÇëáñÇ` á±ñÝ ¿ñ Ò»½ Ñ³Ù³ñ §ä³å»Ý³Ï³Ý ÎÇÉ ÇÏÇ³¦ Ýáñ »ñ·Ç áõ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÇ Ï³ñ&áñáõÃÛáõÝÁ: ¨ ä³å»Ý³Ï³Ý ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ï»ë³ÑáÉáí³ÏÁ ÷áñÓ»óÇ Ù³ïáõó»É ³ÛÝå»ë, áñ ³ÛÝ ÉÇÝÇ & ¶àÐ²ð-Ç ³ñï³Ñ³ÛïÇãÁ, ¶àÐ²ð-Ç Ëáëù ³ëáÕÝ áõ ÏñáÕÁ, & Ý³& Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ùáï»óáõÙ Ý»ñ áõÝ»óáÕ »ñ· & ï»ë³ÑáÉáí³Ï, áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ Ùáï áõ ¹ÛáõñÇÝ Ï»ñåáí Ñ³ëÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»-

²Þàî ²è²øºÈÚ²Ü ´èàôÜòøÀ æ²ð¸ºò ²ØºÜ ØÆ ²Üæðäºî

ñÇÝ. Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï Ñ»ßï í»ñ³ñï³¹ñ»Ý ³ÛÝ: î»ëÝ»Éáõó ÙÇ³Ý·³ÙÇó ÑÇß»Ý, áñ ¹³ ¶àÐ²ð-Ý ¿ áõ Ñ³Û ³ëïÕ»ñÁ: Æ í»ñçá, á±ñÝ ¿ñ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ áõÕÕí³Í Ý³Ë³·ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ áõ ³ë»É ÇùÁ: ¨ êÏ½μáõÝùÁ Ù»ÏÝ ¿` óáõÛó ï³É, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑÝ³ñ³íáñ ¿ μ³ñÓñ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ù»ñ· Ï³½Ù³Ï»ñå»É, ÑÝ³ñ³íáñ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáó³éáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»É, áñáÝù Çñ³Ï³óíáõÙ »Ý ó³ÝÏ³ó³Í ½³ñ·³ó³Í »ñÏñáõÙ: Ø»Ýù ¹³ »Ýù ÷áñÓ»É & ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿` Ù»ñ ÷áñÓÁ ÷áñÓ³Ýù ãÇ ¹³ñÓ»É, ³ÛÉ ëï³óí»É ¿: ¶àÐ²ð-Á Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ³Ýí»ñç ß³ñÅíáÕ ÙÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·, áñÇÝ, ÇÙ å³ïÏ»ñ³óÙ³Ùμ, ³ÝÑÝ³ñ ¿ Ï³Ý·Ý»óÝ»É: ²ÛÝ ÙÇßï ·ÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³é³ç áõ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ íëï³Ñ áõ Ñëï³Ï ù³ÛÉ»ñáí: àõ ³Û¹ ß³ñÅÇ Ù»ç ÇÝã-áñ ÙÇ Ù³ëáí ³ñ¹»Ý Ù»Ýù »Ýù Ý»ñ·ñ³íí³Í Ù»ñ ÇëÏ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí: ìëï³Ñ »Ù, áñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïí»Éáõ »Ý, μáÉáñë ¿É ÑáõÛë áõÝ»Ýù, áñ ÝÙ³Ý Ù»Í Ù³ëßï³μÇ Ñ³Ù»ñ·Á ÏñÏÇÝ Ïí»ñ³¹³éÝ³ Ð³Û³ëï³Ý:

¶àÐ²ð

¶àÐ²ð-Æ Î²Ê²ð¸²ÜøÀ Ð²Ú²êî²ÜÆ êðîàôØ

KOHAR FASCINATES ANDGLITTERS IN ARMENIA

¶àÐ²ð-Á Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ëïÕ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù»ñ·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñ&³ÝÇ ëñïáõÙ` ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: ²Ûë ³ëïÕ³÷³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ Çñ ßáõñçÝ ¿ñ Ñ³í³ù»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ³ëïÕ»ñÇÝ, áí ù»ñ ¶àÐ²ð ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙμÇ áõ »ñ·ã³ËÙμÇ Ñ»ï Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ áõ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëÇñí³Í ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ »ñ·»ñÁ: Ð³Ù»ñ·Ç áõÕÇÕ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ³å³Ñáí»É ¿ñ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ñ³Ù»ñ·Á í³Û»É»É Ý³& ÇÝï»ñÝ»ïáí: Ð³ñÛáõñ Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÑÇ³ó³Ý ¶àÐ²ð-áí` ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí ëÇñí³Í Ù»Õ»¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ÑÇ³óÙáõÝùÝ áõ ë»ñÁ: Ð³Ù»ñ·Ý Çñ ßù»ÕáõÃÛ³Ùμ & ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ áñ³Ïáí ×³Ý³ãí»ó Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »ñμ&¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ù»Ý³Ù»Í áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³Ù»Ý³ßù»Õ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ûñ»ñ ³é³ç ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»É ¿ñ ¶àÐ²ð Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³Ù Ý»ñÇÝ: ´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë úå»ñ³ÛÇ ï³ñ³ÍùÁ ïáõÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É Ù»Í Ãíáí μ³ÝíáñÝ»ñÇ, ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ, Éáõë³ÛÇÝ ÇÝÅ»Ý»ñÝ»ñÇ & ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ³Ù³ñ, áí ù»ñ Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ áõÕÕ»É ¿ÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ç å³ïñ³ëïáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûëûñ Ññ³å³ñ³ÏÝ ³ñ¹»Ý Ñ³Ý·Çëï ¿ áõ ³ÝóÝ»É ¿ Çñ ³éûñÛ³ éÇÃÙÇÝ: ²ÙýÇÃ³ïñáÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ, áñÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É»ó ·ñ»Ã» ãáñë Ñ³½³ñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ, »ñÏáõ ß³μ³Ã ï&»ó: Ð³ßíÇ ¿ÇÝ ³éÝí»É μáÉáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ

KOHAR showcased its largest concert with Stars of Armenia at Liberty Square near the Opera House in the heart of Yerevan. The star-studded event brought together the most popular singers of Armenia who performed with KOHAR their much-loved songs that are admired by fans and audiences alike. The live concert was broadcasted by Public TV of Armenia and for the first time was its live stream via Internet. Over 10,000 spectators, in addition to tens of thousands of TV and Internet viewers from Armenia and the Diaspora, were mesmerized by KOHARs performance of the finest tunes and the program which was dubbed as the biggest show ever performed in Armenia for its grandiose magnificent production. Its pretty hard to imagine that just some days ago Liberty Square hosted the KOHAR with Stars of Armenia concert. Most recently Liberty Square was home to many construction workers, architects, light and crew engineers all adding their professional touch in preparation for the KOHAR Concert. Today the Square lies peaceful in its own splendor. One often forgets the people factor, the extreme hard work and dedication into staging a concert of such grand magnitude. Preparing for the concert began months ago and yet building up to the final day and just minutes before the grand opening, the HAYASA Productions LTD team were still adding those final touches.

¶àÐ²ð

áõ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ï³ñ&áñ ¿ñ, áñ Éë³ñ³ÝÁ & ûå»ñ³ïáñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝ ýÇùë»É ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ áõ ïå³íáñÇãÁ: àã ÙÇ Ù³Ýñáõù ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ã¿ñ Ù³ïÝí»É, ù³ÝÇ áñ Ù³ÛÇëÇ 28-Ç ÙÇçáó³éáõÙÁ ¶àÐ²ð-Ç ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³Ù»ñ·Ý ¿ñ, áñ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ: Ð³×³Ë Ùáé³óáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝíáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ, áí ù»ñ ï&³Ï³Ý Ù»Í ³ßË³ï³Ýù »Ý ï³ñ»É ÝÙ³Ý Ù³ëßï³μ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù»ñ·Ç Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»É »Ý ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç & ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã& í»ñçÇÝ ûñÁ: Ð³Ù»ñ·Ç ëÏ½μÇó ÙÇ ù³ÝÇ ñáå» ³é³ç ³Ý·³Ù Ð²Ú²ê² (ÎÇåñáë) & ¸àØÆÜà (Ð³Û³ëï³Ý) ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ í»ñçÇÝ Ù³ÝñáõùÝ»ñÇ íñ³: Ð²Ú²ê²-Ý & ¸àØÆÜà-Ý Ñå³ñïáñ»Ý Ý»ñÏ³Û³óñÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í 3D Ù»÷÷ÇÝ·Á & Ý³Ë³·ÍáõÙÁ úå»ñ³ÛÇ ßÇÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ï³ÛÇÝ Ñ³ïí³ÍáõÙ, áñÁ å³ïÙáõÙ ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý½ÇçáÕ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ` ëÏë³Í ÜáÛ³Ý î³å³ÝÇó, ³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß ²ñ³ñ³ï É»éÇó ÙÇÝã& ä³å»Ý³Ï³Ý ÎÇÉÇÏÇ³: úå»ñ³ÛÇ ×³Ï³ï³Ù³ëáõÙ ÷³ÛÉ»ó Ý³& ¶àÐ²ð »ñ³Åßï³ËÙμÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` áëÏ»Õ»ÝÇÏ ²Ûμ.´»Ý.¶ÇÙ.-Á` ÑÇ³óÝ»Éáí 3D Ù»÷÷ÇÝ·ÇÝ Ñ»ï&áÕ μ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ: Ø³÷ÇÝ·Ç í»ñçÇÝ í³ÛñÏÛ³Ý»ñÇÝ ßÇÝáõÃÛ³Ý íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ³ÝÇñ³Ï³Ý »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ ³ÏÝÃ³ñÃÝ»ñ ³Ýó ÉáõÛë»ñÇ Ý»ñùá Ñ³ÛïÝí»óÇÝ Çñ³Ï³Ý μ»ÙÇ íñ³, ÇÝãÇó Ñ»ïá ïå³íáñÇã ßááõÝ »½ ñ³÷³Ïí»ó Ý»ñÏ³Ý»ñÇ »ñÏ³ñ³ï& Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ²ßË³ñÑ³ë÷Ûáõé Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Ù³÷ÇÝ·Á í³Û»É»É Ý³& Ñ³Û ³ëïÕ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙ Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ & Ñ³Ù»ñ·Ç í»ñçáõÙ` »½ ñ³÷³Ïí»Éáí ßù»Õ Ññ³í³éáõÃÛ³Ùμ: Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ ºñ&³ÝÇ úå»ñ³ÛÇ ß»ÝùÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¶àÐ²ð-Ç 3D ßááõÝ ³é³çÇÝÝ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ý³& áÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ ÇÝùÝ³ïÇå ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ·áõÝ³ÛÇÝ áõ ëó»Ý³ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ Ý»ñáí, ³ÛÉ »½³ÏÇ ÷³ëïáí, áñ 3D Ù»÷÷ÇÝ·Á Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»ó áõ Çñ³Ï³Ý³óí»ó ûí³É³Ó& ßÇÝáõÃÛ³Ý íñ³, ÇÝãåÇëÇÝ ºñ&³ÝÇ úå»ñ³ÛÇ ß»ÝùÝ ¿: ¶àÐ²ð-Ý Çñ 150 »ñ³Åßï³ËÙμáí & 15 Ñá·³Ýáó å³ñ³ËÙμáí »ÉáõÛÃ áõÝ»ó³í ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïá ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ & ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ºñÏñáñ¹Ç ³éç&: ÐÛáõñ»ñÇ ó³ÝÏÝ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ å³ïí»É ¿ÇÝ Ý³& Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ & ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíÇÏ ²μñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ²í»Éáñ¹ ¿ ³ë»É, áñ ÎÇåñáëáõÙ ÍÝí³Í ¹ÇñÇÅáñ ê»åáõÑ ²μ·³ñÛ³ÝÁ Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç ÷áñ³·ñ»É ¿ &ë Ù»Ï ¿ç` ¶àÐ²ð ³ÝáõÝáí: ÆëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù Ù³»ëïñá ê»åáõÑ ²μ·³ñÛ³ÝÝ Çñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·³í³½³ÝÇ ß³ñÅáõÙáí μ»Ù ¿ñ μ³ñÓñ³óñ»É ³Ù»Ý³ëÇñí³Í Ñ³Û ³ëïÕ»ñÇÝ` Ð³ÛÏá, ²ñë»Ý ê³ý³ñÛ³Ý, Þáõß³Ý ä»ïñáëÛ³Ý, È»ÛÉ³ ê³ñÇμ»ÏÛ³Ý, ²Ý¹ñ», ²ñ³Ù», ¼³ñáõÑÇ ´³μ³Û³Ý, ÜáõÝ» ºë³Û³Ý, ÆÝ·³ & ²Ýáõß ²ñß³ÏÛ³ÝÝ»ñ, èáÉ³Ý¹ ¶³ëå³ñÛ³Ý & Â³Ã³ êÇÙáÝÛ³Ý: ºñ»ÏáÛÇ ·³·³ÃÝ³Ï»ïÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³í §ä³å»Ý³Ï³Ý ÎÇÉÇÏÇ³¦ »ñ·Á, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ Í³Í³ÝáõÙ ¿ñ ä³å»Ý³Ï³Ý ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ³í»ÉÇ ù³Ý 3000 ¹ñáßÝ»ñ: ¸ñáßÝ»ñÁ Í³Í³Ýí»óÇÝ Ý³& ¶àÐ²ð-Ç ÑÇÙ ÝÁ ¹³ñÓ³Í §ì»ñ³Ï³Ý·ÝÇñ ÎÇÉÇÏÇ³¦ »ñ·Ç ÁÝÃ³óùáõÙ: ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Ð³ñáõÃ Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÝ, áí Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ¶àÐ²ð-Ç Ù»Ï»Ý³ëÁ, ÝÛáõÃ³å»ë & μ³ñáÛ³å»ë ÃÇÏáõÝù ¿ Ï³Ý·ÝáõÙ ¶àÐ²ð-Ç μáÉáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` Ç ÑÇß³ï³Ï Çñ Ñáñ` ²ñ³Ù Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÇ & Ç Ñ³ñ·³Ýù Çñ Ùáñ` ¶áÑ³ñ Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÇ: Ð³ñáõÃ Ê³ã³ïáõñÛ³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ëñïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ³Ù»ñ·Ç Ñ³½³ñ³íáñ Ý»ñÏ³Ý»ñÇÝ ³å³óáõó»ó, áñ ¶àÐ²ð-Ç Ññ³í³éáõÃÛ³Ý ÷³ÛÉ»ñÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ¹»é »ñÏ³ñ ÏÑÇß»Ý Ù³ÛÇëÇ 28-Ç ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ »ñ»ÏáÝ: àõñ»ÙÝ, ³í»Éáñ¹ ã¿ ³ÛÝ åÝ¹áõÙÁ, áñ ¶àÐ²ð-Á Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ñ»ïù ¿ ÃáÕÝáõÙ Ñ³Û Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, áñÁ ÏÑ³ñ³ï&Ç ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï...

The building of the amphitheater that would house over three thousand KOHAR followers took almost two weeks to erect in its final form. A great deal of planning and thought was taken into consideration, as it was important that the audience and camera crew were able to capture the grandeur of the performance on stage at all times. Every possible detail was taken care of, as this was the largest ever KOHAR concert to be hosted in the Republic of Armenia. KOHARs latest production by HAYASA (Cyprus) and Domino (Armenia) boasted a superb 3D mapping and projection on the facade of the Opera House of images that transposed into Armenias unyielding history from Noahs Ark and its national symbol Ararad to historic Armenian Kingdom of Cilicia. One of the symbols of KOHAR - rich Armenian Alphabet ¨ the Ayp Pen Kim also shone on the facade of the Opera House amazing thousands of people watching 3D mapping show. After the last seconds of 3D show the musicians of KOHAR symphonic Orchestra being pictures on the building, really appeared on the stage: this impressive show was followed by long-lasting applause of people. The world-spread Armenians were also able to enjoy 3D mapping during the songs of Armenian Pop Stars as well as at the end of the concert when 3D show was finished by gorgeous fireworks. It worth mentioning that 3D Show on the facade of the Opera House boasted by KOHAR was not only the first one in Armenia but also in the whole region. As many professionals state all around the world, it was original and unique particularly because 3D mapping was prepared and realized on oval building such as the Opera Building of Yerevan is. KOHARs over 150 orchestra and choir members as well as the 15-member dance ensemble performed in the presence of both Presidents of the Republic of Armenia and Nagorno Karabakh Republic. The guest list included the high echelon of Armenias political spectrum, including the Prime Minister and the Speaker of the National Assembly, church representatives headed by Catholicos Karekin II, and many celebrities and artists. Needless to say, Cyprus-born conductor, Maestro Sebouh Abcarian, engraved the Armenian culture with yet another golden page titled KOHAR. His enchanting baton movements brought onto stage the A-list of Armenias entertainment scene: Hayko, Arsen Safaryan, Shushan Petrosyan, Leyla Saribekyan, Andre, Arame, Zaruhi Papaian, Nune Yessayan, Inga and Anush Arshakyans, Roland Gasparyan, and Tata Simonyan. The culmination of the night was the performance of the song Babenagan Guiliguia, which has topped the charts in Armenia as the Number 1 song for the past 8 consecutive weeks. Together with KOHAR, the audience joined in the performance waving more than 3000 flags of Kingdom of Cilicia that were distributed by the organizers. A similar enthusiasm from the audience erupted with the song Veraganknir Guiliguia, which has become KOHARs anthem. KOHAR is the brainchild of the patron of Armenian culture, Mr. Harout Khatchadourian of Lebanon, who sustains all the activities and concerts of KOHAR, in memory of his late father Mr. Aram Khatchadourian, and as a tribute to his mother Mrs. Kohar Khatchadourian. Harout Khatchadourian would ensure the thousands of people attending the concert at Liberty Square, Opera House in the heart of The Republic of Armenia would have something to remember long after the glitter and fireworks had burned out. So, it may be stated that KOHAR, with this concert, infused an eternal flame in the life of Armenias culture that will be cherished for many years to come...

¶àÐ²ð

¶ð²Î²Ü

***

úñÝ ¿ Í³ÙáõÙ í»ñçÇÝ å³ï³éÝ Çñ ·áÛáõÃÛ³Ý, ÆëÏ í³ëï³ÏÁ` ÙÇ Ñ³ñ³ï& áãÝãáõÃÛáõÝ, Â»& ·³ÉÇù Ýáñá·áõÃÛ³ÝÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ð³í³ïáõÙ ¿ ¹»é ãÙ³ñëí³Í Ñá·ÝáõÃÛáõÝë: ´³Ûó »±ñμ Ï·³ μ»ñÏñáõÃÛáõÝë` ì³ëï³ÏÝ, Çñ³í, ·³ÕçáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ù³ù³éáõÙÇë, àã »ë ·Çï»Ù & áã ¿É ¹áõ` ²ÝÑáõÝÝ»ñáõÙ Ã³÷³éáõÙÇó ¹»é ãÍÝí³Í ÀÝÏ»ñáõÑÇë: ÂáÕÝ»Ù å³ñ³å ó³ÝÏáõÃÛáõÝë` ¹³éÝ³Ù ù»½ Ùáï` ÆÙ ûñ»ñÇ ÷áß»Ã³Ã³Ë ï³Ýçí³Í ³ñËÇí. ÆÙ ÙáËñáïí³Í ÑÇÝ Ñáõß»ñÇ ³ÝÏñÏÝáõÃÛáõÝ, Î³ÝãÇñ ·ÇñÏ¹, áõ ÃáÕ ÙÇ μÇñï Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùμ ²ÝÑá·áõÃÛ³Ý ÑÇÝ μ»ñÏñáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ý·ëï³Ý³Ù ¶áÝ» ³Ûëûñ, ³Ûë Í³ÙÍÙíáÕ ·Çß»ñí³ Ù»ç:

***

êå³ëáõÙÇ Ù»ç ¿ ³ßË³ñÑÁ` ºë »Ù áõß³óáÕÁ Ýñ³, ²ÝÑ³Ý·Çëï-÷áÃáñÏáõÝ ¿ ³ßË³ñÑÁ, ºë` ÷áõÃÏáï ×»Ù³ÝùÁ Ýñ³: Ê³μí³Í-ïËáõñ ¿ ³ßË³ñÑÁ, ºë »Ù ½³ÛñáõÛÃÁ Ýñ³, ì»Ñ»ñáï-ùÇÝáï ¿ ³ßË³ñÑÁ, ºë` ³Ýû· ÃÇñ³ËÁ Ýñ³: î³ñ»ñùÇ Ù»ç ¿ ³ßË³ñÑÁ, ºë »Ù Ë»Õ¹íáÕÁ Ýñ³, äÕïáñ ·Çß»ñ ¿ ³ßË³ñÑÁ, ºë Ñ³ÉíáÕ ³ëáõåÁ Ýñ³: ²Ýí³ñ³Ý ÑáÕÙ ¿ ³ßË³ñÑÁ` ºë »Ù Éáõé åïáõÛïÁ Ýñ³, ²Ù»ÝùÝ áõ áÕçÝ ¿ ³ßË³ñÑÁ, ºë ³é³ï Ù³ëÝÇÏÁ Ýñ³:

²ëáõå³ÛÇÝ ³ÏÝÃ³ñÃ ¿ñ ÁÝ¹Ñ³Ù»ÝÁ, àñ ÏÛ³ÝùÝ ÇÝùÝÇÝ Ï³Ý· ¿ñ ³é»É` Èë»Éáõ ·»Ã Ù³ÝÏ³÷ÃÇÃ Ýáñ»Ï ÙÇ ×Çã ºñÏÝÇ ¹éÝÇó, áñ Ý»ñë ÁÝÏ³í Ï³åï³ÅåÇï: ... ºí áãÝãÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ, ³ÛÉ ÉáÏ Ø³ñ¹áõ ÌÝí»óÇ »ë` ÇÙ Ñ³í³ïÇ ë³ÕÙÁ ëñïÇë Ï³ñÏ³ï»Éáí:

***

Ð³í³ïáí »Ù ÙÇßï Ý³ÛáõÙ ²Ûë ³ßË³ñÑÇ ·³ÉÇùÇÝ, ²Ûë ³ßË³ñÑÇ ï³ñÇùÇÝ ¼³ñÙ³Ýùáí »Ù ÙÇßï Ý³ÛáõÙ: Ðñ×í³Ýùáí »Ù ÙÇßï Ý³ÛáõÙ ²Ûë ³ßË³ñÑÇ μ³ñÇùÇÝ, ²Ûë ³ßË³ñÑÇ ï³ÉÇùÇÝ ê³ñë³÷áí »Ù ÙÇßï Ý³ÛáõÙ: ²ÕáÃùáí »Ù ÙÇßï Ý³ÛáõÙ ²Ûë ³ßË³ñÑÇ ï³ÝÇùÇÝ, ²Ûë ³ßË³ñÑÇ ·³ÉÇùÇÝ Ð³í³ïùáí »Ù ÙÇßï Ý³ÛáõÙ:

***

äÇïÇ Ñ³ñμ»Ù ³ñμ»Éáõ ã³÷, àñ ³ñ³ñ»Ù ÙÇ Ýáñ Îáõ½»ù Ï³ñáï, Ïáõ½»ù ï³Ýç³Ýù Î³Ù Ã» ×³Ù÷³ ÙáÉáñ, Ø»Ý³Ï ÙÇ ë»ñ, Ù³ÝáõÏ ÙÇ ë»ñ àõ Í»ñ³ó³Í Ð³Ýó³Ýù: äÇïÇ Ñ³ñμ»Ù ³ñμ»Éáõ å»ë, àñ μ³ñÓñ³Ý³Ù ÙÇ ùÇã Îáõ½»ù ÇÝÓÝÇó, Ïáõ½»ù Ó»½ÝÇó Î³Ù Ã» ×³Ù÷ÇÝ ³ÛÝ ËÇ×, Ø»Ý³Ï ëÇñáõó, Ù³ÝáõÏ ëÇñáõó àõ Ñá·Ý³ï³Ýç í³½ùÇó: äÇïÇ Ñ³ñμ»Ù ³ñμ»Éáõ ã³÷, àñ ãÉù»Ù »ñμ»ù Îáõ½»ù »ñ·ë, Ïáõ½»ù í»ñùë Î³Ù Ã» ×³Ù÷»Ý μ»Ï-μ»Ï, Ø»Ý³Ï ë»ñë, Ù³ÝáõÏ ë»ñë àõ ³ÝÏ³ï³ñ Ø»Õùë...

***

àãÝãÇó ÇÝÓ μ³ÅÇÝ ÁÝÏ³í ÙÇ Í»ñ Ñá·Ç, ºí ÉÇ³é³ï ÝÛáõÃÇó ÙÇ³ÛÝ Ù³ÝáõÏ Ù³ñÙÇÝ, ØÇ Ù³ÝÏ³μáõé ëÇñï ¿É ÏñÍùÇë Ñ³Ù³ÓáõÉí»ó, ºÕ³í ³ÙμáÕç ÙÇ Ù³ñ¹³ïÇå Ù³ñ¹³ÝÏ³ñ, àí Ñ³Ùñáñ»Ý Ù³ù³é»Éáí åÇïÇ Ñ³ëÝ»ñ ³ñ³ñáõÙÇÝ... îÇ»½»ñùÇ ·áõÃÝ ³ñÝ³Ï»½ Ñ³ÕÃáÕ ¿ñ ÙÇÝã ³ÛÝ Å³ÙÁ ëáëÏ, ºñμ ÏÛ³ÝùÇ ·áõÅÝ ³½¹³ñ³ñ»ó ï³é³å³ÝùÇ ÙÇ Ýáñ ÍÝáõÝ¹, àõ í³í³ßáï ÏÛ³ÝùÁ Ýáñ»Ý Çñ ï³é÷³ÝùÇÝ ·ï³í ëÝáõÝ¹: Î³ñ»ÏóáÕÝ»ñ »Õ³Ý Ñ³ëï³ï Éé»É³·áã »ñÏÝÇ ËáñùáõÙ, ÆëÏ »ñÏñ³ÛÇÝ óá÷ ³ñμáõÝùáõÙ ø³Õóñ Ãí³ó »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ·³íÁ ïïÇå:

***

ØÇ ù³ÝÇñ ûñ ¿` ÇÝÓ ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ, ºí ·áõó» »ñμ»ù ã»Ù ¿É ×³Ý³ã»É, ²Ûë ËáñÃáõÃÛáõÝÇó ëÇñïë Ñ³é³ãáõÙ, ØÇïùë áõ½áõÙ ¿ Ñá·áõë Ñ»ï Ë³ãí»É: ä×Ý³ÝùÁ ÏÛ³ÝùÇë ¹³ï³ñÏ ¿ ÃíáõÙ, ²ÛÝ, ÇÝã áñ áõÝ»Ù, Ï³ëÏ³Í ¿ ÉéÇÝ, ÆÝùÝ³×³Ý³ãÙ³Ý Ï»ÕÍÇùÝ ¿ ¹³íáõÙ, ÊáñáõÝÏ Ï³ëÏ³Í ¿ ³ßË³ñÑÁ ËñÃÇÝ: ÆÙ ÑáñÇÝ³ÍÝ ¿É å³ïñ³Ýù ¿ñ ÙÇ ÉáõñÃ, ÆÝÓÝÇó ¹áõñë ÏÛ³ÝùÁ ß³ï ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý, ÜÛáõÃÇ & Ñá·áõ å³ï»ñ³½ÙÝ ³Ý·áõÃ Ð³Ý·áõÙ ¿ áõÝ³ÛÝ ÇÝùÝ³×³Ý³ãÙ³Ý: àõ ïÇ»½»ñùÇ ÙÇýÝ ¿ ³ÝñçáõÙ, àÕçÝ áõ áãÇÝãÝ »Ý ³Ù»ÝùÇë Ë³ã»É. ØÇ ù³ÝÇ ûñ ¿` ÇÝÓ ã»Ù ×³Ý³ãáõÙ ºí ·áõó» »ñμ»ù ã»Ù ¿É ×³Ý³ã»É:

Աղջիկ փախցնելը որքան էլ արգելված ու հիմա` փոքր ինչ մոռացված, սակայն ինքնին ձևավորված ավանդույթ է: Աղջիկ փախցնելու բուն էությունը միշտ էլ նույնն է եղել, միայն ժամանակի հետ դրա ձևերն ու եղանակներն են փոխվել: Դարեր շարունակ աղջիկ փախցնելու վայրը կարևոր չի եղել. փախցնում են ցանկացած վայրից, և փախցնում են նույնիսկ նրանց, ում ընդհանրապես չեն ճանաչում, և կամ նրանց, ում միգուցե 20 մետրից տեսել ու հավանել են և կամ էլ տեսել են, ճանաչում են ու ավելին անմոռաց սիրահարված են: Փախցնում են ու միայն վերջում իրենք իրենց հարց են տալիս. իսկ միգուցե այդ աղջիկն ամուսնացա՞ծ է... Այս պատմությունը հենց վերջիններից է: Դերենիկ Դեմիրճյանը փախցրեց մի աղջկա, ով ամուսնացած էր ու ուներ զավակ, սակայն Դեմիրճյանի և այդ աղջկա սկզբնական հանդիպման տպավորությունն այնքան վառ էր ու անջնջելի, որ նա առաջին իսկ պահից նույնիսկ հիշել չէր ուզում մնացած հանգամանքների մասին:

ÐáíÇÏ â³ñËãÛ³Ý ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë

ØºÌºðÆ ¾ÌºðÀ

¸ºØÆðÖÚ²ÜÆ

¶ºðàôÐÆÜ

ØºÌºðÆ ¾ÌºðÀ

Ð³Û Ýß³Ý³íáñ ·ñáÕ ¸»ñ» ÝÇÏ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ß³ï ¹Åí³ñ åÇïÇ ÉÇÝÇ ¹³ë»É ³ÛÝ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñùÇÝ, áí ù»ñ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÛïÝÇ »Ý Çμñ& §³ÕÙ Ïáï¦ ³ÝÑ³ïÝ»ñ: êÏ³Ý¹³ÉÝ»ñÁ, ëÇñ³ÛÇÝ §³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦, ·ÇÝ³ñμáõùÝ»ñÝ áõ ½³Ý³½³Ý Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý Ý»ñ¹³ßÝ³ÏáõÙ Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñ³· ñÇ Ñ»ï áõ ã»Ý §½³ñ¹³ñ»É¦ Ýñ³ ·ñáÕ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: ´³Ûó & ³ÛÝå»ë, ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ¿É Ï³Ý ùÇã Ñ³ÛïÝÇ ¹ñí³·Ý»ñ, áñáÝù Ï³ñ×³ï& μéÝÏáõÙ Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ·³ÉÇë »Ý Ë½»Éáõ Ýñ³ ³ñï³ ùáõëï ÙÇ³å³Õ³Õ ûñ»ñÇ ßÕÃ³Ý & Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù íÏ³Û»Éáõ, áñ ³ÝùÝÝ»ÉÇ »Ý Ñá·áõ & ÑáõÛ½»ñÇ ³ßË³ñÑÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëÇ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1920-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½μÇÝ: ÖÇßï ¿, å³ï³Ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ ã³÷³½³Ýó ùÇã μ³Ý ¿ Ñ³ÛïÝÇ, ë³Ï³ÛÝ å³Ñå³Ýí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ í³í»ñ³· ñ»ñÁ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ß³ñ³¹ñ»Éáõ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñÏ³ÍÇ ³Û¹ ¹ñ³Ù³ïÇÏ ¹»å ù»ñÇ Ñ³ÏÇñ× Å³Ù³Ý³Ï³· ñáõÃÛáõÝÁ: 1920 Ãí³Ï³ÝÁ ¸»ñ» ÝÇÏ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝ ï³ñÇ ¿ñ: ì³Ë×³Ýí»ó ·ñáÕÇ ëÇñ»ÉÇ ÏÇÝÁ` Ø³ñÇ³ÙÁ, áñÇ

Ñ»ï ³åñ»É ¿ñ ï³ëÁ ï³ñÇ: àñμ³ó³Í áõ Ù³Ûñ³Ï³Ý ËÝ³ÙùÇó ½ñÏí³Í ìÇ·»Ý áñ¹ÇÝ, áñ Ý³& ÑÇí³Ý¹ ¿ñ, ¹³ñÓ³í ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ áÕç Å³Ù³Ý³ÏÇ & áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ï»ñÁ: ²Û¹ ûñ»ñÇÝ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÂÇýÉÇëáõÙ, & »ñ»Ë³ÛÇ Ñá·ëÝ Çñ áõë»ñÇÝ ¿ñ í»ñóñ»É ·ñáÕÇ ³í³· ùáõÛñÁ` ì³ñë» ÝÇÏÁ: ²Ûë ³ÝÓÝ³½áÑ ÏÇÝÁ ÑÝ³ñ³íáñ ³Ù»Ý μ³Ý ³ÝáõÙ ¿ñ Ñá·³Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ μáÉáñ Ï³ñÇùÝ»ñÁ, ËÝ³Ù»Éáõ Ýñ³Ý` ¹ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáí »Õ μáñ Ñ³Ù³ñ ½μ³Õí»Éáõ ·ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýùáí: ê³Ï³ÛÝ Ýñμ³½·³ó Ñáñ Ñ³Ù³ñ ¹³ ÙËÇÃ³ñ³Ýù ã¿ñ, & Ý³ ³Û¹å»ë ¿É »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ Ï³ñáÕ³ÙáõÙ í»ñ³·ïÝ»É áã Çñ Ñá·áõ ³Ý¹áññÁ & áã ¿É ³ÙμáÕç³å»ë ïñí»É ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ: ²Û¹ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ, »ñμ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý í»ñ³¹³éÝ³É ºñ&³Ý, ëï³ÝÓÝ»É Ï³ñ&áñ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ å³ßïáÝÝ»ñ, ÙÇ³ÛÝ Ã» ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ñ ÏïñáõÏ áñáßáõÙ Ý»ñ Ï³Û³óÝ»ÉÝ áõ Ù»ÏÝ»ÉÁ: ÆëÏ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ý³ ³åñáõÙ ¿ñ ã³÷³½³Ýó ëáõÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ùßï³å»ë ³ßË³ï³Ýù áñáÝ»Éáõ & ³åñáõëïÇ ÙÇçáóÝ»ñ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»Éáõ Ùï³ï³ÝçáõÃÛ³Ùμ:

ºí ³Ñ³ 1923 Ãí³Ï³ÝÇ ³Ùé³ÝÁ Ý³ Ññ³í»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ »ñÏ³ÙëÛ³ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ ÐáíÑ³ÝÝ»ë äáÕáëÛ³ÝÇó` ëï³ÝÓÝ»Éáõ ³ñí»ëïÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³ïáõÇ ·áñÍÁ: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ ¿: Ü³ ¹»é ã·Çï»ñ, áñ ³Û¹ Ýáñ ³ßË³ï³í³ÛñáõÙ Çñ»Ý ëå³ëáõÙ ¿ñ Ù»Í³·áõÛÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÁ: Ð»Ýó ³Ûë Ñ³ñÏÇ ï³Ï ¿É ³Ù³é³ÛÇÝ ÙÇ Ë³Õ³Õ ûñ Ý³ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ï»ë³í Ø³ñÇ³ÛÇÝ: Ø³ñÇ³ ØÇË³ÛÇÉáíÝ³ àõÙáõ¹³Ýáí³Ý éáõë³ó É»½íÇ áõëáõóãáõÑÇ ¿ñ ÂÇýÉÇëÇÝ Ùáï ·ïÝíáÕ ´»ÉÇ ÎÉÛáõã (Ñ»ï³·³ÛáõÙ` Â»ÃñÇ ÌÕ³Éá) ³í³ÝáõÙ: Ü³ ÏñÃí³Í, ·»Õ»óÇÏ, Ñá·³ï³ñ ÏÇÝ ¿ñ, ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ñ ÝáõÛÝ ¹åñáóÇ í³ñÇãÇ Ñ»ï & ½³í³Ï áõÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ëÏ½μÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý í³é ¿ñ áõ ³ÝçÝç»ÉÇ, áñ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³é³çÇÝ ÇëÏ å³ÑÇó ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇß»É ã¿ñ áõ½áõÙ Ù Ý³ó³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ Ý³ ³ÝÁÝ¹Ù»ç å³ïñí³ÏÝ»ñ ¿ñ áñáÝáõÙ Ø³ñÇ³ÛÇÝ ÏñÏÇÝ ï»ëÝ»Éáõ, Ýñ³ Ñ»ï ·áÝ» Ñå³ÝóÇÏ ½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ: Ðñ³åáõñ³ÝùÁ í³Õáõó ¹³ñÓ»É ¿ñ ËáñÁ ½·³óÙáõÝù, ¹³ñÓ»É ¿ñ ï³é³å³Ýù áõ Ùï³ë&»éáõÙ` Ùáé³óÙ³Ý ï³-

ØºÌºðÆ ¾ÌºðÀ

Éáí ³ßË³ï³Ýù, ÁÝï³ÝÇù, ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù, ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ... ²Ù³éÝ ³Ýó³í, ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÝ ³í³ñïí»óÇÝ, & ³Û¹ ûñ»ñÇÝ Ýñ³ Ï³Û³óñ³Í í×ÇéÝ ³ÛÉ&ë ³Ýμ»Ï³Ý»ÉÇ ¿ñ. Ø³ñÇ³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Çñ ÏÇÝÁ: ê³Ï³ÛÝ ÇÝãå»±ë ¹³ ³Ý»É, ÇÝãå»±ë Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÙÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ³Ù³ñÛ³ ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ, & ¹»é` íï³Ý·Ý»ñáí áõ Í³Ýñ Ñ»ï&³ÝùÝ»ñáí ÑÕÇ: Ð³½Çí Ã» áñ&¿ Ù»ÏÁ ³ç³Ïó»ñ Çñ»Ý, Ëñ³Ëáõë»ñ Çñ áñáßáõÙÁ, ã¹³ñÓÝ»ñ Ñ³Ý¹ÇÙ³ÝáõÃÛ³Ý áõ Ý³Ë³ïÇÝùÇ ÃÇñ³Ë: ´³Ûó ³ñÇ áõ ï»ë, áñ ³Û¹åÇëÇ Ù»ÏÁ ·ïÝí»ó: ºí ¹³ áã ³ÛÉ áù ¿ñ, ù³Ý... ºÕÇß» â³ñ»ÝóÁ: ¸»ñ» ÝÇÏ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ â³ñ»ÝóÇÝ ×³Ý³ ãáõÙ ¿ñ ¹»é&ë 1920 Ãí³Ï³ÝÇ ëÏ½μÝ»ñÇó, »ñμ ÙÇ³ëÇÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Èáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: âÝ³Û³Í ï³ñÇù³ÛÇÝ ï³ñμ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù ß³ï ³ñ³· Ùï»ñÙ³ó³Ý, & ³Û¹ ³ÝÏ»ÕÍ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»óÇÝ Ý³& Ñ»ï³·³ÛáõÙ, Ã»& Ý³ËÏÇÝÇ å»ë Ñ³×³Ë ã¿ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ºí ³ÛÅÙ â³ñ»ÝóÁ ÂÇýÉÇë ¿ñ »Ï»É, áõ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ áñáß»ó ³Ù»Ý ÇÝã å³ïÙ»É â³ñ»ÝóÇÝ: â³ñ»ÝóÁ Ýñ³Ý Éë»ó & ³å³ ³é³ç³ñÏ»ó Çñ»Ýó Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍ-

Ù³Ý ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ. Ø³ñÇ³ÛÇÝ å»ïù ¿ ÷³ËóÝ»É: 46-³ÙÛ³ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ã³÷³½³Ýó ¹Åí³ñ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Çñ»Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³ÛÇ ¹»ñáõÙ, áñ åÇïÇ ¹ÇÙ»ñ ÝÙ³Ý ³ñ³ñùÇ: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ë»ñÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ïáõñ³óÝ»É, ³ÛÉ& Ë»ÝÃ³óÝ»É Ï³ñáÕ ¿ Ù³ñ¹áõÝ: ºí Ý³ ³é³Ýó »ñÏ³ñ-μ³ñ³Ï Ùï³Í»Éáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó Ïñïë»ñ ÁÝÏ»ñáç ³é³ç³ñÏÇÝ: àñáß»óÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Ý³& ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ` ÐáíÑ³ÝÝ»ñë äáÕáëÛ³ÝÇÝ: ´³Ý³ëï»ÕÍáõÑÇ ÐéÇ÷ëÇÙ» äáÕáëÛ³ÝÁ, áñ ÐáíÑ³ÝÝ»ëÇ ÏÇÝÝ ¿ñ, Ñ»ï³·³ÛáõÙ åÇïÇ ³Ûëå»ë í»ñÑÇß»ñ ³Û¹ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ: ²ßÝ³Ý ûñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, »ñμ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ áõ â³ñ»ÝóÁ ³Ûó»É»óÇÝ Çñ»Ýó: ØÇ ÷áùñ Ýëï»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ýù ëÏëáõÙ »Ý Ëáë»É Ø³ñÇ³ÛÇ Ù³ëÇÝ & ³å³ Ñ³ÛïÝáõÙ Çñ»Ýó áñáßáõÙ³Ý Ù³ëÇÝ: î³Ýï»ñ»ñÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ý ·³ÉÇë, ³ßË³ïáõÙ »Ý Ýñ³Ý »ï Ï³Ý·Ý»óÝ»É ³Û¹ ù³ÛÉÇó, μ³Ûó ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ½³Ûñ³ó³Í í»ñ ¿ Ï» ÝáõÙ áõ ³ëáõÙ ¿ â³ñ»ÝóÇÝ. ¨ ¶Ý³óÇÝù, ºÕÇ°ß... Îï»ëÝ»ë, ì³ÝÛ³°, áñ »ë áõ ºÕÇßÁ Ï÷³ËóÝ»Ýù Ýñ³Ý, ³Ýå³ÛÙ³Ý Ï÷³ËóÝ»Ýù... ÆëÏ Ã» ÇÝã ¿ ÉÇÝáõÙ Ñ»ïá, ³í»ÉÇ É³í ¿ Éë»Ýù Ñ»Ýó §ù³ç³·áñÍáõÃÛ³Ý¦

Ñ»ÕÇÝ³ÏÇó: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »ñç³ÝÇÏ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ å³Ñå³Ýí»É ¿ ÙÇ Ý³Ù³Ï` Ñ³ëó»³·ñí³Í ·ñáÕ ì³Ñ³Ý ÂáÃáí»ÝóÇÝ: ²Ûë Ý³Ù³ÏáõÙ, áñ Ãí³·ñí³Í ¿ 1923Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 29-Ç ³Ùë³Ãíáí, ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Çñ³·áñÍí³Í ¿ñ, ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ëÇñïÁ μ³óáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáç ³é³ç & Ýñ³Ý ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý å³ïÙáõÙ Çñ»Ýó ³ñÏ³ÍÇ Ù³ëÇÝ: ² Ñ³ ÙÇ Ñ³ïí³Í ³Û¹ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÇó. §êÇñ»ÉÇ° ì³Ñ³Ý, ù»½ Ý³Ù³Ï ã·ñ»Éáõë å³ï×³éÁ ³ÛÝù³Ý ¿É ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ ãÇ »Õ»É, áñù³Ý ³ÛÝ ÷áÃáñÏ³ÉÇ Ñá·»Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, áñ ³åñ»É »Ù ³Ûë »ñ»ù ³ÙÇëÁ: ºñμ å³ï³Ñ»Ýù, Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ïå³ïÙ»Ù ù»½ ¹³, ÙÇ³ÛÝ ß³ï ÏËÝ¹ñ»Ç, áñ Ù»ç¹ å³Ñ»ë &, »ñÏñáñ¹, ÙÇ ùÇã Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ùμ Ý³Û»ë ËÝ¹ñÇ íñ³` Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ, ÏáÙÇÏ ³ë»Ù, Ã» ÇÝã` ïå³íáñáõÃÛáõÝÇó, áñ Ï³ñáÕ »ë ÇÝÓÝÇó ëï³Ý³É ³Ûë ñáå»Çó: ºë ¿É »Ù ÍÇÍ³ÕáõÙ, μ³Ûó áãÇÝã ã»Ù Ï³ñáÕ ³Ý»É: ²Û¹ ³Û¹å»ë ¿: ØÇ ÏÝÇÏ ÷³ËóñÇ ³Ù³é³ÝáóÇó: ê³ ¿ ³ÙμáÕçÁ: ´³Ûó ÇÝã ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ íï³Ý·Ý»ñáí: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ (ÙñóáõÙÁ ÇÙ & Ýñ³ ³ÝáõëÝáõ Ù»ç) ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ ¿, μ³Ûó ·ÉË³íá-

Հիմա նա անընդմեջ պատրվակներ էր որոնում Մարիային կրկին տեսնելու, նրա հետ գոնե հպանցիկ զրույցի համար: Հրապուրանքը վաղուց դարձել էր խորը զգացմունք, դարձել էր տառապանք ու մտասևեռում` մոռացման տալով աշխատանք, ընտանիք, գրական կյանք, դժվարություններ…Ամառն անցավ, դասընթացներն ավարտվեցին, և այդ օրերին նրա կայացրած վճիռն այլևս անբեկանելի էր. Մարիան պիտի լիներ իր կինը:

ØºÌºðÆ ¾ÌºðÀ

ñÁ ³ñÇ, & ÑÇÙÇ »ñÏñáñ¹ ßñç³ÝÝ »Ù ³åñáõÙ` Ó»éùáõÙë å³Ñ»Éáõ: ÎÇÝÁ éáõë ¿, & ³ÙáõëÇÝÁ` ´»ÉÇ ÎÉ Ûáõ ãÇ ¹åñáóÝ»ñÇ í³ñÇãÁ, ÑáõÛÝ, ë³ñ³ë³÷»ÉÇ Ë³Ý¹áï & μéÝ³Ï³É ³ñ³ñ³ÍÇ Ù»ÏÁ: ²Ù³éë ï»ë³ Ã» ã¿ ÏÝáçÁ` ÙÇïùë ÷áËí»ó. ³ëÇ` åÇïÇ ÷³ËóÝ»Ù: ÖÇßï ¿, Ùï³¹ñáõÃÛáõÝë Ï³ï³ñ»óÇ, μ³Ûó Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ï³Ýç³ÉÇó ¿ÇÝ, & ³Û¹ ÏÝáçÁ Ù³ñ¹áõ Ó»éÇó ¹áõñë ù³ß»ÉÁ Ï³åí³Í ¿ñ ³ÛÝåÇëÇ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ËáãÁÝ¹áïÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ ·ÉáõËë íï³Ý·Ç Ù»ç ¿ñ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ. ¹³ áãÇÝã, ³ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ñ ·áñÍÁ ·ÉáõË μ»ñ»ÉÁ: ¸ñ³Ý Ñ³Ï³é³Ï ¿ÇÝ μáÉáñÁ` Ù»ñ ì³ñë» ÝÇÏÇó ëÏë³Í ÙÇÝã& Í³ÝáÃÝ»ñë, ÏÝáç ³ÙáõëÇÝÁ (μÝ³Ï³Ý³μ³ñ), ÏÝáç ùáõÛñ»ñÁ, Ñ³ÛñÁ, Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ &, ³Ù»Ý μ³ÝÇó Ñ»ïá... ÇÙ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ý»Õ íÇ×³Ïë, »ñμ Ñ³ñÏ »Õ³í ·Çß»ñÁ ³íïáÙáμÇÉ í³ñÓ»É, ·Ý³É ÏÝáçÁ ÷³ËóÝ»Éáõ` ³Ûëï»ÕÇó ´»ÉÇ ÎÉÛáõã Ó·íáÕ ¹Åí³ñ ×³Ù÷³Ý»ñáí: Þáý»ñÝ»ñÁ ·ÉËÇ ÁÝÏ³Ý, áñ Ï³ñáÕ ¿ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ Ñ³ñÏ ÉÇÝ»É, Ññ³Å³ñí»óÇÝ ·³Éáõ: êïÇåí³Í »Ù »Õ»É ÏÝáçÁ ÷³ËóÝ»Éáõ Ñ»Ýó Çñ ùñáç ÙÇçáóáí, áñÁ ÇÝÓ Ñ³Ï³é³Ï ¿ñ: ÐÇÙÇ ÏÇÝÁ ³Ûëï»Õ ¿` Çñ ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï, & ³åñáõÙ ¿ Çñ ùáõÛñ»ñÇ Ùáï: â·Çï»Ù, Ï³ñÇù Ï³ ù»½

¿É μ³ó³ïñ»Éáõ ³ÛÝ Ñá·»Ï³Ý íÇ×³ÏÁ, áñ ³åñáõÙ »Ù ÑÇÙ³: ²ÙáõëÇÝÁ ·ÛáõÕÇó ·³ÕïÝÇ »Ï»É ¿ ³Ûëï»Õ & Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ Ù»½. ÏÝáç Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ëïÇåáõÙ »Ý Ýñ³Ý ·Ý³É ´³ùáõ, Ñáñ Ùáï (áñå»ë½Ç ÇÝÓÝÇó μ³Å³Ý»Ý Ñ³Ùá½»Éáí & ³ÛÉÝ), ÏÇÝÁ ãÇ ·ÝáõÙ, μ³Ûó Í³Ýñ³ó³Í ¿ ùáõÛñ»ñÇ íñ³: àõñ»Ù Ý` ËÝ¹ÇñÁ »ë åÇïÇ í×é»Ù: ä³ñ½³å»ë ¹ñ³Ù ¿ å»ïù, & ÇÙ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ³Ûëï»Õ, ÙÇÝã& Ï³ñ·³¹ñ»Ù ·áñÍÁ: ÎÇÝÁ ¹»é ûñÇÝ³Ï³Ý Ó&³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ³ÙáõëÝ³ÉáõÍáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ & ½³í³ÏÁ ³ÙáõëÝáõó ËÉ»Éáõ` ¹³ïÇ Ù»ç: ºë åÇïÇ û·Ý»Ù, ³ÛÉ³å»ë ÇÝã³óá±õ ¿ñ ÇÙ ³Ûëù³Ý Ù»Í ÷áÃáñÇÏÁ, áñ μ³ñÓñ³óñÇ`ÙÇ ÏÝáç ëÇñïÁ ÙïÝ»Éáí & ÁÝï³ÝÇùÁ ù³Ûù³Û»Éáí: ´³óÇ ³Û¹, Ï³åí³Í »Ýù Çñ³ñ Ñ»ï... ²Ûë Ñá·»Ï³Ý íÇ×³Ïáí á±õñ ·Ý³Ù, ÇÝãå»±ë ·³Ù ºñ&³Ý.... ²Ûë ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³É»ÏáÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÑÇí³Ý¹³ó³í ì³ñë» ÝÇÏÁ & ÑÇÙ³ í³ï Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿, Ýñ³Ý μ»ñ»É ã»Ù Ï³ñáÕ, áñáíÑ»ï& Ý³ ¿É Ï³åí³Í ¿ ìÇ·» ÝÇ Ñ»ï, áñÇÝ åÇïÇ ï³Ù ³Ûëï»ÕÇ Ñ»ï³Ù Ý³óÝ»ñÇ Ù³ÝÏ³å³ñï»½Á: ºñ»Ë³Ý ëÏë»É ¿ Ýáñ-Ýáñ μ³óí»É, ³ñ¹»Ý ÝÏ³ñáõÙ ¿, ùÇã-ùÇã ËáëáõÙ ¿: îáõÝÁ ù³Ý¹»É áõ ·³É, ³ÝÙÇï μ³Ý ¿, ÇëÏ »ñÏáõ ïáõÝ áõÝ» Ý³ÉÁ` ¹Åí³ñ:

àõ ñ»Ù Ý Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áñ ÉÇÝ»É º ñ&³ÝáõÙ Ï³ñáÕ »Ù, μ³Ûó ³åñ»É, ·áÝ» ³Ûë ÓÙ»é, ã»Ù Ï³ñáÕ: Â»ñ&ë ÙÇÝã& ÑáõÝí³ñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ³ÛÝå»ë ¹³ë³íáñí»Ý, áñ §ÏÝáçë¦ Ñ»ï ·³Ù ÙÇ ùÇã »ñÏ³ñ Ù Ý³Éáõ: ä»ïù ¿ ³ë»É, áñ Ý³ ß³ï Ïáõ½» Ý³ñ ³ÙáõëÝáõó Ñ»éáõ ÙÇ ï»Õ ù³ßí»É, ¹»Ù ã¿ º ñ&³ÝÇÝ ¿É, μ³Ûó ¹»é ³ÝÏ³ñáÕ ¿ ·³É í»ñáÑÇßÛ³É å³ï×³éÝ»ñáí: Þï³å »Ù ·ñáõÙ, & Ï³ñ&áñ Ùïù»ñ μ³ó »Ù ÃáÕÝáõÙ: ²Ù» Ý³Ï³ñ&áñÁ ÇÙ ³Û¹ï»Õ ã·³Éáõ å³ï×³éÁ, ³ÛÝù³Ýáí μ³ó³ïñÇñ áõ ñÇßÝ»ñÇ Ùáï, áñù³Ý í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ìÇ·» ÝÇ & ùñáçë ³ñ·»É ùÝ»ñÇÝ, áñ Ï³: Ø Ý³ó³ÍÁ ã»Ý Ñ³ëÏ³Ý³, Ï³ñÇù ãÏ³ & ÙÇÝã& ³Ý·³Ù ·áñÍë Ï÷ã³óÝÇ: ÆÑ³ñÏ», »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ ùÇã Ýáõñμ ÉÇÝ»Ý & ÙÇ ñáå» Ùï³Í»Ý, áñ ·áñÍ áõÝ»Ý ·ñáÕÇ Ñ»ï, áñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÁ Çñ ëÇñïÝ ¿ & ³Û¹ ëÇñïÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ å³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï³å»É, & áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ëï»ÕÍáõÙ, »ñμ ·³ÉÇë ¿ Ýñ³ Ï³åñÇ½Á, & áñ ³Û¹ Ï³åñÇ½Á ÇÝùÝ ¿É ã·Çï», Ã» »ñμ & ÇÝãå»ë ¿ ·³ÉÇë` ÇÝÓ ã»Ý å³ñï³¹ñÇ, áñ º ñ&³Ý ·³Ù...¦: ² Ñ³, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·Í»ñáí ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ï³óáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ûñ»ñÇÝ: Æ ¹»å, ÐéÇ÷ëÇÙ» äáÕáëÛ³-

Սկանդալները, սիրային «ասպատակությունները», գինարբուքներն ու զանազան խենթությունները ոչ մի կերպ չեն ներդաշնակում Դեմրճյանի մարդկային նկարագրի հետ ու չեն «զարդարել» նրա գրողական կյանքը: Բայց և այնպես, Դեմիրճյանի կյանքում էլ կան քիչ հայտնի դրվագներ, որոնք կարճատև բռնկումների նման գալիս են խզելու նրա արտաքուստ միապաղաղ օրերի շղթան և հերթական անգամ վկայելու, որ անքննելի են հոգու և հույզերի աշխարհները:

ØºÌºðÆ ¾ÌºðÀ

ÝÁ åÝ¹áõÙ ¿, Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ áã ÙÇ ÏÇÝ ÷³ËóÝ»É ¿É ãÇ »Õ»É, Ø³ñÇ³Ý ÇÝùÝ ¿ Çñ áïùáí »Ï»É ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ïáõÝ: ¶áõó» ³Û¹å»ë ¿, ·áõó»` áã: ´³Ûó ë³ ³ñ¹»Ý ¿³Ï³Ý ã¿: Î³ñ&áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ·ñáÕÇÝ Ç í»ñçá Ñ³çáÕí»ó ³ÙáõëÝ³Ý³É Ø³ñÇ³ àõÙáõ¹³Ýáí³ÛÇ Ñ»ï: Þ³ï ã³Ýó³Í` ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù, áí ù»ñ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ÇÝ ³Ûë ÙÇáõÃÛ³ÝÁ, áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³ßïí»óÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ³ÛÉ& ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ ³Û¹ ÏÝáç ³é³ ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ýñ³ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ã»° ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ, Ã»° ·ñáÕÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ: ÆëÏ áñå»ë½Ç Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ã»ñÇ ãÙ Ý³, ³ë»Ýù Ý³&, áñ ÑÇÝ í»ñù»ñÝ, ³ÛÝáõ³Ù» Ý³ÛÝÇí, Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¸ñ³ íÏ³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ &ë ÙÇ Ý³Ù³Ï` ·ñí³Í ³ñ¹»Ý 1939 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ÛÝ Ñ³ëó»³· ñ»É ¿ Ð³Ïáμ Ê³ ã³ïñÛ³ÝÇÝ: ÆÝã-áñ μ³Ý Ï³ñÍ»ë Ã» ³ÛÝå»ë ãÇ ÁÝÃ³ó»É, ÇÝãå»ë Ñ³ñÏÝ ¿ñ, íñ³ ¿ Ñ³ë»É ÙÇ³éÅ³Ù³Ý³Ï μ³Å³Ýí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ÑÁ, ë³Ï³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ íñ³, & ·ñáÕÁ Ñ»éíÇó Ñ»éáõ ³åñáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï, ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ í»ñ³¹³ñÓÇ áõ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý »½ ñ»ñ ·ïÝ»É:

Ð»Ýó ³Ûë É³ñí³Í, Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ·³ëÇùÝ ¿É Ýñ³ Ý³Ù³ÏÝ ¿, áñÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ýù Ï³ñ× Ñ³ïí³ÍÝ»ñ. §...ÊÝ¹ÇñÁ Ýñ³ÝáõÙ ¿, áñ ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ï³ñ·Ç ·ó»É Ý³Ù³Ï³· ñáõÃÛ³Ý & Ñ»é³· ñ»Éáõ ·áñÍÁ: Ü³Ù³Ï & Ñ»é³·Çñ áõÕ³ñÏ»É »Ù Çñ»Ýó ï³Ý Ñ³ëó»áí: Ü³ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ Ï³ñáÕ »Ù íëï³Ñáñ»Ý áõÕ³ñÏ»É, ³ÙáõëÇÝÁ ãÇ Ï³ñ¹áõÙ Ï³Ù ãÇ Ë³Ý·³ñÇ: ÆëÏ »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ ÏË³Ý·³ñÇ, & »Ã» Ó»éÝ ÁÝÏÝÇ Ý³Ù³Ï Ï³Ù Ñ»é³·Çñ, ³éÝí³½Ý ãÇ Ñ³ÝÓÝÇ: ´³ùíÇó áõÕ³ñÏ»É »Ù Ý³Ù³Ï & Ñ»é³·Çñ: Ð»é³·ÇñÝ ëï³ó»É ¿, ÇëÏ Ý³Ù³ÏÁ ã·Çï»Ù: ² é³Ïë ³ÛÝ Ïóáõó³Ý», áñ, Ë»Õ× ÇÙ Ð³Ïáμ, íñ³¹ ÙÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ åÇïÇ ¹Ý»Ù: ØÇ »ñÏáõ ûñ ¿É Ïëå³ë»Ù, & »Ã» Ýß³ÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, áñ Ý³Ù³Ïë ï»Õ ãÇ Ñ³ë»É, ùá Ñ³ëó»áí åÇïÇ áõÕ³ñÏ»Ù: Þ³ï »Ù ËÝ¹ñáõÙ, ãÙ»ñÅ»ë & û·Ý»ë ÇÝÓ ³Ûë ·áñÍáõÙ: Ü³Ù³ÏÁ Ñ³ÝÓÝ»ÉÇë Ï³ë»ë. §¸»ñ» ÝÇÏÝ ÇÝã-áñ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ ¿ áõ½áõÙ áõÕ³ñÏ»É Ò»½, & ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ¿ ·ñáõÙ »ñ&Ç...¦: Ð»ïá, ËÝ¹ñáõÙ »Ù, Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»óÇñ ÇÙ & Çñ Ù³ëÇÝ, & ÇÝã áñ Ï³ëÇ, ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇñ: Ø»Ýù μ³Å³Ýí»óÇÝù ß³ï Ùï»ñÇÙ: Ü³ ÇÝÓ Ñ»é³·Çñ áõÕ³ñÏ»ó ´³ ùáõ, μ³Ûó ³Ñ³

ÙÇÝã& ³Ûëûñ Ý³Ù³Ï ãáõÝ»Ù: Þ³ï »Ù Ï³ëÏ³ÍáõÙ, áñ ³ÙáõëÝáõ Ñ»ï í»× ¿ å³ï³Ñ»É... ²Û¹ ¹áõ Ï½·³ë Ëáë»ÉÇë: Îëå³ë»Ù Ý³Ù³ÏÇ¹: ... ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿, Ã» Ý³Ù³Ïë ÁÝÏ»É ¿ ³ÙáõëÝáõ Ó»éÁ & Ýñ³Ý ãÇ Ñ³ÝÓÝ»É, Ý³ ¿É Ïáñóñ»É ¿ Ñ³ëó»ë: ¸áõ ³ÛÝå»ë ï³ñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, áñ Çμñ& ÇÙ & Ýñ³ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ ÇÙ ·ñí³ÍùÝ»ñÇë ËÙμ³· ñ»Éáõ Ù»ç ¿, Ý³ ³Û¹ ÑáÕÇ íñ³ Ï³ñáÕ ¿ ù»½ Ñ»ï ³ÝÏ»ÕÍ Ëáë»É & ³ÝÑ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝ ã½·³É: àõëïÇ & Ñ³ñóñáõ, Ã» ëï³ó»±É ¿ Ý³Ù³Ïë: ºÃ» ãÇ ëï³ó»É` ïáõñ Ñ³ëó»ë: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÇÝÓ ·ñÇñ....¦: Ä³Ù³Ý³ÏÁ μáõÅáõÙ ¿ í»ñù»ñÁ: Þ³ï ã³Ýó³Í` ³Ù»Ý μ³Ý í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Çñ ÑáõÝÁ: ÆëÏ Ñ»ïá Ýñ³Ýù åÇïÇ ³åñ»ÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßË ÏÛ³Ýù` ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí & áõ ñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñáí, í»ñ»É ùÝ»ñáí áõ ³ÝÏáõÙ Ý»ñáí: Ø³ñÇ³Ý Ùßï³å»ë Ù Ý³ó ³ÙáõëÝáõ ÝíÇñÛ³É ³ç³ÏÇóÝ áõ û·Ý³Ï³ÝÁ: ÆëÏ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ïÝûñÇÝ»ó Ýñ³ Ñ³ñáõëï ³ñËÇíÁ` ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇÝ ÷áË³Ýó»Éáí ·ñáÕÇ ·ñ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñ ÍÝí»É ¿ñ ï³é³å³Ýùáí, »ñμ»Ù Ý å³ñ½³å»ë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó í»ñ ç³Ýù»ñÇ ·Ýáí, ë³Ï³ÛÝ ëÇñáí: Ø»Í ëÇñáí:

öàøð

ø²ÚÈºð ¸ºäÆ

ØºÌ ´ºØºð Թատրոնը դաստիարակում է, կրթում ու քեզ պարգևում այնպիսի պահեր, որ իրական կյանքում էլ են պատահում, բայց դու ժամանակ չունես դրանք ընկալելու ու հասկանալու: Երբ աչքիդ առաջ խաղում են դերասանները կենդանի երևույթների ու իրական դեպքերի մասին, ակամա մասնիկն ես դառնում այդ ամենի ու սկսում ես այդ րոպեների ընթացքում խորհել ու գտնել տարբեր հարցերի պատասխաները: Մարդիկ թատրոնում ապրում են, գտնում են իրենք իրենց, և ինչու ոչ նաև կորցնում: Թատրոնը այն վայրն է, որտեղ դու կտեսնես դրվագներ քո իսկ կյանքից ու վերջում այդ ամենին կտաս քո գնահատականը:

¸²ÐÈÆÖÀ ´ºØàôØ

Ð³Ý¹Çë³ï»ëÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Í §àñμ³ó³Í ²ñ&Ùáõïù¦ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý μ»Ù³¹ñáÕ é»ÅÇëáñÁ ºñ&³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ & ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ëáóÇ³É-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ãáññáñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ Ø³ñ·³ñÇï³ êáýñ³Ýáí³Ý ¿: Ø³ñ·³ñÇï³ÛÇ Ï³ñÍÇùáí ³Ûë Ý»ñÏ³Û³óáõÙáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ»Ù μ»ñí»ó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÇó Ù»ÏÁ. §äÇ»ëÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ, Ýáñ ¹ñ³Ù³ Å³ÝñÇ É³í³·áõÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÇéÉ³Ý¹³óÇ ¹ñ³Ù³ïáñ· Ø³ñïÇÝ Ø³Ï¹áÝ³ËÁ: Ø»Ýù ³Ûëûñ ½·áõÙ »Ýù ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Í³ÝáÃ³óÝ»É Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: §àñμ³ó³Í ²ñ&Ùáõïù¦ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Å³ÝñÁ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ý ¿: äñ»ëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËí³Í »Ý Ù»ñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ: î»ÕÁ, áñï»Õ Í³í³ÉíáõÙ »Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÏáÝÏñ»ï³óí³Í ã¿, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»É, áñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ó³ÝÏ³ó³Í í³ÛñáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ & Ù»½ Ùáï: êÛáõÅ»Ý ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ³Ñ³ñÏáõ ÃñÇÉ É»ñ: ºñÏáõ Å³Ù³Ý³ó³ë»ñ »Õ μ³ÛñÝ»ñ, áñáÝù ·ñ»Ã» ÍÝí³Í ûñí³ÝÇó Çñ³ñ ³ïáõÙ »Ý, ¹»åù»ñÇ μ»ñáõÙáí ëïÇåí³Í Ï³åíáõÙ »Ý ÙÇ Éáõñç Ñ³ñóÇ å³ï×³éáí: ºñμ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ³ïñ×³Ý³ÏÇ Ïñ³Ïáóáí ëå³ÝáõÙ ¿ ÑáñÁ, ÙÛáõëÁ áñáßáõÙ ¿ ãÙ³ïÝ»É Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ: ºñÏáõ »Õ μ³ÛñÝ»ñÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ Ñ³ßï»óÝ»É ï»ÕÇ ù³Ñ³Ý³Ý` ãËÝ³Û»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ: Üñ³ Ù³ÑÁ »Õ μ³ÛñÝ»ñÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ Ùï³Í»É & í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñ»É Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ: ºñ&³ÝÇ ÏÇÝáÛÇ & Ã³ïñáÝÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ áõë³ÝáÕ ì³Ñ³·Ý È³·»ëÛ³ÝÁ, áí Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³Ûë Ý³Ë³·ÍÇ åñá¹Ûáõë»ñÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ÏÝÏ³ÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ß³ï »Ý: Ü»ñÏ³ÛÇë ¹ñáõÃÛ³Ùμ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿, áñå»ë½Ç Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³éÝ³ ï³ñμ»ñ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ. §Î³ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ýíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ð³Ûý»ëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÇ Ñ»ï: Ü³& Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý & »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÝ»ñáõÙ¦: Ü»ñÏ³Û³óÙ³ÝÝ ³ç³ÏóáõÙ »Ý ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Á & §Ð³ÛÑ»ÕÇÝ³Ï¦ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ, áñáÝù ½μ³ÕíáõÙ »Ý åÇ»ëÇ & Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ÑÝãáÕ Ï³ï³ñáõÙ Ý»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³ñóáí. §Î³åÁ åÇ»ëÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ (Ø³ñïÇÝ Ø³Ï¹áÝ³Ë) & ÏáÙåá½ÇïáñÇ (Îñ»Û· ²ÙëïñáÝ·) Ñ»ï Ñ³ëï³ï»É ¿ §Ð³ÛÑ»ÕÇÝ³Ï¦ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: Ü³Ù³ÏÝ»ñÁ áõÕ³ñÏí»É »Ý SAQD ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇÝ, áõÙ å³ïÏ³ÝáõÙ »Ý åÇ»ëÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ & ÏáÙåá½ÇïáñÇ μáÉáñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: Ü³Ù³ÏÇ å³ï³ëË³ÝÁ ¹»é ã»Ýù ëï³ó»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÐÐ §Ð³ÛÑ»ÕÇÝ³Ï¦ ÐÎ-Ý å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ ºí ñáå³Ï³Ý Ùá¹áõÉÇÝ, ³ÛÝ Ù»½ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë μ»Ù³Ï³Ý³óÝ»É & Ë³Õ³É Ý»ñÏ³Û³óáõÙ Ý»ñ ³é³Ýó Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý, ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý, ß³ÑáõÛÃ ãÑ»ï³åÝ¹áÕ, ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ãÇ Ù³ëÝ³Ïó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ¦: ì³Ñ³·Ý È³·»ëÛ³ÝÁ Ñ³í³ëïÇ³óÝáõÙ ¿, áñ Ý³Ë³·ÍÇ ³é³çË³Õ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ùß³Ïí³Í ³ÏïÇí & μ³½Ù³μÝáõÛÃ ·áí³½¹³ÛÇÝ & PR ³ñß³íÝ»ñ: Ü»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù»Ï Å³Ù ï&áÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ åá¹ÇáõÙ ÑÇß»óÝáÕ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç, ÇëÏ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ Ñ»ï&áõÙ ¿ñ ³ÝÙÇç³å»ë μ»ÙÇ íñ³ÛÇó, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ·ñ³íÇã áõ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ¹ÇïáõÙÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÁ:

ÎÆÈÆÎÆàÚ Ð²Úð²äºîÜºðàôÜ ²ðø²Ú²Î²Ü ¶²ÐÀ ¶ðÆ¶àð Ì. ìð¸. âÆüÂÖº²Ü

êÇëÇ ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ Ê³ãÏ³ÉÁ

ä²äºÜ²Î²Ü ÎÆÈÆÎÆ²

²ÝÃÇÉÇ³ëÇ ³ñËÇõ³ï³Ý Ã¿ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ç å³Ñ ¹ñáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáõ Ù¿Ï Ù³ëÇÝ íñ³Û ³ÏÝ³ñÏ Ý»ï»Éáí, ³ÝáÝóÙ¿ áÙ³Ýó ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ áõ »½³ÏÇ ÁÉ É³ÉÁ μ³ó³Û³Ûï ¹³ñÓ³õ: Èáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ, áñáÝù Ã¿° ÑÝáõÃ»³Ùμ »õ Ã¿° Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í å³ïÏ»ñÇÝ μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùμ ³ñÅ¿ù³õáñ »Ý: î³Ï³õÇÝ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ãó³ÝÏ³·ñáõ³Í Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý Ù»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý êÇëÇ Ù³Ûñ³í³ÝùÇ ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ å³ïÏ»ñÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ ³Õûï áõ Ñ³ñ»õ³ÝóÇ Í³ÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý Ñáë áõ ÑáÝ óñáõ³Í: êáÛÝ å³ïÏ»ñÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ³É ½»ï»Õáõ³Í ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ §ÎÇÉÇÏÇ³¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ Û³ñÏÇÝ íñ³Û: ²Ûë ²ÃáéÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ù»Ýù ÝÏ³ïÇ áõÝ»ó³Ýù á°ã ÙÇ³ÛÝ êÇëÇ ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç »Õ³Í áõ 1915-ÇÝ Ãñù³Ï³Ý μ³ñμ³ñáëáõÃ»³Ý ½áÑ ·³ó³Í ·³ÑÇÝ Çμñ»õ å³ïÙáõÃÇõÝ, ³ÛÉ` ³Ýáñ ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ »ÕáÕ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ýáñ Ï³ÛùÇÝ Ù¿ç Û³ñÙ³ñ»óáõ³Í êñμáó Â³ñ·Ù³Ýã³ó ÃÇÃ»Õ³Í³ÍÏ ÷³Ûï³ß¿Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïáõ³Í »õ »ñ³Ý³ßÝáñÑ ê³Ñ³Ï ´. Ê³å³Û»³Ý Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ ÓûÝáõ³Í Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ Çμñ»õ áõëáõÙ Ý³ëÇñáõÃÇõÝ, »õ Ç í»ñçáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ù³ñÙ³ñ³Ï»ñï ³ÃáéÇÝ ßÇÝáõÃ»³Ý å³ïÙáõÃÇõÝ: ºñ»ùÁ Ù¿Ï ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ï³ï³ñáõ³Í ¿ ëáÛÝ áõëáõÙ Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ: ºÏ»Õ»óõáÛ ÝáõÇñ³å»ïáõÃ»³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ïáõ»³É Ñá·»õáñ Ï»¹ñáÝ ÏÁ ×³ÝãóáõÇ Ý³»õ §²Ãáé¦ μ³éáí, Ýß»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ ÝáõÇñ³å»ï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ »Ï»Õ»óõáÛ: §Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝ» ÏáãáõÙÁ, ëáëÏ ÝáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ÛÉ §ÎÇÉÇÏÇáÛ î³Ý¦` ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñù³Û³Ï³Ý ³Ãáé³ÝÇëïÇÝ ÛÇß³ï³ÏÁ Çñ Ù¿ç áõÝ»óáÕ å³ïáõ³ÝáõÝ ¿ ³ÝÇÏ³, ½áñ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ ïñáõÇÉ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý (1375) »ïù Ù³Ý³õ³Ý¹, ÎÇÉÇÏÇ³ ÝëïáÕ Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ÛÝáõÑ»ï»õ á°ã ÙÇ³ÛÝ »Ï»Õ»óõáÛ å»ï»ñ, ³ÛÉ Ý³»õ ³½·³å»ïÝ»ñ ÝÏ³ïáõ»ó³Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³ÛáõÃ»³Ý: Ø»ñ Ýå³ï³Ï¿Ý ¹áõñë ÁÉ É³Éáí Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃ»³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÝÝ»É, Ý³Ë åÇïÇ Ï»¹ñáÝ³Ý³Ýù ³ÛÝ ·³ÑÇÝ íñ³Û, áñ ÙÇÝã»õ 1915 ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ êÇëÇ êáõñμ êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç: êÇë»óÇÝ»ñáõ ³é³çÇÝ ³ùëáñ¿Ý »ïù` 1915-ÇÝ, ê. êá÷Ç³Ý ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ Ù½ÏÇÃÇ: ²Ûëù³Ýáí åÇïÇ ãμ³õ³ñ³ñáõ¿ÇÝ ë³Ï³ÛÝ ½³ÛÝ μéÝ³·ñ³õáÕÝ»ñÁ: Î¿ûÛ ü³·Á ³ÝáõÝáí ÃáõñùÁ ³Õ»ñë³·Çñ ÏÁ ÛÕ¿ ï»ÕõáÛÝ Ï³é³í³ñ³ïáõÝÁ, áñå¿ë½Ç ï³×³ñÇÝ Ë³ãÏ³ÉÁ í³ñ ³éÝáõÇ` å³ï×³é³μ³Ý»Éáí, Ã¿ »ï»õÇ å³ïáõÑ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ÙïÝáÕ ³ñ»õáõÝ ÉáÛëÁ ÏÁ Ë³÷³Ý¿: Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ºÕÇß¿ ³ñù. Î³ñáÛ»³ÝÇ μ³Ý³õáñ Ûáõß»ñ¿Ý í»ñóáõó³Í ¿ Ñ³õ³Ý³μ³ñ ³Ûë ³ÝÓÇÝ ³ÝáõÝÁ êÇë-Ø³ï»³ÝÁ Ï³½ÙáÕ ØÇë³ù ø¿É¿ß»³Ý, áñáíÑ»ï»õ Û³Ï³Ý¿ Û³Ýáõ³Ý¿ ×³ÝãÝ³Éáí ½³ÛÝ, ëñμ³½³ÝÁ ³Ýáñ ¹¿Ù ¹³ï μ³ó³Í ¿ Ñ»ï³·³ÛÇÝ` ½ÇÝ³¹³¹³ñ¿Ý »ïù: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ Ù»½Ç ã¿ Ñ³ë³Í Ë³ãÏ³ÉÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Áëï §êÇë-Ø³ï»³Ý»Ç ÷áË³Ý-

êÇëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÁ

ó³Í ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý, ³ïÇÏ³ Ýáõ¿ñ ¿ñ ³ï³Ý³óÇ äáõÉïáõ·»³Ý ·»ñ¹³ëï³Ý¿Ý, Ñ³õ³Ý³μ³ñ 1790-ÇÝ ßÇÝáõ³Í: ÊÝ¹ñ³·ÇñÁ Ï³é³í³ñÇãÇÝ Ñ³õ³ÝáõÃ»³Ý Ï°³ñÅ³Ý³Ý³Û, »õ ·ÇõÕ³óÇ Ãáõñù»ñ¿ Ï³½Ùáõ³Í ËáõÙμÁ Ññ³Ñ³Ý· ÏÁ ëï³Ý³Û Ï³óÇÝÝ»ñáí ù³Ý¹»É áõ ÷ßñ»É áëÏ»½ûÍ ÑáÛ³Ï³å Ë³ãÏ³ÉÇÝ í³ñÇ Ù³ë»ñÁ: ²å³, í»ñÇ μ³ñÓñ³¹Çñ Ù³ë»ñ¿Ý å³ñ³ÝÝ»ñ Ï³å»Éáí ½³ÛÝ ÏÁ ï³å³É»Ý ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ: ÐëÏ³Û Ë³ãÏ³ÉÇÝ ³ç³ÏáÕÙÁ` Øáíë¿ë, ÇëÏ Ó³Ë³ÏáÕÙÁ` ºÕÇ³ Ù³ñ·³ñ¿ Ý»ñáõ ïå³õáñÇã ÇõÕ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý, ÇëÏ Ø³Ûñ Ëáñ³ÝÇ ÇÝÁ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáí ÑëÏ³Û Ëáñ³ÝÁ, êáõñμ ºññáñ¹áõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³õáñ ÇõÕ³ÝÏ³ñÁ áõÝ»ó³Í ¿, ÇÝãå¿ë Ï°»ñ»õÇ å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ Ù¿ç: ÜáÛÝ ÙÇçáóÇÝ, ÙÇ»õÝáÛÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ï°³ñÅ³Ý³Ý³Û Ý³»õ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÁ, áñáõÝ μ»ÏáñÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ë³ãÏ³ÉÇÝ ÙÝ³óáñ¹³óÁ »õë í³ÝùÇÝ ³ËáéÁ ÏÁ ï³ÝÇÝ, áõñ Ñ³Û ·áñÍ³õáñÝ»ñáõÝ ÏÁ ëïÇå»Ý Çñ»Ýó Ùáõñ×»ñáí ÷ßñ»É áõ Ù³Ýñ»É ¹³ñ»ñáõ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ...: ¼ÇÝ³¹³¹³ñÇÝ, »ñμ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù¿Ï Ù³ëÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û êÇë áõ ýñ³Ýë³óÇÝ»ñáõ Ñ³ëï³ï³Í ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ï³Ï Çñ ³å³Ñáí Ï»³ÝùÁ í»ñëïÇÝ ÏÁ Í³ÕÏ»óÝ¿, ºÕÇß¿ ³ñù. Î³ñáÛ»³Ý å³ïÅ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ãáõñù Ññáë³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Û³çáÕ³Í ¿ÇÝ ³Û¹ í³Ýï³ÉáõÃÇõÝÁ ·áñÍ³¹ñ»É, ¹³ï ÏÁ μ³Ý³Û Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù »õ 50 Ñ³½³ñ ûëÙ³Ý»³Ý áëÏÇÇ ·áõÙ³ñ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Çμñ»õ íÝ³ëáõó Ñ³ïáõóáõÙ: î»Õ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, Î¿ûÛ ü³·Á, áñ μáõÝ Íñ³·ñ³õáñáÕÝ ¿ñ ³Û¹ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ³ñ³ñùÁ, Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ³ñïûÝ³·ÇñÁ óáÛó ï³Éáí ¹³ï³õáñÇÝ, ³½³ï Ï°³ñÓ³ÏáõÇ »õ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ μéÝ³¹³ïáõÇ í×³ñ»É í»ñáÛÇß»³É ·áõÙ³ñÁ: Àëï Ãñù³Ï³Ý ³Õ μÇõñÇ, áñ êÇëÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿, ÏÁ ÛÇßáõÇÝ å»ï³Ï³Ý »ñ»ù ³ÝÓ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñ, áñáÝó ¹¿Ù ÏÁ μ³óáõÇ ³Ûë ¹³ïÁ. ïÝûñ¿Ý Æåñ³ÑÇÙ, Ñ³ßáõ³å³Ñ ð³ÏÁå ¶áã »õ í»ñ³ùÝÝÇã ÆëÙ³ÛÇÉ Ð³··Á: ¸³ñÓ»³É ÝáÛÝ ³Õ μÇõñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¹³ï³ñ³ÝÁ ÙÇ³ÛÝ Ïáïñ³Í Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ·³ÑÇÝ Çμñ»õ íÝ³ëáõó Ñ³ïáõóáõÙ

ÏÁ í×é¿ Ù¿Ï ÙÇÉÇáÝ áëÏÇ: ¶áñÍÁ Ó·Ó·»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ²ï³Ý³ÛÇ í»ñ³ùÝÝÇã ³ï»³ÝÇÝ ÏÁ ¹ÇÙ¿ ï»ÕõáÛÝ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ¹¿Ù ÏÁ ·áñÍ¿ñ...: üñ³Ýë³Ï³Ý ½ûñùÇÝ Ñ»é³óáõÙáí »õ áõëïÇ ÎÇÉÇÏÇáÛ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Û³Ã³÷áõÙáí, ¹³ï³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ³É «Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ùáõÝ¦ ÏÁ ÙïÝ¿` ëå³ë»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó é³ÑíÇñ³Û å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿ ·³ÉÇù ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý...: Æñ»Ýó å³ïÙáõÃ»³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ÷ÝïéáÕ Ãáõñù»ñÁ, Çñ»Ýó Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ç å³Ñ ¹ñáõ»ÉÇù Ã³ÝÏ³·ÇÝ ÑÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏáñÍ³Ý³Í »Õ³Ý íñ¿ÅËÝ¹ñáõÃ»³Ý áõ Ý³Ë³ïÇÝùÇ ½·³óáõÙ Ý»ñáí ³é³çÝáñ¹áõ³Í, »ñμ ù³Ý¹»óÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÝáõÇñ³Ï³Ý ëñμáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ñ³Ý¹Çë³óáÕ êÇëÇ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÝ áõ Ø³Ûñ Ëáñ³ÝÇÝ ÑáÛ³Ï³å Ë³ãÏ³ÉÁ: ÆëÏ êáõñμ êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÁ Çñ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ý Ù¿ç ½»ñÍ ãÙÝ³ó ù³Ý¹áõÙ¿: ² Ýáñ ÑëÏ³Û áõ ïÇñ³Ï³Ý Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕç ù³Õ³ùÇÝ íñ³Û, ÝáÛÝÇëÏ Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ»É¿ »ïù, Ñ³×»ÉÇ ³ã ùáí ã¿ ¹Çïáõ³Í ï»ÕõáÛÝ Ãáõñù μÝ³Ï ãáõÃ»Ý¿Ý »õ íñ¿ÅËÝ¹ñáõÃ»³Ý ÝáÛÝ ³Ý½ëå»ÉÇ ½·³óáõÙáí ³ÝáÝù ÑÇÙ Ý³Û³ï³Ï ÏáñÍ³Ý³Í »Ý Ý³»õ Ø³Ûñ ï³×³ñÁ: 2010 ÛáõÝÇë 8-ÇÝ êÇë ïáõ³Í Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, ï»Õ³óÇ Ãáõñù»ñ¿ ÇÙ³ó³Ýù, áñ êáõñμ êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÁ ÑÇÙ Ý³Û³ï³Ï ÏáñÍ³Ý³Í ¿ÇÝ 1940-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç ÷áË³ÝóáÕ 90-³Ù»³Û Í»ñáõÝÇ ÏÇÝÁ` ê³å³Ñ³Ã úù³Ý, Û³ÛïÝ»ó Ý³»õ, áñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ÇÝù ó³õ ½·³ó³Í ¿, áñ §Ã³ñÇÑÇ åÇñ åÇÝ³¦ (å³ïÙ³Ï³Ý ß¿Ýù ÙÁ) ÏÁ ÏáñÍ³Ý»Ý: §ÆëÏ ÑÇÙ³ Ï°ÇÙ³Ý³Ù, áñ Ï°áõ½»Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ½³ÛÝ¦, Áë³õ ³Ý: Ð³ÏÇñ× Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí êáõñμ êá÷Ç³ ï³×³ñÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ, å³ñ½³å¿ë Ï°áõ½»Ýù óáÛó ï³É ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Û³ñÏÁ, áõñ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ³Ý·ÇÝ ·³ÑÁ: 1810 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ÎÇñ³Ïáë ². Ï³ÃáÕÇÏáë, Ø³Ûñ³í³ÝùÁ ï»Õ³÷áË»Éáí ³é³çáõ³Ý ï»Õ¿Ý áïùáí

ä²äºÜ²Î²Ü ÎÆÈÆÎÆ²

Կարելի չէ բաղդատութեան եզրեր գտնել Ս. Սոփիա Մայր տաճարի հայրապետական գահին եւ ներկայիս Անթիլիասի Մայր տաճարին մէջ կառուցուած հայրապետական մարմարակերտ գահին միջեւ: Առաջինը իր հնութեամբ, պատմականութեամբ ու արքայական յիշատակով անգին, սակայն անյետ կորած արժէք է մեզի համար, եւ որ միայն մեր փառաւոր անցեալի ցաւոտ հետեւանքները ներկայացնող էջերուն վրայ արձանագրուած պիտի մնայ:

²ÛÝ ëÏÇÑÁ áñáõÝ Ù¿ç ÎÇñ³Ïáë ². Î³ÃáÕÇÏáëÇ ³ñóáõÝùÁ ³ñÇõÝÇ ÷áËáõ³Í ¿ áõ ³ÝçÝç»ÉÇ Ñ»ïù ÃáÕ³Í (1769Ã.)

ù³éáñ¹ Å³Ù Ñ»é³õáñáõÃ»³Ùμ ³ÛÉ ï»Õ` Ý³ËÏÇÝ ³ñù³Û³Ï³Ý ³å³ñ³ÝùÇÝ ï»ÕÁ ÏÁ Ñ³ëï³ï¿, ³ñù³Û³Ï³Ý ßñç³Ý¿Ý ÙÝ³ó³Í »ñÏáõ ³ßï³ñ³ÏÝ»ñáõ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ùûï: ²ÙμáÕç Ø³Ûñ³í³ÝùÁ »é³ÝÏÇõÝ³Ó»õ ÏÁ å³ñëå³å³ï¿, Ñ³Ï³é³Ï ³Ýáñ ½³éÇí»ñ ¹Çñù áõÝ»Ý³ÉáõÝ: ÆëÏ ê. êá÷Ç³ ï³×³ñÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·¿: ìÇùÃáñ È³ÝÏ Éáõ³, áñ êÇë ³Ûó»É³Í ¿ 1852-ÇÝ, §ÎÇñ³ÏáëÇ í³Ýù¦ ÏÁ Ïáã¿ ³Ûë Ýáñ ²Ãáé³ÝÇëïÁ, áñáõÝ ßÇÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ÎÇñ³Ïáë Ï³ÃáÕÇÏáë û·ï³·áñÍ»É ïáõ³Í ¿ èáõμÇÝ»³Ýó å³É³ïÝ»ñáõÝ ù³ñ»ñÁ: ²Ù÷ÇÃ³ïñáÝÇ Ó»õáí Ï³éáõóáõ³Íù áõÝÇ, »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ëïÇ×³ÝÇ íñ³Û ß¿Ýù»ñ »Õ³Í »Ý: ö³Ûï³Ï»ñï ß¿ÝùÁ »Õ³Í ¿ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ μÝ³Ï³ñ³ÝÁ, áñ Ýß³Ý³õáñ ¿ñ ³ÙμáÕç ù³Õ³ùÇÝ íñ³Û Ý³ÛáÕ å³ïß·³Ùáí, ÇëÏ ³ÝÏ¿ í»ñ Ë³ã³Ó»õ ßÇÝáõ³ÍùÁ` §Ë³ã ûï³»Ý, »Õ³Í ¿ í»Ñ³ñ³ÝÁ Ï³Ù ÅáÕáí³ëñ³ÑÁ: È³ÝÏ Éáõ³ÛÇ ï»Õ»ÏáõÃ»³Ýó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ø³Ûñ ï³×³ñÁ ³Ù¿ Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ËÝ³Ùùáí å³Ñáõ³Í ß¿ÝùÝ ¿ñ: ¸³ëÇ μ³ÅÇÝÁ ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿, ù³Ý ÙÝ³ó»³É Ù³ë»ñÁ: ì»ñ³Ýáñá·áõÃÇõÝÁ ³õ³ñï³Í ¿ 1810 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: î³×³ñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ï³éáõóáÕÝ ¿ Ð»ÃáõÙ ². (1223-1269): ê³Ï³ÛÝ, ³ÝÇÏ³ 1266-ÇÝ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ÑñáÛ ×³ñ³Ï ÏÁ ¹³éÝ³Û º·ÇåïáëÇ Ø»ÙÉáõùÝ»ñáõ Ï³ï³ñ³Í ³ñß³õ³ÝùÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ: Æñ ßÇÝ³ñ³ñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáí Ñéã³Ï Ñ³Ý³Í Ñ³Ûñ³å»ïÁ` ÎÇñ³Ïáë, áñ å³ïÙáõÃ»³Ý §Ø»Í³·áñÍ¦ ïÇïÕáëÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³õ, Ï°³Ùμ³ëï³ÝáõÇ ëáõÉ Ã³ÝÇÝ Ùûï, »õ Ó»ñμ³Ï³Éáõ»Éáí äáÉÇë ÏÁ ï³ñáõÇ ¹³ïáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÎÇñ³Ïáë Ï³ÃáÕÇÏáë, Ý³Ëù³Ý Ù»ÏÝáõÙÁ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉ É³Éáí êáõñμ å³ï³ñ³· ÏÁ Ù³ïáõó¿ Çñ í»ñ³Ýáñá·³Í ï³×³ñÇÝ Ù¿ç »õ ³ÛÝù³Ý ÏÁ Ûáõ½áõÇ ³Û¹ ³ÝÇñ³õ ½ñå³ñïáõÃ»³Ýó å³ï×³éáí, áñ Ç Ëáñáó ëñïÇ Ï°³Õ»ñë¿ ³é ²ëïáõ³Í, ³ñ¹³ñ³óÝ»É ½ÇÝù ëáõÉ Ã³ÝÇÝ ¹ÇÙ³ó: Úáõ½áõÙÇ å³ÑáõÝ Çñ ³ñóáõÝùÝ»ñ¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ÃÇÉ Ï°ÇÛÝ³Ý áëÏ»½ûÍ ëÏÇÑÇÝ Ù¿ç, áõ ³ñÇõÝÇ ÷áËáõ»Éáí ÙÝ³ÛáõÝ Ñ»ïù ÏÁ ÃáÕáõÝ ³ÛÝï»Õ: ØÇÝã»õ ³Ûëûñ ÝáÛÝ Ï³ñÙñ³õáõÝ Ñ»ïù»ñÁ óáÛó ÏÁ ïñáõÇÝ í»ñáÛÇß»³É ëÏÇÑÇÝ Ù¿ç, ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ §ÎÇÉÇÏÇ³¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ §öñÏ»³É ·³ÝÓ³ïáõÝÁ¦ Û³ñÏÇÝ íñ³Û ½»ï»Õáõ³Í ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ÝÙáõßÝ»ñáõ μ³Å ÝÇÝ Ù¿ç, ½áñ å³ñ½ ³ã ùáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É: êÏÇÑÁ 47×22.5×14 ëÙ, ÃÇõ 2 Ñ³Ù³ñ³Ï³Éáõ³Í ¿: ²ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ Ï°Áë¿. §ÚÇß³ï³Ï ¿ ëáõñμ ëÏÇÑë Ç ëáõñμ ·³ÑÇÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ í³ëÝ Ñ³Ý·áõó»³É Éáõë³Ñá·ÇÝ Ù[³]Ñ[ï»]ë[Ç]. ì³ñ¹áõÑõáÛÝ Ó»é³Ùμ áñ¹õáÛÝ Ø³ßÏ»ñïóÇ îÇñ³óáõ êï»÷³ÝÇÝ, áñ ÛÇß³ï³Ï¿ î¿ñ ÁÝÏ³ÉóÇ ÃíÇÝ èØÄÀ [1769]¦: ÎÇñ³Ïáë Ï³ÃáÕÇÏáë Ï°³ñ¹³ñ³Ý³Û ëáõÉ Ã³ÝÇÝ ¹ÇÙ³ó »õ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Çñ ³ÃáéÁ: ²Ùμ³ëï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿ñ, Ã¿` Ï³ÃáÕÇÏáëÁ Çñ μÝ³ÏáõÃ»³Ý ³ñï³ùÇÝ å³ñÇëåÝ»ñÁ ³Ùñ³óÝ»Éáí ³åëï³ÙμáõÃÇõÝ åÇïÇ ·ÉË³õáñ¿, ÇÝùÝ³í³ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ²õ»ÉÇ áõß, ë³Ï³ÛÝ` 1822-ÇÝ, ¶û½³Ý-úÕ Éáõ Óáñ³å»ïÁ ³åëï³Ùμ»Éáí, ÏÁ ÃáõÝ³õáñ¿ Ð³Ûáó Ñ³Ûñ³å»ïÁ, áõ ³Û¹å¿ë í»ñç Ïáõ ï³Ý ³Ýáñ Ï»³ÝùÇÝ: ÎÇñ³Ïáë Ï³ÃáÕÇÏáë ÏÁ Ã³ÕáõÇ Çñ ÇëÏ í»ñ³Ýáñá·³Í ê. êá÷Ç³ »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç, ¹éÝ¿Ý ÙïÝ»É¿ »ïù Ó³Ë ÏáÕÙÁ: Ø»Í³·áñÍ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ ³Ýßáõù ï³å³Ý³ù³ñÇÝ ÙÇ³Ï ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ §ÎÇñ³Ïáë¦ ³ÝáõÝÁ:

º·Çåï³óÇ §Æåñ³ÑÇÙ¦ ÷³ß³ Çñ ³ñß³õ³ÝùÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ` 1840-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ êÇë ÏÁ Ñ³ëÝÇ, ÏÁ ÷³÷³ùÇ ï»ëÝ»É ÎÇñ³Ïáë ².Ç ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ½áñë Ù»Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ ÝÏ³ï¿: ²å³, í»ñáÛÇß»³É ¹³Ùμ³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í, ÷³ß³Ý ÏÁ μ³ó³·³Ýã¿. §à¯í ² Ý³ïáÉáõÇ ³éÇõÍ, »ñ³ÝÇ¯ Ã¿ ³åñ¿Çñ ³Ûëûñ, »ñμ ²ñ³åÇëï³ÝÇ ³éÇõÍÁ å¿ïù áõÝÇ ù»½Ç ÝÙ³Ý Ù»Í³ËáñÑáõñ¹ ³ÝÓÇ ÙÁ¦: êáõñμ êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÁ áõÝ»ó³Í ¿ »ñ»ù Ù³ë»ñ` ³ç³ÏáÕÙ»³Ý μ³ÅÇÝÁ` ÝáõÇñáõ³Í ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇÝ, Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ï³Ù μáõÝ ï³×³ñÁ, »õ Ó³Ë³ÏáÕÙ»³Ý μ³ÅÇÝÁ` ÝáõÇñáõ³Í ê. ¾çÙÇ³ÍÝÇ: ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇÝ ÝáõÇñáõ³Í μ³ÅÇÝÁ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ïáõé ¿ñ, áñ ¹áõñë¿Ý ÇëÏ ÝßÙ³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÑÇÝ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç: î³×³ñÁ ÇÝù ³Ý·Ùμ¿Ã ÁÉ É³Éáí` ¹áõñë¿Ý ¹ÇïáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏáÕ ùÇ ³Ûë Ù³ïáõéÇÝ ·Ùμ¿ÃÁ ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÃáÕáõ, áñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÁ Çñ ë³Õ³õ³ñïÁ Ñ³Ý³Í áõ ÏáÕ ùÇÝ ¹ñ³Í ¿...: ²Ûë Ù³ïñ³Ý Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáí` ¾ñÇù øÇÝÏ ÏÁ ·ñ¿, Ã¿ 1936-ÇÝ Çñ ïáõ³Í ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, ï³Ï³õÇÝ Ï³Ý·áõÝ ¿ñ, »õ ³Û¹ ß¿ÝùÇÝ μÝ³õ íÝ³ë Ñ³ë³Í ã¿ñ: ²Ý Ï°Áë¿, Ã¿ ÙÇ³Ï ³é³ñÏ³Ý»ñÁ, áñáÝù Ï³Ëáõ³Í ÙÝ³ó³Í ¿ÇÝ ³Ûë Ù³ïñ³Ý å³ï»ñáõÝ, Ñ³ñ»õ³ÝóÇ Ï»ñåáí ·Íáõ³Í »ñÏáõ å³ïÏ»ñÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ ²ñ³ñ³ï É»éÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ñ, ÇëÏ ÙÇõëÁ` »Ï»Õ»óõáÛ ÙÁ ß¿ÝùÁ (ß³ï Ñ³õ³Ý³μ³ñ ê. ¾çÙÇ³ÍÝÇ ï³×³ñÁ: Ì³ÝûÃ³·ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñÝ ¿, ¶.Ì.ì.â.): ²Ûë ³éÇÃáí ³Ý Ý³»õ ÏÁ Ãáõ¿ ³ÛÝ ëñμáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ å³Ñáõ¿ÇÝ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ù³ïñ³Ý Ù¿ç: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÏÁ ÛÇß¿, Ã¿ ³ÛÝï»Õ ÏÁ å³Ñáõ¿ñ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇ ²çÁ: ºñÏñáñ¹, ÏÁ ·ñ¿, Ã¿` ³ÛÝï»Õ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ¼ÙÇõéÝÇáÛ ÛáÛÝ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ` ê. ÜÇÏáÕ³ÛáëÇ ²ç μ³½áõÏÁ: ºññáñ¹, ÐéáÙÇ 33-ñ¹ å³åÇÝ` ê. ê»Õ μ»ëïñáëÇ ²çÁ: âáññáñ¹` ê. ä³ñë³Ù ×·Ý³õáñÇÝ ²çÁ: ²Ý Ï°Áë¿, Ã¿ ³Ûë ²ç»ñÁ ³ñÍ³Ã ïáõ÷»ñáõ Ù¿ç ÷³Ïáõ³Í ¿ÇÝ: Æ í»ñçáÛ, ³Ý ÏÁ ·ñ¿, Ã¿ ÝáÛÝ í³ÛñÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñáõ¿ñ Ý³»õ Ú³Ïáμ »åÇëÏáåáëÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ÙÇ÷áñáÝÁ, áñ Çñ íñ³ÛÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ÑÇÙ³Ùμ, å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ Ð³É¿å ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç 1234-ÇÝ: Î³ñÙÇñ Ù»ï³ùëáí μ³Ýáõ³Í ³Ûë »ÙÇ÷áñáÝÇÝ íñ³Û Ï³Ý Ë³ã»ñ, áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ Ù¿ç` ÚÇëáõëÇ »õ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõ ³ÛÉ ëáõñμ»ñáõ ·áõÝ³õáñ ¹»ñÓ³ÝÝ»ñáí μ³Ýáõ³Í ¹ÇÙ³å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÓÇ ³ÝáõÝÁ ×»ñÙ³Ï Ù³Ýñ Ù³ñ·ñÇïÝ»ñáí Ï³ñáõ³Í ¿ íñ³Ý: ²Ûëå¿ë, ÑáÝ μ³Ýáõ³Í »Ý ÚÇëáõëÇ, ê. ÎáÛë Ø³ñÇ³ÙÇ, ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇ, ä»ïñáë ³é³ù»³ÉÇ, ¸ÇáÝÇëÇáëÇ, ÜÇÏáÕ³ÛáëÇ, Ü»ñë¿ëÇ, ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ØÏñïÇãÇ, Ú³ÏáμÇ, ²ÝïáÝÇ, ¶ñÇ·áñÇ, ê³ñ·ÇëÇ, ´³ñë»ÕÇ, ÎÇõñ»ÕÇ, ºåÇ÷³ÝÇ áõ ³ÛÉ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ñáõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ²Ûë »ÙÇ÷áñáÝÁ ÐéáÙÏ É³ÛÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý μ»ñáõ³Í ¿ñ êÇë, Çμñ»õ Ñ³Ûáó Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñáõÝ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ: ²ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. §ÜÏ³ñ»ó³õ »ÙÇ÷áñáÝë Ç Ð³É³å, Ç í³Û»ÉáõÙÝ î¿ñ Ú³Ïáμ ù³ç ð³μáõÝ³å»ïÇÝ, ½áñ î¿ñ ²ëïáõ³Í í³Û»É ï³ó¿, ³Ù¿ Ý¦: î³×³ñÇÝ ï³ÝÇùÁ »Õ³Í ¿ Ñ³ñÃ Ñ³õ³ë³ñ. ³Ý Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ãáñë ù³é³ÏáõëÇ ëÇõÝ»ñáõ íñ³Û, áñáÝù Çñ³ñáõ Ï³åáõ³Í ¿ÇÝ Ï³Ù³ñÝ»ñáí: ºÏ»Õ»óõáÛ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ×³Ï³ïÇÝ »Õ³Í »Ý ³éÇõÍ³Ï»ñå ³Õ μ»ñ³-

ä²äºÜ²Î²Ü ÎÆÈÆÎÆ²

μ»ñ³ÝÝ»ñ, èáõμÇÝ»³Ýó Ã³·³õáñáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ÛÇß»óÝáÕ: î³×³ñÇÝ Ù¿ç¿Ý ³ëïÇ×³Ýáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ μ³ñÓñ³Ý³É ½³Ý·³Ï³ïáõÝ, ³ÝóÝ»Éáí ê. ä»ïñáëÇ áõ ê. äûÕáëÇ ÝáõÇñáõ³Í μ³ñÓñ³¹Çñ Ù³ïáõé¿Ý: ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ Ù¿ç Ûëï³Ïûñ¿Ý Ï°»ñ»õÇÝ ¹¿åÇ ³Ûë Ù³ïáõéÁ ³é³çÝáñ¹áÕ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñÁ: î³×³ñÇÝ Ù¿ç, Ëáñ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û »õ å³ï»ñáõÝ ßáõñç ù³Ý¹³Ïáõ³Í »Õ³Í »Ý Ý³»õ §Ð»ÃáõÙ¦, §È»õáÝ¦ »õ ³ÛÉ ³ñù³Û³Ï³Ý Ï³Ù ³½Ýáõ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ: ê. êá÷Ç³Ý áõÝ»ó³Í ¿ Ý³»õ §Ï³Ý³Ýó í»ñÝ³ïáõÝ¦, áõñ ÏÇÝ»ñÁ ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³ÛÇÝ, Ñ»ï»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ êáõñμ å³ï³ñ³·ÇÝ: ¸³ñÓ»³É, ï³×³ñÇ ÙáõïùÇÝ Ù»Í ·³õÇÃ »Õ³Í ¿` íñ³Ý Í³ÍÏáõ³Í: êÇë ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ÛÝ³å³ïÏ»ñ¿Ý μ³óÇ, Ù»½Ç Ñ³ë³Í ³ÛÉ Éáõë³ÝÏ³ñ Ï³Û: ì»ó ÏÇÝ»ñ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïáÑÙÇÏ ï³ñ³½Ý»ñáí, ÑÇÝ·Á áïùÇ Ï³Ý·Ý³Í, Ù¿ÏÁ ·»ïÇÝ Ýëï³Í, ÷³é³õáñ ¹áõéÇ ÙáõïùÇÝ »Ý, ³Ù¿ÝùÝ ³É áõß³¹ñáõÃ»³Ùμ ÝÏ³ñáÕÇÝ Ý³Û»Éáõ ¹Çñùáí: ìÇùÃáñ È³ÝÏ Éáõ³ÛÇ ïáõ³Í μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ÑÇÙ Ýáõ»Éáí Ïñó³Ýù ³ÛÝ »½ ñ³Ï³óáõÃ»³Ý ·³É, Ã¿ ÛÇßáõ³Í Éáõë³ÝÏ³ñÁ ³éÝáõ³Í ¿ ×Çß¹ ³Û¹ ·³õÇÃÇÝ Ù¿ç, ³ÛëÇÝùÝ ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ³õ³· ¹ñ³Ý ÙáõïùÇÝ, áñáõÝ í»ñ»õ Ï°»ñ»õÇ áï³Ý³õáñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝ: Ü»ñÏ³Û ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¹ÇõñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý û·ïáõ»Éáí, Ïñó³Ýù μ³õ³Ï³Ý³ã³÷ Ëáßáñ³óáÛóÇ ï³Ï ³éÝ»É Û³ïÏ³å¿ë ³Û¹ ¹ñ³Ý íñ³ÛÇ ù³Ý¹³Ïáõ³Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹å¿ë ³É, ÑÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ ³ÝÛëï³ÏáõÃÇõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ã»Õ³õ áõÕÕ»É, ³ÛÉ ÙÇ³ÛÝ ßáõù»ñáõ Ó»õÇÝ ï³Ï Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ μ³Õ¹³ï»É ³Û¹ ·ñáõÃÇõÝÁ, Ð³Ûñ Ô»õáÝ¹ ²ÉÇß³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý Ñ»ï, áñ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. §¸áõéÝ »Ù ÙÁïÇó Ç ÉáÛë í»ñÇÝ ÈáõëáÛ ÷³é³ó Ë³éÝ³ñ³ÝÇÝ. ¼Ç ³ëï Ë³éÝÇ Ù³ùáõñ ·ÇÝÇÝ, ÈÇÝÇ ½»ÝáõÙÝ ³ÝÙ³Ñ ·³éÇÝ Ð³ëï»ó»ÉáÛ ë»³Ùμ ßÝáñÑÇÝ Üáñ Ï³éáõó»ÉáÛ μáÉáñáíÇÝ.

Â¿ »ë Ã¿ ß¿Ýë ³ñ¹»³Ùμ ì»ÑÇÝ ÐÇÙ Ý»ó»ÉáÛ Ç μ³Ý í»ñÇÝ î¿ñ ÎÇñ³Ïáë ëñμ³½³ÝÇÝ ºõ Ñá·»ÉÇó Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ. Æ ÃáõÇÝ Ð³Ûáó èØÌÂ Ù³ÛÇë Ä ûñÝ êáõñμ ßÇÝáõ³ÍáÛë í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ ºõ ³ÛÉ ë»Ý»³Ïë ÁÝ¹ å³ñëåÇ Ø»Í³õ ç³ÝÇõ Ï³ï³ñáÕÇ, Æ Ð³Ûáó ·ñáóÝ Ãáõ³Ñ³ßáõÇ. ²Ûëù³Ý ³Ùûù ³ßË³ïáÕÇ ²ñÇ³ç³Ý ÷áË³Ýáñ¹Ç ÀÝïÇñ ì»ÑÇë ÎÇñ³ÏáëÇ î¿ñ ºÕÇ³ »åÇëÏáåáëÇ àñ ¿ ï»Õ»³õ Ê³ñμ»Ã³óÇ ÚÇßÙ³Ý ³ÝáõÝÝ ¿ ³ñÅ³ÝÇ¦: êÇë ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Ø¿ÑÙ¿ï Ö¿íï¿ïÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ù»ñ ÛÇß³Í å³ïÙ³·ÇñùÁ ÏÁ Ýß¿, Ã¿ ºÕÇß¿ ³ñù. Î³ñáÛ»³Ý êëáÛ Ù³Ûñ³í³ÝùÇÝ 366 ë»Ý»³ÏÝ»ñáõÝ μ³Ý³ÉÇÝ»ñÁ Ù¿Ï å³ñÏÇ Ù¿ç É»óáõó³Í, êÇë¿Ý ·³Õ Ã³Ï³Ý Ù»ÏÝáõÙ¿ ³é³ç »ñμ ÏÁ ï³ÝÇ ·³õ³é³å»ï ÆÑë³Ý ä¿ÛÇÝ, É³É³·ÇÝ Ï³ï³ñ³Í Ï°ÁÉ É³Û Ñ»ï»õ»³É ³é³ç³ñÏÁ. §Ø»Ýù ³Ýí»ñ³¹³ñÓ Ï°»ñÃ³Ýù ³ÛÉ»õë ³Ûëï»Õ¿Ý: ²Ûë í³ÝùÁ ³ÕûÃ³ï»Õ ¿ñ: ¼³ÝÇÏ³ Ï³°Ù ¹åñáóÇ Ï³Ù ³É ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ÝÙ³Ý μ³ñ»Ýå³ï³Ï Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÙÁ í»ñ³Í»ó¿ù, Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ñ³Ù³ñ ß³ï μ³ñ»μ»ñ Ï°ÁÉ É³Û¦: ¶ÇñùÇÝ Ãáõñù Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÝáÛÝ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ Ý³»õ Î³ñáÛ»³Ý ëñμ³½³ÝÇ »õ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑáõÝ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÁ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ý³»õ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ Ñ»ï³·³ÛÇÝ êÇëÇ í³ÝùÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ §¶û½³Ý ðÇõßïÇ¿¦Ç (³Ûëûñáõ³Ý ÙÇçÝ³Ï³ñ· í³ñÅ³ñ³Ý), ÇëÏ åáõñë³óÇ Î¿ûùÏ¿û½ ÉÇõ Æåñ³ÑÇÙ ä¿ÛÁ ³Ýáñ ïÝûñ¿Ý Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿: êÆêÆ Ð²Úð²äºî²Î²Ü ¶²ÐÀ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ·³ÑÁ` Ñ³Ù³Ï Ù³ñÙ³ñ³Ï»ñï, ½³ñ¹³Ý³Ëßáõ³Í ù³Ý¹³ÏÝ»ñáí, ÏÁ Ï³Ý·Ý¿ñ ø¿ûÃ³ÑÇ³ å³ïñ³ëïáõ³Í Ï³åï³·»Õ Ý³ËßáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Û³Ë×³å³Ï»³Û ë³ÉÇÏÝ»ñáí Ï³éáõóáõ³Í

²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ê. Â³ñ·Ù³Ýã³ó »Ï»Õ»óÇÝ, áñáõÝ Ù¿ç Ï»ñ»õÇ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ÷³Ûï»³Û ·³ÑÁ (1931Ã.)

å³ïáõ³Ý¹³ÝÇ íñ³Û: ²ñ»õÙï³Ñ³Û ³ñÓ³ÏÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿Ý ¼³å¿É ºë³Û»³Ý, Çñ §²õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç¦ Ñ³ïáñÇÝ ¿ç»ñáí, »ñμ ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñ¿ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³õ³éÝ»ñÁ Ç å³ßïûÝ¿ Çñ ïáõ³Í ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ, Ç ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝ 1909-Ç ç³ñ¹»ñ¿Ý »ïù Ñ»ÍáÕ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ïáÕ»ñ Ï°³ñÓ³Ý³·ñ¿ Ý³»õ êÇëÇ Ø³Ûñ³í³Ýù Çñ Ï³ï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý áõ ÎÇÉÇÏÇáÛ ê³Ñ³Ï ´. Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ Ñ»ï áõ-

ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ ·ÉË³õáñ ÙáõïùÁ, ·³õÇÃÁ

Ý»ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ÜáÛÝ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç, ·ñ³Ï³Ý ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñÁ Ù¿Ï¹Ç ÃáÕ³Í, åáÉë³Ñ³Û ï³Õ³Ý¹³õáñ ·ñ³·ÇïáõÑÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ï»Õ³·ñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Û³ïáõÏ á×áí áõ μ³é³å³ß³ñáí, ÏÁ ÝÏ³ñ³·ñ¿ Çñ ÙáõïùÁ êÇëÇ ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñ áõ ³Ýáñ Ý»ñùÇÝ ·³ÝÓ³ïáõÝÁ: ºë³Û»³Ý ÏÁ ÛÇß¿ Ý³»õ, Ã¿ í³Ý³Ï³Ý ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù Ý»ñáõÝ Ñ»ï »õë, ÇÝãå¿ë` Ü»ñë¿ë »åë. ¸³ÝÇ¿É»³Ý (êë³Ï³Ý), ¶Çõï íñ¹. ØËÇÃ³ñ»³Ý (³å³ »åÇëÏáåáë), Ô»õáÝ¹ Ì. íñ¹. Âáõñë³ñ·Çë»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñáõ Ñ»ï »ñÏ³ñ ½ñáÛóÝ»ñ áõÝ»ó»ñ ¿ ê³Ñ³Ï í»Ñ³÷³éÇÝ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ý»ñ¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù: Æñ ½ñáÛóÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý Éë»ñ ¿ ³ÛÝ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ, Áëï áñáõÝ, Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÁ »Õ³Í ¿ ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñù³Ý»ñáõÝ ·³ÑÁ, áñ Ý³Ë³å¿ë ¹ñáõ³Í ¿ »Õ»ñ ï³×³ñÇ ³ï»³ÝÇÝ Ï»¹ñáÝÁ, áõñ ÏÁ Ýëï¿ÇÝ Ñ³Ûáó Ã³·³õáñÝ»ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ýó Ù³ëÝ³Ïó³Í ÙÇçáóÇÝ: Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ Ý³Ë³å¿ë ³ñù³Û³Ï³Ý ÁÉ É³ÉáõÝ Ù³ëÇÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ³ÏÝ³ñÏáõÃÇõÝ ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ýù §²ñ»õ»É»³Ý Ù³ÙáõÉ»Ç Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ³ÛÝ ïáÕ»ñÁ, áõñ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ø³Ûñ³í³ÝùÁ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ÙÇçáóÇÝ Ï°ÁëáõÇ, Ã¿ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç ³Ù¿ Ý¿Ý Ýß³Ý³õáñ áõ ¹Çï»Éáõ ³ñÅ³ÝÇ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý «ÑÇÝ³õáõñó áëÏ»½ûÍ Ë³ãÏ³ÉÁ »õ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ²ÃáéÁ` Ñ³ñÇõñ³õáñ ½³ñ¹³Ó»õ ËáéáãÝ»ñáí, áñáÝó Ù¿ç Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñ ½»ï»Õáõ³Í »Ý »Õ»ñ¦: Ø»½Ç Ñ³ë³Í å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÁ, áñáõÝ ³ÏÝ³ñÏ»óÇÝù í»ñ»õ, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ ³Û¹ ûñ»ñáõ §çáõñÇ Éáõë³ÝÏ³ñ»¦ ÁÉ É³Éáí, ·³ÑÇÝ »ï»õÇ μ³ÅÇÝÁ ÷³ÛÉ³Í ¿ áõ ½áõñÏ Ûëï³ÏáõÃ»Ý¿: ê³Ï³ÛÝ, ½³ÛÝ Çñ ³ã ù»ñáí ï»ë³Í ºñ³Ý³ßÝáñÑ ´³μ·¿Ý ². ³Ãáé³ÏÇó Ï³ÃáÕÇÏáë Çñ Ó»éùáí í»ñ³ÝÏ³ñ³Í ¿ ½³ÛÝ Çñ §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ï³ÃáÕÇÏáë³ó ÎÇÉÇÏÇáÛ¦ ³ßË³ï³ëÇñáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³õ»ÉóÝ»Éáí ³Ýáñ »ï»õÇ μ³Å ÝÇÝ ½³ñ¹³-

ä²äºÜ²Î²Ü ÎÆÈÆÎÆ²

êÇëÇ ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ î³×³ñÇ Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ¶³ÑÁ

ä²äºÜ²Î²Ü ÎÆÈÆÎÆ²

Ý³Ëß»ñÁ: ÆëÏ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñ¿Ý Û³ÛïÝÇ »Ý ³ñ¹¿Ý ÏáÕ ùÇ ÝÙ³Ý³ïÇå ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñÁ, áñáÝù í³Ûñ³· ·³½³ÝÝ»ñáõ` ³éÇõÍÝ»ñáõ »õ íÇß³åÝ»ñáõ Ï»ñå³ñÝ»ñáí çáñ¹³ÝÝ»ñ »Ý: ²Ûë ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ ß³ï ³õ»ÉÇ ³ñù³Û³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý áõ ½ûñáõÃ»³Ý ÝÙ³ÝáõÃÇõÝ Çμñ»õ óáÛó ÏñÝ³Ý ïñáõÇÉ, ù³Ý` Ñá·»õáñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ý áõ ³ëïÇ×³ÝÇ: ÆëÏ ´³μ·¿Ý Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿ Ï³ï³ñáõ³Í í»ñ³·Íáõ³Í å³ïÏ»ñÇÝ Ù¿ç, ·³ÑÇ »ï»õÇ μ³Å ÝÇÝ Ù¿ç Ï°»ñ»õÇ ÎÇÉÇÏ»³Ý »ñÏ·ÉË³ÝÇ ³ñÍÇõÁ: §²ñ»õ»É»³Ý Ù³ÙáõÉ¦Ç ÛÇß³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ Ý³»õ, Ã¿ μ³óáõ³Í ËáéáãÝ»ñáõ Ù¿ç Ý³Ë³å¿ë ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñ »Õ³Í »Ý, ¹³ñÓ»³É ß³ï ³õ»ÉÇ ÏÁ Ñ³Ù»Ù³ïÇ ³ñù³Û³Ï³Ý ·³Ñ ÁÉ É³ÉáõÝ, ù³Ý Ñá·»õáñ³Ï³Ý, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ³ÝÇÏ³ »Ï»Õ»óõáÛ ³é³çÇÝ ëå³ë³õáñÇ` Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Û³ïáõÏ ³Ãáé ¿: ¶³ÑÇÝ Ù¿ç ³Ùñ³óáõ³Í μ³½Ï³ÃáéÇ ÏéÝ³ÏÇÝ, Ë³ã³ÝÇß áõÕÕáõÃ»³Ùμ ¹ñáõ³Í »Ý ³ñÍ³Ã»³Û »ñÏáõ ·³õ³½³ÝÝ»ñ` ÙÇÝ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý, ÙÇõëÁ` Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý, ÇÝãå¿ë Ç Û³Ûï Ïáõ ·³Û Éáõë³ÝÏ³ñ¿Ý: Àëï í»ñáÛÇß»³É ï»Õ»ÏáõÃ»³Ýó, Ñ»ï»õ³μ³ñ, ·³ÑÇÝ μ³ÅÇÝÁ ÑÇÝ áõ Ã³·³õáñ³Ï³Ý ßñç³Ý¿Ý Å³é³Ý· ÙÝ³ó³Í ÁÉ É³Éáí, íñ³ÛÇ ·Ùμ¿Ã³õáñ Ëáñ³Ý³Ó»õ Ù³ëÁ Ñ»ï³·³ÛÇÝ ³õ»Éóáõ³Í åÇïÇ ÁÉ É³Û, ³ÛÝ ³É ÎÇñ³Ïáë Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿ ï³×³ñÇ í»ñ³Ýáñá·áõÃ»³Ý ³éÇÃáí: ²Ûë »ñÏñáñ¹` í»ñÇ Ëáñ³Ý³Ó»õ Ù³ëÇÝ ³éÝãáõÃ»³Ùμ ÙÇ ù³ÝÇ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý: Àëï áÙ³Ýó, ³ÝÇÏ³ äáÉëáÛ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñáõÝ Ï³Ù äáÉÇë μÝ³ÏáÕ ëÇë»óÇ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñáõÝ ³åëåñáõ³Í áõ ßÇÝáõ³Í ¿: àõñÇßÝ»ñ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, Ã¿ ³Û¹ í»ñÇ ·Ùμ¿Ã³õáñ Ù³ëÁ éáõë»ñáõ ÜÇÏáÕ³Ûáë ². Ï³Ûë»ñ (18251855) Ýáõ¿ñÝ ¿: ²Ûë í»ñçÇÝ í³ñÏ³ÍÇÝ ïáõÝ ïáõáÕ å³ï×³éÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ μÝ³Ï³Ý³μ³ñ: ì»ñÇÝ ·Ùμ¿ÃÁ, ³ÙμáÕçáíÇÝ áëÏ»½ûÍ μ³ñ³Ï Ù»ï³Õ»³Û Ã»ñÃÇÏÝ»ñáí å³ïáõ³Í, Çñ Ó»õÇÝ Ù¿ç Û³ñ »õ ÝÙ³Ý ¿ éáõë³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ·Ùμ¿ÃÝ»ñáõÝ: ² Ýáñ Ï³Ù³ñ³Ï³å ·ûïÇÇÝ íñ³Û ÝÏ³ñáõ³Í »Ý ÚÇëáõëÝ áõ Çñ ï³ëÝ»ñÏáõùÁ, áñáÝù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý ·ÇÍ»ñ áõÝ»Ý³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ÏÁ ÛÇß»óÝ»Ý éáõë³Ï³ÝÝ»ñÁ: ¶Ùμ¿ÃÇ Û³ï³ÏÇÝ Ï³Ù ·³ÑÇ ï³ÝÇùÇ ãáñë ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ ½»ï»Õáõ³Í »Ý Ù¿Ï³Ï³Ý ³ßï³Ý³ÏÝ»ñ »õ Ù¿Ï³Ï³Ý ³ñÍ³Ã³å³ï Ï³½Ùáí ³õ»ï³ñ³ÝÝ»ñ: ²ëÇÏ³ ºñáõë³ÕÇÙ³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ¿, ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ê. Ú³Ïáμ»³Ýó ï³×³ñÇÝ Ù¿ç, ²é³ù»É³Ï³Ý ·³ÑÇÝ` î»³éÝ»Õ μûñ ²ÃáéÇÝ í»ñ»õ ÝáÛÝ Ó»õáí ³ßï³Ý³ÏÝ»ñ »õ ³õ»ï³ñ³ÝÝ»ñ Ï³Ý ¹ñáõ³Í: Ø»ñ Ï³ñÍÇùáí, ê³Ñ³Ï ´. Ï³ÃáÕÇÏáë, áñ ºñáõë³Õ¿ÙÇ í³ÝùÇ Éáõë³ñ³ñ³å»ï »Õ³Í ¿ñ Çñ »åÇëÏáåáëáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ, Çñ»Ý Ñ»ï μ»ñ³Í ¿ñ Ý³»õ ³Û¹ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ: ²Ûë Ï°Áë»Ýù, Ù³Ý³õ³Ý¹ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ Ù»ñ Ó»éùÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ Éáõë³ÝÏ³ñÁ ê³Ñ³Ï ´. Ï³ÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ûñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»ñáõÝ ù³ßáõ³Í ¿, ÇëÏ ³ÝÏ¿ ³é³ç ²ÃáéÇ Û³ñ¹³ñ³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ áã Ù¿Ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ï³Û: êáÛÝ ³õ³Ý¹áõÃ»³Ý ÝÙ³Ý ¿ Ý³»õ ·³ÑÇÝ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñáõ μ³óáõ³ÍùÝ»ñáõÝ, ëÇõÝ»ñáõ ÙÇ³óÙ³Ý »ï»õÇ »õ ÏáÕÙÇ μ³ÅÇÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »ñ»ù³Ï³Ý Ï³ÝÃ»ÕÝ»ñáõ ½»ï»ÕáõÙÁ` ËáñÑñ¹³Ýß»Éáí Ññ»ßï³ÏÝ»ñáõ ÇÝÁ ¹³ë»ñÁ: ²Ûë »õë ß³ï Ñ³õ³Ý³μ³ñ ê³Ñ³Ï í»Ñ³÷³éÇ ïÝûñÇÝáõÙáí Ï³ï³ñáõ³Í ¿ñ` Ñ»ï»õ»Éáí ºñáõë³Õ¿ÙÇ ûñÇÝ³ÏÇÝ:

Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ áëÏ»½ûÍ ·Ùμ¿ÃÇÝ í»ñ»õ Ñ³Ý·ãáÕ ³ñÍ³Ã»³Û áõ áëÏ»½ûÍ ·»Õ³Ï»ñï Ë³ãÁ, áñ ³Ûëûñ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ §ÎÇÉÇÏÇ³¦ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ÏÁ óáõó³¹ñáõÇ, Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ Çμñ»õ §Â³÷ûñÇ Ë³ã¦: Ø»ñ Ó»éùÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ Ñ»ï Ù³Ýñ³ÏñÏÇï μ³Õ¹³ï³Ï³Ýáí Ñ³ëï³ï»óÇÝù, áñ ³Û¹ ½áõ·³Ã»É»ñáí ÑÇõëáõ³Í »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ å³ïÏ»ñÝ»ñáí Ë³ãÁ, áñáõÝ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏÉáñ μ³ÅÇÝÁ áëÏ»½ûÍ ¿ ÙÇ³ÛÝ, ×Çß¹ ³ÛÝ Ë³ãÝ ¿, áñ êëáÛ ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ ·Ùμ¿ÃÁ ÏÁ ½³ñ¹³ñ¿ñ: ìëï³Ñ³μ³ñ í³ÝùÁ 10 ûñáõ³Ý Ù¿ç ¹³ï³ñÏ»Éáõ Ññ³Ñ³Ý·Á ëï³Ý³É¿ »ïù, »ñμ Î³ñáÛ»³Ý ëñμ³½³Ý ë»õ ÉáõñÁ ÏÁ μ»ñ¿ñ Ø³Ûñ³í³Ýù ÙÝ³ó³Í ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù Ý»ñáõÝ, ³ÝáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ÇÝã áñ ÏñÝ³ñ åÇïÇ ÷ñÏ¿ñ, ³½³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ½³ÝáÝù μ³ñμ³ñáëÝ»ñáõ Ó»éù¿Ý: ä³ïÙáõÃ»³Ý ³ÝÍ³ÝûÃ åÇïÇ ÙÝ³Û Û³õ¿ï ³ÛÝ ³ÝÓÇÝ ³ÝáõÝÁ, áñ íëï³Ñ³μ³ñ ³ñóáõÝùÁ ³ã ù»ñáõÝ, μ³ñÓñ³ó³õ ÙÇÝã»õ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ ·Ùμ¿ÃÁ »õ ¹³ñ»ñ ³é³ç ëáõñμ Ó»éù»ñáí ûÍáõ³Í áõ ³ÛÝï»Õ ½»ï»Õáõ³Í ³Ûë Ë³ãÁ í³ñ μ»ñ³õ áõ ¹ñ³õ ½³ÛÝ ³ùëáñÇ ×³Ùμáõ ëÝïáõÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç: ÆóÇ¯õ Ã¿ Ïñó³Í ÁÉ É³ñ ·³ÑÁ Çñ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ý Ù¿ç ³½³ï³·ñ»É, ÎÇÉÇÏ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ã³·³õáñ³Ï³Ý ÷³é³õáñ ³Ýó»³ÉÇ ÷³éùÁ ßûß³÷»ÉÇûñ¿Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »ÏáÕ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ ³ã ù»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó...: Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇ ·Ùμ¿ÃÇ Ë³ãÇÝ ã³÷Á 34×35.5×1.5 ëÙ. ¿, ½áõï ³ñÍ³Ãáí å³ïñ³ëïáõ³Í: ìëï³Ñ³μ³ñ óáõó³¹ñ»Éáõ ¹ÇõñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ï»ëãáõÃÇõÝÁ ½³ÛÝ ³Ùñ³óáõó³Í ¿ ³ñÍ³Ã»³Û ³ÛÉ å³ïáõ³Ý¹³ÝÇ íñ³Û, áñ Çñ Ù³ñÙ ÝÇÝ Ñ»ï μÝ³õ ³éÝãáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: ²Ûë »ñÏñáñ¹ ÑÝáõÃÇõÝÁ ëÏÇÑÇ Ù¿çù¿Ý í³ñ É³ÛÝ³ÝÇëï ÇçÝáÕ å³ïáõ³Ý¹³Ý ¿, ï³ñμ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ùμ: ÆëÏ ËÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Û Ë³-

ãÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ Ñ³½Çõ ÁÝÃ»éÝÉÇ ¿` áã-Ù³ëÝ³·¿ï í»ñ³Ýáñá·áÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ï³ï³ñáõ³Í ³Ý×³ñ³Ï ·áñÍÇÝ μ»ñÙ³Ùμ: Ê³ãÇ ß³ñÅáõÝ ³ÝÏÇõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³óÝ»Éáõ ÙÇçáóÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ï³é»ñáõÝ íñ³Û ë»ÕÙ»Éáí ³ùó³ÝÁ, ³ÝÁÝÃ»éÝÉÇ ¹³ñÓáõó³Í »Ý ³ÝáÝù, Ñ³Û ³ñÍ³Ã³·áñÍÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ï»ñïáõ³Í Ýñμ³ñáõ»ëï ³Ûë ÝÙáõßÁ: Ê³ãÇÝ Ù¿çï»ÕÇ μáÉáñ³ÏÁ Ï³½ÙáÕ É³ÛÝ³ÝÇëï μ³ÅÇÝÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ å³ïÏ»ñ³õáñ »Ý: Ø¿Ï »ñ»ëÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ÚÇëáõëÇ Ë³ã»ÉáõÃ»³Ý å³ïÏ»ñÁ, ÇëÏ ÙÇõëÁ` Û³ñáõÃ»³Ý: ´áÉáñ³ÏÇ í³ñÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÝ ÷Çñáõ½»³Û »ñÏáõ ·Ý¹ÇÏÝ»ñ ³Ùñ³óáõ³Í »Ý, áñáÝù å³ñ½³å¿ë Ýñμ³·»Õ í³Û»É ãáõÃÇõÝ ï³Éáõ ÏÁ Í³é³Û»Ý: ÆÝã ù³Ý áñ ÏÁ Ï³ñ¹³óáõÇ í»ñáÛÇß»³É ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, Ç Û³Ûï Ïáõ ·³Û, áñ ³ÝÇÏ³ êëáÛ Ù¿ç å³ïñ³ëïáõ³Í ¿, ÎÇñ³Ïáë Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ, 1815-ÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý ³õ³ñï¿Ý ÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñ »ïùª å³ïáõ¿ñáí ÏÇÉÇÏ»óÇ ê³ñ·Çë í³ñ¹³å»ïÇÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùμ μ³ñ»å³ßï ïÇÏÇÝÝ»ñáõ: Ê³ãÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ ÇÝã ù³Ý áñ Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ í»ñÍ³Ý»É, Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. §ÚÇß³ï³Ï ¿ êμ. Ê³ãë ê»É...áÛ (ê»É»õÏÇá±Û) ù³Õ³ùÇ »Õ»³É Ñ³Ù³ÛÝ μ³ñ»å³ßï ïÇÏÝ³Ýó. ä...Ç (í³ñå»ïÇÝ ³Ýá±õÝÁ ¨ Ñ³ñó³Ï³Ý Í³ÝûÃ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý ¶.Ì.ì.â.) Ûáñ¹áñÙ³Ùù ÏÇÉÇÏ»óÇ ÝáõÇñ³Ï ê³ñ·Çë ì³ñ¹³å»ïÇÝ, Ç ¹áõéÝ Ýáñ³ß¿Ý ê. ¶³ÑÝ ÎÇÉÇÏÇ³ÛÇ ÃáõÇÝ Ñ³Ûáó èØÎ¸-ÇÝ -1815 Ø³ÛÇë Äº-ÇÝ¦: *** ²Ûëûñ Ï³Ý ³Ûë ÙÇ ù³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù Ñ³Õáñ¹áõÃ»³Ý Ù¿ç ÏÁ ¹Ý»Ý Ù»½ ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ»ï: Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï ï³ñ³·ñáõ»Éáí, Ç í»ñçáÛ »ñμ 1930 Ãáõ³-

ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ î³×³ñÇÝ å³ïáõ³¹³ÝÁ (2010Ã.)

ä²äºÜ²Î²Ü ÎÆÈÆÎÆ²

Ð³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑáõÝ íñ³ÛÇ Ë³ãÁ (1815Ã.)

«Մեծի Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկոսութիւն» կոչումը, սոսկ նուիրապետական աթոռի նշանակութիւն չունի հայոց պատմութեան մէջ, այլ «Կիլիկիոյ Տան»` Կիլիկիոյ արքայական աթոռանիստին յիշատակը իր մէջ ունեցող պատուանուն է անիկա, զոր շարունակուեցաւ տրուիլ Կիլիկեան թագաւորութեան անկումէն (1375) ետք մանաւանդ, Կիլիկիա նստող հայրապետներուն, որոնք այնուհետեւ ո՛չ միայն եկեղեցւոյ պետեր, այլ նաեւ ազգապետներ նկատուեցան Կիլիկիոյ հայութեան:

Ï³ÝÇÝ Ñ³ëï³ïáõ»ó³õ ²ÝÃÇÉÇ³ë, ÈÇμ³Ý³Ý, ²Ù»ñÇÏ»³Ý Ýå³ëï³Ù³ïáÛó ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý (Near East Relief) áñμ³ÝáóÁ Çμñ»õ Ï³Ûù ÁÝïñ»ó, ³å³ ³Ýáñ ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñÁ ¹³éÝ³Éáí` Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ í»ñ³Í»ó: ØÇ ù³ÝÇ ÑÇÝ, ÏÕÙÇÝïñ³Í³ÍÏ ù³ñ³ß¿Ý Ù¿Ï Ï³Ù »ñÏáõ Û³ñÏ³ÝÇ ïáõÝ»ñ¿Ý μ³óÇ, Ñ³Û áñμ»ñáõ Ó»éùáí ßÇÝáõ³Í »ñ»ù ÑëÏ³Û ï³Õ³õ³ñÝ»ñ Ï³ÛÇÝ ³Û¹ ÑáÕÇÝ íñ³Û: ÎÁ ·ïÝ»Ýù ³ÝáÝó ßÇÝáõÃ»³Ý ³ÏÝ³ñÏÝ»ñ, áñáÝù Ã¿»õ Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý ïáÕ»ñ »Ý Ñ³Û áñμ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³ñï³ë³Ýáõ³Í, ë³Ï³ÛÝ óáÛó Ïáõ ï³Ý, Ã¿ ÇÝã ù³Ý ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñáõ³Í »Ý Ó»õÇ μ»ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ í»ñÁÝÓÇõÕÙ³Ý Ýáñ Ï³ÛùÁ: àñμ»ñáõ ³éûñ»³Û¿Ý í»ñóáõ³Í ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç, ·ñáõ³Í Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñ¿Ý Ô. î. ä»ïñáë»³ÝÇ ÏáÕÙ¿, ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù áñμ»ñáõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ² ÝáÝù Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ñ³ëáõÝÝ³Éáí ÏÁ ëÏëÇÝ Ùï³Í»É Çñ»Ýó ³½·Ç ³å³·³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ áõ Çñ³ñáõ Ñ»ï ½ñáõó»Éáí Ï°Áë»Ý, Ã¿ ³ñ¹»ûù Ç±Ýã åÇïÇ ÁÉ É³Ý Ï³Ù áñá±õ åÇïÇ ÙÝ³Ý Çñ»Ýó Ó»éù»ñáí Ï³éáõóáõáÕ ³Û¹ ß¿Ýù»ñÁ, »ñμ áñμ³ÝáóÝ»ñÁ í»ñç³Ý³Ý: àõëáõóÇãÝ»ñÝ ³É ³ÛÝ ÛáÛëÁ Ïáõ ï³Ý »Õ»ñ, áñ Ñ³õ³Ý³μ³ñ ³ÛÉ Ï»ñå»ñáí ³ÝáÝù Ù»ñ ³½·Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇÝ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹å¿ë ³É åÇïÇ ÁÉ É³ñ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ »ïù, Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý Ýáñ Ï³ÛùÝ áõ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ åÇïÇ ¹³éÝ³ñ ³Û¹ ÑáÕ³ß»ñïÁ Çñ μáÉáñ Ï³éáÛóÝ»ñáí...: Ð³Û áñμ»ñáõ Ó»éùáí Ï³éáõóáõ³Í ÷³Ûï³ß¿Ý áõ ÃÇÃ»Õ³Í³ÍÏ ³Û¹ »ñ»ù ï³Õ³õ³ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ê³Ñ³Ï ´. ï³ñ³·Çñ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ áñáßáõÙáí »Ï»Õ»óÇÇ ÏÁ ÷áË³Ï»ñåáõÇ, §êñμáó Â³ñ·Ù³Ýã³ó¦ ³ÝáõÝáí: ÎÇñ³Ïáë ². Ø»Í³·áñÍÇ í»ñ³Ýáñá·³Í ÑáÛ³Ï³å ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñ¿Ý »É É»Éáí ëáÛÝ ÃÇÃ»Õ³Í³ÍÏ ï³Õ³õ³ñÇÝ ï³Ï ÙïÝ»ÉÁ, ½·³ó³Ï³Ý ÇëÏ³å¿ë ¹Åáõ³ñÇÝ å³Ñ»ñ å¿ïù ¿ å³ï×³é³Í ÁÉ É³Û Ð³Ûáó Í»ñáõÝ³½³ñ¹ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ, áñ 1937 ÑáÏï»Ùμ»ñ 27-ÇÝ, ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ï³Éáõ³ÍÇÝ ·ÝÙ³Ý å³ßïûÝ³ÃáõÕ Ã»ñÁ ëïáñ³·ñ»É¿ »ïù, ÏÁ μ³ó³·³Ýã¿ Áë»Éáí. §Ø¿Ï ÷³÷³ù »õë áõÝÇÙ. »Ã¿ ²ëïáõÍÙáí ³Ý ³É Ï³ï³ñáõÇ, Ë³Õ³Õûñ¿Ý åÇïÇ ÷³Ï»Ù ³ã ù»ñë` ûñÑÝ»Éáí ÅáÕáíáõñ¹ë »õ ÷³é³õáñ»Éáí ½²ëïáõ³Í. ï»ëÝ»É Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ áõ ¹åñ»í³ÝùÇÝ Ñ»ï Ï³éáõóáõ³Í Ø³Ûñ ï³×³ñÁ», Ï°Áë¿ Ñ³Ûñ³å»ïÁ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³ñÇùÁ ½·³Éáí Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý: ê³Ñ³Ï í»Ñ³÷³éÇÝ ³Û¹ ëñï³éáõã ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ å³ï×³é åÇïÇ ÁÉÉ³ñ, áñ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ßÇÝáõÃ»³Ý Ññ³ßùÇ Ñ³Ù³½ûñ ·áñÍÇÝ Ó»éÝ³ñÏ¿ñ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ. ÷áË³Ýáñ¹ »õ ³å³ Û³çáñ¹` ä»ïñáë ³ñù. ê³ñ³×»³Ý: êð´àò Â²ð¶Ø²Üâ²ò ºÎºÔºòôàÚ ö²Úîº²Ú ¶²ÐÀ ØÇÝã»õ Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ï³éáõóáõÙÁ, ê³Ñ³Ï í»Ñ³÷³é Ñ³Ï³é³Ï Û³é³ç³ó»³É ï³ñÇùÇÝ, Û³×³Ë Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ýó áõ êáõñμ å³ï³ñ³·ÇÝ: ²ï»Ýûù ÎÇÉÇÏÇáÛ ³ñù³Û³Ï³Ý ·³ÑÇÝ íñ³Û Ï³éáõóáõ³Í Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ μ³½Ù³Í Í»ñáõÝ³½³ñ¹ í»Ñ³÷³éÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ áñ¹Ç³Ï³Ý Û³ñ·³ÝùÇ Çμñ»õ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ, 1931 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ ºÏ»Õ»-

ó³ëÇñ³ó »Õ μ³Ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÷³Ûï³ß¿Ý ·»Õ³ù³Ý¹³Ï Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³Ñ ÝáõÇñ»ó ÜáñÇÝ êáõñμ úÍáõÃ»³Ý: ²ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ÷³Ûï»³Û ëáÛÝ ·³ÑÁ μ³ó áëÏ»·áÛÝ³Ë³éÝ ëñ×³·áÛÝ Ñ³ñ³½³ï ÷³ÛïÇ íÇ×³Ïáí, Çñ ã³÷áí áõ ëÉ³óùáí Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ ¿ñ Ý»Õ áõ ó³Í ï³ÝÇùáí ÷³Ûï³ß¿Ý »Ï»Õ»óÇÇÝ: ÜáÛÝ ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ ¿ñ, áñ 1938-ÇÝ ê³Ñ³Ï ´. Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿ ÝáõÇñáõ»ó³õ ÂñÇ÷áÉÇÇ ·³Õ Ã³Ï³Ý Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ Ý³õáí ²ÝÃÇÉÇ³ë¿Ý ÂñÇ÷áÉÇ ï³ñáõ»Éáí` ½»ï»Õáõ»ó³õ ØÇÝ³ÛÇ ßñç³ÝÁ: ØÇÝ³ÛÇ Ý³õ³Ñ³Ý·Çëï¿Ý ÙÇÝã»õ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ÑáÕÁ, ÃÇÃ»Õ³Í³ÍÏ »Ï»Õ»óÇÝ ï³ñáõ³Í ¿ ë³ÛÉ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û, ·³Õ Ã³Ï³Ý ³ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ û·ÝáõÃ»³Ùμ: ¶³ÑÁ ãáñë ëÇõÝ»ñáõ íñ³Û μ³ñÓñ³ó³Í ·Ùμ¿Ãáí ³ñáõ»ëïÇ ÙÇçÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ·áñÍ ¿: êÇõÝ»ñáõÝ ËáÛ³ÏÝ»ñÁ Ýáõñμ Ó»é³ñáõ»ëïÇ Ëáñ Ñ»ïù»ñ áõÝÇÝ: êÇõÝ»ñÁ Çñ³ñáõ ÙÇ³óáõó³Í Ï³Ù³ñÝ»ñáõÝ ¹áõñëÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñáõÝ íñ³Û μ³ñÓñ³ù³Ý¹³Ï ÷áñ³·ñáõÃ»³Ùμ Ù¿Ï³Ï³Ý Ññ»ßï³Ï Ï³Û: Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ññ»ßï³ÏÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÝ μáõë³Ï³Ý ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñ: ¶Ùμ¿ÃÇÝ Ë³ãÁ ¹³ñÓ»³É ÷³Ûï¿ ßÇÝáõ³Í ¿ »õ í»ó-Ã»õ³ÝÇ: ¶Ùμ¿ÃÇÝ ï³ÏÁ, ï³÷³ñ³Ï ï³ÝÇùÇÝ Ý»ñë¿Ý ³Ùñ³óáõ³Í ¿ »ñÏ³Ã»³Û ûÕ³Ï, áñ ß³ï Ñ³õ³Ý³μ³ñ Í³é³Û³Í ¿ ÷áùñÇÏ Ï³ÝÃ»Õ Ï³Ë»Éáõ »õ ËáñÑñ¹³õáñ Éáõë³õáñáõÙ ï³Éáõ ·³ÑÇÝ: ´³½Ï³ÃáéÇÝ ïáõÝÁ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñ¿Ý ÷³Ïáõ³Í ¿ ÷³Ûïáí, áñáõÝ íñ³Û ¹áõñëÇ ÏáÕÙ»ñ¿Ý Ï³Ý í»ó ëÇõÝ³ÏÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ íñ³Û ÷áñ³·ñáõ³Í ¿ Í³ÕÏ»÷áõÝç, áñáõÝ íñ³Û ³Õ³õÝÇ` ÏïáõóÇÝ ÓÇÃ»ÝÇÇ áëï: ì³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ í»ñ ³Ù÷á÷áõáÕ áõ ë»ÕÙáõáÕ å³ïÏ»ñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ·³ÑÁ Çñ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ý Ù¿ç, ÇÝã áñ å³ï×³é ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ýáñ ³õ»ÉÇ ëÉ³óÇÏ ï»ëù ëï³Ý³ÉáõÝ: ìëï³Ñ³μ³ñ Ù¿çÁ ½»ï»Õáõ³Í ³ÃáéÁ ³Ýó»³ÉÇÝ ·áñÍ³Íáõ³ÍÁ ã¿, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³É ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý »Ï³Í Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÏ³ï»É: ÎéÝ³ÏÁ` ¹¿åÇ ÅáÕáíáõñ¹ Ý³ÛáÕ μ³ÅÝÇÝ íñ³Û, μ³½Ï³ÃáéÇ ·ÉË³Ù³ë¿Ý í»ñ, Ñ»ï»õ»³É ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ Ï³Û. §ÚÇß³ï³Ï ¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ê. ²ÃáéáÛÝ ºÏ»Õ»ó³ë¿ñ »Õ μ³Ûñ³ÏóáõÃ»Ý¿Ý 1931¦: êáÛÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃ»³Ý ×Çß¹ ÏéÝ³ÏÁ, ·³ÑÇ Ý»ñùÝ³Ù³ëÇÝ, ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í ¿ §ì. ¶. äÇõùñÇõ»³Ý¦ ³ÝáõÝÁ, áñ ß³ï Ñ³õ³Ý³μ³ñ ½³ÛÝ å³ïñ³ëïáÕ í³ñå»ïÇÝ ³Ýáõ³Ý ëÏ½μÝ³ï³é»ñÝ áõ Ù³Ï³ÝáõÝÝ ¿: ÜáÛÝ ·áÛÝáí »Õ³Í ¿ Ý³»õ êñμáó Â³ñ·Ù³Ýã³ó »Ï»Õ»óõáÛ ¹³ëÁ ³ï»³Ý¿Ý μ³Å ÝáÕ μ³½ ñÇùÁ, ¹³ñÓ»³É ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ áñμ»ñáõÝ Ó»é³ñáõ»ëïÁ, áÕáñÏ ÏÉáñÝ»ñáí Ù¿ÏáõÏ¿ë Ù»Ãñ μ³ñÓñáõÃ»³Ùμ: ²Ûë μ³½ ñÇùÁ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ù¿ç å³Ñáõ»É¿ »ïù` 1952-ÇÝ, ÷áË³¹ñáõ³Í ¿ äÇùý³Û³ÛÇ Ýáñ³Ï³éáÛó ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ í³ÝùÁ, áõñ ÝáÛÝ³ÝáõÝ Ù³ïáõéÇÝ Ù¿ç ½»ï»Õáõ³Í ¿` ¹³ñÓ»³É Í³é³Û»Éáí Çμñ»õ »Ï»Õ»óõáÛ ¹³ëÁ ³ï»³Ý¿Ý μ³Å ÝáÕ μ³½ ñÇù: ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ³õ³ñï¿Ý »ïù Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý í»ñáÛÇß»³É ·³ÑÁ ÷áË³¹ñáõ³Í ¿ ä¿ÛñáõÃÇ ê. Üß³Ý Ø³Ûñ »Ï»Õ»óÇÝ, áõ ³ç³ÏáÕÙ»³Ý ¹³ëÇÝ Ù¿ç ½»ï»Õáõ»Éáí, ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÏÁ Í³é³Û¿ Çμñ»õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý ²Ãáé: Ø»ñ Ñ³Ù»ëï Ï³ñÍÇùáí, ³ÝÇÏ³ å¿ïù ¿ í»ñ³¹³éÝ³Û ²ÝÃÇÉÇ³ë áõ Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç` ê. ºññáñ¹áõÃ»³Ý Ëáñ³ÝÇÝ ÏáÕ ùÇÝ ½»ï»Õáõ»Éáí Í³é³Û¿ Çμñ»õ »ñÏñáñ¹ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³Ñ, û·ï³-

ä²äºÜ²Î²Ü ÎÆÈÆÎÆ²

·áñÍáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ýó ³é³çÇÝ μ³Å ÝÇ ÁÝÃ³óùÇÝ, áõñ Ð³Ûáó Ð³Ûñ³å»ïÁ μ³½Ù»Éáí ÁÝ¹áõÝÇ ÁÝÍ³Û³óáõÝ»ñáõÝ áõËï³·ÇñÝ»ñÁ: ²ÜÂÆÈÆ²êÆ Ø²Úð î²Ö²ðÆÜ Ð²Úð²äºî²Î²Ü ¶²ÐÀ Î³ñ»ÉÇ ã¿ μ³Õ¹³ïáõÃ»³Ý »½ ñ»ñ ·ïÝ»É ê. êá÷Ç³ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ »õ Ý»ñÏ³ÛÇë ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ø³Ûñ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç Ï³éáõóáõ³Í Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙ³ñ³Ï»ñï ·³ÑÇÝ ÙÇç»õ: ²é³çÇÝÁ Çñ ÑÝáõÃ»³Ùμ, å³ïÙ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ áõ ³ñù³Û³Ï³Ý ÛÇß³ï³Ïáí ³Ý·ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÛ»ï Ïáñ³Í ³ñÅ¿ù ¿ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ, »õ áñ ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ÷³é³õáñ ³Ýó»³ÉÇ ó³õáï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ¿ç»ñáõÝ íñ³Û ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í åÇïÇ ÙÝ³Û: ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ßÇÝáõÃ»³Ý ³ßË³ï³ÝùÁ Ñá·»õÇÝ Ñ»ï³åÝ¹³Í ä»ïñáë ³ñù. ê³ñ³×»³ÝÇ (³å³ Ï³ÃáÕÇÏáë) μÍ³ËÝ¹Çñ Ùûï»óáõÙÁ »õ μ³ñÓñ ×³ß³ÏÁ å¿ïù ¿ ï»ëÝ»É Ý»ñÏ³Û Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇ Ù³ñÙ³ñ»³Û Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³·áõóáõ³ÍùÇÝ Ù¿ç: Ø³ùáõñ ÛÕÏáõ³Í, í³ñ¹³·áÛÝÇ áõ Ï³ÃÝ³·áÛÝÇ Ë³éÝáõñ¹ Çï³É³Ï³Ý Ñ³Ýù³ÛÇÝ ³Ûë ù³ñÁ, ·áñÍ ¿ í³ñå»ï ßÇÝ³ñ³ñÝ»ñáõ, áñáÝó íñ³Û ÑëÏ³Í ¿ Ø³Ûñ ï³×³ñÇ ³Ýáõ³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï Ø³ñïÇñáë ²É ÃáõÝ»³Ý: ²Ýß³ñÅ ³Ûë Ï³éáÛóÁ »ñÏáõ ³ëïÇ×³ÝÝ»ñáí μ³ñÓñ ¿ ·»ïÝ¿Ý: âáñë Ñ³ï ã³÷³½³Ýó ÝñμáõÃ»³Ùμ ÛÕáõ³Í ÝáÛÝ³ï»ë³Ï Ù³ñÙ³ñÝ»ñ ÏÁ Ï³½Ù»Ý ãáñë ëÇõÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³Û ÏÁ ÝëïÇ »é³ÝÏÇõÝ³Ó»õ ëñ³Í³Ûñ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ï³ÝÇùÁ, ÇëÏ ³ÝáÝó Ù¿çï»Õ Ñ³Ý·ã³Í ¿ ·Ùμ¿ÃÁ: ¶Ùμ¿ÃÇÝ íñ³Û ³Ùñ³óáõ³Í Ë³ãÁ Ýáñ ã¿, ³ÛÉ 18-ñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Û ³ñÍ³Ã³·áñÍ í³ñå»ïÝ»ñáõ Ýáõñμ Ó»éù»ñáí å³ïñ³ëïáõ³Í áõ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ³ÛÉ ·³ÝÓ»ñáõÝ Ñ»ï Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ»Éáí, êÇë¿Ý ²ÝÃÇÉÇ³ë Ñ³ë³Í ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ Ù³ëáõÝù ¿: ¶³ÑÇ ÏéÝ³ÏÇÝ, Ã¿° ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ¹Çï³Í, »õ Ã¿° Ý»ñëÇ ÏáÕÙ¿Ý, ³Ùñ³óáõ³Í ¿ áëÏ»½ûÍ Ù»ï³ÉÇáÝ, áñáõÝ íñ³Û Ï³Û Ù»ñ Ð³õ³ïáÛ Ðûñ` ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÇ μ³ñÓñ³ù³Ý¹³Ï ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ, å³ï³ñ³·ÇãÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýùáí: ÒáõÉ³ÍáÛ ÁÉ É³ÉáõÝ, Ù³ëÝ³õáñ ³ñÅ¿ù ãÇ° Ý»ñÏ³Û³óÝ»ñ, á°ã ³É μÍ³ËÝ¹Çñ ³ßË³ï³ÝùÇ ïå³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ ÃáÕáõ ¹ÇïáÕÇÝ íñ³Û: ¸³ñÓ»³É ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ ³ñËÇõ³ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáõ Ñ³õ³ù³ÍáÛÇÝ Ù¿ç¿Ý Ï³ñ»ÉÇ »Õ³õ ·ïÝ»É ·»Õ³Ï»ñï ·³ÑáõÝ ßÇÝáõÃ»³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñÁ, »ñμ ·áñÍ³õáñÝ»ñ Ñ³ïÇÏÑ³ïÇÏ ÛÕÏ»Éáí Çñ³ñáõ ÏÁ ÙÇ³óÝ»Ý ³Ýáñ Ù³ë»ñÁ: Ü»ñÏ³ÛÇë ³Ýáñ Ù¿ç ¹ñáõ³Í ·³ÑÁ Ù³ëÝ³õáñ ÑÝáõÃÇõÝ ãÇ° Ý»ñÏ³Û³óÝ»ñ: ² ÝÇÏ³ »·Çåï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃ»³Ùμ ßù»Õ μ³½Ï³Ãáé ¿, ÏéÝ³ÏÇÝ íñ³Û Ã»õ³ï³ñ³Í ³ñÍÇõáí: ê³Ñ³Ï ´. Ï³ÃáÕÇÏáë ³Ýáñ íñ³Û μ³½Ù³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñ áõÝÇ: Ø»ñ »ÝÃ³¹ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ ä»ïñáë ³ñù. ê³ñ³×»³Ý, ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ï³Éáõ³ÍÇÝ ·ÝÙ³Ý μ³ñ»ñ³ñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³Í êÇÙáÝ ¶³ÛÁ·×»³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹Çå»Éáõ Ñ³Ù³ñ º·Çåïáë Ù»ÏÝ³Í ÁÉ É³Éáí, Ã»ñ»õë ï»ÕõáÛÝ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ëáÛÝ áëÏ»½ûÍ ·³ÑÁ ÝáõÇñ³Í ¿ ê³Ñ³Ï ´. í»Ñ³÷³éÇÝ, Çμñ»õ ÙËÇÃ³ñ³Ï³Ý ÛÇß³ï³Ï áõ Û³ñ·³Ý-

ùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ, ÎÇÉÇÏÇáÛ Çñ ³ñù³Û³Ï³Ý ßù»Õ ·³ÑÁ ÏáñëÝóáõó³Í ï³ñ³·Çñ Ñ³Ûñ³å»ïÇÝ: ä¿ïù ¿ ³õ»ÉóÝ»É, Ã¿ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÇÝ Û³ñÙ³ñ μ³½Ï³Ãáé ã¿ ³ëÇÏ³, ³ÛÉ ³õ»ÉÇ ÏÇë³å³ßïûÝ³Ï³Ý ·³Ñ³ëñ³ÑÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý μ³½Ï³Ãáé Çμñ»õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ·áñÍ³Í»É: Ø³Õ Ã»ÉÇ ¿, áñ ²ÝÃÇÉÇ³ëÇ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ·³ÑÁ »õë áõÝ»Ý³Û ³ñï³ùÇÝ Çñ ßù»Õ ï»ëùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μ³½Ï³ÃáéÁ, ³ñï³ùÇÝ ÏéÝ³ÏÇ Ù³ñÙ³ñÇÝ Ñ³Ù³ã³÷ μ³ñÓñáõÃ»³Ùμ »õ ÏáÕ»ñáõ Ã»õ»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÷áñáõ³Íùáí: *** ÎÇÉÇÏÇáÛ Ã³·³õáñ³Ï³Ý ßñç³Ý¿Ý μ³½Ù³ÃÇõ Ûáõß»ñ Ï³Ý ÏÇë³ÏáñÍ³Ý ï³×³ñÝ»ñáõ, ³Ý³éÇÏ μ»ñ¹»ñáõ »õ ³ÛÉ Ï³éáÛóÝ»ñáõ

Ó»õÇÝ ï³Ï, ½áñë μáõ»ñ ÏÁ í³Û»Ý ³Ûëûñ: Ð³Û Ã¿ ûï³ñ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÝ»ñáõ »õ Ã³Ý·³ñ³ÝÝ»ñáõ ¹³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ óáõó³÷»ÕÏ»ñÁ É»óáõÝ »Ý ÝáÛÝ ßñç³Ý¿Ý Å³é³Ý·áõ³Í Ó»é³·ÇñÝ»ñáí áõ Ù³Ýñ³ÝÏ³ñÝ»ñáí, Ã»ñ»õë ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï ³õ»ÉÇÝ ³É Ïáñëáõ³Í áõ μ³ñμ³ñáëÝ»ñáõ Ó»éùáí ³Ûñáõ»Éáí ÷×³óáõ³Í å¿ïù ¿ ÝÏ³ï»É: ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ³Ù¿ ÝáõÝ Ù¿ç¿Ý, ÎÇÉÇÏÇáÛ §²ñÍÇõÝ»ñ»áõÝ` Ñ³Ûáó Ã³·³õáñÝ»ñáõÝ ·³ÑÁ, áñ Å³é³Ý·³μ³ñ ëï³óáõ³Í ÁÉ É³Éáí ÏÁ ·áñÍ³Íáõ¿ñ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, íëï³Ñ³μ³ñ Çñ ÛÇß³ï³Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³ñ, »Ã¿ ãÁÉÉ³ÛÇÝ ÃáõñùÇÝ μ³ñμ³ñáë Ó»éù»ñÁ: Üáñáí ÑÇÝÁ ÛÇß»Éáõ »õ ÑÇÝÇÝ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáí ½ûñ³Ý³Éáõ ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç áõÅ Ïáõ ï³Û, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ý³Û»Éáõ å³ïÙáõÃ»³Ý Ëáñù¿Ý »ÏáÕ ·³ÑÇ Ëáñ³ËáñÑáõñ¹ Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ:

´³μ·¿Ý ². Î³ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿ ¶³ÑÇ ÇëÏ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÇÝ íñ³Û Ï³ï³ñáõ³Í ·Í³·ñ³ÛÇÝ Û³õ»ÉáõÙÝ»ñÁ

ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ

ÎàÔàäîì²Ì

ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ

Սամվել Հարությունյան Ծնվել է 1955 թվականին: Սովորել է Երևանի գեղարվեստի ուսումնարանում, որն ավարտել է 1975թ. : Այնուհետև մասնագիտական կրթությունը շարունակել է Երևանի Խ. Աբովյանի անվան մանկավարժական համալսարանի նկարչագծագրական ֆակուլտետում: Մասնակցել է բազմաթիվ ցուցահանդեսների Հայաստանի տարբեր մշակութային կենտրոններում, այնպես էլ արտերկրում: Ս. Հարությունյանը ճանաչված է իբրև բազմաժանր նկարիչ: Մասնագետների գնահատմամբ, ունի յուրահատուկ գունազգացողություն, ինքնատիպ աշխարհընկալում: Նրա կտավները հուզական են, միաժամանակ՝ լուսավոր ու անմիջական:

Ø³Û³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, Ø³ñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÇ ³ñÓ³ÝÇ Ñ³ñ&³ÝáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ïï³íÝ»ñÇ μ³óûÃÛ³ í³×³éùÁ í³Õáõó Ç í»ñ Ù»½ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³ÝáõÝ ¿ Ó»éù μ»ñ»É` ì»ñÝÇë³Å: ²ÛÅÙ ÝáõÛÝÇëÏ ¹Åí³ñ ¿ »ñ&³ÝÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñÝ áõ ù³Õ³ùÇ ÏáÉáñÇï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³é³Ýó ³Û¹ ·áõÝ³ÛÇÝ ÏÕ½Û³ÏÇ` Çñ Ùßï³Ï³Ý »éáõ½»éáí, ×»ÙáÕ ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñáí, ³ÝÑ³Ý·Çëï ÝÏ³ñÇãÝ»ñáí: Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É ê³Ùí»É Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿: äñáý»ëÇáÝ³É ÝÏ³ñÇãÁ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ áãÇÝã ãÇ ï»ëÝáõÙ ³ÛÝ μ³ÝáõÙ, áñ ³ñí»ëï³·»ïÁ Ï³ñáÕ ¿ Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ í³×³éùÇ Ñ³Ý»É μ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï: Ðá·&áñÁ` Ñá·&áñ, ë³Ï³ÛÝ ³åñ»É å»ïù ¿: ºí ·Ýáñ¹Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ùÇã ã»Ý: ¶³ÉÇë »Ý ï³ñμ»ñ ×³ß³ÏÝ»ñÇ, ï³ñμ»ñ ÁÝÏ³ÉáõÙ Ý»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÝ áõÝÇ, ÙÇÝã¹»é Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ë»÷³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ¹ñ³ÙÇ í»ñ³Í»Éáõ Í³Ýñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ Ñ³ñ³μ»ñÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ Ëëï³å³Ñ³Ýç ÙÇ ³Ûó»Éáõ ¿ñ Ý³& ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛÇó ºñ&³Ý »Ï³Í Ãáõñù³Ñ³Û ä»ïñáë Ø³ñÏáëÛ³ÝÁ: ¸³ Ñ³í³Ý³μ³ñ 1996 Ï³Ù 97 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿ñ: ê³Ùí»É Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³í»óÇÝ: Ì³ÝáÃáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áË³¹³ñÓ³μ³ñ ¹ñ³Ï³Ý ¿ÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ä»ïñáëÁ ê³Ùí»ÉÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ ·Ý»ó, ÑÇÙ Ý³Ï³ÝáõÙ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ: Ð³çáñ¹ ï³ñÇ Ý³ ÏñÏÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ñ áõ ¹³ñÓÛ³É ÐáÉ³Ý¹Ç³ Ù»ÏÝ»ó` ï³Ý»Éáí ê³Ùí»ÉÇ Ïï³íÝ»ñÇó: Ð³×»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, áñ ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ Çñ³å»ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ ùá ³ñí»ëïÁ, ÁÝ¹ áñáõÙ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ç»ñÙ μ³é»ñáí áõ ÑÇ³óÙáõÝùáí, ³ÛÉ Ý³& ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ, ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù, áñÁ Ï³ñÍ»ë ËáëùÝ ³Ùñ³åÝ¹áõÙ ¿ ·áñÍáí: ºí, ÇÑ³ñÏ», ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É, Ï³ï³ñ»É Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¹ñ³Ýù ÷áùñ-ÇÝã ï³ñûñÇÝ³Ï »Ý: Ð³í³Ý³μ³ñ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ Ùïù»ñáí ¿É ³é³çÝáñ¹í»ó ê³Ùí»ÉÁ, »ñμ ÙÇ ³Ý·³Ù ä»ïñáëÁ Ýñ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÝÏ³ñÝ»ñ å³ïíÇñ»ó & ³ÛÝáõÑ»ï& ËÝ¹ñ»ó, áñå»ë½Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ¹ñ³Ýù ãëïáñ³·ñÇ: ÆÝã-áñ ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»ó ³Û¹ ³éÇÃáí, ³ë³ó, Çμñ& Ã» ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áËÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ áõ ÝÙ³Ý μ³Ý»ñ: ÜÏ³ñÇãÁ ã³é³ñÏ»ó, ³ßË³ï»ó & Ïï³íÝ»ñÁ Ñ³ÝÓÝ»ó ³é³Ýó ëïáñ³·ñ»Éáõ: Øáï Ù»Ï ï³ñÇ Ñ»ïá ä»ïñáë Ø³ñÏáëÛ³ÝÁ ÝáñÇó »Ï³í Ð³Û³ëï³Ý, áõ ³Ûë ³Ý·³Ù ËÝ¹ñ»ó, áñ Çñ»Ý ÝÏ³ñ»É ëáíáñ»óÝ»Ý: ò³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ñ³×»ÉÇ ¿ñ, & ê³Ùí»ÉÁ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É Å³Ù³Ý³Ï ·ï³í: ²Ñ³ ³Ûëå»ë ³ñí»ëïÇ ³ßË³ñÑÇ Ñ»ï Ï³åí³Í »ñÏáõ Ù³ñ¹ Ñ³ßï áõ Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ÇÝ, & ¹³ Ï³ñáÕ ¿ñ ¹»é »ñÏ³ñ ß³ñáõÝ³Ïí»É, »Ã»... ²Û¹ §»Ã»¦-Ý íñ³ Ñ³ë³í ëáíáñ³Ï³Ý ÙÇ ûñ, »ñμ ê³Ùí»ÉÁ Çñ Í³ÝáÃÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÑáõßáõÙáí ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ë××í³Í ó³Ýó»ñÇ Ù»ç Ñ³ÝÏ³ñÍ ï»ë³í ë»÷³Ï³Ý íñÓÝÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ` ÑáÉ³Ý¹³-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇ ÑÇÙ Ý³¹ñ³ÙÇ Ï³ÛùáõÙ: êÏ½μáõÙ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ ½³ñÙ³ÝùÁ ß³ï ³ñ³· Çñ ï»ÕÁ ½Çç»ó μ³ñÏáõÃÛ³ÝÁ, »ñμ ê³Ùí»ÉÁ ·ÉËÇ ÁÝÏ³í, Ã» ÇÝã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ & áí ¿ Ï³Ý·Ý³Í ³Û¹ ÑÇÙ Ý³¹ñ³ÙÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ: ÐáÉ³Ý¹³-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §ÐáõÙ³Ý³Ñ³ÛÏëÇ¦ ÏáãíáÕ ÑÇÙ Ý³¹ñ³ÙÇ Ï³ÛùáõÙ ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ¿çáõÙ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¿ÇÝ ê³Ùí»ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÇÙ³Ý³É, áñ ¹ñ³Ýù Çñ ·áñÍ»ñÝ »Ý: âÏ³ñ áñ&¿ ³ÝáõÝ, áñ&¿ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, Ã» áí ¿ñ ÝÏ³ñÇãÁ, áñï»Õ ¿ñ ³åñáõÙ & ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ³Û¹ Ïï³íÝ»ñÁ Ñ³ÛïÝí»É ºí ñáå³ÛÇ Ñ»é³íáñ ³÷»ñáõÙ: ²ë»Ýù ³í»ÉÇÝ, ³Û¹ ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ å³ñ½³å»ë ³ñï³ïåí³Í ¿ÇÝ ÝÏ³ñãÇ ïå³·Çñ ³É μáÙÇó: ²ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ñ, Ã» Ç±Ýã ÇÙ³ëï Ï³ñ óáõó³¹ñ»É Ý³& ·áñÍ»ñ, áñáÝù í³Õáõó ·Ý»É ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñÇó Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ áñáß ÝÏ³ñÝ»ñ ¿É ¹»é ê³Ùí»ÉÇ Ùáï »Ý:

ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ

Î³ÛùÇó áõ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ÙÛáõë ³Õ μÛáõñÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù, áñ ä»ïñáë Ø³ñÏáëÛ³ÝÁ ÝÇ¹»éÉ³Ý¹³Ï³Ý ²ÉÙ»Éá ù³Õ³ùáõÙ μ³ó»É ¿ Çñ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÝ áõ óáõó³ëñ³ÑÁ: ²ÛÝï»Õ Ý»ñÏ³Û³óíáÕ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ í³×³éáõÙ »Ý, ÙÇ áñáß Ù³ëÝ ¿É Í³é³Û»óíáõÙ ¿ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ: ²Ýßáõßï, ³Û¹ ³Ù» ÝÇÝ ê³Ùí»ÉÁ ¹»Ù ã¿, Ñ³ïÏ³å»ë, áñ Çñ ÝÏ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ä»ïñáëÁ Ó»éù ¿ μ»ñ»É ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, & Ï³ñáÕ ¿ ¹ñ³Ýó Ñ»ï í³ñí»É Áëï Çñ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý: ê³Ùí»ÉÇÝ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ μ³Ý` ³Ýëïáñ³·Çñ Ïï³íÝ»ñÁ: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ¹»Ý Ï³ñ ¹ñ³ ïËáõñ Ý³Ë³¹»åÁ: §ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ¦ μ³ó³Ñ³ÛïáõÙÇó ³é³ç ÙÇ ûñ μáÉáñáíÇÝ å³ï³ÑÙ³Ùμ Ý³ ï»ë³í Çñ Ñ³×³Ëáñ¹Ç Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·ñùÇ ß³åÇÏÁ, áñï»Õ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ñ μ³í³Ï³Ý Í³ÝáÃ ÙÇ ÝÏ³ñ: §¶ñùÇ Ï³½ÙÇ íñ³ ÇÙ ÝÏ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ: ºë, ÇÑ³ñÏ», ½³Ûñ³ó³, áñáíÑ»ï& ïÇïÕáë³Ã»ñÃÇ íñ³ Ýßí³Í ã¿ñ, áñ ¹³ ÇÙ ÝÏ³ñÝ ¿: ´³Ûó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ä»ïñáëÁ ×³ñåÏáõÃÛ³Ùμ, ß³ï³Ëáë»Éáí Ëáõë³÷»ó Çñ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõó¦,¨ å³ïÙáõÙ ¿ ê³Ùí»É Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ÆëÏ ÑÇÙ³ Ñ»ñÃÁ Ù»Ï ³ÛÉ ×³ñåÏáõÃÛáõÝ μ³Ý»óÝ»ÉáõÝÝ ¿: ä»ïñáëÁ áñáß»É ¿ Ï³Ûù¿çáõÙ ï»Õ³¹ñ»É ÝÏ³ñ-

Ý»ñ, áñáÝù μÝ³í ¿É Çñ Ùáï ã»Ý: §Ü³ ÙÇ³ÛÝ ÇÙ ³É μáÙÝ ¿ Ï³ñáÕ³ó»É Ëáñ³Ù³ÝÏáñ»Ý ÇÝÓ³ÝÇó í»ñóÝ»É, Çμñ& Ã» ÇÝã-áñ ·Ýáñ¹Ç óáõÛó ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ áõ ÝÏ³ñÝ»ñÇë Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñÇ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ Ñ³Ý»É: ´³Ûó Ýñ³ Ùáï Ï³Ý ÇÙ áõñÇß ÝÏ³ñÝ»ñ &ë, áñáÝù ëïáñ³·ñí³Í ã»Ý: Î³Ý Ý³& ëïáñ³·ñí³Í ÝÏ³ñÝ»ñ, áñáÝó íñ³ÛÇó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ùñ»ÉÁ Ù»Í ç³Ýù ãÇ å³Ñ³ÝçÇ¦,¨ Ù»½ Ñ»ï Çñ ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÛáõÝ ¿ ÏÇëáõÙ ê. Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÁ, áñ ÷áñÓ»ó Ï³ï³ñ»É Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ å³ßïå³Ý»É ó³ÝÏ³óáÕ ÝÏ³ñÇãÁ, ¹³ ÐáÉ³Ý¹Ç³ Ý³Ù³Ï ·ñ»ÉÝ ¿ñ: Ü³ ÁÝ¹³Ù» ÝÁ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ ³ñí»ëï³ë»ñ ·áñÍ³ñ³ñÇó & Ý³& ç³ÝáõÙ ¿ñ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ÇÝãáõ± ¿ÇÝ Çñ Ñ»ï í³ñí»É ³Û¹ ã³÷ ³Ý³½ÝÇí: ´³Ûó, ó³íáù, Ý³Ù³ÏÁ áãÇÝã ãμ³ó³Ñ³Ûï»ó áõ ãå³ñ½³μ³Ý»ó: ä»ïñáëÁ ê³Ùí»ÉÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ, áñ ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ μáÉáñ ÝÏ³ñÝ»ñÁ ëïáñ³·ñí³Í »Ý ê³Ùí»ÉÇ ÏáÕÙÇó, Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ ãÇ Ë³Ëïí»É & áñ ÇÝùÁ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ¹ñ³Ýù í³×³é»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý Çñ»Ý »Ý å³ïÏ³ÝáõÙ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ Ï³ÛùáõÙ ³ñï³ïåí³Í ³Ý³ÝáõÝ ÝÏ³ñÝ»ñÇÝ, ³å³ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ å³ï³ëË³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãëï³óí»ó: ÜÏ³ñÝ»ñÇ ·Ýáñ¹Á ÉéáõÃÛ³Ùμ ¿ñ ßñç³Ýó»É Çñ Ñ³Ù³ñ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ áõ ïÑ³× Ã»Ù³Ý:

ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ

ºí ¹»é ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ê³Ùí»ÉÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ »ñμ»ÙÝ Ùï³Í»É, Ã» »Õ³ÍÁ ·áõó» ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿: Â³ùáõÝ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ËáÑ»ñÁ ³í»ÉÇ Ñ³½í³¹»å »Ý Ýñ³Ý ³Ûó»ÉáõÙ: ØÇ³ÛÝ Ã» ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó ã»ë ÷³ËãÇ: ÆÝãå»±ë μ³ó³ïñ»É Ù³ñ¹áõÝ, áñ ³Ý·³Ù ³ÛÝ ÝÏ³ñÝ»ñÁ, áñáÝó íñ³ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ ³ÝáõÝÁ ·ñí³Í ¿ñ, áã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ ï»Õ³¹ñ»É ³é³Ýó Ýñ³ ·ÇïáõÃÛ³Ý áõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý: ÆëÏ ê³Ùí»É Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ¹»é&ë ã·ÇïÇ Çñ Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÁ: Æñ³í³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ í³ï ¿ ÏáÕÙ ÝáñáßíáõÙ, & ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë, Ï·»ñ³¹³ë»ñ ·áñÍ áõÝ» Ý³É ÙÇ³ÛÝ Çñ Ý»ñÏ»ñÇ & íñÓÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ ÇÝï»ñÝ»ïÇó ëï³Ý³É ÙÇ³ÛÝ Ñ³×»ÉÇ Éáõñ»ñ: ºí ÙÇÝã íñ³ ÏÑ³ëÝ»Ý Ñ³×»ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ³í»Éáñ¹ ã¿ Ù»Ï ³Ý·³Ù &ë í»ñÑÇß»É, Ã» ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ³åñáõÙ áõ ³ßË³ïáõÙ Ù»ñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë »Ý ÷áñÓáõÙ ½áõ·áñ¹»É ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ý»ñßÝã³ÝùÁ ³éùáõí³×³éùÇ Ñ»ï, & í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇÝã ¿ ëï³óíáõÙ ³Û¹ Ñ³Ù³¹ñáõÙÇó: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûë Ù³ëÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ: àõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇó ï³ñ»Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿ 800-1000 Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ÝÏ³ñ: ÀÝ¹ áñáõÙ` ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ÝÏ³ñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ í»ñçÇÝ

ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ýí³½Ù³Ý ÙÇïáõÙ ¿ ¹ñë&áñáõÙ: ²Ûëå»ë` 2011 Ã. ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ 82 ÝÏ³ñ, ³ÛÝÇÝã Ý³Ëáñ¹ ï³ñí³ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 305: öáË³ñ»ÝÁ Ùáï 2 ³Ý·³Ù ³×»É ¿ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ÝÏ³ñÝ»ñÇ Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ: ºÃ» 2010 Ã. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ñï³Ñ³ÝíáÕ ÝÏ³ñ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ ÙÇçÇÝÁ 600 ¹áÉ³ñ, ³å³ ³Ûë ï³ñÇ` ³ñ¹»Ý 1000 ¹áÉ³ñ: ´³óÇ ·»Õ³ÝÏ³ñÝ»ñÇó, ûï³ñ»ñÏñ³óÇ Ï³Ù ï»Õ³μÝ³Ï ·Ýáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ »Ý Ñ³ïÏ³å»ë ÑÝ³á× Çñ»ñÁ: ²Ûë Ñ³ñóáõÙ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³× ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»É, Ã»& ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Í³í³ÉÝ»ñÝ ³é³ÝÓÝ³å»ë Ù»Í ã»Ý: àñù³Ý ¿É ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ã³÷íáõÙ »Ý ÏÇÉá·ñ³Ù Ý»ñáí: ºí ëï³óíáõÙ ¿, áñ 2010 Ã. ³ñï³Ñ³Ýí»É ¿ 100 ï³ñáõó ³é³í»É ÑÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 1,2 ïáÝÝ³ Çñ, ³ÛëÇÝùÝ` Ùáï 10 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ß³ï, ù³Ý 2009 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÆëÏ ³Ûë ï³ñí³ ³é³çÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ »½³ÏÇ Çñ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ÃáõÉáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý Ñ³ëóñ»É »Ý Ù»ñ »ñÏñÇó ³ñï³Ñ³Ý»É 91 Ï· ÑÝ³á× Çñ»ñ` 37 Ñ³½³ñ ¹áÉ³ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ù³ùë³ÛÇÝ ³ñÅ»ùáí: Æ±Ýã ÇÙ³Ý³ë` ¹»åÇ áõ±ñ »Ý ·ÝáõÙ & Ç±Ýã Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ åÇïÇ Í³é³Û»óí»Ý ³ÛÝ ³ñ»ùÝ»ñÁ, áñáÝó ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñí»ëï³·»ïÇ ï³é³å³ÝùÁ áã ÙÇ ·áõÙ³ñáí ãÇ ã³÷íÇ...

ÂºÂºì î²ðºø

³Ý»Ï¹áïÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñ³μÝ³Ïí³Í ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÁ ¹ëï»ñÝ ³ÙáõëÝ³óÝáõÙ ¿ Ù»Í ßáõùáí, ×áË Ñ³ñë³ÝÇùáí: ²ÝóÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ûñ: ²ÕçÏ³ Ñ³ÛñÝ Çñ ï³Ý μ³ÏáõÙ Ñ³ñ&³ÝÇ Ñ»ï Ý³ñ¹Ç ¿ Ë³ÕáõÙ: ´³Ï ¿ ÙïÝáõÙ ÷»ë³ÛÇ Ñ³ÛñÁ` Ùé³ÛÉ ï»ëùáí, ËáÅáé Ñ³Û³óùáí: ¨ ÐÁ, ÇÝã± Ï³, ËÝ³ÙÇ°: ¨ ì³ï μ³Ý, ³ÕçÇÏ¹ ³ÕçÇÏ ã¿ñ,¨ ïËáõñ ³ëáõÙ ¿ ïÕ³ÛÇ Ñ³ÛñÁ: ¨ ¾¯, ç³ÝÁÙ, »ñÏÇñ¹ ¿É »ñÏÇñ ã¿,¨ Ñ³Ï³¹³ñÓáõÙ ¿ ë÷Ûáõéù³Ñ³ÛÁ: êáí»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³ÛÉ³ËáÑÁ Ñ³ñóÝáõÙ ¿. §ºë Çñ³íáõÝù áõÝ»±Ù ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý, óáõÛó»ñÇ, ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ¦: ²ëáõÙ »Ý`§ ³Ûá°¦: §î»Õ³ß³ñÅÇ±¦: §²Ûá°¦: §ºë Ï³ñá±Õ »Ù¦: ä³ï³ëË³ÝáõÙ »Ý`§ à°ã, ¸áõù áãÇÝã ã»ù Ï³ñáÕ¦:

¶»Ý»ñ³ÉÁ ½ñáõóáõÙ ¿ ³é³çÇÝ ·ÍáõÙ ·ïÝíáÕ ½ÇÝíáñÇ Ñ»ï£ ¨ Þ³ñù³ÛÇ°Ý, å³ïÏ»ñ³óñáõ, áñ ¹ÇñùÇÝ Ùáï»ÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ÃßÝ³Ùáõ ½ÇÝíáñ, Ù»ÏÁ` ³ç Ã&Çó, ÙÛáõëÁª Ó³Ë£ Æ±Ýã Ï³Ý»ë£ ¨ ²íïáÙ³ïÇó Ïñ³Ï Ïμ³ó»Ù, Ïëå³Ý»Ù »ñÏáõëÇÝ ¿É, å³ñá°Ý ·»Ý»ñ³É£ ¨ ÆëÏ ÑÇÙ³ å³ïÏ»ñ³óñáõ, áñ ³çÇó Ùáï»ÝáõÙ »Ý ÃßÝ³Ùáõ ï³ëÁ ½ÇÝíáñ, Ó³ËÇó` ï³ëÝÑÇÝ·, ÇëÏ ¹ÇÙ³óÇó ÃßÝ³Ùáõ ï³ÝÏ ¿ ·³ÉÇë£ Æ±Ýã Ï³Ý»ë£ ¨ ÜéÝ³Ï³Ý»ïÇó ÏË÷»Ù ï³ÝÏÁ, Ñ»ïá ·Ý¹³óñÇó Ïñ³Ï Ïμ³ó»Ù ÃßÝ³Ùáõ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ íñ³£ ¨ ²åñ»ë, ß³ï É³í£ ÐÇÙ³ ÙÇ áõñÇß μ³Ý å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù... ¸ÇÙ³óÇó ·³ÉÇë »Ý ÃßÝ³Ùáõ »ñ»ù ï³ÝÏ, áñáÝó û¹Çó ³ç³ÏóáõÙ »Ý ÃßÝ³Ùáõ »ñÏáõ áõÕÕ³ÃÇé£ ²çÇó áõ Ó³ËÇó ¿É Ùáï»ÝáõÙ »Ý Ñ³ñÛáõñ³Ï³Ý Ñá·áõó μ³ÕÏ³ó³Í »ñÏáõ ËáõÙμ£ Æ±Ýã Ï³Ý»ë£ ¨ ¾, å³ñá°Ý ·»Ý»ñ³É, ã»Ù Ñ³ëÏ³ÝáõÙ, ³Ûë μ³Ý³ÏáõÙ Ù»Ý³Ï »±ë »Ù£

Î»ÕïÇ ï³Ï³éÇó Ù³Ûñ áñ¹Ý Çñ ÷áùñÇÏ Ó³·Ç Ñ»ï ·ÉáõËÁ ï³Ï³éÇó ¹áõñë ¿ Ñ³ÝáõÙ: öáùñÇÏ áñ¹Á, ÷³ÛÉ÷É³óáÕ ³ñ&Á ï»ëÝ»Éáí, Ñ³ñóÝáõÙ ¿ ÙáñÁ, Ã» ÇÝã ¿ Ñ»éíáõÙ ÷³ÛÉáõÙ: §¸³ ³ñ&Ý ¿, áñ¹Ç°ë¦,¨ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ù³Ûñ áñ¹Á: §Ø³ÛñÇ°Ï, ÇëÏ Ç±Ýã ¿ Ñ»éíáõÙ »ñ&³óáÕ ³Û¹ Ï³Ý³ãÁ»: «¸³ μÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ·»Õ»óÇÏ, áñ¹Ç°ë¦,¨ å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ Ù³ÛñÁ: öáùñÇÏ áñ¹Á ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ª §Ø³ÛñÇ°Ï, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãá±õ »Ýù Ù»Ýù ³Ûë Ï»ÕïÇ Ù»ç Ýëï³Í...¦: §àñáíÑ»ï»õ, áñ¹Ç°ë, ë³ Ù»ñ Ñ³Ûñ» ÝÇùÝ ¿¦,¨ ïËñáõÙ ¿ Ù³Ûñ áñ¹Á: ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ: èáμ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ Ç ëñï» ßÝáñÑ³íáñáõÙ ¿ Ýñ³Ý: ¨ ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù, èáμ»ñï ê»¹ñ³ÏÇ°ã,¨ Ñáõ½í³Í ³ëáõÙ ¿ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ: ¨ ¸», ÙÇ É³í Ëáëù ¿É ³ë³, Ã» ã¿ ßáõïáí Ï³ñÃÝ³Ý³Ù:

²ñÙÇÝ» ê³ñ·ëÛ³Ý ·ñáÕ

´²ÜÆì

ì³ÕÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ ³ñ&Ç Ù³ëÝ³ÏÇ Ë³í³ñáõÙ: ÈáõëÇÝÁ Ï³ÝóÝÇ ºñÏñÇ & ²ñ»·³ÏÇ ÙÇç&` Í³ÍÏ»Éáí ²ñ»·³ÏÇ ëÏ³í³é³ÏÁ: Ü³Û»ÉÁ å³ñï³¹Çñ ã¿: ºë í³Ë»ó³ ³ÝáõÝ ï³É ² ÝáñáßáõÃÛ³ÝÁ: ÂáÕ»óÇ Ýñ³Ý ë»Õ³ÝÇÝ, Ñ»ïá ·ÉáõËë Ã³Õ»óÇ ë»Õ³ÝÇÝ Ã³÷í³Í ÃÕÃ»ñÇ Ù»ç: Ð»ïá ·Ý³óÇ Jazzve: Ð³ñó³½ ñáõÛó áõÝ»Ç: êáõñ× ËÙ»Éáõ ³Ýï³Ý»ÉÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: Ð»ïá ïáõÝ »Ï³, Ñ³Ù³Ï³ñ· ãÇ ¿Ïñ³ÝÇ Ùáï ï»ÕÇ áõ ³Ýï»ÕÇ Í³Ëë»óÇ Å³Ù»ñë: Ð»ïá Ï³ñáï»óÇ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ýë áõ Ñ³ëÏ³ó³, áñ Ó»éùÇ Ñ»ï ã·Çï»Ù, Ã» áõñ »Ù ÃáÕ»É: ¸ñ»óÇ ë»Õ³ÝÇÝ, Ñ»ïá±, Ñ»ïá±... Ð»ïá, ³Û¹å»ë ¿É ãÑÇß»óÇ... ¨ Ð³, ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ ï³é³å³Ýù ¿... â²î- áõÙ »Ù: ¼ñáõó³ÏÇóë ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿. ¨ ´³Ûó ï³é³å³ÝùÇ Ù»ç ¿É ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ Ï³: öáñÓÇñ û·ïí»É ¹ñ³ÝÇó: ²Ýå³ï³ëË³Ý »Ù ÃáÕáõÙ ÙËÇÃ³ñ³ÝùÁ: ² ÝáñáßáõÃÛáõÝë ¿ ·ñáõÙ: ¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ã·Çï»Ù, μ³Ûó Ñ³ñó³½ ñáõÛó ÏåáÏ»Ù Ýñ³ÝÇó: ² ÝáñáßáõÃÛáõÝáõë ãÇ ÇÙ³Ý³, áñ Ïáñóñ»É »Ù Çñ»Ý: ¸³ ³ñ&Ç Ë³í³ñáõÙÇó ¿É ³é³ç ¿ñ: ¸³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, »ñμ Ñ³ßÇíÝ»ñë Ù³ùñ»É ¿Ç ëÇñá Ñ»ï: ºñμ Ñ³ëÏ³ó»É ¿Ç` ë»ñÝ áõ Ù³ÑÁ Ñ³Ù³ñÛ³ ÝáõÛÝ μ³ÝÝ »Ý: ºñÏáõëÝ ¿É` Ï³Ý áõ ãÏ³Ý: ²ë³óÇñ` »ë ã»Ù ëÇñáõÙ ³Û¹ μ³é»ñÁ` §»ë ù»½ ëÇñáõÙ »Ù¦, ³ë³óÇ` »ë ¿É, ³ë³óÇñ` »ë ëÇñáõÙ »Ù ·Çß»ñÁ, ³ë³óÇ` »ë ¿É: ²ë³óÇñ` ëÇñáõÙ »Ù Ù»ù» Ý³ÛÇ ³ñ³· ÁÝÃ³óùÁ ·Çß»ñáí, ³ë³óÇ` »ë ¿É: Ð»ïá ³ë³óÇ` ·Ý³óùáõÙ »ñç³ÝÇÏ »Ù ÇÝÓ ½·áõÙ, ÇÝùÝ³ÃÇéáõÙ` ³Ýå³ßïå³Ý, ÇëÏ Ý³íÁ ³ïáõÙ »Ù: ²ë³óÇñ` »ë ¿É: ²ë³óÇñ` ëáíáñ³Ï³Ý ³ëïÕ ÷Ýïñ»ÉÁ ÑÇÙ³ ³ÛÉ&ë Ñ³ÛïÝ³·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ, ³ñï³éáó ³ëïÕ»ñÝ »Ý Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáõÙ... ²ë³óÇñ` ÏÛ³ÝùáõÙ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿... ¸áõ ÇÝÓ ß÷áÃ»É ¿Çñ ·Çß»ñí³ ³ëïÕÇ Ñ»ï: àõ½áõÙ »Ù ëáíáñ³Ï³Ý ÉÇÝ»É: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ Ñ»Ýó ëáíáñ³Ï³ÝÝ ¿ ³ñï³éáóÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÁ ùÇã ¿ ÷Ýïñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²åñ»É ¿ å»ïù: Â»Ïáõ½ ·Çß»ñÁ: ¶Çß»ñ³ÛÇÝ ÙïáñáõÙ Ý»ñë ÁÝ¹Ñ³ï»ó ·áñÍÝ³Ï³Ý ½³Ý·Á: ì³ÕÁ ÙÇçáó³éáõÙ Ï³: î³ÕïÏ³ÉÇ: àÙ Ý μ³ñ»·áñÍ ¿: ² ÝûÃ&³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù»Ï ³ÙÇë Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ¿: º ñ&Ç ãÇ Ï³ñ¹³ó»É μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý ÃÇí Ù»Ï å³ïíÇñ³ÝÁ` »ñμ ÙÇ Ó»éù¹ áÕáñÙáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë, ³ÛÝå»ë ³ñ³... ²ëíáõÙ ¿ Ý³&, »Ã» ÙÇ ³ã ù¹ Ï³Ù áïù¹ ·³Û Ã³ÏÕ»óÝáõÙ »Ý ù»½... Ð³Ï³ñÍ Ùï³Í»óÇ` ÇÝãá±õ ÙÇ ³ã ùÁ... Ï³Ù ÙÇ áïùÁ... ²ë³óÇñ` ³ñÇ ëáõñ× ËÙ»Ýù: ì³ñ³Ý»óÇ: ²ë³óÇñ` É³í, ÃáÕ Ù Ý³ ³Ù»Ý ÇÝã ³Ûëå»ë` Ñ³Ù³Ï³ñ· ãÇó Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã: ²ë³óÇ` ã¿, ³ñÇ ëáõñ× ËÙ»Ýù: âÑ³Ïë³ó³ñ, áñ ÏáñóÝáõÙ »Ý, »ñμ ·ïÝáõÙ »Ý: ¶ïÝáõÙ »Ý, áñ ÏáñóÝ»Ý: Ð³Ù³Ï³ñ· ãÇ ¿Ïñ³ÝÁ ÁÝ¹Ñ³ïí³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿: ¨ Þáõñç»ñÏñÛ³ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ûñ ã»Ù ³åñ»É: ÎÛ³ÝùÇë ³Û¹ Ù»Ï ûñÁ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿: Î³ñá±Õ »ë ³ë»É` ÇÝãå»±ë, á±õ ñ Ù Ý³ó,¨ ³ë³óÇñ: ¨ â·Çï»Ù, μ³Ûó ÝÙ³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É »Ù` ÏÛ³ÝùÇë ÙÇ ûñÁ ßñç³Ýó»Éáõ: Ð³ñóñ»óÇñ. ¨ Â»± Ù»Ï ûñ ³í»ÉÇ ³åñ»Éáõ: Þñç³Ýó»óÇ Ñ³ñóÁ: ²ë³óÇ` ³ñÇ Ýáñ Å³Ù³Ý³Ï ÑáñÇÝ»Ýù: ²åñ»Ýù ¹áõñë ³Û¹ Å³Ù³Ý³ÏÇó: ²ë³óÇñ` ³ñÇ: ¨ ÐÇÙ³ á±õ ñ »ë,¨ ³ë³óÇ: (àõ½áõÙ ¿Ç Ñ³ëÏ³Ý³É` Å³Ù³Ý³ÏÇ Ý»ñëá±õÙ »ë, Ã»± Å³Ù³Ý³ÏÇó ¹áõñë): ¨ î³ÝÁ: ¼³Ý·»±Ù: ¨ ¼³Ý·Çñ: (²Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³ó³` Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ý»ñëáõÙ ¿ÇÝù, Ã»± ¹ñëáõÙ...) ¨ ÐÇÙ³ ¹áõ »ñç³ÝÇ±Ï »ë,¨ Ñ³ñóÝáõÙ »ë: ¨ ÐÁÁ: ¨ ¸Åμ³±Ëï »ë: ¨ ÐÁÁ: ¨ ÆëÏ Ç±Ýã »ë ½·áõÙ: Ê³Ý·³ñí»É ¿ ³Ý¹áññë: Ð»ñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõ ÷áË³ñ»Ý Ùï³ÍáõÙ »Ù ³ã ù»ñÇ¹ ·áõÛÝÇ Ù³ëÇÝ, ã¿, ×Çßï ã»Ù ³ëáõÙ: Øï³ÍáõÙ »Ù` Ç±Ýã Ñ³·Ý»É: ÀÝïñ»óÇ ³Ù» Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ½·»ëïÁ: ¶áñÍÝ³Ï³Ý: ¶Çß»ñí³ Ù³ëÇÝ »Ýù Ëáë»Éáõ: ¸áõ ÏÑëÏ»ë ·Çß»ñÁ, »ë ó»ñ»ÏÁ Ï·ñ»Ù ·Çß»ñí³ Ù³ëÇÝ: ²ëáõÙ »ë` ·Çß»ñÁ Çñ³Ï³Ý ¿: àõ ñ»Ù Ý, ¹áõ ß÷áÃ»É »ë Å³Ù³Ý³ÏÇ μáÉáñ ÙÇ³íáñÝ»ñÁ: ¶Çß»ñÁ ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ëïÕ»ñÁ ½ÝÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿: ºë ¿É »Ù ·Çß»ñÁ Ý³ÛáõÙ »ñÏÝùÇÝ, μ³Ûó áõ ñÇß μ³Ý »Ù ï»ëÝáõÙ: ÐÇÙ³ »ñ&Ç Ýáñ ³ëïÕ »ë áñáÝáõÙ... î»¯ñ ²ëïí³Í, Ï³ñÍ»ë Ã» ÏÛ³Ýùë »Ù ·ñáõÙ ÙÇ Ã»Ã& ëñμ³·ñáõÙáí: ² ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ã·ïÝí»ó: ÎÙ Ý³ ·áÝ» ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ ù»½ÝÇó: Ø»½ÝÇó: ²ëï»Õ»ñÇó: àõ ëÇÙíáÉÇÏ ÙÇ ³ÝáõÝ Ïï³Ù »ñ³½Ý»ñÇë` ÇÙ Å³Ù³Ý³ÏÁ: ÆÙ å³ï³ëË³ÝÁ: Ø³ÝÏ³å³ñï»½áõÙ ÙÇ ³Ý·³Ù ¹³ëïÇ³ñ³ÏÁ Ñ³ñó ïí»ó, áõ½áõÙ ¿Ç ßñç³Ýó»É` ãÑ³çáÕí»ó, á°ã, áñáíÑ»ï& ëñ³ÙïáõÃÛáõÝë ã¿ñ Ñ»ñÇùáõÙ ßñç³Ýó»É Ñ³ñóÁ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï& ãÏ³ñáÕ³ó³ Ë³μ»É: ÐÇÙ³ Ù»Í³ó»É »Ù

Երևանում խավարումը սկսվեց Երևանի ժամանակով 11:40-ին, տևեց մոտ երեք ժամ, առավելագույն փուլը մոտ (62 տոկոս) դիտվեց ժամը 13:10-ին: Լրիվ խավարումներ են սպասվում նաև հունիսի 1-ին, հուլիսի 1-ին և նոյեմբերի 25-ին: Ոչ ոք արևին նայելուց չէր կուրացել, մասսայական աղետներ ու վատ ինքնազագացողություններ չէին գրանցվել, բայց ասում էին` ինչ-որ մեկը արևին անզեն աչքով նայելու հետևանքով ինքնասպան է եղել: Ասում էին` նրան մոռացել էին ժամանակին անուն տալ: Հիմա արդեն ուշ էր…

´²ÜÆì

áõ Ñ³ñó»ñÇÝ, áñ ÝáõÛÝÝ »Ý, ¿É Ç ã»Ù ßñç³ÝóáõÙ: ä³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËí»É: àõÕÕ³ÏÇ, Ë³μ»É ã»Ù Ï³ñáÕ³ÝáõÙ: Êáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ... ²ë³óÇ` áïù¹ ½·áõÛß ¹Çñ ³ÛÝï»Õ, áõñ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý ÙáõïùÝ ³ñ·»Éí³Í ¿... ºñμ»Ù Ý ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÇó ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ »Ý, Ýáñ ³ëïÕ ÷Ýïñ»Éáõó` Ù»éÝáõÙ: ÀÝÏ ÝáÕ ³ëïÕÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý μáÉáñÁ, Ïáñóñ³Í ³ëïÕÇ Ù³ëÇÝ` áã áù: ²ßË³ñÑÇ í»ñçÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ý μáÉáñÁ, ¹³ï³ñÏí³Í ³ßË³ñÑÇ í»ñçÇÝ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ` áã áù: ÐÇÙ³ »ñ&Ç Ýáñ ³ëïÕ »ë áñáÝáõÙ... ºë Ñ³ßíáõÙ »Ù ÁÝÏ ÝáÕ ³ëïÕ»ñÁ... ²ëáõÙ »Ý` ³ñ&Ç Ë³í³ñáõÙ ¿É ãÇ ÉÇÝÇ... ÎÉÇÝÇ` ³ëáõÙ »ë... ÐáõÝí³ñ 4. 2011 ºñ&³ÝáõÙ Ë³í³ñáõÙÁ ëÏëí»ó ºñ&³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáí 11:40- ÇÝ, ï&»ó Ùáï »ñ»ù Å³Ù, ³é³í»É³·áõÛÝ ÷áõÉÁ Ùáï (62 ïáÏáë) ¹Çïí»ó Å³ÙÁ 13:10-ÇÝ: ÈñÇí Ë³í³ñáõÙ Ý»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ Ý³& ÑáõÝÇëÇ 1-ÇÝ, ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ & ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 25ÇÝ: àã áù ³ñ&ÇÝ Ý³Û»Éáõó ã¿ñ Ïáõ ñ³ó»É, Ù³ëë³Û³Ï³Ý ³Õ»ïÝ»ñ áõ í³ï ÇÝùÝ³½³·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ·ñ³Ýóí»É, μ³Ûó ³ëáõÙ ¿ÇÝ` ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ³ñ&ÇÝ ³Ý½»Ý ³ã ùáí Ý³Û»Éáõ Ñ»ï&³Ýùáí ÇÝùÝ³ëå³Ý ¿ »Õ»É: ²ëáõÙ ¿ÇÝ` Ýñ³Ý Ùáé³ó»É ¿ÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ÝáõÝ ï³É: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý áõß ¿ñ... Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ³ÛïÝ»ó. §ø³ÝÇ áñ ² ñ»·³ÏÇ Ë³í³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇÝùÝ³ëå³ÝÇ ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³ëï³ïí»É, å³ÛÙ³Ý³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝáõÝÁ ¹ÝáõÙ »Ýù` ² ÝáñáßáõÃÛáõÝ¦: ÐáõÝí³ñ 2011. Ë³í³ñáõÙÇó ³é³ç áõ Ñ»ïá. Ø²ê ºðÎðàð¸ ²ëáõÙ »Ý` ³ñ&Ç Ë³í³ñáõÙ ¿É ãÇ ÉÇÝÇ... ÎÉÇÝÇ` ³ëáõÙ »ë... ¨ êá±õ ñ×, ÏáÝÛ³±Ï, Ã»± ÏáÝÛ³Ïáí ëáõñ×... ² ÝáñáßáõÃÛáõÝë ¿É ãÏ³ñ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ã·Çï»ë áñï»Õ áñáÝ»ë` Ñ³Ù³Ï³ñ· ãÇ ¿Ïñ³ÝÇ Ý»ñëáõÙ, Ã»± ¹ñëáõÙ: ²ëïÕ»ñÇÝ ³éó³Ýó ¿É Ï³ñáÕ »ë Ý³Û»É: ²ßË³ï»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ ãÏ³ñ: Ø ÝáõÙ ¿ñ ÁÝïñ»É ³é³ç³ñÏí³Í »ñ»ù ï³ñμ»ñ³Ï Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, Ñ³í³Ý³μ³ñ` í»ñçÇÝÁ... Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝë ÇÝùÝ³ëå³Ý ã¿ñ »Õ»É: â¿, ã¿ÇÝ ¿É ëå³Ý»É Ýñ³Ý: ² ÝáñáßáõÃÛáõÝë ³ÝáõÝ ¿ñ ëï³ó»É, áõ ÑÇÙ³, μáÉáñÇó Í³ÍáõÏ ÇÝÓ ëáõñ× ËÙ»Éáõ ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ: Ð»ï³Ó·»óÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ñó³½ ñáõÛóÁ: Ð»ïá »ñÏ³ñ Ë³éÝ»óÇ ½·»ëï³å³Ñ³ñ³Ýë: ¼í³ñ×³ÉÇ ¿ñ ÃíáõÙ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ Ù»ÏÇ Ñ»ïÁ, áõÙ μáÉáñÁ Ù»é³Í ¿ÇÝ Ï³ñÍáõÙ: ºë ã¿Ç å³ïñ³ëïíáõÙ Ù³ïÝ»É Ýñ³: Þ³ï ¿Ç áñáÝ»É: ÀÝïñ»óÇ ÏáÝÛ³Ïáí ëáõñ×Á: Ð»ïá Ý³Û»Éáõ ¿Ç Ýñ³ ³ã ù»ñÇ Ù»ç áõ ÑÇß»Éáõ ¿Ç, áñ ÙÇ ûñ ÑáñÇÝ»É ¿Ç ³Ûë Ï»ñå³ñÁ: ¸áñÇ³Ý³Ï³Ý ³Û¹ ÅåÇïÁ ï»ë»É »Ù ÇÙ ÇëÏ ·ñ³Í å³ïÙí³ÍùáõÙ (å³ïÙí³ÍùÇë Ñ»ñáëÁ ÝáõÛÝå»ë ³ÝáõÝ ãáõÝ»ñ): ¸³ ³ñ&Ç Ë³í³ñáõÙÇó ³é³ç ¿ñ áõ Ñ»ïá: äÇïÇ ³ë»Ç` î»ñ, Ñ»é³óñáõ ³Ûë μ³Å³ÏÁ, ÇëÏ »ë å³éÏ»óÇ ùÝ»Éáõ ³é³Ýó ·Çß»ñ³ÛÇÝ ³ÕáÃùÇ... ¸³ ÏáÝÛ³Ïáí ëáõñ×Çó ³é³ç ¿ñ áõ Ñ»ïá: ºë å³ïÙáõÙ »Ù ù»½ ³ñ&Ç Ë³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ ÇÙ Ñ³ßí³ñÏ Ý»ñáí ¿É ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ: ¸áõ ³ëáõÙ »ë` Ïáñáõëï »Ù ï»ëÝáõÙ ¹»ÙùÇ¹: ºë ã»Ù Ñ³ñóÝáõÙ ùá ÏáñëïÇ ³ÝáõÝÁ: ¸³ ³ñ&Ç & ÉáõëÝÇ »ñÏñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ Ý ¿ñ â³ñ»ÝóÇ ÷áÕáóáõÙ: ÈáõÛëÇ & ëïí»ñÇ: ²Û¹å»ë, ³Ýëå³ë»ÉÇ ÙÇ ûñ, Ù³ñ¹ÇÏ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ý Ë³í³ñÙ³Ý Ññ³ßùÇÝ: àã ÙÇ ³ëïÕ³·»ï ¹³ ã¿ñ Ï³ÝË³ï»ë»É: ²í»ÉÇ É³í ¿ñ, »Ã» Ù Ý³ÛÇñ ë»Õ³ÝÇÝ Ã³÷í³Í ÃÕÃ»ñÇë Ù»ç: ÀÝ¹Ñ³ïí³Í Å³Ù³Ý³ÏÇ: Ð³Ù³Ï³ñ· ãÇ ¿Ïñ³ÝÁ ÁÝ¹Ñ³ïí³Í Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿... ÐÇÙ³, »ñμ μáÉáñÁ ·ï»É »Ý ù»½, »ë ³Ù»Ý ûñí³ Ñ»ï ³í»ÉÇ »Ù ÏáñóÝáõÙ ù»½: ¾É ã»Ù ½·áõÙ ù»½... Ð»é³Ëáëë ¹ÝáõÙ »Ù ³ã ùÇó Ñ»éáõ... ¶Çß»ñí³ ÉéáõÃÛáõÝÁ ³í»É Ç ¿ Ë³Ý·³ñáõÙ ³Ý¹áññë, ù³Ý ½³Ý·»ñ¹, áñ ³é³ç ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ ñáå» Ý»ñÇó áõ ³ÝùÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ÍáõÙ ·Çß»ñÝ»ñë: â·ñí³Í ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÍÝí»É ¿ñ ã³åñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: îáÕ ³é ïáÕ ½·áõÙ »Ù ³ÛÝ ·ñùÇ ÝÙ³Ý, áñ Ï³ñ¹³É ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, μ³Ûó & ãÇ ÷³ÏíáõÙ: àõ½áõÙ »Ù í³ÛñÏÛ³ÝÁ μ³Å³Ý»É ³í»ÉÇ ÷áùñ ÙÇ³íáñÝ»ñÇ` ãÏáñóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ³ÍÁ: ¨ êá±õ ñ×, ÏáÝÛ³±Ï, Ã»± ÏáÝÛ³Ïáí ëáõñ×... ºë ÁÝïñ»óÇ »ñÏÇÝùÁ: ²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ë ã»Ù ·ñÇ, »ë ³ñ¹»Ý ³åñ»É »Ù ³ÛÝ: ²ëáõÙ »Ý` ³ñ&Ç Ë³í³ñáõÙ ¿É ãÇ ÉÇÝÇ...

Երբեմն անորոշությունից հիվանդանում են, նոր աստղ փնտրելուց` մեռնում: Ընկնող աստղի մասին խոսում են բոլորը, կորցրած աստղի մասին` ոչ ոք: Աշխարհի վերջի մասին խոսում են բոլորը, դատարկված աշխարհի վերջին մարդու մասին` ոչ ոք: Հիմա երևի նոր աստղ ես որոնում… Ես հաշվում եմ ընկնող աստղերը… Ասում են` արևի խավարում էլ չի լինի…

101

ԾՈՒԽՆ ԱՌԱՆՑ ԿՐԱԿ ՉԻ ԼԻՆՈՒՄ

ASEKOSE.AM

ê³ ß³ï»ñÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ·áõó» ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³, ë³Ï³ÛÝ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÁ å³ñ½»É »Ý, áñ ³ë»ÏáëÝ»ñáí ½μ³Õí»ÉÁ, μ³Ùμ³ë»ÉÁ û·ï³Ï³ñ ¿ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÁ Ñ³Ùá½í³Í »Ý, áñ ³Û¹ Ï³ñ·Ç Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹áõÝ ÉÇóù³Ã³÷áõÙ »Ý Çñ ëÃñ»ëÝ»ñÇó, Ýñ³Ýó ³½³ïáõÙ »Ý ·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÇó áõ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ íÇ×³ÏÝ»ñÇó: ¸³ï³ñÏí»Éáí ³í»Éáñ¹ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ å³ß³ñÇó` Ù³ñ¹Á Ë³Õ³ÕíáõÙ ¿ áõ »ñ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ½·áõÙ: ¼ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ûñ·³ÝÇ½ÙáõÙ ÷áÃáñÏíáõÙ »Ý ¹áý³ÙÇÝÇ & ë»ñáïáÝÇÝÇ ÑáñÙáÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ó&³íáñáõÙ »Ý ³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ß³ï³ËáëáõÃÛ³Ý ÏáÏï»ÛÉ¦: Ð³ïÏ³å»ë Ï³Ý³Ýó Ñ»Ýó ¹³ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ: Àëï ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ýß³Ý³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ³ë»Ïáë» Ý»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É §ÃáõÝ¹ ÏáÏï»ÛÉ¦ ã»Ý: Ð»Ýó áñ ¹áõ ëÏëáõÙ »ë ã³ñ³Ëáë»É ³ëïÕ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇó, Ýñ³Ýó å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ »ë Çμñ& ù»½ Í³ÝáÃ Ù³ñ¹ÇÏ, ³ÛëÇÝùÝ` ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ÑÏ³Ý³óáõ` Çñ»Ýó ëáíáñ³Ï³Ý Ñá·ë»ñáí: §ÎáÏï»ÛÝ¦ ³é³í»É ËÇï ¿ ëï³óíáõÙ, »ñμ ³éÇÃ ¿ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ §áëÏáñÝ»ñÁ Ñ³ßí»É¦: àõÕ»ÕÁ μ³½Ù³å³ïÏáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÝÛáõÃ»ñÇ ã³÷³μ³ÅÇÝÁ, & ß³ï³Ëáë ã³ã³Ý³ÏÝ»ñÁ ³ÛÝå»ë »Ý ³ÏïÇí³ÝáõÙ, ³ë»ë ß³Ùå³ÛÝÇ »ñÏáõ Ñ³í»ÉÛ³É μ³Å³Ï »Ý ÏáÝÍ»É: ØÇ³ÛÝ Ã» ³é³í»É Ñ³Ù»Õ å³ï³éÝ ³ÛÝ ¿, »ñμ μ³Ùμ³ëáõÙ »ë ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó áõ Í³ÝáÃÝ»ñÇ¹ Ù³ëÇÝ: Î³ñ&áñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÁÝÏ»ñáõÑáõ¹ Ùáï ãμáÕáù»ë ùá ³ÙáõëÝáõó: êÇñ»ÉÇÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë å»ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ É³íÁ ÑÇß»É: Î³ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ÷áùñ ¿É ã³÷³½³ÝóÝ»É: àñå»ë½Ç ³ë»Ïáë» Ý»ñÁ Ó»½ Ñ³×áõÛù å³ï×³é»Ý & ãÓ³ÝÓñ³óÝ»Ý ½ñáõó³ÏóÇÝ, å»ïù ¿ ¹³ ³Ý»É ×Çßï Ó&áí: ²ßË³ï»ù ãÑÇß³ï³Ï»É ³ÝáõÝ áõ ³½·³ÝáõÝ: øÝÝ³ñÏíáÕ ³ÝÓ³Ýó ßñç³Ý³ÏÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ýí³½³·áõÛÝ: Êáë»ù áñù³Ý ÑÝ³ñ³íáñ ¿ ³Ýáñáß. §Ø³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ »Ý, áñ Çμñ...¦, §³ÛëåÇëÇ Ï³ñÍÇù Ï³, Ã» Çμñ...¦: ¸³ Ó»½ ³½³ïáõÙ ¿ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó, μ³Ûó áõÕ»ÕÁ, ÙÇ&ÝáõÛÝ ¿, Ñ³Ý·ëï³ÝáõÙ ¿: ÀÝïñ»ù ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ³ÝÙ»Õ μ³é»ñ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù» Ý³ÙáõÃ ÇÝïñÇ·Á å»ïù ¿ Ù³ïáõó»É Éáõë³íáñ ëááõëáí: ºÃ» ëÏë»É »ù Ëáë»É, ³å³ ³ñï³Ñ³Ûïí»ù ÙÇÝã& í»ñç: ºí ³Ýå³ÛÙ³Ý μ³Ùμ³ë»ù ÙÇ ·³í³Ã ëáõñ×Ç ßáõñç: ºÃ» Ï½·³ù, áñ ëÏë»É »ù ³í»Éáñ¹ μ³Ý»ñ ³ë»É, ¹³¹³ñ ïí»ù áõ ·³í³ÃÇó ÙÇ ù³ÝÇ ÏáõÙ ³ñ»ù: ¸³Ý¹³Õ & Éáõé: ´³Ûó ³Ù» Ý³Ï³ñ&áñÁ` Ï³Ý³Ûù ãå»ïù ¿ ß³ï³Ëáë»Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ: ²ë»Ïáë» Ý»ñÁ Ýñ³Ýó í³Ë»óÝáõÙ »Ý: îÕ³Ù³ñ¹Ý ³ÝÙÇç³å»ë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿, Ã» ÇÝãå»ë »Ý ÝáõÛÝ Ã»Ã&áõÃÛ³Ùμ Çñ §áëÏáñÝ»ñÁ Ñ³ßíáõÙ¦: ´³óÇ ³Û¹, ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, áñ ³ë»Ïáë»Ý ³í»Éáñ¹ Å³Ù³Ý³ÏÇ í³ïÝáõÙ ¿: ÆëÏ Ï³Ý³Ýó Ñ³Ù³ñ ¹³ Ëáëùáí ÁÝÏÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿, áñå»ë½Ç Ý³ ¹³¹³ñÇ Ùï³Í»É Ñá·ë»ñÇ áõ ³éûñÛ³ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, Ñ³Ý·ëï³Ý³ ¹ñ³ÝóÇó áõ Çñ»Ý »ñç³ÝÇÏ ½·³:

103