Page 1


The Citadel Amphitheater, Aleppo, 2009


KOHAR’s Audience Waving the Flags of the Kingdom of Cilicia


سùëÇ٠гÏáμÛ³Ý

¶áõݳͳͳÝ

Æñ ËáëùÇÝ ï»ñ áõ ·áñÍÇÝ` ѳí³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹Á

гÛϳϳÝáõÃÛ³Ý áõ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñå³ñïáõÃÛ³Ý` ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹ñáß³ÏÝ»ñÁ

44

78

ä³ñ·& ëñμ³½³Ý سñïÇñáëÛ³Ý

¼·áõß³ó»ù, Ù»ïñáÝ »Ï³í...

74

18

ä»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»É ²ëïÍá ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³ÝÁ, ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, å³ßï»É` ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, ѳñ·»É` ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ

²Ù»Ý ÇÝã ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»ïñáýÇÉdzÛÇ áõ Ù»ïñáýáμdzÛÇ Ù³ëÇÝ


²É ä³ãÇÝá

ê»ñ·»Û ´³Õñ³ÙÛ³Ý

ØÇ ùݳݳñ

ASALA

ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ , ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»óáÕ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ¹»ñÁ` áã

¸»åÇ ·áõÛÝ ï³ÝáÕ Éáõë³íáñ ׳ݳå³ñÑÁ

ÆÝãáõ± »Ý ùÝÏáï Ù»ñ ¹³ï³Ë³½Ý»ñÝ áõ áëïÇϳÝÝ»ñÁ

²ñ³ÙÝ»ñÇ å³Ûù³ñÁ, ³ÝóÛ³ÉÝ áõ Ý»ñϳÝ

91

92

68

84


غð زêÆÜ

·É˳íáñ ËÙμ³·Çñ`

². гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ³ñï-ïÝûñ»Ý`

γñ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ`

Ø. Þ³ÑÇÝÛ³Ý, ². î»ñ-سñÏáëÛ³Ý (ö³ñǽ), ê. ê³ñ·ëÛ³Ý (²ØÜ), Ð. »ù·Ûá½ Û³Ý, Ð. Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý, Ø. ²ë³ïñÛ³Ý, ê. ê»ñáμÛ³Ý (ÎÇåñáë), ². úѳÝÛ³Ý, ². гñáõÃÛáõÝÛ³Ý (ÈÇμ³Ý³Ý), ². ¸³íÃÛ³Ý, Ø. ØÏñïã Û³Ý, ².´³μ³Û³Ý, ¶. سÝáõÏÛ³Ý (ØáëÏí³), ². гñáÛ³Ý ÆÝýáñÙ³óÇáÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ`

¶É˳íáñ ýáïá-·áñÍÁÝÏ»ñ`

ïÝûñ»Ý` Ø»É Çù ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý www.photolure.am Éáõë³ÝϳñÝ»ñ`

лÕÇݳÏÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñËÇí, ä»ïñáë ȳ·»ëÛ³Ý, ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³Ý, êáõñ»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý, γñ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý å³ïÏ»ñ³½³ñ¹áõÙÝ»ñ`

²ñÙ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý

í³×³éùÇ & ï³ñ³ÍÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ`

²ñ߳٠γñ³å»ïÛ³Ý /099/ 00 35 77 ï³é³ï»ë³ÏÝ»ñ

ݳ˳·ÍÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ`

²ßáï ²é³ù»É Û³Ý ²ñ³Ù гñáõÃÛáõÝÛ³Ý

ÑÇÙݳ¹Çñ-Ññ³ï³ñ³ÏÇã`

12

§äàÈÆî öƲð¦ êäÀ, ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý` ²ñÙÇÝ» гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ·ñ³Ýóí³Í ¿` ÐÐ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ ²ñ³μÏÇñ Ù³ëݳ×ÛáõÕáõÙ ·ñ³ÝóÙ³Ý íϳ۳ϳÝ` 03² 086449, ïñí³Í ¿` 02.11.2009Ã. ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ ²Ùë³·ñÇ ÝÛáõûñÝ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ í»ñ³ïåíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Megapolis-Ç ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùμ. ÑÕáõÙÝ ³Ùë³·ñÇÝ å³ñï³¹Çñ ¿ гٳñÁ ïå³·ñáõÃÛ³Ý ¿ ѳÝÓÝí»É` 2010-Ç Ù³ÛÇëÇÝ îå³·ñí³Í ¿` §îÇ·ñ³Ý ػͦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ï³ÝÁ, ºñ&³Ý, ÐРܳËÁÝïñ»ÉÇ ·ÇÝ` 1.500 ¹ñ³Ù

лé.` 055 501515, E-mail: info@megapolis.am, info.megapolis@yahoo.com

www.megapolis.am


غð ÎàÔØÆò


TET-A-TET

îÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` »Ã» áã ÙÇßï »Ý Çñ³ñ û·ÝáõÙ áõ Éñ³óÝáõÙ, ³å³` ѳëï³ï »ñμ»Ù Ý Çñ³ñ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý áõ μ³Å³ÝáõÙ: ºñÏáõëÝ ¿É áõÝ»Ý Ï³é³í³ñ»Éáõ áõÅÝ áõ ³Û¹ ϳé³í³ñáõÙÁ É³í³·áõÛÝë Çñ³·áñÍ»Éáõ áõ ¹ñ³ ׳ݳå³ñÑÇÝ ËáãÁݹáïÝ»ñÁ í»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ·Ý³Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ: ºñÏáõëÇ ë˳ÉÝ»ñÝ ¿É ׳ϳﳷ ñ³Ï³Ý »Ý ÉÇÝáõÙ, »ñÏáõëÇ û·áõïÝ»ñÝ ¿É` ¹»é ³í»ÉÇ ß³ï ³ÝÓݳϳÝ, ù³Ý ѳٳѳÛϳϳÝ:

гٳӳ±ÛÝ »ù §μ³Å³ÝÇñ, áñ ïÇñ»ë¦ μ³ÝÓ&ÇÝ, »ñμ ³ÛÝ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¬ àã, ѳٳӳÛÝ ã»Ù£ ÜÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ·áñÍáõÙ ¿ ͳí³É³å³ßï³Ï³Ý, μ³½Ù³½·, μÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáí ѳñáõëï & ïáï³ÉÇï³ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõñ ëáóÇ³É³Ï³Ý É³ÛÝ ß»ñï»ñÇ Ñ³Ù³ËÙμÙ³Ý áõ ¹ñ³ ѳßíÇÝ ëï³ó³Í ëÇÝ»ñ·ÇÏ ¿ý»ÏïÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ËݹÇñ ¹ñí³Í ã¿£ ²Ûë ¹»åùáõÙ Ù»ÏÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù»Ï áõñÇßÇ (áõñÇßÝ»ñÇ) ÃáõÉáõÃÛ³Ùμ£ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý, é»ëáõñëÝ»ñáí ³Õù³ï áõ ѳٻٳï³μ³ñ ÷áùñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ýßí³Í Ùáï»óÙ³Ý »ñϳñ³ï& ÏÇñ³éáõÙÁ Ïáñͳݳñ³ñ ϳñáÕ ¿ ÉÇݻɣ ²Ýϳ±Ë ¿ ³ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ¬ γ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý & ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛ³Ý 3 Ó&£ ²é³çÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ùμ, ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñáí£ ê³ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñáõÙª áõñ ϳ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ & ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ£ ºñÏñáñ¹, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ñÇÝ ¿£ ²½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ãϳ (áñå»ë ϳÝáÝ, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ ¿É ãϳ)£ ºññáñ¹, ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³ñ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»Ý (³ÝóáõÙ³ÛÇÝ »ñÏñÝ»ñ, ÏáÝý»¹»ñ³ódzݻñ, μ³½Ù³½· ÏáÝ·ÉáÙ»ñ³ïÝ»ñ)£ г۳ëï³ÝÁ, ó³íáù, »ñÏñáñ¹ ï³ñμ»ñ³ÏáõÙ ¿£ ì»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏáõÙ á±ñÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ: ¬ ÐáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ, ³é³ÝÓÇÝ Ù߳ϳμáõÛë»ñÇ μ³ñÓñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ëáñï»ñÇ Ý»ñ¹ÝáõÙÁ, ßáõÏ³Û³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ, Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ó&³íáñáõÙÁ, ³ïáٳϳ۳ÝÇ í»ñ³·áñͳñÏáõÙÁ, ¿Ý»ñ·»ïÇÏ é»ýáñÙÁ, Ðܲ ¿Ý»ñ·³ï³ñáõÃÛ³Ý Çç»óáõÙÁ, μ³ñÓñáñ³Ï (ÙáÝáÉÇï) ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ Ó&³íáñáõÙÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ýáñ³·áõÛÝ Ù»Ãá¹Ý»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ, é³½Ù³³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ Ó&³íáñáõÙÁ, μ³Ý³Ï³ÛÇÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ & ³ÛÉÝ£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ & μ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ£ àñá±Ýù »Ý í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¬ ´³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáݳóáõÙÝ áõ ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ ¹Çí»ñëÇýÇϳóí³Í ãÉÇÝ»ÉÁ, Ý»ñÙáõÍáõÝ»ñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñï³ÑáëùÁ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ·ñ³í³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³μݳϻóÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ó³ËáÕáõÙÁ, ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý & ³Õù³ïáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÁ, ÁÝïñ³Ï³Ý áõ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý & ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÐРݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï, ë»ñï³×áõÙÁ£ ²½³ïáõÃÛáõÝ

Ðð²Üî ´²¶ð²îÚ²Ü Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ


TET-A-TET

гٳӳ±ÛÝ »ù §μ³Å³ÝÇñ, áñ ïÇñ»ë¦ μ³Ý³Ó&ÇÝ, »ñμ ³ÛÝ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¬ ²ÛÝ Ñ»Ýó ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É ÏÇñ³éíáõÙ ¿, Áݹ áñáõÙ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ÇÙ ï»ë³Ï»ïÇó & ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÇó: ²Ýϳ±Ë ¿ ³ñ¹Ûáù г۳ëï³ÝáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ¬ àã ³ÝÏ³Ë ã¿: г۳ëï³ÝáõÙ ³½³ï ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ ·áñÍáõÙ, áõëïÇ Ó»éݳñϳïÇñáç ïÝï»ë³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ ٻͳå»ë å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùμ, ÇÝãÁ & ëï»ÕÍáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ, íϳ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý μáÉáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ì»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏáõÙ á±ñÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ: ¬ Øáï 20 ï³ñÇ ³é³ç Ù»Ýù ¹³ñÓ³Ýù ³ÝÏ³Ë »ñÏÇñ, Ùáï 15 ï³ñÇ ³é³ç Ù»Ýù Ñ³Õ Ã»óÇÝù ³ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïáõÙ & Ó&³íáñí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý áõÅÁ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý & È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ: Øáï 10 ï³ñÇ ³é³ç ѳçáÕí»ó Ñ³Õ Ã³Ñ³ñ»É ¿ Ý»ñ·»ïÇÏ ×·Ý³Å³ÙÁ: àñá±Ýù »Ý í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ Ù»ñ ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¬ ò³ÝÏÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ ¿, Ý߻٠ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ï»ï. ³. ²·³Ñ, ³ÝÑ»é³ï»ë & ³Ý·ñ³·»ï Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ñ»ï&³Ýùáí ÷áßdzó³í »ñÏñÇ ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý & ·Çï³Ï³Ý åáï»ÝódzÉÁ: μ. ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Ýݳ˳¹»å ³ñï³·³ÕÃ, áñÁ μ³óÇ ³½·³ÛÇÝ ·»ÝáýáݹÇÝ Í³Ýñ ѳñí³Í ѳëóÝ»Éáõó Ï»ñå³ñ³Ý³÷áË»ó Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ë ³½·³ÛÇÝ ¿ÉÇï³Ý»ñÁ: ²ñӳݳ·ñí»ó ÏïñáõÏ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³ÝÏáõÙ` ϳé³í³ñÙ³Ý, ·Çï³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý & Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: àñå»ë ³ñ¹ÛáõÝù ѳٳï³ñ³Í Ñáõë³É ùáõÙ & μ³ñáÛ³½ñÏáõÙ: ·. ²½³ï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ëË³É & ˻ճÃÛáõñí³Í ÁÝϳÉáõÙÝ áõ ÏÇñ³éáõÙÁ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙáÝáåáÉÇëï³Ï³Ý ѳٳϳñ·, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ »ñÏñáõÙ ïÇñáÕ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý & ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ¹³éݳÉáí ³ñ·»É³ÏáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ μݳϳÝáÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý & Ñá·&áñ ½³ñ·³óáõÙÁ: ¹. ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáõñëÁ í»ñçÇÝ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ íï³Ý·³íáñ ß»ÕáõÙ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ãáõɳó»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çñù»ñÁ & ¹Åí³ñ³ó»É ѳٳ½·³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙ²Ä ÐÚ¸ ËÙμ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, Ý»ñÁ: ÐÚ¸ ¶Ø ³Ý¹³Ù

ì²Ð²Ü ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü


´ðÆüÆܶ

Ð³Õ Ã»Éáõ »Ýù Ð³Õ Ã»Éáõ »ù Ð³Õ Ã»Éáõ »Ý îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³Ý

²Ä å³ï·³Ù³íáñ

гÕóݳÏÁ μáÉáñÇÝÝ ¿ ÉÇÝáõÙ & ѳÕóݳÏÇ μ»ñÏñ³ÝùÁ μáÉáñáí »Ý ½·áõÙ, »ñμ Ù³ñ¹ÇÏ í»ñ »Ý ϳݷÝáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ Ý»Õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÇó: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ` ¹»åÇ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ï³ÝáÕ áõÕÇÝ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ & ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ É³í³·áõÛÝ μÝáñáßÇã áõ ³Ù»Ý³ù³Õóñ μ³é»ñÇó Ù»ÏÁ` гÕóݳÏÁ ãÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑíáõÙ áõ ³ÛÝ ³ñï³μ»ñ»Éáõ ѳٳñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý ·áñÍáõÙ:

16

Ò»ñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ, á±ñÝ ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³é³å³ÝÍ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: ä»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïáñáõëï áõÝ»ó³Í ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ §Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³é³å³ÝÍ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ÇÙ³ëï ¿ ëï³ÝáõÙ: гí³Ý³μ³ñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ áã û å»ïáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝáí` г۳ëï³ÝÇ, ³ÛÉ §Ñ³Ûáó¦: лï&³μ³ñ Ù»ñ áÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ѳí³Ý³μ³ñ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÑÇ٠ݳï³ññ»ñÇ` É»½íÇ áõ ·ñ»ñÇ, ѳí³ïÇ å³Ñå³ÝáõÙÝ ¿: ...ê³Ï³ÛÝ, »Ã» ÝϳïÇ áõÝ»ù é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ»ñÝ, ³å³ ׳ϳï³Ù³ñï»ñÇ ß³ñùáõÙ ¹³ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÝ ¿, ÇëÏ å³ï»ñ³½Ù Ý»ñÇ` Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ: à±ñÝ ¿ í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ&áñ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ ݳ& ³Ûë ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É, áñ ³Û¹ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÏÙÝ³Ý íï³Ý·í³Í, ù³ÝÇ ¹»é г۳ëï³ÝÁ ѽáñ, Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ³ñųݳå³ïÇí ÏÛ³Ýù ³å³ÑáíáÕ å»ïáõÃÛáõÝ ã¿ & ÈÔÐ-Ý ÙÇç³½·³ÛÝáñ»Ý ãÇ ×³Ý³ãí»É: Îá±ÕÙ »ù §μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³Ï¦ ѳëϳóáÕáõÃÛ³ÝÁ: àñå»ë å³ñïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óáõÙ` áã: ´³Ûó ó³Ýϳó³Í ÉdzñÅ»ù Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ³Ýå³ÛÙ³Ý áõÝ»ÝáõÙ ¿ ѽáñ μ³ñáÛ³Ï³Ý ÉÇóù: º±ñμ »ù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Õ Ã³Ý³Ï »ñ&áõÛÃÁ ½·³ó»É Ò»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: 2005-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ êïñ³ëμáõñ·áõÙ ÈÔÐ-Ç Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μ³Ý³Ó&Ç ÁݹáõÝáõÙÝ ¿ñ, áñÁ ÙÇÝã ûñë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁݹáõÝ³Í ÙÇ³Ï ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ¿, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿, áñ ÈÔ-Á ϳñáÕ ¿ ³Ýç³ïí»É ²¹ñμ»ç³ÝÇó` Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí & ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ÙÇçáóáí: ²¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÝ áõ Ãáõñù»ñÁ áã ÙdzÛÝ áõÝ»ÇÝ 4.5 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ó³ÛÝ»ñ, ³ÛÉ& μ³Ý³Ó&Ç ÁݹáõÝáõÙÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»óÇÝ μ³½Ù³ÃÇí ˳ñ¹³í³ÝùÝ»ñÇ, μ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ:


´ðÆüÆܶ

²ñÍíÇÏ ØÇݳëÛ³Ý

²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³Ý

²ñÍñáõÝ ² Õ³ç³ÝÛ³Ý

Ò»ñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ, á±ñÝ ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³é³å³ÝÍ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: 1918 Ãí³Ï³ÝÇ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»ó гÛáó å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: à±ñÝ ¿ í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ&áñ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: ²ñó³ËÛ³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÁ: Îá±ÕÙ »ù §μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³Ï¦ ѳëϳóáÕáõÃÛ³ÝÁ: ²Ûá, »Ã» ³ÛÝ ÑÇÙù ¿ ¹³ñÓ»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳËÙμÙ³ÝÁ & å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ý Ó&³íáñÙ³ÝÁ ϳ٠³Ùñ³åݹٳÝÁ: º±ñμ »ù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Õ Ã³Ý³Ï »ñ&áõÛÃÁ ½·³ó»É Ò»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: Æμñ& Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï&Ù³Ý ÏéÇí` ²ñó³ËÛ³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï, Æμñ& ѳÛ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ·Ç ëåáñï³ÛÇÝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÇ, ѳïϳå»ë г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óáõ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ ¹»åùáõÙ, áñÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ ¿ ÉÇÝáõÙ: Æμñ& ³Ýѳï³Ï³Ý-³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³Ï` Ç٠ѳñ³½³ïÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÇ & ѳٳËáÑÝ»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳçáÕáõóÛÝ ¹»åùáõÙ:

Ò»ñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ á±ñÝ ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³é³å³ÝÍ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: ºë ÏÝᯀ 1918 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÛ³Ý Ñ³ÕóݳÏÝ»ñÁ ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ, ´³ß ²å³ñ³ÝáõÙ & Ô³ñ³ùÇÉÇë³ÛáõÙ: Ð³Õ Ã³Ý³ÏÝ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³å³Ñáí»óÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ·áÛ³ï&Ù³Ý Çñ³íáõÝùÁ: à±ñÝ ¿ í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ&áñ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: γñÍáõÙ »Ù` ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÝ ¿: г½³ñ³ÙÛ³ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ë³ ³é³çÇÝ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ ¿ñ, áñáí Ù»Ýù ãÏáñóñ»óÇÝù ϳ٠ãå³Ñå³Ý»óÇÝù ³éϳ íÇ׳ÏÁ, ³ÛÉ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³½³ï³·ñ»óÇÝù ÑáÕÝ Ñ³Ûñ»ÝÛ³ó & ³å³Ñáí»óÇÝù ß³ï ɳí Ù»ÏݳñϳÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ò³íáù, ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ³ÛÅÙ ×Çßï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ã»Ý ÁÝóÝáõÙ: Îá±ÕÙ »ù §μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³Ï¦ ѳëϳóáÕáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ ϳËí³Í ¿ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇó: ºÃ» ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝ ÷áËѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³å³ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, ÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ, é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³ñï³ùÇÝ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇ ³éáõÙáí ³ÛÝù³Ý ¿É ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿: »ñ&ë ³Ûëï»Õ Ù»Ï å³ñ½³μ³ÝáõÙ ³Ý»Ù: Ü»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ݳ& ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ äÛáõéáëÛ³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ ϳ٠§Üå³ï³ÏÁ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ÙÇçáóÝ»ñÁ¦ ·áñͻɳá×Á: º±ñμ »ù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Õ Ã³Ý³Ï »ñ&áõÛÃÁ ½·³ó»É Ò»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: Ð³Õ Ã³Ý³ÏÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ºë` áñå»ë ³ÝÓ, ù³Õ³ù³óÇ, Ù³Ýϳí³ñÅ, å³ï·³Ù³íáñ, Ãí³ñÏí³Í ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÝ»ó»É »Ù Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ»ñ: àñå»ë ³ÝÓ` »ñ»Ï ݳñ¹Ç ˳ճÉÇë Ñ³Õ Ã»É »Ù: àñå»ë ù³Õ³ù³óÇ & ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã` áõÝ»ó»É »Ù Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ»ñ, μ³Ûó ¹»é ã»Ù ѳë»É ³ÛÝ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇÝ, áñÇÝ Ó·ïáõÙ »Ù, ³ÛÝ ¿` ѳÛñ»ÝÇùë ï»ëÝ»É áñå»ë ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý & ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý »ñÏÇñ, áñï»Õ ù³Õ³ù³óÇÝ Ñ³ñ·í³Í ¿ & ³åñáõÙ ¿ ³ñųݳí³Û»É ÏÛ³Ýùáí:

Ò»ñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ á±ñÝ ¿ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³é³å³ÝÍ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³÷³é³å³ÝÓ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ ¹³ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳñ³ï&áõÃÛ³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ ¿: à±ñÝ ¿ í»ñçÇÝ ùë³Ý³ÙÛ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ&áñ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÁ: ì»ñçÇÝ 20 ³ÙÛ³ÏÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ&áñ ѳ½Ã³Ý³ÏÁ ¹³ ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ï³ñ³Í Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ ¿, ²ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ` å³ïÙ³Ï³Ý ÞáõßÇÝ : Îá±ÕÙ »ù §μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³Ï¦ ѳëϳóáÕáõÃÛ³ÝÁ: Ðݳñ³íáñ ¿ Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ÉÇÝÇ, áñÁ áã ÙÇ ³ñÅ»ù ãáõݻݳ ϳ٠ѻï&³Ýù ãáõݻݳ ,μ³Ûó ϳñáÕ ¿ å³ñïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, áñÁ ѳÕÃ³Ý³Ï ³ñÅÇ:²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿ : ºñμ ÷áùñ áõÅ»ñáí ϳñáÕ »ë ³ÛÝåÇëÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É ѽáñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ , áñÁ `ëå³é»Éáí Çñ ·»ñ³ÏßéáÕ áõÅÁ ³Û¹ ׳ϳï³Ù³ñïÇó Ñ»ïá ѳëϳÝáõÙ ¿ , áñ ³Û¹ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëïñϳóÝ»É Ï³Ù ¹³í³Ý³÷áË»É ³ÝÑݳñ ¿ ` ¹³ ϳÝí³Ý»Ù μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³Õ Ã³Ý³Ï: º±ñμ »ù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ñ³Õ Ã³Ý³Ï »ñ&áõÛÃÁ ½·³ó»É Ò»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ: 1994 Ãí³Ï³ÝÇ ³åñÇÉ - Ù³ÛÇë ³ÙÇëÝ»ñÇÝ, »ñμ سñï³Ï»ñïÇ Â³ÉÇß ·ÛáõÕÇ μ³ñÓáõÝùÇó »ë Ñ»ï&áõÙ ¿Ç Ý»ñù&` ·»ïÇó ³ÛÝ ÏáÕ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ç ¹Çñù»ñáõÙ Íí³ñ³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇÝ & áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿Ç, áñ Ýñ³Ýù í³Ë»ÝáõÙ »Ý ·ÉáõËÝ»ñÁ ¹áõñë Ñ³Ý»É Ëñ³Ù³ïÝ»ñÇó: àñ Ýñ³Ýù áã ÙÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ ã³ñ»óÇÝ ·»ïÁ ³ÝóÝ»É & ³í»ÉÇ ß³ï í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ѳñÓ³ÏáõÙÇó: ¸³ ÇÙ áõ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ ¿ñ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ 1994 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ ÏÝùí»ó ½Çݳ¹³¹³ñÇ å³Ûٳݳ·Çñ:

ÐÚ¸

ijé³Ý·áõÃÛáõÝ

úñÇݳó »ñÏÇñ

17


¶ºîÜÆ î²Î

ºñ&³ÝÇ Ù»ïñáÝ »ñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ¿: γñ»ÉÇ ¿ñ ϳñÍ»É, áñ »ñ»ëáõݳÙÛ³ Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÁ ·áÝ» »ñ»ëáõÝ Ï³Û³ñ³Ý ϳñáÕ ¿ñ áõݻݳñ, áñáíÑ»ï& ³åñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ï³éáõÛóÁ, áñ ³×áõÙ & ½³ñ·³ÝáõÙ ¿: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ` ³Û¹ ϳéáõÛóÁ ·áÛ³ï&áõÙ ¿, ÇëÏ ¹ñ³ ߳ѳ·áñÍáõÙÇó ·áÛ³óáÕ áõ ߳ѳ·áñÍáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ μÛáõç»Çó ëï³óíáÕ ·áõÙ³ñÁ ã·Çï»ë ¿É` û áõñ ¿ ·ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é ã»Ýù áõ½áõ٠ͳÝñ³óÝ»É Ã»Ù³Ý, ù³ÝÇ áñ »ñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáÛÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë ³ÏݳñÏáí ËáëáõÙ »Ýù áã û ËݹÇñÝ»ñÇ, ³ÛÉ` »ñ&³ÝóÇÝ»ñÇ Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó:

¼¶àôÞ²òºø,

غîðàÜ

º Î ² ì


¶ºîÜÆ î²Î

ºñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáËñáÝÇϳ & Ù»ïñáí³Ë»ñ MüÇÉ Ç³ 1

Ø»ÏݳñÏÇ Ù»ïñáËñáÝÇϳ 1981-Ç ·³ñݳÝÁ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ· Ù³ñïÇ 7-ÇÝ, å³é³í³Ï³Ý` ·»ïÇÝÁ ÙïÝ»ë ³Ý»ÍùÁ »ñ&³Ýóáõ ѳٳñ ¹³ñÓ³í ûñÑݳÝù. ·»ïÇÝÁ μ³óí»ó, áõ Ù»Ýù Ùï³Ýù ·»ïÝÇ ï³Ï` ½³Ý·í³Í³μ³ñ: ²Ûëûñ »ñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáåáÉÇï»ÝÝ áõÝÇ 10 ϳ۳ñ³Ý, ÏñáõÙ ¿ γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³ÝáõÝÁ: êñ³Ýù ÷³ëï»ñ »Ý, áñ ѳÛïÝÇ »Ý ·ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ&³Ýóáõ, μ³Ûó áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉÇ ËñáÝÇÏ³Ý »ñμ»ÙÝ Ùáé³óíáõÙ ¿: ²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ïñáËñáÝÇÏ³Ý ëÏëíáõÙ ¿ ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇà ϳ۳ñ³ÝÇó, áñ 81-Ç ·³ñݳÝÁ ·áñÍáÕ 5 ϳݷ³éÝ»ñÇó í»ñçÇÝÝ ¿ñ:

Müáμdz 1

ØáõïùÇ Ù»ïñáí³Ë»ñ << Ä»ïáÝÇ Ñ»ï Ù³ïë ÏáõÉ Ïï³ Ñ³ïáõÏ ¿ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ & ·ÛáõÕ³óÇ ï³ïÇÝ»ñÇÝ << Ä»ïáÝë ÷áõëï ÏáõÉ Ïï³ Ñ³ïáõÏ ¿ í»ñçÇÝ ÑÇëáõÝ ¹ñ³ÙÁ Å»ïáÝÇ ïí³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ << ÎÙݳ٠÷³ÏíáÕ »ñϳÃÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ Ñݳó³Í, ³Ý³ËñáÝÇÏ í³Ë ¿, ù³ÝÇ áñ »ñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáÛÇ ³Ýó³Ï»ï»ñÝ ³Ýó³Í ï³ñÇ ÷áËí»É »Ý áõ ³ÛÉ&ë ã»Ý ѳñí³ÍáõÙ: ܳËÏÇÝáõÙ ³Ûë Ù»ïñáí³ËÇ ½áÑ»ñÁ` ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ ¹»é³ïÇ ³Õ çÇÏÝ»ñ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ, ÙdzÙÇï ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñ ¿ÇÝ, áí ù»ñ Å»ïáÝÁ ·ó»ÉáõÝ å»ë í³½áõÙ ¿ÇÝ áõ Ñ»ï ݳÛáõÙ, ³ë»ë ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É »Ý:

¼·áõß³ó»ù, ¹éÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý, ѳçáñ¹ ϳ۳ñ³ÝÁ ` È»ÝÇÝÇ Ññ³å³ñ³Ï MüÇÉ Ç³ 2

ø³Õ³ù³Ï³Ý Ù»ïñáËñáÝÇϳ ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ñ ÇѳñÏ» Ñ»Ýó È» ÝÇÝÇ & áã û гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ðñ³å³ñ³ÏÁ: ÆëÏ Ýñ³Ýó ³ñ³ÝùáõÙ ÁÝÏ³Í ¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ï³Û³ñ³ÝÁ μ³óí»ó ß³ï ³í»ÉÇ áõß` 89-Ç ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ & ÏáãíáõÙ ¿ñ ÐáÏï»Ùμ»ñÛ³Ý: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ, áñ ºñ&³ÝÇ Ù»ïñáÝ åÇïÇ áõݻݳ 38 ϳ۳ñ³Ý áõ ³í»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ·ÇÍ: øã»ñÁ ·Çï»Ý, áñ ³ÛÝ Ç ëϽμ³Ý» ϳéáõóíáõÙ ¿ñ áñå»ë ïñ³Ùí³ÛÇ ·ÇÍ` ѻﳷ³ÛáõÙ Ù»ïñáÛÇ í»ñ³Íí»Éáõ ѳßí³ñÏáí: γ ï»ë³Ï»ï, Çμñ ºñ&³ÝÝ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ¹³ñÓñ»óÇÝ ÙÇÉÇáݳÝáó ù³Õ³ù, áñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù»ïñá ϳéáõó»Éáõ Ñݳñ áõݻݳÝ: Ø»ïñáÝ Ù»Í ù³Õ³ùÇ ï³ñμ»ñ³Ýß³ÝÝ ¿ñ` ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ëÇÙíáÉ. Ù»Ýù ³é³Ýó ¹ñ³ Ëáßáñ ·ÛáõÕ ¿ÇÝù ¹Çïí»Éáõ, ÇëÏ ÃÇýÉÇëóÇÝ»ñÝ áõ μ³ùí»óÇÝ»ñ 60-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇó ³ñ¹»Ý Ù»ïñá áõÝ»ÇÝ: ØÇ Ëáëùáí, Ù»ïñá áõݻݳÉÁ ·ñ»Ã» ѳÛÇ å³ïíÇ Ñ³ñó ¿ñ:

Müáμdz 2

Þ³ñųë³Ý¹áõÕ ùÇ Ù»ïñáí³Ë»ñ << Þ³Éí³ñë ÏÙݳ ï³ÏÁ ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ áïùÇ ï³Ï ÁÝÏÝáÕ ï³μ³ï³ÏÇñÝ»ñ << ÎáßÇÏÇë ͳÛñÁ ÏÙݳ ï³ÏÁ ëáíáñ³μ³ñ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝáõÙ ÇçÝáÕ ÍÇÍ³Ï ç³Ñ»ÉÝ»ñ << ºë ÏÙݳ٠ï³ÏÁ` Ï×½Ùí»Ù Ù³ÝáõÏÝ»ñ, μáõéÝ »ñ&³Ï³ÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ÝÓÇÝù,·Å»ñ, ÃÙñ³ÙáÉÝ»ñ << â»Ù ѳëóÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áïùë ¹Ý»É ¿ëϳÛɳïñÇó ¹áõñë áõ ÏÁÝÏݻ٠ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ ³ÛÝ ¹»é³ïÇ ³Õ çÇÏÝ»ñÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ & ÙdzÙÇï ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñÁ, áí ù»ñ,ݳËÏÇÝáõÙ Å»ïáÝÁ ·ó»Éáõó Ñ»ïá í³½áõÙ ¿ÇÝ áõ Ñ»ï ݳÛáõÙ: ²Ûë ѳݷñí³ÝáõÙ Ýñ³Ýù ïå³íáñÇã ó³ïÏ»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ :

19


¶ºîÜÆ î²Î

¼·áõß³ó»ù, ¹éÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý, ѳçáñ¹ ϳ۳ñ³ÝÁ` ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý MüÇÉ Ç³ 3

² é³çÁÝóóÇ Ù»ïñáËñáÝÇϳ 81-Çó Ñ»ïá, »ñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáÛÇ ·ÍÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï Ï³Û³ñ³Ý ¿ñ ³í»É³ÝáõÙ: ²Ûëå»ë` 83-ÇÝ μ³óí»ó ¶áñͳñ³Ý³ÛÇÝÁ, 85-ÇÝ` Ýñ³Ý ѳçáñ¹áÕ Þ»Ý·³íÇÃÁ, 87-ÇÝ` êå»Ý¹³ñÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï ϳ۳ñ³ÝÁ, áñ ³Ûëûñ ÏáãíáõÙ ¿ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»Ñ: 89-Á ¹³ñÓ³í ³Ûë ûñÇݳã³÷áõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ·áñÍáÕ ï³ñÇÝ: ºñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáÛáõÙ Ï³Ý Å³Ù»ñ áõ ϳݷ³éÝ»ñ, »ñμ ßáõñç¹ Ý³Û»Éáí ѳÛïݳμ»ñáõÙ »ë, áñ Ù» Ý³Ï »ë, »Ã» ³å³Ï» ³Ïí³ñÇáõÙáõÙ ¹³ÝÃáÕ ÙáñùáõñÇÝ Ñ³ßíÇó ѳݻÝù: ²Ùé³ÝÁ ½áí ¿, ÇëÏ ÓÙ»éÁ` ï³ù, ·áõÙ³ñ³Í ùÃǹ Ë÷áÕ Ù»ïñáÛÇ ÑáïÁ... ÇëÏ³Ï³Ý í³Û»Éù Ù»ïñáÛ³ë»ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇ·áõó» Ù»ïñáïáõñDZ½Ù ½³ñ·³óÝ»Ýù:

Müáμdz 3

ÂáõÝ»É Ç Ù»ïñáí³Ë»ñ << ÎÁÝÏݻ٠ٻïñáÛÇ ÷áëÁ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í Ù»ïñáí³ËÝ ¿, ³éÝí³½Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ 90 ïáÏáëÇ Ùáï. ³é³ç³ÝáõÙ ¿ áñå»ë ϳÝáÝ ·Ý³óùÇÝ ëå³ë»ÉÇë: ì³ËÝ ³åñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë Ñáõ½áõÙ ¿`ÇÝãå» ±ë ¹áõñë ·³É ÷áëÇó ѳñóÁ: ÐÇÙ Ý³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ñ»ï&Û³ÉÝ »Ý. 1. Ïí³½»Ù ·Ý³óùÇ ÁÝóóùÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ 2. Ïå³éϻ٠é»Éë»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ 3. Ï÷áñÓ»Ù ³ñ³· ¹áõñë ·³É 4. ã»Ù ѳëóÝÇ, ѳëï³ï ÏÙ»éݻ٠í»ñçÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ ѳïáõÏ ¿ ³ÛÝ ¹»é³ïÇ ³Õ çÇÏÝ»ñÇÝ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõ ÙdzÙÇï ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Å»ïáÝÁ ·ó»Éáõó Ñ»ïá í³½áõÙ »Ý, ó³ïÏáõÙ, ÇëÏ ·Ý³óùÇÝ ëå³ë»ÉÇë »ñμ»ù »ñÏáõ Ù»ïñÇó ³í»ÉÇ ã»Ý Ùáï»ÝáõÙ Ù³Ñí³Ý ÷áëÇÝ:

¼·áõß³ó»ù, ¹éÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý, ѳçáñ¹ ϳ۳ñ³ÝÁ` ê³ñ³É³ÝçÇ MüÇÉ Ç³ 4

20

²å³·³ÛÇ Ù»ïñáËñáÝÇϳ ê³ñ³É³ÝçÇ, Ñ»Ýó ³Ûëå»ë ¿ñ Ïáãíáõ٠ݳËÏÇÝáõ٠سñß³É ´³Õ ñ³ÙÛ³Ý Ï³Û³ñ³ÝÁ: ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ñûñÛ³ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáÝ Ñ³ñëï³óí»É ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ï³Ý·³éáí` â³ñμ³Ë, áñ μ³óí»ó 1996-Ç ï³ñ»í»ñçÇÝ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáí, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ºñ&³Ýáõ٠׳ݳå³ñѳßÇÝáõÃÛ³Ý íñ³ ͳËëí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ Ïμ³í³Ï³Ý³óÝ»ÇÝ, áñå»ë½Ç ³ñ¹»Ý Ù»ïñáÝ Ñ³ë³Í ÉÇÝ»ñ ³éÝí³½Ý ²ç³÷ÝÛ³Ï áõ ÝáõÛÝÇëÏ ¸³íÇó߻Ý: ºñ&³ÝÛ³Ý Ù»ïñáÝ »ñμ»ÙÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ` ÉóíÇ-Ïß³ñí»Ýù ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ, »ñμ»ÙÝ μáõñáõÙ ¿ ³ÝѳëϳݳÉÇ áã Ù»ïñáÛ³Ï³Ý μáõÛñáí, »ñμ»ÙÝ ½½í»óÝáõÙ ·áí³½¹³é³ïáõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó, ãÝ³Û³Í ³Û¹ ³Ù» ÝÇÝ, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É Ù»ñ ù³Õ³ùÇ ³Ù» ݳ³Ýíï³Ý·, ³å³Ñáí ѳÝñ³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÁ & ß³ï»ñÇë ѳٳñ ëÇñí³Í ÙÇ í³Ûñ:

Müáμdz 4

ì³·áÝÇ Ù»ïñáí³Ë»ñ << ¸éÝ»ñÁ ѳÝϳñÍ Ïμ³óí»Ý, ÏÁÝÏݻ٠ÃáõÝ»ÉÁ ³Ûë í³ËÝ ³åñáÕÝ»ñÁ Ïáõñáñ»Ý Ñ»ï»õáõÙ »Ý âкÜìºÈ ·ñáõÃÛ³ÝÁ << ¸éÝ»ñÁ Ï÷³Ïí»Ý, ÏÙݳ٠³ñ³ÝùÁ ³Ûë í³ËÇ ½áÑ»ñÝ ³ñ³·, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ÑñÙßï»Éáí, Ëáõ׳å³Ñ³ñ ÙïÝáõ٠ϳ٠¹áõñë »Ý ·³ÉÇë í³·áÝÇó << ÈáõÛë»ñÁ ϷݳÝ, ÏÙݳ٠ÃáõÝ»ÉÇ Ù»ç ÙÃáõÃÛ³Ý áõ ÷³Ï ï³ñ³ÍùÇ í³Ë»ñÇ ½áõ·áñ¹Ù³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï ¿. ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ¹»åù»ñ å³ï³ÑáõÙ »Ý ß³ï ѳ½í³¹»å, »ñμ»ÙÝ ³ÛÝ ¹»é³ïÇ ³Õ çÇÏÝ»ñÇ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ áõ ÙdzÙÇï ïݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇÝ»ñÇ Ùáï, áí ù»ñ Å»ïáÝÁ ·ó»Éáõó Ñ»ïá í³½áõÙ »Ý, ß³ñųë³Ý¹áõÕ ùÇó ó³ïÏáõÙ & »ñμ»ù »ñÏáõ Ù»ïñÇó ³í»ÉÇ ã»Ý Ùáï»ÝáõÙ Ù³Ñí³Ý ÷áëÇÝ:


Մետրոն մեծ քաղաքի տարբերանշանն էր` առաջադիմության, քաղաքակրթության սիմվոլ. մենք առանց դրա խոշոր գյուղ էինք դիտվելու, իսկ թիֆլիսցիներն ու բաքվեցիներ 60-ականների վերջից արդեն մետրո ունեին: Մի խոսքով, մետրո ունենալը գրեթե հայի պատվի հարց էր:

гݷëï³ó»ù, ¹éÝ»ñÁ ÷³ÏíáõÙ »Ý, ѳçáñ¹ ϳ۳ñ³ÝÁ` ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ: ´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ: ì»ñçÇÝ Ï³Û³ñ³ÝÝ ¿: ¸»é&ë í»ñçÇÝ

гí»É Û³É... << ²ß˳ñÑáõÙ ßáõñç 55 »ñÏñáõ٠ϳ ³í»ÉÇ ù³Ý 175 Ù»ïñáó³Ýó: Üñ³Ýó ÃÇíÁ ·Ý³Éáí ³×áõÙ ¿:

<< ²Ù» ݳóÝÏ Ù»ïñáÝ êïáùÑáÉÙÇÝÝ ¿` Ù»Ï ïáÙëÇ ³ñÅ»ùÁ ` 3,73 »í ñá

<< ²Ù»Ý³ß³ï áõÕ&áñ ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ îáÏÇáÛÇ Ù»ïñáÝ` ï³ñ»Ï³Ý` 3174 ÙÇÉÇáÝ áõÕ&áñ

<< Æñ»Ýó ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ùμ ³é³í»É ѳÛïÝÇ »Ý ØáëÏí³ÛÇ, ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç, êïáùÑáÉÙÇ áõ ö³ñÇ½Ç Ù»ïñáÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ä³é³Ý·áõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ 2002-ÇÝ ·ñ³Ýóí»É ¿ ´áõ¹³å»ßïÇ 1896-Çó ·áñÍáÕ Ù»ïñáÛÇ ³é³çÇÝ ·ÇÍÝ Çñ ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáí:

<< ²Ù»Ý³ÑÇÝ & ³Ù» ݳ»ñϳñ Ù»ïñáÝ ÈáݹáÝÇÝÝ ¿` μ³óí»É ¿ 1863-ÇÝ, ³Ûëûñ áõÝÇ ßáõñç 408 ÏÙ »ñϳÃáõÕÇ << ²Ù»Ý³ß³ï ϳ۳ñ³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù»ïñáÝ ÜÛáõ ÚáñùÇÝÝ ¿ ` 468 ϳ۳ñ³Ý

21


Èê²ð²Ü

вںðºÜ æ²Ü ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï Ëûë»Éáõ ÙÇ³Ï É»½áõÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÝ ¿: гۻñ¿ÝÁ ѳñáõëï É»½áõ ¿, ÉÇáíÇÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñÇ μáÉáñ ÑÝãÇõÝÝ»ñÁ: æáñç ´³ÛñáÝ

³Ý· ÉdzóÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ

гۻñ¿Ý É»½áõÝ ²ëïáõÍáÛ Ñ»ÕÇݳϳÍÝ ¿:

Þ³ñÉ ö. èáå¿ñ

ýñ³ÝëdzóÇ ·ñ³·¿ï

à¯í ѳۻñ¿Ý, É»½áõÝ»ñáõÝ ³Ù»Ý¿Ý ·»Õ»óÇÏÝ »ë, áñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ù ù»½: гÛÝñÇË ÐÇõμßÙ³Ý

·»ñٳݳóÇ É»½áõ³μ³Ý ѳ۳·¿ï

γÛëñÇ ÙÁ å¿ë Ñå³ñï »Ù Ñ³Ûáó É»½áõÝ ·Çïó³Í ÁÉ É³Éáõë ѳٳñ: ²ÛÝù³Ý ÏÁ ëÇñ»Ù Ò»ñ É»½áõÝ, áñ ï³Ýë Ù¿ç ѳۻñ¿Ý ÏÁ ËûëÇÙ ïÇÏÝáçë áõ ½³õ³ÏÝ»ñáõë Ñ»ï: üñ»¹»ñÇù سùÉ»ñ

гۻñ¿ÝÁ É»½áõÝ»ñÇ ³ÝͳÝûà ·»ÕáõÑÇÝ ¿:

ì³É»ñÇ ´ñÇõëáí éáõë μ³Ý³ëï»ÕÍ

ºë ³ëïÕ³·¿ï »Ù,¨ ÁëáÕ ·ÇïݳϳÝÇÝ å³ï³ëË³Ý»É »Ù`ºë ³É ѳ۳·¿ï »Ù: ð¿ÝïÁÝ êÃáÝ Ü»ñë Û³ÛïÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý

...Ø»ñ É»½áõÝ ÙdzÛÝ Ù»½ ãÇ å³ïϳÝáõÙ, ³ÛÉ ³ß˳ñÑÇÝ, ݳ ÙdzÛÝ Ù»ñ ëñμáõÃÇõÝÁ ã¿, ³ÛÉ Ù³ëáõÝùÁ ѳÝáõñ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý... ²Û¹ É»½áõÇ ËݳÙùÁ, Ýñ³ ³Ý³Õ³ñïáõÃÇõÝÝ áõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ ¹ñáõ³Í ¿ Ù»ñ íñ³Û: ä³ñáÛñ ê»õ³Ï

22

Ø»Ýù íëï³Ñ »Ýù, áñ μ³é»ñáõ ×ß·ñÇï ÇÙ³ëïÁ ïáõáÕ É»½áõ ÙÁ, áñ ϳ۪ ѳۻñ¿ÝÝ ¿ »õ Ϫ³é³ç³ñÏ»Ýù áñ ³Ýáñ ïñáõÇ Ý³Ë³å³ïõáõÃÇõÝÁª ÷á˳ݳÏ, ¾ëå»ñ³ÝÃû-ÇÝ: êáÉ Ã¿ùë

³Ù»ñÇϳóÇ Ñ³Û³·¿ï

ü¿Û¹Ç

ýñ³ÝëdzóÇ Ñ³Û³·¿ï` زÎ-Ç Ñ³Ù³ñ áñå¿ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»½áõ ³é³ç³ñÏ»Éáõ ³éÃÇõ


Èê²ð²Ü

гۻñ» ÝÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙïáñáõÙ Ý»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»óÇÝù áã ÙdzÛÝ ³ñ&Ùï³Ñ³Û»ñ» Ýáí, ³ÛÉ& ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÛ³Ùμ, áñå»ë½Ç Ù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ å³ßïáÝÛ³ÝÝ»ñ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ Ñ»ï³ùñùñí»Ý ³ñ&»É³Ñ³Û»ñ» ÝÇ, ³ñ&Ùï³Ñ³Û»ñ» ÝÇ áõ ÝáõÛÝÇëÏ ·ñ³μ³ñÇ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, í³Ë» ݳÝù Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ Ùݳ ` Ó³ÛÝ μ³ñμ³éáÛ Ñ³Ý³å³ïÇ... ѳ, Ùáé³ó³Ýù, û áõÙ Ù³ëÇÝ »Ýù ËáëáõÙ & ÇÝã É»½íáí å»ïù ¿ Ëáë»Ýù ... ê³Ï³ÛÝ, ù³í ÉÇóÇ, »ñμ»ù ãå»ïù ¿ ÇçÝ»É Ýñ³Ýó ٳϳñ¹³ÏÇ áõ ûÏáõ½ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³Ýó É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÇó áõ μ³é³å³ß³ñÇó ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ, å»ïù ã¿ Çñ»Ýó É»½íáí ÷áñÓ»É ÇÝã áñ μ³Ý ѳëϳóÝ»É: Ø»Ï ¿ ` Ç ½áõñ ¿: ì»ñç»ñë , Ñáõëáí »Ýù, ß³ï»ñÁ Ñdzëó÷í»óÇÝ, »ñμ ·áÕ³Ï³Ý ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÛ³Ùμ` ûÏáõ½ Ñ»é³Ï³ ϳñ·áí ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ëáë»óÇÝ ²é³çÇÝ áõ ºñÏñáñ¹ ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ: ì»ñç³å»ë Ëáë»óÇÝ, μ³Ûó Ñ»é³Ï³ áõ ,ó³íáù, ·áճϳÝ...ºñÏñáñ¹Á äè²ÞÈڲΠ³Ýí³Ý»ó ²é³çÇÝÇÝ áõ ·áõó» ݳ& Ýñ³ ßñç³å³ïÇÝ, ù³ÝÇ áñ ²é³çÇÝÁ Ëáë»Éáí ºññáñ¹Ç & ºñÏñáñ¹Ç Ù³ëÇÝ , μ³é³óÇáñ»Ý ³ë³ó`ê³ñ·ëÛ³ÝÁ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ì² ȲÌ, ö²ÂÂ²Ì áõÝÇ: γñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É,û ÝáñÙ³É ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÝ »Ý ·áÕ³Ï³Ý ËáëáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇ Ï³Ù ·ñ»Ã» ³¹åÇëÇ íÇ×³Ï ¿ ïÇñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ÙÇÝã& ݳ˳·³ÑÝ»ñ ÏñÃáÕ »Ã»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ë³ ³ñ¹»Ý í»ñçÝ ¿, »ñμ ݳ& ݳ˳·³ÑÝ»ñÝ »Ý ËáëáõÙ, ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ ³ß˳ïáõÙ ëïáñ³óÝ»É, ÇëÏ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ` ÷áñÓáõÙ ½í³ñ׳óÝ»É ·áÕ³Ï³Ý Ñ³Û»ñ» Ýáí:

Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ ,ÇѳñÏ», в ÚºðºÜ ç³Ý, ù³ÝÇ áñ ¹áõ ·áÕ³Ï³Ý ã»ë ÉÇÝáõÙ: Ü»ñáÕáõÃÛáõÝ Ý³& ù»½ ·áճϳݳóÝáÕÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý: ´³Ûó ¹» å»ïù ¿ Ó&Á ·ïÝ»É, áñ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ Ñ³Ûó»Ý ѳۻñ» ÝÇó ݳ&,ûñÇݳÏ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ, áí ù»ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ÙμÇáÝÇó ËáëáõÙ »Ý ³Ýï³Ý»ÉÇ Ñ³Û»ñ» Ýáí, áõ Ýñ³Ýó ëïÇåáÕ³μ³ñ ѳۻñ» ÝÇ ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ï³Ý»É : гëϳݳÉÇ ¿, áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõÝÇ, μ³Ý³ë»ñÝ»ñÁ Ýñ³Ýó Ù»ç ѳïáõÏ»Ýï »Ý, ÇëÏ áÙ³Ýù ¿É å³ñÍ» ÝáõÙ »Ý, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ¹ÇåÉáÙ áõÝ»Ý, μ³Ûó ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý Ýᯐ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, ¹Åí³ñ ¿ ÑÇᯐ ÙÇ μ³Ý, áñÇó ß³ï áõÝ»ë: ...ê³ , Ç ¹»å, ÇëÏ í»ñ³¹³éݳÉáí ѳۻñ» ÝÇÝ ` ³é³ÛÅÙ ã»Ýù áõ½áõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ý³É Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, áñ ³Ûɳݹ³ÏáõÙ ¿ Ù»ñ É»½áõÝ, ˻չáõ٠ųñ·áÝáí, ë³ñë³÷»ÉÇ ë»ñdzÉÝ»ñáí: ÆëÏ ¹ñ³ ¹»Ù, ϳñÍ»ë, å»ïù ¿ å³Ûù³ñÇ È»½íÇ å»ï³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛáõÝÝ, áñÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñ ê»ñ·»Û ºñÇóÛ³ÝÝ Çñ ѳÕáñ¹áõÙ Ý»ñáõÙ ÑÝã»óñ³Í ѳۻñ»Ýáí ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ñ³·ÇÝ ½í³ñ׳óÝáõÙ ¿ñ Ñ³Û Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÇÝ: ²ëáõÙ »Ý` ÏáÕ ùÇó ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ¿ ݳÛíáõÙ` ï»ëÝ»Ýù,û ÇÝã Ïëï³óíÇ áõ ³ñ¹Ûáù ÏáõÝ» ݳ È»½íÇ ï»ëãáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ áõÅÁ, áñ å³Ñå³ÝÇ Ñ³Û»ñ» ÝÇÝ É»½í³Ï³Ý ѳñÓ³ÏáõÙ Ý»ñÇó ` ¹ñ³Ýù ÉÇÝ»Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ï³Ù ï³Õ³Ý¹³ß³ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: » ã¿` Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï ˳ÝáõÃå³ÝÝ»ñÇ É»½í³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ Ñ»ßï ¿ μéݳóÝ»É áõ ïáõ·³Ý»É:

բառարան դասական լատիներենով խոսացող պաշտոնյաներին հասկանալու համար

¶àÔ Ï³Ù úðºÜøàì ¶àÔ ùñ»³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ¿ÉÇï³ÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ¹ñ³ ջϳí³ñ

²ìî²ðÆîºî ·áÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ËÙμÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã

äè²ÞÈڲΠܳËÏÇÝ ³íï³ñÇï»ï ϳ٠ûñ»Ýùáí ·áÕ, áõÙ ·³Ñ³½ñÏ»É »Ý áñ&¿ ëË³É ù³ÛÉÇ Ñ³Ù³ñ

øÚ²È ²ÝѳëϳóáÕ, ·áÕ³Ï³Ý Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ãѳëϳóáÕ

¶ðºü ÷áÕ & Ùûñù` ݳ˳ï»ëí³Í ·áÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

üàôüÈà ʳջñáí å³ñïí³Í ³ÝÓ, áí Ëáõë³÷áõÙ ¿ å³ñïí³ÍÁ í׳ñ»Éáõó ϳ٠ѳïáõó»Éáõó

Ôàôزð ʳÕ, áñÁ ˳ÕáõÙ »Ý ·áõÙ³ñáí ϳ٠³ÛÉ ËáëïÙ³Ùμ (½³é, ˳ճù³ñï»ñ)

ÞØàÜ Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝ

غÜÂ, Øàôêð áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó

¼àÜ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇ٠ݳñÏÇ (μ³Ýï, ·³ÕáõÃ) μݳϻÉÇ ·áïÇ, áñï»Õ å³ÑíáõÙ »Ý ϳɳݳíáñí³Í ϳ٠¹³ï³å³ñïí³Í ³ÝÓÇÝù

î²êàìâÆÎ ·áÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñ ϳ٠³ÛÉ ³ñÅ»ù³íáñ Çñ»ñ áñáÝáÕ, ѳÛïݳμ»ñáÕ


øÆðì²ÚàôÂÚàôÜ

Ð²Ú ÀÈÈ²È ÂàôðøÆàÚ Ø¾æ... гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³Ý áõ ѳñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõ٠ϳñ&áñ ¿ ÇÙ³Ý³É Ý³& Ãáõñù³Ñ³Û»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñÇ ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ êï³ÙμáõÉáõÙ ³åñáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ß³ï ½·áõß³íáñ »Ý: ²ñï³ùÇÝ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó Ó»ñμ³½³ïí»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñ»É, ëñμ³·ñ»É & ϳï³ñ»É³·áñÍ»É:

Ü³Ù³Ï »Ýù ëï³ó»É ÂáõñùdzÛÇó, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ÝѳÛï ÙݳÉ, ë³Ï³ÛÝ áõ½áõÙ ¿ Çñ ÙïáñáõÙ Ý»ñÝ áõ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ÙÇçáóáí:

î³ñμ»ñ ½·³óáõÙ ÙÁÝ ¿ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û ÁÉ É³ÉÁ... ÖÇß¹ ¿, áñ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ѳ½³ñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ åáé³óÇݪ §Ø»Ýù μáÉáñë ѳۻñ »Ýù¦, μ³Ûó... ϳñ· ÙÁ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ãѳëÏݳÉáí ³Ûë ϳñ·³ËûëÁ, áñ ÏÁ Ý߳ݳϿñª §´áÉáñë Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ »Ýù¦, ³ÛÉ ï³ñáÕáõÃÇõÝ ïáõÇÝ í¿×»ñáõ, μ³Ûó... î³ñμ»ñ ½·³óáõÙ ÙÁÝ ¿ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û ÁÉ É³ÉÁ... Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ μ³õ³ñ³ñ ã¿ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ åáé³É Ñ³Û ÁÉ É³Éáõ ѳٳñ... ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û ÁÉ É³Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ μ³ñ»Ï³Ù Ý»ñ¹ Éë»Éª §Ø»½Ç ѳÙáí Ãá÷ÇÏ ÙÁ å³ïñ³ëï¿, áñ áõï»Ýù¦: Ð³Û ÁÉ É³É ÏÁ Ý߳ݳϿ ï»ëÝ»É ï³ñûñÇÝ³Ï Ý³Ûáõ³Íù ÙÁª å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³ÛÇ ¹¿ÙùÇÝ íñ³Û, »ñμ å»ï³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³Ï ÙÁ Ï'»ñóë, »õ »ñμ Ï'³ñï³ë³Ý»ë ùáõ ³Ýáõݹ, ÝáÛÝÇëϪ ³Ýáñ Ñ»·Ý³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, »ñμ ³Ý ù»½Ç ÏÁ ѳñóÝ¿ª §Ð³±Û »ë¦: ÎÁ Ý߳ݳϿ, áñ ³Ýáõݹ ÙÇßï ëË³É ÏÁ ·ñáõÇ: Ð³Û ÁÉ É³É ÂáõñùÇáÛ Ù¿çª ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ »ñμ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ»ë, ùáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¹ ù»½Ç Ï'Áë»Ýª §Ð³×Çë ³ñï³ë³Ý¿ ØáѳٻïÇ íϳÛáõû³Ý áõËïÁ¦:

24

(²Û¹ ݳ˳¹³ëáõû³Ý ³ñï³ë³Ýáõû³Ùμ Ï'ÇëɳٳݳÝ, ÇëÏ ³ÛÝ ÇëɳÙÁ, áñ ÏÁ Û³çáÕÇ ½³ÛÝ ³ñï³ë³Ý»É ï³É §³Ýѳõ³ï¦-Ç ÙÁ, ¹ñ³ËïÇÝ Ï'³ñųݳݳÛ, ÏÁ ù³ñá½»Ý ÂáõñùÇáÛ ÙáÉ É³Ý»ñÁ)£ Ð³Û ÁÉ É³É ÂáõñùÇáÛ Ù¿çª ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ »ñμ Ó»ñ ½³õ³ÏÁ, ϳñ¹³É¿ »ïù Ñ³Ï³Ñ³Û ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ ¹åñáó³Ï³Ý ¹³ë³·Çñù»ñáõÝ Ù¿ç, ·³Û »õ Ó»½Ç ѳñóÝ¿ ѳñóáõÙ Ý»ñ, »õ ¹áõù å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ã·ïÝ¿ù ³ÝáÝó... Ð³Û ÁÉ É³É ÂáõñùÇáÛ Ù¿çª ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ »ñμ μ³ñ»Ï³Ù ÙÁ Ó»½Ç áõñÇßÝ»ñáõ ͳÝûóóÝ¿ª Áë»Éáíª §Ð³Û ÁÝÏ»ñ ÙÁ¦, ëïÇåáõ³Í ÁÉ É³Û ³õ»ÉóÝ»Éáõª §´³Ûó Çñ³å¿ë ɳõ ³ÝÓ ÙÁÝ ¿¦: гϳé³Ï ³Ù¿Ý ÇÝãÇ, ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û ÁÉ É³É ÏÁ Ý߳ݳϿ ϳñ» Ý³É ëÇñáí »ñ·»É §Ãñù³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý »ñ·»ñÁ¦ ËÝ×áÛùÇ ë»Õ³ÝÇ ÙÁ ßáõñç... (Ûû¹áõ³Í³·ÇñÁ Ï'³ÏݳñÏ¿ Ãñù³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý »ñ·»ñáõÝ, áñáÝó ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ Ñ³Û »õ ÛáÛÝ ¿ÇÝ. ³ñ¹Ç ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³Û¹ »ñ·»ñÁ Ù»Í ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã»Ý í³Û»É»ñ, »õ ³ÝáÝó ϳéã³Í ¿ ³é³õ»É³μ³ñ åáÉë³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, ѳëÏݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí)£ гϳé³Ï ³Ù¿Ý ÇÝãÇ, ¹Åáõ³ñ ϳóáõ-

ÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç μ³ñ»Ï³Ù Ý»ñ ù»½Ç Ï'Áë»Ýª ØÇ° ݻճݳñ, ï·¿ïÝ»ñ »Ý, Ù»Ýù ù»½Ç ÏÁ ׳ÝãݳÝù »õ ÏÁ ëÇñ»Ýù... Ð³Û ÁÉ É³Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ ï³ï³ÙëÇÉ, »ñμ ³Ýáõݹ Ïáõ ï³ë ³ÝͳÝûÃÇ ÙÁ »õ ½·áõßáõû³Ùμ ÏÁ ëå³ë»ë ³Ýáñ ѳϳ½¹»óáõû³Ý... Ð³Û ÁÉ É³Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ μ³ó³ïñáõÃÇõÝ ·ïÝ»É, »ñμ Ñ»é³ï»ëÇÉ¿Ý Ý³Ë³ñ³ñ ÙÁ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ¦ ѳÛÑáÛ³ÝùÁ ÏÁ ·áñͳͿª Ëûë»Éáí ³Ñ³μ»Ï ã³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ջϳí³ñÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ (ø²Î-Ç Õ»Ï³í³ñ ²åïÇõÉ É³ ¾û׳ɳÝ), »õ Ó»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Éë»Ý ³Û¹ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ: ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û ÁÉ É³Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ Ý»ñÁ, áñáÝù Ó»½Ç Ï'áõÕÕáõÇÝ Ó»ñ ï»ë³Ï¿ïÇÝ Ù³ëÇÝ, »ñμ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ûñ¿ÝùÇ ÙÁ ùÝݳñÏáõÙÁ ï»ÕÇ Ï'áõÝ» ݳÛ... ëïÇåáõ³Í Ï'ÁÉ É³ù §³Ûëå¿ë Áëáõ³Í¦ μ³éÁ ³õ»ÉóÝ»Éáõ Ó»ñ å³ï³ë˳ÝÇÝ ³éç»õ... ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ³Û ÁÉ É³Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ ã»ë Ïñݳñ å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Û ÁÉ É³É, áã ÇëÏ ³Õ μ³Ñ³õ³ù ÙÁ: Ð³Û ÁÉ É³Éª ÏÁ Ý߳ݳϿ ·ÇïݳÉ, áñ Ó»ñ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç §½»ï»Õáõ³Í¦ áõëáõóÇãÝ»ñáõ Áëáõ³Í ¿. §àõß³¹Ç°ñ »Õ¿ù, ¹áõù Ù»ñ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ »õ ³ã ù»ñÝ ¿ù... ¦:


²ÜBARACKڲ OBAMA

24 ³åñÇÉ ²ØÜ


êäÆî²Î îÜÆò

27


êäÆî²Î îÜÆò

Ես մշտապես հայտարարել եմ իմ սեփական տեսակետը 1915 թվականին

կատարվածի

վերաբերյալ,

և

իմ

տեսակետը

այդ

պատմության վերաբերյալ չի փոխվել։ Մեր բոլորի շահերից է բխում փաստերի լիարժեք, անկեղծ և արդարացի ճանաչմանը հասնելը։ Մեծ Եղեռնը հայ ժողովրդի պատմության կործանարար էջերից է, և մենք պետք է կենդանի պահենք այդ մասին հիշողությունը՝ ի նշան զոհերի հանդեպ հարգանքի և որպեսզի խուսափենք անցյալի սահմռկեցուցիչ սխալներից։ Ես ողջունում եմ այն թուրքերին, ովքեր 1915 թվականին փրկել են հայերի, և քաջալերված եմ պատմության այս ցավալի դրվագի շուրջ թուրքերի և հայերի միջև երկխոսությամբ, ինչպես նաև հենց Թուրքիայում ծավալվող քննարկումներից։

28


êäÆî²Î îÜÆò

29


ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü

زîÀ ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ¿É μéáõÝóùÝ ¿ ϳñ&áñ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³Û¹ Çñ»Ýó ¹»ñ»ñÝ áõÝ»Ý Ù³ïÝ»ñÝ` ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùμ áõ ÏáÕÙ ÝáñáßÙ³Ùμ: ÖÏáõÛÃÁ μÝáñáß ¿ Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ³í»ÉÇ ß³ï óճÛÇÝ, ù³Ý` ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ »Ý, Ù³ïݻٳïÁ` Ýñ³Ýó, áí ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý Ñ³ñó»ñ ÉáõÍáõÙ, ÙÇçݻٳïÁ ` áí ù»ñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ÏïñáõÏ & ãáñ Ó&Ç ÏáÕ٠ݳÏÇó »Ý, óáõó³Ù³ïÁ` áí ù»ñ ÙÇßï ëå³éÝáõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùμ ¿É ë³éáõÙ »Ý, ÇëÏ μáõÃÁ` áí ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å»ë ×ÏáõÝ »Ý áõ å³ïñ³ëï & Ñ³Õ Ã»ÉáõÝ, & å³ñïí»ÉáõÝ:


Ìàôè вںÈÆ

33


Ìàôè вںÈÆ

34

êï»÷³Ý ê »÷ Ý ¸»ÙÇñ×Û³Ý ¸»ÙÇ × Ý ÐºðÂàì, βð¶àì, Þ²ðøàì, زîàì


Ìàôè вںÈÆ

²ñß³Ï ê³¹áÛ³Ý Ø²îܲâ²öÆÎ

35


Ìàôè вںÈÆ

36

²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³Ý Ø²îܲ²öÆÎ


Ìàôè вںÈÆ

È&áÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³Ý Ø²îºÜ²¸²ð²Ü

37


Ìàôè вںÈÆ

38

îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³Ý ²Èز زîºð


Ìàôè вںÈÆ

èáμ»ñï øáã³ñÛ³Ý Ø²î²¸àð

39


Ìàôè вںÈÆ

40

²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³Ý Ø²îºðƲ


Ìàôè вںÈÆ

ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³Ý àºì¾ زî

41


¸ðêÆò

вز Èê² ð²Ü²Î²Ü

´àêîàÜ ´áëïáÝÁ ÏÛ³ÝùÇ ¹åñáó ¿ áõ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ´áëïáÝÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñÇ áõ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù ¿: ´áëïáÝáõÙ »Ý ·ïÝíáõÙ ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ: úñÇݳÏ, гñí³ñ¹Ý` Çñ É³í³·áõÛÝ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý, ³ýÃëÁ` Çñ É³í³·áõÛÝ ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý & Çñ³íáõÝùÇ ¹åñáóÝ»ñáí & سë³ãáõë»ÃëÇ ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÁ` MIT: ²ÛÝå»ë áñ, »Ã» áõ½áõÙ »ù ½·³ù ·Çï³Ï³Ý ïáÝ, å»ïù ¿ ·Ý³ù ´áëïáÝ:


سùëÇÙ

гÏáμÛ³Ý

¶áñÍÇ & ÊáëùÇ Ø³ñ¹Á Սեփական խոսքին ու ձեռնարկած գործին տեր լինելն ու մինչև վերջ պահպանելը հզորության և ուժեղության նշան է: Մաքսիմ Հակոբյանն այս կարգախոսով է առաջնորդվել իր կյանքում ու դրանով է պայմանավորում անձնական և գործնական հաջողությունները: Ասում է, որ իր աշխատանքով է համոզվել` գործարարի լավագույն հաջողություններն այն դեպքում են լինում, երբ նա կարողանում է ազատ, անկախ, պարզ ու թափանցիկ բիզնես ծավալել: Մաքսիմ Հակոբյանի աշխատանքի ու բիզնեսի շնորհիվ այսօր հազարավոր ընտանիքներ աշխատանք ունեն: Նրա մասին շնորհակալություն խոսքեր են ասում ոչ միայն Քաջարանում ու Կապանում, այլև Հայաստանի տարբեր քաղաքներում:


вزðÆ ¸ºØøÀ


вزðÆ ¸ºØøÀ

î»ë³ñ³ÝÝ»ñ ø³ç³ñ³ÝÇ Ñ³Ýù»ñÇó

ø³ç³ñ³ÝáõÙ μáÉáñ ٻͳѳë³ÏÝ»ñÁ ³ß˳ï³Ýù áõÝ»Ý:ºí ¹³ Ò»ñ ßÝáñÑÇí, ù³ÝÇ áñ ù³ç³ñ³ÝóÇÝ»ñÇ ³í»É Ç ù³Ý 80 ïáÏáëÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ åÕÝÓ³ÙáÉ Çμ¹»Ý³ÛÇÝ ·áñͳñ³ÝáõÙ:гٳß˳ñѳÛÇÝ ×·Ý³Å³Ù Ý Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³±í ÎáÙμÇݳïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: ÆÝãå»±ë »Ý ³Ûëûñ ÏáÙμÇݳïÇ ·áñÍ»ñÁ:ƱÝã ¿ ³ñíáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ͳí³ÉÝ»ñÇ ³í»É³óÙ³Ý, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ áõ ³ß˳ï³í³ñÓÇ ã³÷Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ³í»É³óÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¨ ÖÇßï »ù Ýϳï»É, áñ ø³ç³ñ³ÝáõÙ μݳÏíáÕÝ»ñÇ áõÃëáõÝ ïáÏáëÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ÏáÙμÇݳïáõÙ` Ù»ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ: ºí å»ïù ¿ ³í»É³óݻ٠` ß³ï»ñÝ ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ÏÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áñáÝù ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ù³ïáõóáõÙ` ÑáõÙù, ·áñÍÇùÝ»ñ, å³Ñ»ëï³Ù³ë»ñ »Ý ³ñï³¹ñáõÙ, ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ùμ ½μ³ÕíáõÙ: Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, ׷ݳųÙÇ å³ï׳éáí, »ñÏáõ ѳ½³ñ áõà Ãí³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ »é³ÙëÛ³ÏáõÙ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»ó, μ³Ûó Ç áõñ³ËáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ³ë»Ù` Ù»Ýù ¹ñ³Ý å³ïñ³ëï ¿ÇÝù ÇÝã áñ ã³÷áí` ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ³ë»Ù` áã ѳñÛáõñ ïáÏáëáí, μ³Ûó μ³í³Ï³ÝÇÝ å³ïñ³ëï ¿ÇÝù: Ø»Ýù ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ ¿ÇÝù ëÏë»É` ϳåí³Í Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³å³·³ÛÇ Ñ»ï áõ ¹ñ³Ýó »éáõÝ ßñç³ÝáõÙ` »ñÏñáñ¹ ¿ï³åáõÙ ëÏëí»ó ׷ݳųÙÁ, ÇÝãÁ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ áñáß³ÏÇ ¹³Ý¹³Õ»óñ»ó, ë³Ï³ÛÝ Ù»½ û·Ý»ó Ù»ñ ÷áñÓÝ áõ 黽»ñíÁ, áñÁ ÙÇßï ¿ å³Ñå³Ý»É Ù»½` μݳ·³í³éÇÝ μÝáñáß ·Ý³ÛÇÝ ï³ï³ÝáõÙ Ý»ñÇó: ºñμ »ë ëï³ÝÓÝ»óÇ ø³ç³ñ³ÝÇ ÏáÙμÇݳïÇ ïÝûñ» ÝÇ å³ßïáÝÁ, Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ ³í»ÉÇ í³ï íÇ×³Ï ¿ñ & ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ù»Ýù ϳñáÕ³ó³Ýù ѳÕóѳñ»É ëï»ÕÍí³Í íÇ׳ÏÁ & ÏñÏÇÝ û·ï³·áñÍ»óÇÝù Ù»ñ 黽»ñíÝ»ñÁ: ä»ïù ¿ ݳ& ³ë»Ù, áñ ³Ûë ³Ý·³Ù` ׷ݳųÙÇ ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù û·ïí»óÇÝù í³ñÏ»ñÇó, ³Û¹ ÃíáõÙ Ù»½ ѳٳñ ß³ï ϳñ&áñ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ` ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³¹ñ³Í »ñÏáõ í³ñÏ»ñÁ, áñáÝó å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý ϳï³ñ»É »Ýù` ³é³çÇÝ ï³ëÁ ÙÇÉÇáÝÇ å³ñïùÁ ÷³Ï»É »Ýù: ܳ& ¹ñ³ ѳßíÇÝ ¿ñ, áñ ϳñáÕ³ó³Ýù Ñ³Õ Ã³Ñ³ñ»É ×·Ý³Å³Ù Ý áõ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ß³ñáõݳϻÉ: ÖÇßï ¿ ` Íñ³·ñ»ñÁ ¹³Ý¹³Õ»óÇÝ, μ³Ûó ß³ñáõݳÏí»óÇÝ áõ ³Ù» ݳϳñ&áñÁ`׷ݳųÙÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÁ ãå³Ï³ë»óñÇÝù, ³ÛÉ ³í»É³óñÇÝù` ûñÇÝ³Ï ` åÕÝÓÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ѳ½³ñ ÇÝÁ Ãí³Ï³ÝÇÝ` ݳËáñ¹ ï³ñí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»ó Ùáï ÑÇëáõÝí»ó ïáÏáëáí: ²Ûë ÷³ëïÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ& ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ ³í»É³ó³í, áñáíÑ»ï& Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõ ѳïϳå»ë åÕÇÝÓÁ ³ñï³Ñ³ÝíáõÙ ¿: ²í»É³ó³í ݳ& ÙáÉÇμ¹» ÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Ìñ³·ñ»ñÁ Çñ»Ýó ÑáõÝáí ß³ñÅí»óÇÝ áõ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ áã ÙdzÛÝ ãå³Ï³ë»ó, ³ÛÉ ³í»É³ó³í: ²Ûëûñ ³ñ¹»Ý ùÝݳñÏáõÙ »Ýù ³ß˳ï³í³ñÓÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý` ³í»É³óÙ³Ý Ñ³ñóÁ` ùë³ÝÑÇÝ·- »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ïáÏáëáí, ÇëÏ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳ·Çïáõ-

ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí` ѳñÛáõñ ïáÏáëáí` ÇÝãÁ Ù»ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ áõ ݳ& Ýñ³Ýù »Ýù Ëáëïáí³ÝáõÙ, áñ Çñ»Ýù ³å³Ñáí³·ñí³Í »Ý:ÎñÏÝáõÙ »Ù` ³Ù» ݳϳñ&áñ ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ ׷ݳųÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ãÏáñóñ»óÇÝù ³ß˳ïáÕÝ»ñ, ãÏñ׳ï»óÇÝù ³ß˳ï³í³ñÓ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ` ëï»ÕÍ»óÇÝù å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñ ³ß˳ï³í³ñÓ μ³ñÓñ³óÝ»Ýù áõ ³ß˳ï³ï»Õ ³í»É³óÝ»Ýù áõ &ë Ù»Ï ³Ý·³Ù »½ ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»óÇÝù, áñ å»ïù ¿ å³ñï³¹Çñ áõÝ» Ý³É ýÇݳÝë³Ï³Ý 黽»ñíÝ»ñ, áñáÝù ó³Ýϳó³Í å³ÑÇÝ & ѳñÏ »Õ³Í ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É` Ç ß³Ñ μǽݻëÇ & ³ß˳ïáÕÇ: ƱÝã ¹»ñ »ù ï³É Çë ø³ç³ñ³ÝÇ ÏáÙμÇݳïáõ٠ٻݻçÙ»ÝïÇ áñ³ÏÇÝ: ¨ ػݻçÙ»ÝïÇ áñ³ÏÇ, É³í³·áõÛÝ Ù»Ý»çÙ» ÝïÇ ÙÇçáóáí ¿ Ñݳñ³íáñ ×Çßï ³ß˳ï»É, ѳëÝ»É μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí ·Ý³Ñ³ïí³Í ÉÇÝ»É & Ù»Ýù ß³ñÅíáõÙ »Ýù ³Û¹ ϳÝáÝÝ»ñáí` Ù»ñ μáÉáñ ·áñÍ»ñáõÙ: ÆëÏ ÇÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõ٠γå³ÝÇ & ² ·³ñ³ÏÇ ÏáÙμÇݳïÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳÏÇÝ ¹áõù »ù ϳé³í³ñ»É áõ ѳëóñ»É Çñ»Ýó ݳ˳·Í³ÛÇÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ¨ ÐÇßáõÙ »Ù, áñ γå³ÝÇ ÏáÙμÇݳïÁ ß³ï »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³ñ³åáõñ¹Ç Ù³ïÝí»Éáõó Ñ»ïá ëÏë»óÇÝù ϳé³í³ñ»É & ϳé³í³ñáõÙÁ Ù»½ ѳÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïá ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏáõÙ μ»ñ»óÇÝù ÙÇ íÇ׳ÏÇ, ÇÝãÁ ³Ûëûñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛ³ÝÁ ·áÛ³ï&»É .. ÆëÏ ²·³ñ³ÏÇ ÏáÙμÇݳïÝ áõ ѳïϳå»ë ѳÝùÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ³ñ¹»Ý ëå³éí³Í, ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï ѳÛïÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ÑÇ٠ݳíáñáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³ÛÉ&ë ²·³ñ³ÏÇ Ñ³Ýùáõ٠ѳÝù³ù³ñ ãϳ & ³ÛÝï»Õ ß³ñáõÝ³Ï»É Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ³Ý»É, ³ÝÇÙ³ëï ·áñÍ ¿, μ³Ûó Ù»Ýù Ù»ñ ³ß˳ï³Ýùáí ³å³óáõó»óÇÝù, áñ ²·³ñ³ÏÁ &ë ÙÇ ùë³Ý-ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ù» ݳùÇãÁ ϳñáÕ ¿ ³ß˳ï»É ÝáõÛÝ Ñ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ëÏë»óÇÝù ³ñï³¹ñ³Ýù ï³É, ÇÝãÇó Ñ»ïá ³ÛÝ Ù³ëݳíáñ»óí»ó & ³Ûëûñ, ãÝ³Û³Í ³Ýó³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝï»Õ ¿É μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý & ÑÇÙù»ñ Ï³Ý Ýáñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Æμñ& ÏáÕ٠ݳÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ μ³í³Ï³ÝÇÝ É³í »Ý ³ß˳ïáõÙ, ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý, ÇÝãÁ ß³ï ϳñ&áñ ¿: àõñ³Ë »Ù, áñ ɳí ÑÇÙù»ñ ëï»ÕÍ»óÇÝù ³Û¹ »ñÏáõ ÏáÙμÇݳïÝ»ñáõÙ Ù»ñ ϳé³í³ñÙ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ & ³Û¹ ÑÇÙù»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý & û·ÝáõÙ »Ý, ÇÝãÝ ¿É ÇÝÓ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë áõñ³ËáõÃÛ³Ùμ ³ë»Éáõ, áñ ÇÝã áñ ³ñ»É »Ýù Ç Ýå³ëï Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç »Ýù ³ñ»É áõ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ù»Ýù ×Çßï »Ýù Ùï³Í»É áõ ³Ûëûñ ·áñÍáõÙ ¿ ³Û¹ ×ÇßïÁ: ø³ç³ñ³ÝáõÙ ß³ï ÷áùñ ¿ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÁ, áí ù»ñ Ù»ÏÝ»É »Ý ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ: ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÛáõë μݳϳí³Ûñ»ñáõÙ ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ¿: Ðݳñ³íáñ 㿱 ³ñ¹Ûáù ø³ç³ñ³ÝÇ ÏáÙμÇݳïÇ áõ Ó»ñ ջϳí³ñ³Í ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ³ß˳ï³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ å³Ï³ëÇ: ¸áõù ù³ÝÇ áñ ³å³-


вزðÆ ¸ºØøÀ

óáõó»É »ù, áñ ÇëÏ³Ï³Ý μǽݻëÙ»ÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ݳ& ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ áõ ãÇ μ³í³ñ³ñíáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï ·áñÍáí, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³ñ³ñ»É áõ ëï»ÕÍ»É Ýáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ` μ³ó»Éáí Ýáñ³Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ: àñá±Ýù »Ý ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ ¹áõù ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »ù ͳí³ÉáõÙ áõ Ó»ñ μǽݻëÇ ÙÇçáóáí ³ß˳ï³ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Çë ݳ& ѳ½³ñ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó: ¨ гí³ï³ó»ù, áñ å»ïáõÃÛ³Ý, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿` ÇÝãå»ë ³Ý»É, áñ ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ ãÙ»ÏÝ»Ý Ù³ñ¹ÇÏ... ܳË` ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ ·Ý³É-ã·Ý³Éáõ ×Çßï ϳ٠ëË³É ÉÇÝ»ÉÁ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñó ¿: Æ٠ϳñÍÇùáí, ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÁ ÝáñÙ³É »ñ&áõÛà ¿, »Ã» ³ÛÝ ã³÷Ç Ù»ç ¿ & íݳë ã¿ áã å»ïáõÃÛ³ÝÁ, áã ¿É ³ñï»ñÏÇñ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ÏÝáÕ ³ÝÓÇÝ: γñáÕ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ï³ÝùÇ ·Ý³É ³ñï»ñÏÇñ` μ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ï³Ù ÇÝã áñ Ýáñ μ³Ý ï»ëÝ»Éáõëáíáñ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿, áñ ëïÇåí³Í »Ý ·ÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáíÑ»ï& »ñÏñáõÙ ³ß˳ï³Ýù ãϳ, ÇÝãÁ &, ó³íáù ëñïÇ, ÑÇÙ Ý³Ï³Ý å³ï׳éÝ ¿ ³Ûëûñ ³ñﳷݳ ³ß˳ï³ÝùÇ, å»ïù ¿ ³ß˳ï»É áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ , Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÏáÕ ùÇÝ ³åñ»Ý áõ ³ß˳ï»Ý:

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙ

úñÇݳÏ, Ù»ñ μݳ·³í³éÇó ÇÝãáõ ã»Ý ·Ý³ó»É, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ëï»ÕÍ»É »Ýù ÙÇÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ μ³Ý ` Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ, Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ßáõñç ·áñÍáÕ μ³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ` Çñ»Ýó ѳ½³ñ³íáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñáí: Ø»ñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý í»ñ³·áñͳñÏáõÙÇó áõ ѳïϳå»ë ÇÙ ïÝûñ»Ý Ý߳ݳÏí»Éáõó Ñ»ïá Ù»Ýù áñ¹»·ñ»óÇÝù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñÁ ïí»ó Çñ ó³ÝϳÉÇ áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï åïáõÕÝ»ñÁ: î³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ ³ÝáõÝ ï³ñμ»ñ ë³ñù³íáñáõÙ Ý»ñ, ÝÛáõûñ, í³é»ÉÇù... ³Ù»Ý ÇÝã, áñ ϳå áõÝ»ñ Ù»ñ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ý»ñÏñáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇó: лÝó ëϽμáõÙ Ù»Ýù ËݹÇñ ¹ñ»óÇÝù` ³ÛÝ ³Ù» ÝÁ, ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É г۳ëï³ÝáõÙ, ³ñï³¹ñ»É Ñ»Ýó ï»ÕáõÙ: ´³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ ϳñáÕ »Ù μ»ñ»É` å³ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõûñÁ ݳËÏÇÝáõÙ Ý»ñÏñáõÙ ¿ÇÝù 4.170 ¹áɳñáí, ÇëÏ ÑÇÙ³ Ù»Ýù »Ýù å³ïñ³ëïáõÙ & Ù»½ íñ³ ³ÛÝ ³ñÅ» ÝáõÙ ¿ »ñ»ù ѳñÛáõñ ¹áɳñ. ³í»ÉÇ å³ïÏ»ñ³íáñ ÏÉÇÝÇ, »Ã» Ý߻٠ݳ& å³Ñ³ÝçíáÕ ù³Ý³ÏÝ»ñÁ` ѽáñáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` ѳ½³ñ ïáÝݳ å³ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõà ·ÝáõÙ ¿ÇÝù èáõë³ëï³ÝÇ & àõÏñ³ÇݳÛÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ïá Ù»Ýù ¹³ ³ñï³¹ñ»óÇÝù ï»ÕáõÙ` ëï»ÕÍ»Éáí ³é³ÝÓÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ` μ³ó»Éáí Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ: ²ñ¹»Ý ½³ñ·³óñ»É »Ýù Ù»ñ ·áñÍÝ áõ

Մարդ կյանքում իր չափերը պետք է գծի ու այդ չափերի մեջ շարժվի,սակայն մտածելակերպում տարածքային ու ժամանակային չափեր չպետք է լինեն: Մեկ օրվա համար մտածող մարդը ապագա ու հաջողություն չի կարող ունենալ:


вزðÆ ¸ºØøÀ

Ուժեղ մարդն առաջին հերթին կամքի ուժ պետք է ունենա, ցանկացած դժվարության դեպքում չընկճվի և պարզ մարդ լինի, խաբող չլինի… ամենակարևորն` իր խոսքի մեջ հստակ լինի ու պատասխանատու` իր ասածների համար: Եթե մարդ ասում է մի բան ու իր խոսքը մինչև վերջ պահպանում է, հզորության, ուժեղության նշան է:

³é³ç »Ýù ·Ý³ó»É å³ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõûñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ ѳٳñ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ýù áÉáñïáõ٠ѳÛïÝÇ úðÆβ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³óÇ ³Û¹` ³ñ¹»Ý áõÝ»Ýù ÏñÇ, ³Õ³óÙ³Ý ·Ý¹»ñÇ, »ñ»ëå³ïÙ³Ý ë³ÉÇÏÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ,áñï»Õ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ³½³ñ³íáñ ïáÝݳݻñÇ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ëÏë»óÇÝù ³Û¹ ³Ù»ÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ áÕç г۳ëï³ÝáõÙ. ï³ñμ»ñ Ù³ñ½»ñáõÙ ëÏë»óÇÝù ³ß˳ï»É, ß³ï Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳ& í»ñ³åñáýÇɳíáñí»óÇÝ: ¸³ ÙÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ: ØÛáõë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿É»Ïïñ³Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Ýáñá·Ù³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ñ: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ³Ûëûñ ·áñÍáõÙ ¿ ø³ç³ñ³ÝáõÙ & γå³ÝáõÙ áõ ¿É»Ïïñ³Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí ³å³ÑáíáõÙ ¿ É»éݳٻï³Éáõñ·Ç³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñÇÝ: ²Ûëûñ ³ï³Ù ݳÝÇíÝ»ñ áõÝ»Ýù, áñ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ¹áɳñ ³ñÅ»Ý, μ³Ûó ³Ûëï»Õ` ï³ëÁ ï³ëÝÑÇÝ· ѳ½³ñ ¹áɳñáí`ëϽμáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ¿Å³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ áõ Ýáñá·áõÙ ¿ÇÝù: ê³ É³í ÷³ëï ¿, ù³ÝÇ áñ ³å³óáõóáõÙ ¿, áñ ϳñáÕ áõÅ»ñ ϳÝ, ÙÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ïñíÇ, ÇÝãÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ³Ù» ݳϳñ&áñÁ` ß³ÑáõÛà ¿ ëï³ÝáõÙ & Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ, & μǽݻëÙ» ÝÁ, & ³ß˳ïáÕÁ: ´³óÇ ³Û¹, Ù»Í ã³÷»ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ »Ýù ϳï³ñ»É, í»ñ³Ï³éáõó»É áõ í»ñ³½ÇÝ»É »Ýù Ù»ñ μáÉáñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÑÇÙ ÝáíÇÝ Ýáñá·»É »Ýù ¹ñ³Ýù: ´áÉáñ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ϳï³ñ»É »Ý Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý »Õ»É, áñ μ³ñ¹ ·áñÍ»ñÇ Ñ»ï ¿ÇÝ Ï³åí³Í, ³Û¹ ¹»åùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ Ññ³íÇñí»É »Ý ºñ&³ÝÇó, ë³Ï³ÛÝ Ùݳó³ÍÁ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý ßÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÝ ¿ áõ, μݳϳݳμ³ñ, Ýñ³Ýù ¿É áñ³Ïáí »Ý ³ß˳ï»É: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñí»É` γå³ÝÇ μǽݻë Ï»ÝïñáÝÇó ëÏë³Í ÙÇÝã& Ù³Ýϳå³ñ﻽ ` áñ³Ïáí »Ýù ϳéáõó»É: ºí ë³ Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ÙÇçáóáí ãÇ ³ñí»É` Ù»ñ ÃÇÙÇ ÙÇçáóáí ¿ ϳï³ñí»É` ³Ù»Ý ÙÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ Çñ Íñ³·ÇñÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ÇëÏ Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ ÃÇÙÁ: ÜáõÛÝ ÃÇÙÇ ßÝáñÑÇí áõ ³ß˳ï³Ýùáí ëï»ÕÍí»É ¿ ù³ñÇ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý, ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ÙûñùÇ & çñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý, ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÏáÝëïñáõÏódzݻñÇ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³ß˳ïáõÙ: ´³óÇ ³Û¹ ·áñÍáõÙ »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý áõ ϳñ&áñáõÃÛ³Ý ï³ñμ»ñ ûÕ³ÏÝ»ñ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ëï»ÕÍ»É »Ýù Ù»ñ ÃÇÙáí: Î³Ý μ³½Ù³ÃÇí ÷áùñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ù»ñ û·ÝáõÃÛ³Ùμ »Ý ëï»ÕÍí»É,ù³ÝÇ áñ ѳÛïÝÇ ¿` ÙÇßï ϳ۳ó³Í ·áñͳñ³ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù ÉÇÝáõÙ ÷áùñ áõ Ýáñ ·áñÍ»ñ ÑÇÙÝ»Éáõ áõ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ: î»Õ³Ï³Ý ÝÙ³Ý ß³ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ, áñáÝù ϳñ&áñ ·áñÍ »Ý ³ÝáõÙ` ³ß˳ï³ï»Õ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ: ØÇ Ëáëùáí, μ³½Ù³ÃÇí ù³ÛÉ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ, áñ ϳå³ÝóÇÝ, ù³ç³ñ³ÝóÇÝ áõ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ` ëÛáõÝ»óÇÝ Çñ»Ý É³í ½·³` ûñÇݳÏ, γå³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ë³ÝáõÃÁ ãÇ ½ÇçáõÙ ºñ&³ÝÇ ëáõå»ñ Ù³ñÏ»ïÝ»ñÇÝ:


вزðÆ ¸ºØøÀ

Þ³ï ·áñÍ»ñ »Ýù ³ÝáõÙ, áñáÝù μáÉáñÁ ÑÇß»ÉÝ áõ Ùdzݷ³ÙÇó Ãí³ñÏ»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñí»É ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ß˳ï³Ýùáí áõ ½μ³ÕÙáõÝùáí ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ:Ø»Ýù ·Çï»Ýù, û ÇÝãÇ å³Ñ³Ýç³ñÏ áõ ϳñÇù áõÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á & ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ¿É ³ß˳ïáõÙ »Ýù` ¹ñ³ÝÇó & Ù»ñ ·áñÍÝ ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ áõ ݳ& Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ Çñ»Ý É³í ½·áõÙ: êÛáõÝ»óÇÝ»ñÁ ³ß˳ï³ë»±ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý: ¨ Þ³ï ³ß˳ï³ë»ñ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý ëÛáõÝ»óÇÝ»ñÁ, ß³ï ...ëÛáõÝ»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï »ë ß³ï »Ù ß÷íáõÙ & ,ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ·Çï»Ù ѳٳñÛ³ ³ÙμáÕç êÛáõÝÇùÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: Þ³ï »Ù Ñ³ñ·áõÙ & ëÇñáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ´³í³Ï³Ý ¿ Ýñ³Ýó ÙÇ ÷áùñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ï³ë, Çñ»Ýù ϳß˳ï»Ý, Ïëï»ÕÍ»Ý áõ ÝáõÛÝÇëÏ ùãáí Ïμ³í³ñ³ñí»Ý: ²ÙμáÕç êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½áõÙ μáÉáñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùμ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ Ò»ñ Ù³ëÇÝ: Ò»ñ ÏáÕÙÇó û·ÝáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ »Ý: ƱÝã ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ »ù Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ: ¨ ºñÏáõ ѳ½³ñ ÇÝÝÇÝ Ù»Ýù ëáóÇ³É³Ï³Ý Ý³ï³ÏÝ»ñáí ͳËë»É »Ýù Ùáï Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ í»ó ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù, ¹ñ³Ý ݳËáñ¹áÕ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ` ùÇã ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ùμ` ãáñë ÙÇÉdzñ¹ »ñÏáõ ѳñÛáõñ ѳ½³ñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù: ú·ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñí»É ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý μáÉáñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ, μáÉáñ μݳ·³í³éÝ»ñÇÝ` Ùß³ÏáõÛÃ, ·ÇïáõÃÛáõÝ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝ, ÏñÃáõÃÛáõÝ, ¹åñáó³ßÇÝáõÃÛáõÝ, ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ, çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ïÝ»ñÇ Ï³éáõóáõÙ, ÷áÕáóÝ»ñÇ ³ëý³Éï³å³ïáõÙ... ó³Ýϳó³Í áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É... ëáódzɳå»ë ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÇÝ »Ýù û·Ý»É: ØdzÛÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éÇÝ ÙÇçÇÝ Ñ³ßíáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñÇ »ñ»ù ѳñÛáõñÇó ãáñë ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ û·ÝáõÃÛáõÝ »Ýù ѳïϳóÝáõÙ: ²ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï »Õ»É ¿ & ÉÇÝ»Éáõ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõ٠ݳ& Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳٳñáõÙ »Ù ³é³çݳѻñà ϳñ&áñ Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ù³ñ¹áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñÇ, ݳ& ͳé³ó³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, Ñ³Õ Ã³Ñ³ñÙ³ÝÁ û·ÝÇ: ÆëÏ Ù»Ýù ¹»é ß³ï μ³Ý»ñ áõÝ»Ýù ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ³Ý»Éáõ: Ø»Ýù Ù³ñ¹áõ ÏáÕ ùÇÝ »Ýù & Ýñ³ áõñ³ËáõÃÛ³Ý & ¹Åμ³ËïáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ: Ø»Ýù ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ùï³ÍáõÙ »Ýù Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ áõ ³ß˳ïáõÙ »Ýù Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: ²Ûëûñ ³ß˳ïáÕÁ ß³ï ëï³Ý³, ùÇã ëï³Ý³` ѳñ³μ»ñ³Ï³Ý ѳñó ¿, ϳñáÕ ¿ ß³ï í³ëï³ÏÇ, μ³Ûó Ýñ³ ÷áõã ½³í³ÏÁ ï³ÝÇ ·áõÙ³ñÁ`ù³ÙáõÝ í³ïÝÇ, ÇëÏ ÙÇ ùÇã å³Ï³ë ëï³Ý³, μ³Ûó ó³Ýϳݳ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³í³ÏÇÝ áõëÙ³Ý ï³ ` Ù»Ýù ³Û¹ ¹»åùáõÙ û·ÝáõÙ »Ýù áõ μ³½Ù³ÃÇí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÏñÃáõÃÛ³ÝÝ »Ýù ³ç³Ïó»É` ÝáõÛÝÇëÏ ³ñï»ñÏñáõÙ ëáíáñ»Éáõ ͳËë»ñÝ »Ýù Ñá·³ó»É: ²Ûëûñ ß³ï»ñÁ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ׳ÝÇ »Ý ѳë»É Ù»ñ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùμ ëáíáñ»Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ: ÐÇÙ³, »ñμ ѳݹÇåáõÙ »Ù Ýñ³Ýó Ñ»ï, ½ñáõóáõÙ, Ý»ñùáõëï Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ù, áñ Ù³ëݳÏÇó »Ýù »Õ»É ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ϳ۳óÙ³Ý ·áñÍáõÙ & ·Çï»ù` ¹³ ³Ù»Ý³ù³Õóñ, ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ μ³ÝÝ ¿, ù³Ý ÙdzÝí³· û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³ÉÁ:

¸áõù »ñϳñ³ÙÛ³, μ³ñ»ËÇÕ× áõ ³Ýμ³ëÇñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñ·&³ïñí»É »ù Ù»¹³ÉÝ»ñáí, ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí: ÜÙ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÃáÕÝáõ±Ù ¿ Ò»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý íñ³: ¨ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó å³ñ·&³ïñí»É »Ù μ³ñÓ å³ñ·&áí` ² ݳÝdz ÞÇñ³Ï³óÇ Ñáõß³Ù»¹³Éáí, ÇëÏ ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙÇó Ù»ñ ºÏ»Õ»óáõ μ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·&ÇÝ »Ù ³ñųݳó»É` ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã Ñáõß³Ù»¹³ÉÇÝ` »Ï»Õ»ó³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñï»Õ Ù»Ýù Éáõñç ³í³Ý¹ áõÝ»Ýù: ä³ñ·&Á ï³Éáõó Ýßí»É ¿ γå³ÝÇ »Ï»Õ»óáõ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »Ýù ϳéáõó»É, ø³ç³ñ³ÝÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¿É »Ýù Ýáñá·»É` ×Çßï ¿ »Ï»Õ»óÇÝ Ù»Í ãÇ, μ³Ûó, ϳñÍáõÙ »Ù, ³ñí³Í ·áñÍÝ ¿ ѽáñ áõ ß³ï É³í »Ù ½·áõÙ, »ñμ ï»ëÝáõÙ »Ù »ñÇï³ë³ñ¹ ½áõÛ·»ñÇÝ, áñáÝù »Ï»Õ»óáõÙ ÙáÙ í³é»Éáõó Ñ»ïá ½μáëÝáõÙ »Ý ѳñ³ÏÇó Éáõë³é³ï áõ ³ëý³Éï³å³ï ï³ñ³Íùáí:

Þ³ï»ñÁ ·áõó» ϳë»Ý, áñ ¹³ å³ñïù ¿ & ·áñÍ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ý³& ã·Ý³Ñ³ïí»É å³ñ·&Ý»ñáí,ë³Ï³ÛÝ »ë ÇÝÓ ß³ï É³í »Ù ½·áõÙ & , ϳñÍáõÙ »Ù, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝáñÙ³É Ù³ñ¹ É³í ¿ ½·áõÙ, »ñμ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ¹»Ùù»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ݳ& ³ÙμáÕç å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿ ù»½ ·Ý³Ñ³ïáõÙ: ºë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù, áñ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ: ¶Çï»ù, å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, áñ Ù³ñ¹áõÝ ÙÕÇ ¹»åÇ ·áñÍ áõ ɳÛݳٳëßï³μ ³ß˳ï³Ýù áõ ¹³ ÉÇÝáõÙ ¿, áã ÙdzÛÝ ³ñí³ÍÁ Ëñ³Ëáõë»Éáõ ÙÇçáóáí, ³ÛÉ Ý³&` å³ñ½ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý: ºñμ Ù³ñ¹áõÝ ÷áñÓ»Ý Ëñ³Ëáõë»É ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³å»ë, ϳñÍáõÙ »Ù ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ýí³½³·áõÛÝ ÏÉÇÝÇ, ÇëÏ å»ïáõÃÛ³Ý μ³ñáÛ³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ μǽݻëÙ» ÝÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ Ëñ³ËáõëáõÙ, Ù»½ ³í»ÉÇ μ³ñáÛ³Ï³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù: ºñμ áñ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ù»ñ ·áñÍÇÝ áõ ݳ& μ³ñ»·áñÍáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ μ³í³Ï³ÝÇÝ »é³Ý¹ ¿ ï³ÉÇë áõ ÙÕáõÙ ¿

ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÁ ø³ç³ñ³ÝÇ ÏáÙμÇݳï


вزðÆ ¸ºØøÀ

Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ ÝáñÙ³É ÙÇç³í³Ûñ ëï»ÕÍ»É μǽݻëÙ»ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ μǽݻëÙ»ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý ÝáñÙ³É, Ù³ùáõñ & ×Çßï ³ß˳ï³ÝùÇ: ´Ç½Ý»ëÇ ã½³ñ·³Ý³Éáõ ³Ù» ݳíï³Ý·³íáñ å³ÛÙ³ÝÁ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý: ÆÙ μǽݻëáí & ³ß˳ï³Ýùáí »Ù Ñ³Ùá½í»É, áñ É³í³·áõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹áõ ³½³ï »ë , Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ë ³½³ï, ³ÝϳË, å³ñ½ áõ ó÷³ÝóÇÏ μÇ½Ý»ë ³Ý»É` ³Ù» Ý³Ù»Í ß³ÑáõÛÃÁ & ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÉÇÝáõÙ: ØdzÛÝ ³Û¹ ųٳݳÏ: ²Ûëûñ áÙ³Ýù, »ñμ ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÝ»ÝáõÙ, ¹³ Ãí³óÛ³É Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¿: ÜÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ, »ñμ Ù»½ Ùáï Ýáñ-Ýáñ ëáódzÉǽÙÁ í»ñ³÷áËíáõÙ ¿ñ ϳåÇï³ÉǽÙÇ, í³ñÏ»ñ ¿ÇÝ ï³ÉÇë, ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·Ç ëϽμÇó ͳí³ÉáõÙ ¿ÇÝ ³ÏïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ áõ ׳ñåÇÏ ïÕ³ÛÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ ³ÙÇë Ñ»ïá ÷áõãÇÏÁ å³ÛÃáõÙ ¿ñ: Ø»Í ÷áõãÇÏÝ»ñÝ ¿É ÙÇ ùÇã Ù»Í Å³Ù³Ý³ÏáõÙ áõ Ù»Í ï³ñ³ÍùáõÙ »Ý å³ÛûÉáõ:

Ïáõë³óáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ ËáñÁ ½·³óí»ó` å³Ñ»ñ ¿ñ ·³ÉÇë, áñ ÙÇ ßñç³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ïáõÝ ·³Éáõó ½·áõÙ ¿Ç, áñ ϳñÍ»ë Ù» Ý³Ï »Ù. »ñ&Ç, ÁÝÏ»ñÝ»ñë ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Çñ»Ýù ã¿ÇÝ ó³ÝϳÝáõÙ Ç٠ͳÝñ³μ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý å³Ñ»ñÇÝ ½³Ý·³Ñ³ñ»ÇÝ, »ë ¿É, ϳñÍ»ë, û ã¿Ç ½·áõÙ, áñ å»ïù ¿ ÇÝùë ݳ& å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»Õͻ٠ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ: ´³Ûó, μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ, ϳñ× ï&»óÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ·ï³ ÉáõÍáõÙÁ... ³Ù³é³Ýáó ϳéáõó»óÇ, áñï»Õ ѳí³ùíáõÙ ¿ÇÝù ÁÝÏ»ñÝ»ñáí áõ ÙdzëÇÝ ÏïñíáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇó & Ñá·ë»ñÇó` ÉáÕ³í³½³Ý, ѳó³ïáõÝ, ÃáÝñ³ïáõÝ, ûÝÇë, μÇÉdzñ¹... ÐÇÙ³ ¿É ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí, »Ã» áõñÇß Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³éÇà ãÉÇÝÇ, å³ñμ»ñ³μ³ñ ѳí³ùíáõÙ »Ýù, ß³ËÙ³ï, ݳñ¹Ç »Ýù ˳ÕáõÙ... î³ñμ»ñ μݳ·³í³éÝ»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñë`μ³ÝíáñÇó ÙÇÝã& å³ßïáÝÛ³ áõ Ýñ³Ýù ݳ& ³ñï»ñÏñáõÙ »Ý: ÆÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³ë³Ï³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ù, Ç٠ѳë³Ï³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ù, ÇÝÓ³ÝÇó Ù»Í, ÇÝÓ³ÝÇó ÷áùñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ù.. öáùñ ï³ñÇùáõÙ, ç³Ñ»É Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í»ñÇ Ñ»ï ¿Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ, ÑÇÙ³` ³í»ÉÇ ß³ï ç³Ñ»ÉÝ»ñÇ Ñ»ï »Ù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ` ÑÇÝ áõ Ýáñ

Շատ աշխատասեր ժողովուրդ են սյունեցիները, շատ… Բավական է նրանց մի փոքր հնարավորություն ու բարոյական աջակցություն տաս, իրենք կաշխատեն, կստեղծեն ու նույնիսկ քչով կբավարարվեն:

50

ÐÇÙùÇó ¹ñí³Í áõ ëÏëí³Í μǽݻëÁ ³Ù»Ý³Ï³ÛáõÝÝ ¿ áõ ³Ù» ݳѽáñÁ: ²Ûëûñ Ù»ÏÝ áõݻݳ Ù»Ï ÙÇÉdzñ¹ û ѳñÛáõñ³íáñ ÙÇÉdzñ¹Ý»ñ, ϳñÍáõÙ »Ù, Çñ Ï»Ýó³Õáõ٠ϳ٠ÏÛ³ÝùáõÙ ß³ï μ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÷áË»É, μ³Ûó Çñ³Ï³Ý í³ëï³Ï³Í, ëï»ÕÍ³Í & ϳÛáõÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí³Í μǽݻëÁ μ³ñáÛ³Ï³Ý ß³ï Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ·áñͳñ³ñ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ: øá í³ëï³Ï³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ¹áõ ³í»ÉÇ Ñ³×»ÉÇ Ó&áí »ë û·ï³·áñÍáõÙ, ù³Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý Ó»éù μ»ñ³ÍÁ` ¹³ ¿É »ë ϳñáÕ »Ù Ñëï³Ï ³ë»É` ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇó »ÉÝ»Éáí: àí ù»±ñ »Ý Ó»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ: ¨ ºñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï áõÝ»Ç ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ß³ï ѳ׳˳ÏÇ ¿ÇÝù ÙdzëÇÝ ÉÇÝáõÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí: ò³íáù ëñïÇ, »ñμ ³ñ¹»Ý ÇÙ ½μ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÁ ëÏë»ó ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ Ý»ñ ¹Ý»É ûñí³ Ù»ç, ϳñÍ»ë, ÙÇ ÷áùñ Ù»Ïáõë³ó³: ¶É˳íáñ ÇÝŻݻñ ³ß˳ï³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³×³Ë ¿ñ ÉÇÝáõÙ, »ñμ ³ß˳ï³ÝùÇó áõß ïáõÝ ¿Ç ·ÝáõÙ, ÝëïáõÙ ¿Ç ïÇÏÝáçë Ñ»ï, ÙÇ ÷áùñ ³ÝóÝáõÙ ¿ñ` ½³Ý· ã¿ñ ÉÇÝáõ٠ϳ٠ÑÛáõñ ã¿ñ ·³ÉÇë, ³ëáõÙ ¿Ç` ³ã ùÇë ÇÝã áñ μ³Ý ¿ ϳï³ñíáõÙ, ³ß˳ñÑÇó Ïïñí»É »Ýù, Ñ»é³ó»É »Ýù: ºñμ ïÝûñ»Ý ¹³ñÓ³, ³Û¹ Ù»-

ÁÝÏ»ñ ÉÇÝÇ, μ³Ýíáñ ϳ٠å³ßïáÝÛ³ ÉÇÝÇ, ϳñ&áñÁ ѳ׻ÉÇ ½ñáõó³ÏÇó ÉÇÝÇ: Ò»ñ ïճݻñÇó Ù»ÏÁ ½μ³ÕíáõÙ ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ` ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ å³ï·³Ù³íáñ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÝ` ³í»É Ç ß³ï μǽݻëáí: Üñ³Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ¸áõù DZÝã ¹»ñ »ù áõÝ»ó»É: ¨ ÖÇßïÝ ³ë³Í, »ñμ ³í³· áñ¹Çë` ì³Ñ»Ý, áí ³ñ¹»Ý ÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõ٠ѳëóñ»É ¿ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý û½ å³ßïå³Ý»É, ÑÇÙ³ ¿É ³ß˳ïáõÙ ¿ ¹áÏïáñ³Ï³ÝÇ íñ³, ³é³ç³¹ñí»ó å³ï·³Ù³íáñ, ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ á·&áñáõÃÛ³Ùμ ÁݹáõÝ»óÇÝ áõ áÕçáõÝ»óÇÝ ³Û¹ ÷³ëïÁ, μ³Ûó , ³ÝÏ»ÕÍ ³ë»Ù, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÁ, áõÙ Ñ»ï, ×Çßï ¿, ³í»ÉÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Ýù, ³ë³ó, û ³í»ÉÇ É³í ¿ áñ¹Çë Çñ ׳ݳå³ñÑáí ·Ý³` ·ÇïáõÃÛ³Ùμ, μ³Ûó »ë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É áõ ÑÇÙ³ ¿É ϳñÍáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ & ׳ݳå³ñÑÇ Ï»ëÇÝ Ï³Ù ëϽμÇÝ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ϳ٠ϳñÍÇù ѳÛïÝ»É: ¸»é ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñμ ³ñï»ñÏÇñ ·Ý³Éáõ, ëáíáñ»Éáõ ѳٳñ μ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ, »ë áñ¹ÇÝ»ñÇë ³ëáõÙ ¿Ç` Ïû·Ý»Ù Ò»½ ³Ù»Ý

ѳñóáõÙ, ÇÝã ϳåí³Í ¿ ÏñÃí»Éáõ Ñ»ï` å³ñï³¹Çñ ãÇ Ð³ñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñ»É, ³Û¹ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Éë³ñ³ÝáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝ Éë»ÉÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ û·ï³Ï³ñ ¿ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ... ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, ß÷áõÙÝ áõ ÙÇßï ÷Ýïñ»ÉÁ, Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ μ³ó³Ñ³Ûï»ÉÝ ¿ Ù³ñ¹áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ×Çßï áõÕÕáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñ÷³Ïí³Í Ù³ñ¹Á áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý»É, áãÝãÇ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É, áñù³Ý ¿É Ë»Éáù ÉÇÝÇ: ì³Ñ»Ý å³ï·³Ù³íáñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ï³ñ³í, ù³ÝÇ áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙ Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ ¿ÇÝ` Ñáñ ÙÇ Ù³ëÝÇÏÝ ¿, ɳí Ù³ñ¹ ÏÉÇÝÇ: ºñÏáõ ³Ý·³Ù ÁÝïñí»É ¿ ß³ï μ³ñÓñ óáõó³ÝÇßáí áõ ѳïϳå»ë ³é³çÇÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ&áñ ¹»ñ ¿ ˳ճó»É ¿, áñ гÏáμÛ³Ý Ø³ùëÇÙÇ ½³í³ÏÝ ¿, ¹³ëïdzñ³Ïí³Í áõ ÏñÃí³Í Ù³ñ¹ ¿, ÇëÏ ×Çßï ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ³íáõÝù ëï³ó³í »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿É Ñ³Õ Ã»Éáõ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´³Ûó, ÙÇ&ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ç áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ, ì³Ñ»Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ³ß˳ï»É ·ÇïáõÃÛ³Ý μݳ·³í³éáõÙ...ºñÏñáñ¹ ½³í³Ïë, ϳñÍ»ë, μݳíáñáõÃÛ³Ý ß³ï ·Í»ñáí ÇÙ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ ¿` μǽݻëÇ Ù»ç Ñëï³ÏáõÃÛáõÝÁ, ÏáÝÏñ»ïáõÃÛáõÝÁ, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý μ³ñÓñ ½·³óáõÙÁ... Ëáëï³ó³í, å»ïù ¿ ϳï³ñÇ: ´³½Ù³×ÛáõÕ μǽݻëáõÙ μáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ËÙμ»ÉÁ, ѳٳϳñ·»ÉÁ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: гçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ëáíáñ³μ³ñ, Ýå³ëïáõÙ ¿ ÷³ëïÁ, »ñμ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ Íñ³·ñ»É áõ Çñ³·áñÍ»É ó³Ýϳó³Í ˻ɳóÇ Íñ³·Çñ: ºí` ³Ù» ݳϳñ&áñÁ, áñ »ñÏáõ ½³í³ÏÝ»ñë ¿É ÁÝï³ÝÇù »Ý ϳ½Ù»É` Ñå³ñïáõÃÛ³Ùμ »Ù Áݹ·ÍáõÙ` ÇëÏ³Ï³Ý ëÛáõÝ»óáõ ÁÝï³ÝÇù »Ý ϳ½Ù»É, áñáíÑ»ï& Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ³Ûëûñ Ï³Ý ß³é³íÇÕÝ»ñ & Ø»Õ ñÇÇó, & ø³ç³ñ³ÝÇó, & γå³ÝÇó, & ¶áñÇëÇó, & êÇëdzÝÇó: Ø»ñ »ñÏñ³Ù³ëÇ ãáñë ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ Ï³Ý ß³é³íÇÕÝ»ñ & »ë áõñ³Ë »Ù, áñ ³Û¹å»ë ¿: Ò»ñ ÃáéÝÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï áñù³±Ý »ù Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóϳóÝáõÙ: ¨ ò³íáù ëñïÇ, ÃáéÝÇÏÝ»ñÇë Ñ»ï ³í»ÉÇ ß³ï Ñ»é³Ëáëáí »Ù ËáëáõÙ: ì»ñç»ñë, »ñμ ·áñÍÁ ï»ÕáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í ¿ áõ ºñ&³Ý ·Ý³É-·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñÛ³ û ãϳ, Ï³Ù Ñ³×³Ë »Ù μ³ó³Ï³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇó` »Õ»É ¿, áñ Ï»ë ï³ñáõÙ »ñ»ù ³ÙëÇó ³í»ÉÇÝ ¹ñëáõÙ »Ù ³Ýóϳóñ»É, Å³Ù³Ý³Ï ã»Ù áõÝ» ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ó³Ýϳó³Í ³éÇà û·ï³·áñÍáõÙ »Ù ÃáéÝÇÏÝ»ñÇë Ñ»ï ß÷í»Éáõ, Ýñ³ÝóÇó ϳñáïë ³éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: êÇñáõ±Ù »ù ½ñáõó»É Ò»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áõ ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ¨ ºÃ» ³ñï»ñÏñáõÙ »Ù ÉÇÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ·áñÍáí, ÙÇßï ³ÝѳÙμ»ñáõÃÛ³Ùμ »Ù ëå³ëáõÙ, û »ñμ »Ù ß÷í»Éáõ ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÇë Ñ»ï: ö³ñǽáõÙ ß³ï ѳÛïÝÇ μÅÇßÏ ÁÝÏ»ñ áõÝ»Ù, áñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÁ ѳ׻ÉÇ ¿ áõ ³Ýϳßϳݹ: ØÇ ³Ý·³Ù ÇÝÓ ³ëáõÙ ¿` Ýϳñ¹ Ù»ñ ûñûñáõ٠ϳ, ¹áõ Ù»Í Ù³ñ¹ »ë, μ³Ûó ã»±ë ³ëáõÙ: ºë ¿É ϳï³ÏáõÙ »Ù, û ã¿` »ñ&Ç å³ï³Ñ³Ï³Ý »Ý Ýϳñ»É: γñÍáõÙ »Ù, áñ »Ã» Ù»ÏÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ »ë ³ÝáõÙ, DZÝã å³ñï³¹Çñ ¿, áñ Çٳݳ ùá Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ÁݹѳÝñ³å»ë ß÷Ù³Ý Ù»ç, ·áñͻɳϻñåáõÙ å³ñ½áõ-


вزðÆ ¸ºØøÀ

ÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: Þ³ï»ñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ »Ý` μ³ñ¹ Ù³ñ¹ »ë, μ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ, áã û μ³ñ¹ Ù³ñ¹ »Ù, ³ÛÉ ß³ï μ³Ý»ñ ÷áñÓáõÙ »Ù μ³ñ¹áõÃÛ³Ùμ å³ñ½»É... ê³Ï³ÛÝ íëï³Ñ »Ù, áñ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý áõ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ù»ç å³ñ½áõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÕóݳÏáõÙ: ØÇßï ÑÇßáõÙ »Ù ÇÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ É³í ÁÝÏ»ñáçë` àëϳÝÛ³Ý Ø³ñïáõÝÇÝ, »ñμ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç É»éݳÛÇÝ Ñ³ÝùáõÙ, ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ ¿Ç, ÇÝÓ å»ïù ¿ Ý߳ݳϻÇÝ Ñ³ÝùÇ í³ñÇã, ë³Ï³ÛÝ ÁÝÏ»ñë, ÇÝÓÝÇó óùáõÝ` ·Ý³ó, Ëáë»ó, ÇÝã-ÇÝã ׳ݳå³ñÑáí ¹³ñÓ³í ѳÝùÇ å»ï, ÇëÏ ÇÝÓ ÇÝÅ» Ý»ñ Ý߳ݳϻóÇÝ: ºë ³Û¹ ³Ù» ÝÇó ÷áñÓ»óÇ ¹³ë ù³Õ»É áõ ãݻճó³, ß³ñáõݳϻóÇ É³í ÁÝÏ»ñ ÉÇÝ»É Ø³ñïáõÝÇ Ñ»ï áõ ÙÇßï ³ëáõÙ ¿Ç` ¹Åí³ñ ÏÉÇÝ»ñ, »ñ&Ç, ³Û¹ ï³ñÇùáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó å³ßïáÝÇ ³ÝóÝ»É, å»ïù ¿ ¹»é ³ß˳ï»Ç áõ ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»óÇ... ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá »ë ¹³ñÓ³ ·É˳íáñ ÇÝŻݻñ, سñïáõÝÝ ÇÙ »ÝÃ³Ï³Ý ¿ñ áõ ¿ÉÇ ß³ñáõݳϻóÇÝù ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ³Û¹ ³Ù»ÝÇó »ë ß³ï Ù»Í ¹³ë ù³Õ»óÇ, ϳñÍ»ë ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ³í³ñï³Í ÉÇݻ٠³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÏÛ³ÝùÇ ¹åñáóÝ ³Ù»Ý³Ù»Í áõ ϳñ&áñ ¹³ñμÝáóÝ ¿: ÆëÏ ÏÛ³ÝùáõÙ ÙÇßï áõÝ»ó»É »Ù ÇÙ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ` ¹åñáóÇó ëÏë³Í áõÝ»ó»É »Ù É³í³·áõÛÝ áõëáõóÇã, áõÙ ÙÇßï ÷áñÓ»É »Ù

ÁݹûñÇݳϻÉ, ÇÝëïÇïáõïáõÙ É³í³·áõÛÝ ¹³ë³Ëáë áõÝ»ó»É »Ù, ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝáõÙ É³í³·áõÛÝ Õ»Ï³í³ñ áõÝ»ó»É »Ù áõ ÙÇßï ³ë»É »Ù ` Ýñ³Ýó ɳí ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ Ïó³ÝϳݳÛÇ »ë ¿É áõÝ» ݳÛÇ áõ ß³ï μ³Ý ѳçáÕí»É ¿ ÁݹûñÇݳϻÉáí ëï³Ý³É: àõ±Ù »ù ѳٳñáõÙ áõÅ»Õ Ù³ñ¹: ¨ àõÅ»Õ Ù³ñ¹Á, ·Çï»±ù , ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ÙùÇ áõÅ å»ïù ¿ áõÝ» ݳ, ó³Ýϳó³Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ãÁÝÏ×íÇ & å³ñ½ Ù³ñ¹ ÉÇÝÇ, ˳μáÕ ãÉÇÝÇ... å³ñï³¹Çñ ãÇ, áñ ß³ï ÏÇñÃ, ·ñ³·»ï ÉÇÝÇ` å³ñï³¹Çñ ãÇ, ë³Ï³ÛÝ ó³ÝϳÉÇ ¿, μ³Ûó ³Ù» ݳϳñ&áñÝ` Çñ ËáëùÇ Ù»ç Ñëï³Ï ÉÇÝÇ áõ å³ï³ë˳ݳïáõ` Çñ ³ë³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ù³ñ¹ ³ëáõÙ ¿ ÙÇ μ³Ý áõ Çñ ËáëùÁ ÙÇÝã& í»ñç å³Ñå³ÝáõÙ ¿, ѽáñáõÃÛ³Ý, áõÅ»ÕáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ò»ñ »ñ³½³Í г۳ëï³ÝÁ, ÇÝãåÇëÇ±Ý »ù ï»ëÝáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ í³Õí³ ûñÁ: ¨ г۳ëï³ÝÇ ³å³·³Ý å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ùï³Í»É³Ï»ñåÇó: Ø»Ï ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ & ß³ñÅí»Éáõ ¿ ³é³ç áõ íëï³Ñ »Ù, áñ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³Ï Ñ»ïá áõÝ» ݳÉáõ »Ýù ß³ï áõÅ»Õ Ð³Û³ëï³Ý, áñ ÁݹáõÝí»Éáõ & ·Ý³Ñ³ïí»Éáõ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: ìëï³Ñ »Ù` áí ³åñ»Éáõ ¿ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³í»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Çμñ& г۳ëï³ÝÇ

ù³Õ³ù³óÇ: î³ñμ»ñ ³½·»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝÓ ³ëáõÙ »Ý` Ò»ñ ³½·Á Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ³ã ùÇ ãÁÝÏÝ»É Çñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ù³ÝÇ áñ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï áõÝ»ù: Æμñ& Ñ³Û Ý»ñϳ۳ݳÉÝ ³Ûëûñ ¿É Ñå³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ: гí³ï³ó»ù, áñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ųٳݳϳíáñ »Ý, ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÛáõÃÛáõÝÁ ѳí»ñÅ ¿: ö³ëïáñ»Ý, ¹áõù íëï³Ñ »ù, áñ Ò»ñ ÃáéÝÇÏÝ»ñÇÝ Ïï³Ï»Éáõ »ù áã ÙdzÛÝ É³í ïÝï»ëáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ&` ѽáñ ѳÛñ»ÝDZù: ¨ ºë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ÇÙ ÃáéÝÇÏÝ»ñÝ ³Ûë »ñÏñáõÙ Ñå³ñï »Ý ³åñ»Éáõ áõ É³í »Ý ³åñ»Éáõ: ºë ÙÇßï ³ë»É »Ù` ÇÝã áñ ³ÝáõÙ »Ù` Ýñ³Ýó ѳٳñ »Ù ³ÝáõÙ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ù³ñ¹ ÏÛ³ÝùáõÙ Çñ ã³÷»ñÁ å»ïù ¿ ·ÍÇ áõ ³Û¹ ã³÷»ñÇ Ù»ç ß³ñÅíÇ,ë³Ï³ÛÝ Ùï³Í»É³Ï»ñåáõÙ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ áõ ųٳݳϳÛÇÝ ã³÷»ñ ãå»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý: ºë ·áñÍÇ Ù»ç ¿É ³Û¹å»ë »Ù áõ ÇÝã áñ ³ÝáõÙ »Ù` Ùï³ÍáõÙ »Ù ÙÇ ù³ÝÇ ûñ, ³ÙÇë, ï³ñÇ Ñ»ïáÛÇ ³ñÓ³·³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ »Ù Ùï³ÍáõÙ... Ø»Ï ûñí³ Ñ³Ù³ñ Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹Á ³å³·³ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ» ݳÉ: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ÇÙ ÃáéÝÇÏÝ»ñÝ, Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, Ù»ñ ѳÛñ» ÝÇùÁ ɳíÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ѽáñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ áõ Ñå³ñï »Ý ÉÇÝ»Éáõ:


¸ðêÆò

Go to the Star!

Anyone who has visited at least once in the city of Paris has one photo in his album of the trip is the Eiffel Tower or the Arc de Triomphe. The Arch of Triomphe often simply called the Arc de Triomphe is located in Paris on the Place de l'Étoile (Place of Star), at the end of what is considered by many the most beautiful avenue in the world Avenue des Champs-Elysees, after certainly the North Avenue in Yerevan! Place de l'Etoile form a huge roundabout twelve avenues breakthroughs in the nineteenth century under the leadership of Baron Haussmann. These avenues "radiate" star around the place, including the Avenue de la Grande Armee, Avenue de Wagram and, of course, the Avenue des Champs-Elysees. Slabs of different colors draw on the floor of the place two stars, their points coming in the midst of a void, the other between the avenues. Napoleon, after the battle of Austerlitz, said his soldiers: "You will return to your homes

that under arches of Triumph" and ordered the construction of the arc 18 February 1806: his original plan was to make the starting point of a triumphal avenue crossing including the Louvre and Place de la Bastille. For the design of the monument, the architect Chalgrin was competing with his brother Raymond, charged with collaborating with him. The first wanted to adorn the arch columns isolated while the latter wanted them involved. The incompatibility of those ideas made impossible any collaboration between two architects. An arbitration award Champagny, minister of the interior, forced Raymond to retire honorably. Chalgrin suppressed when the columns of his project. The foundation demanded two years of construction. In 1810, the four batteries were about one meter above the ground. On the occasion of his marriage to Archduchess Marie Louise and the entry there of in Paris, the Emperor Napoleon delegated credits that allowed Chalgrin to build a full-scale model timber and painted canvas that remained in place long enough. The architect died quite suddenly in 1811, followed eight days after him, by his brother Raymond. During the first defeat during the Napoleonic campaign in Russia in 1813, construction was suspended and then abandoned after the return of monarchical sovereignty, before being finally taken over and completed between 1832 and 1836, under Louis-Philippe of France. The architects Robert Louis Goust Huyot then took over under the direction of Hericart Thury. The Arc de Triomphe was inaugurated 29 July 1836 for the sixth anniversary of the July Revolution of 1830. Initially had been planned a large military parade in the presence of Louis-Philippe. But when it came to be covered by a new attack on June 25, Council President, Adolphe Thiers, convinces the king to abstain. The military parade was canceled and replaced by a great banquet given by King to 300 guests, while the monument was inaugurated on the sly by Thiers, at seven o'clock in the morning. In 1842, Honore de Balzac was a symbol of the loyalty of soldiers to the Emperor, "but all hearts, even the most hostile to the emperor, to the heaven of ardent wishes for the glory of the motherland. The men most tired of the fight started between Europe and France had all deposited their hatreds passing under the arch of triumph ". At his feet lies the tomb of the Unknown Soldier of the First World War. It memorializes war dead and never dies: it is rekindled every evening since 1923 at 18:30 by associations of former combatants and victims of war. Moreover, the French authorities allowed every April 24 that the flame is rekindled by veterans of Armenian origin in honor of the 1,500,000 victims of Armenian genocide of 1915. The Arc de Triomphe monument is now international with strong history. The subway station a few meters of the monument is a meeting point for people who want to stroll down the Champs-Elysees and the time to be a star for a moment. So if you are one day visiting this beautiful city of Paris, took the time to visit the monuments filled with history, with access to the roof of the monument and contemplate the void star turn at the Arc. So, we say go to the Star !


¸ðêÆò

Toute personne ayant visité au moins une fois la ville de Paris a au moins une photo dans son album de voyage soit de la tour Eiffel soit de l’arc de Triomphe. L’arc de triomphe de l’Étoile souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est situé à Paris, sur la place de l’Étoile, à l’extrémité de ce qui est considéré par beaucoup comme la plus belle avenue du monde l’avenue des Champs-Élysées, biensur après l’avenue du Nord d’Erevan ! La place de l'Étoile forme un énorme rondpoint de douze avenues percées au XIXe siècle sous l’impulsion du baron Haussmann. Ces avenues « rayonnent » en étoile autour de la place, notamment l’avenue de la Grande-Armée, l’avenue de Wagram et, bien sûr, l’avenue des Champs-Élysées. Des pavés de couleurs différentes dessinent sur le sol de la place deux étoiles dont les pointes arrivent pour l'une au milieu des avenues, pour l'autre entre les avenues. Napoléon Ier, au lendemain de la bataille d'Austerlitz déclare aux soldats: « Vous ne rentrerez dans vos foyers que sous des arcs de Triomphe » et ordonne la construction de l'arc le 18 février 1806 : son projet initial était d'en faire le point de départ d'une avenue triomphale traversant notamment le Louvre et la place de la Bastille. Pour la conception du monument, l'architecte Chalgrin fut en concurrence avec son confrère Raymond, chargé de collaborer avec lui. Le premier souhaitait orner l'arc de colonnes isolées tandis que le second les voulait engagées. L'incompatibilité de ces ceux conceptions rendant impossible toute collaboration entre les deux architectes. Un arbitrage rendu par Champagny, ministre de l'intérieur, força Raymond à se retirer honorablement. Chalgrin supprima alors les colonnes de son projet. Les fondations exigèrent deux années de chantier. En 1810, les quatre piles s'élevaient à environ un mètre au-dessus du sol. À l'occasion de son mariage avec l'archiduchesse Marie-Louise et de l'entrée de celle-ci dans Paris, l'Empereur Napoléon délégua des crédits qui permirent à Chalgrin de construire une maquette en vraie grandeur en charpente et toiles peintes qui resta assez longtemps en place. L'architecte mourut assez subitement en 1811, suivit, huit jours après lui, par son confrère Raymond. Lors des premières défaites napoléoniennes pendant la Campagne de Russie en 1813, la construction fut interrompue, puis abandonnée après le retour de la souveraineté monarchique, avant d'être finalement reprise et achevée entre 1832 et 1836, sous Louis-Philippe Ier. Les architectes Louis-Robert Goust puis Huyot prirent la relève sous la direction de Héricart de Thury. L'Arc de triomphe de l'Étoile est inauguré le 29 juillet 1836 pour le sixième anniversaire de la Révolution de Juillet de 1830. Au départ avait été prévue une grande revue militaire en présence de Louis-Philippe. Mais, alors que celui-ci venait d'être visé par un nouvel attentat le 25 juin, le président du Conseil, Adolphe Thiers, convainc le roi de s'abstenir. La revue militaire est décommandée et remplacée par un grand banquet offert par le roi à 300 invités, tandis que le monument est inauguré en catimini par Thiers, à sept heures du matin. En 1842, Honoré de Balzac en a fait un symbole de la fidélité des soldats à l'Empereur : « mais tous les cœurs, même les plus hosti-

les à l'empereur, adressaient au ciel des vœux ardents pour la gloire de la patrie. Les hommes les plus fatigués de la lutte commencée entre l'Europe et la France avaient tous déposé leurs haines en passant sous l'arc de triomphe ». À ses pieds se trouve la tombe du Soldat inconnu de la Première Guerre mondiale. Elle commémore le souvenir des soldats morts au combat et ne s’éteint jamais : elle est ravivée chaque soir depuis 1923 à 18h30 par des associations d'anciens combattants ou de victimes de guerre. De plus les autorités française autorise tout les 24 avril que cette flamme soit ravivé par les anciens combattants d’origine arménienne en l’honneur des 1.500.000 victimes du génocide arméniens de 1915. L'Arc de Triomphe fait partie maintenant des monuments internationaux à forte connotation historique. La station de métro à quelques mètres du monuments est un point de rendez-vous pour les gens qui veulent se balader sur les Champs-Élysées et être une étoile le temps d’un instant. Ainsi si vous êtes un jour de passage dans cette magnifique ville de Paris, prenait donc le temps de visiter ce monuments chargé d’histoire, en accèdent au toit du monument et ainsi contempler les avenues en étoile au tour de l’Arc. Donc, on se dit rendezvous à l’Etoile !

Rendez vous à l’Etoile !

²É»Ý î»ñ-سñÏáëÛ³Ý Èñ³·ñáÕ, ö³ñǽ


ܳ˳·³ÑÝ»ñÁ` ÙÇÝã&

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý

ößáï áõ »ñμ»ÙÝ Ý³& ÷áßáï ¿ ׳ݳå³ñÑÁ ¹»åÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³·³Ãݳϻï: ØÇÝã& ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ áõ ³é³í»É &ë` ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³Ûñ ÙïÝ»ÉÁ û DZÝã ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñ »Ý ³Ýó»É ݳ˳·³Ñ³óáõÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ¿ Ñ³ÛïÝÇ, ÇëÏ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý áõ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ` ݳ& Ù»½: ¶»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ »ñμ»ù ·»ñÇ ã»Ý »Õ»É Çñ»Ýó ³ÝóÛ³ÉÁ óùóÝ»Éáõ ÙïùÇÝ, ãݳ۳Í,ëáíáñ³μ³ñ, ËݹÇñÁ ³ÝóÛ³Éáí ãÇ å³ÛٳݳíáñíáõÙ, ³ÛÉ ³ÝóÛ³ÉÁ Ù»ñÅ»É ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓáí:


¸ºØøºð

ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝ ä²Î ·áñͳϳÉ

ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ³é³çÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ ³ñųÝÇ ¿ ç»ÛÙëμáÝ¹Û³Ý ýÇÉÙÇ ëó» ݳñ ¹³éݳÉáõ: îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá, èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñϳÛÇë í³ñã³å»ïÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³ÝóÝáõÙ ä²Î-áõÙ, áñï»Õ 15 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï ½μ³Õí»É ¿ Ñ»ï³Ëáõ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ (¶»ñÙ³Ýdz, ²íëïñdz, Þí»ó³ñdz): 1985-ÇÝ ·áñÍáõÕíáõÙ ¿ ¸ñ»½¹»Ý, áñå»ë §¶»ñٳݳëáí»ï³Ï³Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ï³Ý¦ ïÝûñ»Ý: ijٳݳÏÇÝ Ýñ³Ý íëï³Ñí³Í ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é&ë ͳÍÏí³Í »Ý ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ùáÕáí, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ùμ: 1991-ÇÝ ·Ý¹³å»ï-É»Ûï» Ý³Ýï äáõïÇÝÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ä²Î-Çó & ¹³éÝáõÙ ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ³Ù» ݳϳñ&áñ ³Ý¹³ÙÁ: ²Ûëï»ÕÇó ¿É ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³ ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñÇ»ñ³Ý:


¸ºØøºð

¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹& ÂÕóñï³¹ñáÕ

ÌÝí»É ¿ 1965-ÇÝ, È» ÝÇÝ·ñ³¹áõÙ: èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¸ÙÇïñÇ Ø»¹í»¹&Á ëï³ó»É ¿ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ & 1990-ÇÝ ¹³ñÓ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ¹áÏïáñ: гçáñ¹ ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ, Ù³ëݳíáñ Çñ³íáõÝù ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ: ²ñ¹»Ý ß³ï Ùáï ÉÇÝ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ` ݳ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëÏëáõÙ ¿ ½μ³Õí»É Ó»éݳñϳïÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùμ & 1993 ëï»ÕÍáõÙ ¿ üÇÝë»ÉÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ í»ñ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ ÆÉÇÙ ä³Éå ¾Ýûñåñ³Û½` èáõë³ëï³ÝáõÙ ³Ù» Ý³Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÃÕóñï³¹ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: î³ñμ»ñ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñ ÝßáõÙ »Ý, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ´É»ù ê³μ³ï èáù ËÙμÇ »ñÏñå³·áõÝ ¿ »Õ»É: ܳ ½μ³Õí»É ¿ ݳ& ͳÝñ³Ù³ñïáí & Éáõë³ÝϳñãáõÃÛ³Ùμ: 1990-ÇÝ Çñ ÑáμμÇÝ»ñÇÝ & Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` ¹³éÝáõÙ ¿ ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç ù³Õ³ù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý: Ø»Ï ù³ÛÉ ¹»åÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, áñï»ÕÇó ݳ ³É&ë ϳ٠·ñ»Ã» ¹áõñë ãÇ ·³:


¸ºØøºð

æáñç ´áõß ú¹³ãáõ

æáñç ´áõßÁ áõëÙ³Ý Ù»ç ãÇ ÷³ÛÉ»É, ë³Ï³ÛÝ ¹åñáóÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ÁݹáõÝí»É ¿ Ú»ÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áñï»Õ ¹³ñÓ»É ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý »Õ μ³ÛñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÁ: ºÕ μ³ÛñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ ³ÕÙ Ïáï ѳí³ùáõÛÃÝ»ñáí áõ á·»ÉÇó ËÙÇãùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ÃáõÉáõÃÛ³Ùμ: àõëáõ٠ݳéáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ´áõßÏñïë»ñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»É ¿ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ: ̳é³Û»É ¿ î»Ë³ëÇ ³½·³ÛÇÝ û¹³ÛÇÝ ·í³ñ¹Ç³ÛáõÙ` áñå»ë û¹³ãáõ: ̳é³ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÑÇÙ Ý»É ¿ ݳí óÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõÑ»ï& Ù³ëݳÏó»É ¿ ²ØÜ ÎáÝ·ñ»ëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ØÇÝã ³Û¹, Ó»éù μ»ñ»Éáí î»Ë³ë è»ÛÝç»ñë μ»ÛëμáÉÇ ÃÇÙÁ` ¹³éÝáõÙ ¿ ÃÇÙÇ ·É˳íáñ ٻݻç»ñ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó í³×³éáõÙ ¿ î»Ë³ë è»ÛÝç»ñëÁ:

59


¸ºØøºð

ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ Ç

̳Õϳí³×³é & å³Õå³Õ³Ï³í³×³é üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏñÃ³Ï³Ý áõÕÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ãÇ »Õ»É, ÇëÏ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áõÕÇÝ áã ÙÇßï ¿ áõÕÇÕ ·Íáí ÁÝóó»É: 1978-ÇÝ Ü³Ýï»ñáõÙ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³·ÇëïñáëÇ ÏáãáõÙ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá, ݳ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõï, áõñ Ýñ³Ý ¹ÇåÉáÙ ãÇ ßÝáñÑíáõÙ ³Ý· É»ñ»ÝÇ áã μ³í³ñ³ñ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí:²Ûë å³ÑÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ê³ñÏá½ÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ï³ï³Ýí»É Éñ³·ñáÕÇ & Çñ³í³μ³ÝÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç: Øáñ ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï&»Éáí, áñÁ Ñáñ` äáÉ ê³ñÏá½ÇÇ Ñ»ï ³ÙáõëݳÉáõÍí»Éáõó Ñ»ïá ¹³ñÓ»É ¿ñ ÷³ëï³μ³Ý, ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ í»ñç³å»ë ÁÝïñáõÙ ¿ ÷³ëï³μ³Ý³Ï³Ý áõÕÇÝ & 1981-ÇÝ` 26 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏáõÙ ëï³ÝáõÙ ¿ ÷³ëï³μ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Éǽ»ÝódzÝ: ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ áõëáõÙÁ ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ѳٳñ, ÙÇÝã& ÷³ëï³μ³Ý³Ï³Ý ٳݹ³ïÁ, »ñÇï³ë³ñ¹ ÜÇÏáÉ³Ý ½μ³Õí»É ¿ ï³ñ³ï»ë³Ï ÷áùñÇÏ ·áñÍ»ñáí` å³Õå³Õ³ÏÝ»ñ & ͳÕÇÏÝ»ñ í³×³é»É:


¸ºØøºð

´³ñ³ù úμ³Ù³

üÇݳÝë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ гëï³ï ݳ Ïáõ½» ݳñ, áñ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÝ Çñ»Ý ï»ëÝ»ñ âÇϳ·áÛÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ß˳ï³ïáÕÇ ¹»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ Ýñ³ ÙdzÛÝ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñ: Æñ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý` §Ðáñë »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ¦ ·ñùáõÙ, ´³ñ³ù úμ³Ù³Ý å³ïÙáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÇ ¹ÇåÉáÙ ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë, Çñ ³é³çÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ ·ï³í ´Ç½Ý»ëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³ódzÛáõÙ: üÇݳÝë³Ï³Ý μ³Å Ýáõ٠ݳ ëï³ÝÓÝ»ó û·Ý³Ï³ÝÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ & ³ÛÉ&³ÛÉ ·áñÍ»ñÇó ½³ï ½μ³ÕíáõÙ ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ßáõϳÛÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ù³·ñÙ³Ùμ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ Çñ ËÙμ³·ñáõÃÛ³Ùμ ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ áõÕ»óáõÛóÝ»ñ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ Ý»ñ ϳï³ñáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÁ ݳ ß³ñáõݳϻó ݳ& ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÙÇÝã& гñí³ñ¹Ç ѳٳÉë³ñ³Ý ÁݹáõÝí»ÉÁ: Æñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç úμ³Ù³Ý ãÇ í³ñ³ÝáõÙ ³Ûë ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³Ýí³Ý»É §Ð»ï³Ëáõ½áõÃÛáõݦ:

61


î²ðº¸²ðÒ

ûñ³óáõÛó ÍÝݹáó ÐáíѳÝÝ»ë سñ·³ñÛ³Ý

¶»ñ³ëÇÙ ²É³í»ñ¹Û³Ý

Êáëñáí гñáõÃÛáõÝÛ³Ý

Cher

¶&áñ· ¸³ÝÇ»É Û³Ý

Èáõǽ êÇÙáÝ Ø³ÝáõÏÛ³Ý

гëÙÇÏ äáÕáëÛ³Ý

ì³Ñ» гÏáμÛ³Ý

62 ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³Ý ²Éμ»ñï ´³½»Û³Ý


NEGAPOL!S

îàÜ ºì ø²Ô²ø

² è²Üò

кðàêܺðÆ ²í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ëݳÙÛ³Ï ¿, ÇÝã ³ß˳ï³íáñ ³ëí³ÍÁ Ù»ñ »ñÏñáõ٠ѳñ³μ»ñ³Ï³Ý »ñ&áõÛà ¿: гëϳݳÉÇ ¿, áñ »Ã» »ñÏñáõÙ ³ß˳ï³Ýù ãϳ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ÖÇßï` ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ÃÇíÁ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿, ³ß˳ï³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ³ÝѳñÏÇ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÏÝÙ³ÝíÇ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É, ÑÇÝ áõ μ³ñÇ ïáÝ»ñÇó Ù»ÏÁ` ³ß˳ï³íáñáõÃÛ³Ý, ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ ¹»é å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç: г۳ëï³ÝáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ãíáí ³ß˳ï³ï»Õ»ñÁ ù³Ý³Ï³å»ë ã»Ý μ³í³ñ³ñáõÙ, ÇëÏ »Ã» ѳ۳ëï³Ý³μÝ³Ï ³ß˳ïáõݳÏÇÝ Ñ³çáÕíáõÙ ¿ ï»Õ ·ïÝ»É ³ß˳ï³Ýùáí ³å³Ñáíí³ÍÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ, ³å³ áñå»ë ϳÝáÝ ·ñ»Ã» ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý í³ñÓ³ïñáõÃÛ³Ùμ Çñ Ï»Ýë³Ï»ñåáí ݳ ùÇã ¿ ï³ñμ»ñíáõÙ ·áñͳ½áõñÏÇó: Ø»ñ »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñÓ³ïñáõÙ »Ý ³ÛÝå»ë, áñ ݳ ëáí³Ù³Ñ ãÉÇÝÇ: ê³ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ μáÉáñáíÇÝ ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ã¿, »Ã» ³ß˳ï³Ýùáí ³å³Ñáíí³Í Ù³ñ¹Á ³ÛÝáõ³Ù» ݳÛÝÇí Ó·ïáõÙ ¿ Ñ»é³Ý³É ѳÛñ»ÝÇùÇó, ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ μ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñ»Éáõ ÑáõÛëáí: àñáß ã³÷áí ѳó & ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝ ·ïÝ»ÉÝ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÙËÇóñ³Ýù ¿, ÇëÏ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûï³ñáõÃÛ³Ý μ»ñ³Í ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí μ³ó³ïñ»ÉÇ: γñ ųٳݳÏ, »ñμ Ýáñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ϳñÍ»ë Ýáñ³Ó& ¿ñ ¹³ñÓ»É, Ý»ñϳÛáõÙë ³Û¹ Ã»Ù³Ý ³Û¹ ù³Ý ¿É ãÇ ùÝݳñÏíáõÙ: ºÝó¹ñ»É, û Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ&ë ѳÕóѳñí³Í ¿, ÍÇͳջÉÇ ¿, »ñμ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »ë ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ å³Ï³ëÇó μáÕáùáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³Û¹ ÃíáõÙ` »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ: ²Ûá, ûï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇÝ Ñ³ÛïÝí»Éáí ·áõó» & μ³Ëï íÇ׳ÏíÇ, ɳí μ³ñ»Ï»óÇÏ ³åñ»É ϳ٠¿É`

64

ѳϳé³ÏÁ: ÜٳݳïÇå ¹»åù»ñ Ñ³×³Ë »Ý å³ï³ÑáõÙ: Ø»Ýù ѳۻñë ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ϳ٠¿É Ù»½ ѳٳñ ·³ÛóÏÕÇã ѳٳñ»Éáí ÁݹáõÝáõÙ »Ýù Ù»½ ³é³ç³ñÏíáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ & Ñ»é³Ýáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇó` ãϳñÍ»Éáí, áñ ³ÛÝï»Õ ϳñáÕ »Ýù í»ñ³·ïÝ»É Ý³& ¹Åμ³ËïáõÃÛáõÝ: гÛïÝí»Éáí Ù»½ ѳٳñ Ñ»ùdzóÛÇÝ »ñÏñáõÙ, ³ÛÝ ÷³ÏáõÙ ¿ ¹»éÝ»ñÁ & μ³óáõÙ ¹ÅáËùÇ í³ñ³·áõÛñÁ: Þ³ï ³Ý·³Ù ËÉáõÙ »Ý μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕ Ã»ñÁ, ³ÝÓݳ·ÇñÁ, ëïÇå»Éáí Ù³ñ¹áõÝ Ï³ï³ñ»É ³ÝÉ»·³É ù³ÛÉ»ñ, Áݹ áñáõÙ` Ù³ñ¹Á ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ëïñáõÏ, Ù³ñ٠ݳí³×³é & ÙÇ ß³ñù ³Ý»ñ&³Ï³Û»ÉÇ ù³ÛÉ»ñÇ ½áÑ: ØÇ μ³éáí ³Ûë »ñ&áõÛÃÁ ÏáãíáõÙ ¿ Ãñ³ýÇÏÇÝ·: γñ ųٳݳÏ, »ñμ Ù³ÛÇëÇ 1-Á ÝßáõÙ ¿ÇÝù Ù»Í ßáõùáí, ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ùμ, Ù³ñ¹ÇÏ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ïáÝÇÝ: ¸åñáóÝ»ñáõÙ ËÇݹ áõ »é³Ý¹ ¿ñ ïÇñáõÙ, í½Ï³åÝ»ñáí áõ ÷áõãÇÏÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë & ù³ÛÉ»ñÁ áõÕÕáõÙ ³ÛÝųÙÛ³ É» ÝÇÝÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï: ø³Õóñ³í» ÝÇù, ÷áõãÇÏÝ»ñ, ͳ÷»ñ ѳٻñ·Ý»ñ, ³Õ³Õ³ÏÝ»ñ` Ï»óó» ³ß˳ï³íáñáõÃÛ³Ý ûñÁ` áõéééé³~... гçáñ¹ ûñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ ßù»ñóÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³ñß³íáí ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·»Õ³ï»ëÇÉ í³Ûñ»ñ: ²Ñ³ û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ïáÝáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ, ÇëÏ ³Ûëûñ Ù³ñ¹Ï³Ýó »ñ»ëÇÝ ÙdzÛÝ Ã³ËÇÍ ¿, Ñá·Ý³Í ³ã ù»ñ, ÙÇ&ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï` ϳñáïáí É»óáõÝ, ϳñÍ»ë û ѳé³ãáõÙ »Ý, á±õñ »Ý Ïáñ»É ³ÛÝ áõñ³Ë ûñ»ñÁ: ²Ûëûñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë ¿É »ñ³½áõÙ »Ýù, áñ Ù»½ ëå³éݳÝ` ³¯Û, »Ã» Ë»Éáù ãÙݳë ù»½ Ù³ÛÇëÇ 1-ÇÝ ï½½³Ý ÷áõãÇÏ ã»Ù ³éÝÇ...: Æëϳå»ë, ÝÙ³Ý ïáÝ»ñÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇó ϳñÍ»ë û Çëå³é ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ »Ý & ÃáÕÝáõÙ Ù»ñ ëñï»ñáõÙ ÙdzÛÝ ù³Õóñ Ñáõß»ñ: ²ÛÅÙ Ù³ÛÇëÇ 1-Á Ù»½ Ùáï ³Ù» ݳëáíáñ³Ï³Ý ûñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ïáÝÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ ãáõÝÇ:


NEGAPOL!S

º±ñμ ¿ ÷ñÏí»Éáõ ù³Õ³ùÝ ³Ûë íÇ׳ÏÇó: º±ñμ ¿ ·³Éáõ ܳ áõ ³ë»Éáõ` ÇÙ ù³Õ³ùÁ ßáõϳ ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï` μ³½³ñ ÙÇ ¹³ñÓñ»ù: ê³Ï³ÛÝ ßáõÏ³Ý »Ï³Ùï³μ»ñ ¿ àÙ³Ýó ѳٳñ áõ ù³ÝÇ ¹»é μ³½³ñ³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý ß³ñÅíáõÙ ù³Õ³ùáõÙ, íÇ׳ÏÝ ³Ûë ¿ áõ ù³Õ³ùÁ ë³ ¿:


вðòàôØ

àïùÇ, Üëï»Éáõó ³é³ç. àñù³Ýá±í »ù ѳÙá½í³Í, áñ Ò»½ ϳ٠һñ ͳÝáÃÝ»ñÇÝ Ù»ù»Ý³ í³ñ»É Çë ³Ýï»ÕÇ ã»Ý ïáõ·³ÝÇ£

´áÉáñáíÇÝ Ñ³Ùá½í³Í ã»Ù ²í»ÉÇ ßáõï ѳÙá½í³Í ã»Ù ²í»ÉÇ ßáõï ѳÙá½í³Í »Ù ÈÇáíÇÝ Ñ³Ùá½í³Í »Ù ¸Åí³ñ³ó»É »Ý å³ï³ë˳ݻÉ

66

388 | 26.0% 230 | 15.4% 303 | 20.3% 572 | 38.3% 121 |

àñù³Ýá±í »ù ѳÙá½í³Í, áñ áñ&¿ å³ßïáÝÛ³ÛÇ ¹»Ù ³ñ¹³ñ³óÇ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ¸áõù Ï߳ѻù£

´áÉáñáíÇÝ Ñ³Ùá½í³Í ã»Ù ²í»ÉÇ ßáõï ѳÙá½í³Í ã»Ù ²í»ÉÇ ßáõï ѳÙá½í³Í »Ù ÈÇáíÇÝ Ñ³Ùá½í³Í »Ù ¸Åí³ñ³ó»É »Ý å³ï³ë˳ݻÉ

836 | 56.4% 295 | 19.9% 188 | 12.7% 163 | 11.0% 132 |

êïáñ& μ»ñí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ëï³óí»É »Ý ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÇó, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ §²Û öÇ ¾ë êǦ ø³Õ³ù³Ï³Ý & ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ( ¨ Institute for Political and Sociological Consulting www.ipsc.am)` 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ ºñ&³ÝáõÙ & μáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÙ, 1614 18-Çó μ³ñÓñ ï³ñÇùÇ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ:

²éÝãáõÃÛáõÝ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï

²éÝãí»É »Ý 147 | 9% â»Ý ³éÝãí»É 1,465 | 91% ¸Åí³ñ³ó»É »Ý å³ï³ëË³Ý»É 2|


àñù³±Ý Ñ³×³Ë »Ý ˳ËïíáõÙ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ

г׳˳ÏÇ Ë³ËïíáõÙ »Ý ²í»ÉÇ ßáõï ˳ËïíáõÙ »Ý ²í»ÉÇ ßáõï ã»Ý ˳ËïíáõÙ ÀݹѳÝñ³å»ë ã»Ý ˳ËïíáõÙ ¸Åí³ñ³ó»É »Ý å³ï³ë˳ݻÉ

210 | 29.2% 207 | 28.8% 152 | 21.2% 149 | 20.8% 30 |

ì»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõ٠ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ¹ÇݳÙÇϳݣ

Üí³½»É ¿ Øݳó»É ¿ ÝáõÛÝÁ ²×»É ¿ ¸Åí³ñ³ó»É »Ý å³ï³ë˳ݻÉ

178 | 23.7% 366 | 48.7% 207 | 27.6% 863 |


PAPARAZZI

ÂèÆâøܺð

Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ¶³·ÇÏ Þ³ÙßÛ³ÝÇ

ºð²¼àôØ ºì ²ðÂØ ÜÆ`

ÎàȺ¶Æ²ÜºðÆ ÜÆêîºðàôØ

²ëïí³Í å³ñ·&»ó ùáõÝÁ, ë³ï³Ý³Ý` ½³ñÃáõóÇãÁ

68


PAPARAZZI

69


¸Æì²Ü²¶Æî²Î²Ü

Üáí ñáõ½`

μ³ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ïáÝ

áõ ×ßÙ³ñÇï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

...´ÝáõÃÛáõÝÁ ½³ñÃáÝù ¿ ³åñáõÙ, ³ñÃݳÝáõÙ »Ý Ýáñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñ, Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ëÇñ»Éáõ & áõñ³Ë³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: ²Û¹å»ë »Õ»É ¿ ÙÇßï: î³ñμ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÙ³ëïáõÝ Ý³ËÝÇÝ»ñÁ Ýᯐ »Ý ²Ù³ÝáñÁ ï³ñí³ ³Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ, »ñμ μÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ýáñ³óíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ÏÛ³ÝùÝ áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ: Üáí ñáõ½Á ·³ñÝ³Ý Ï³Ù Ýáñ ï³ñí³ ïáÝÝ ¿, áñÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ å³ñëÏ»ñ» ÝÇó óñ·Ù³Ý³μ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿` Ýáñ ûñ: ¶³ñÝ³Ý ·³Éáõ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ³í»ïÇëÁ μ»ñáõÙ ¿ Üáí ñáõ½ ·ÛáõÉÁ` ÓÝͳÕÇÏÁ:Üáí ñáõ½Á μÝáõÃÛ³Ý ½³ñÃáÝùÇ ïáÝÝ ¿: Üáí ñáõ½Á ·³ñÝ³Ý ·Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÇÝ ÝíÇñí³Í ³ß˳ñÑÇ ³Ù» ݳÑÇÝ ïáÝÝ ¿: Üáí ñáõ½Ç ïáÝÁ ϳåí³Í ¿ ·³ñݳÝ, μÝáõÃÛ³Ý í»ñ³÷áËÙ³Ý, ï³ù ûñ»ñÇ áõ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ñ»ï: î³ñí³ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ï³ñ&áñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ëÏÇ½μ ¿ ¹ñ»É μ³½Ù³ÃÇí ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ áõ Í»ë»ñÇ, áñáÝù ϳåí³Í »Ý μÝáõÃÛ³Ý áõ åïÕ³μ»ñáõÃÛ³Ý, ٳѳóáÕ áõ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝáÕ μÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ѳí³ïùáí: îáÝÇó ³é³ç Ù³ñ¹Á å³ñï³íáñ ¿ Ù³ùñí»É áã ÙdzÛÝ Ù³ñÙ Ýáí, ³ÛÉ& Ñá·áí: Üáí ñáõ½Á ϳñ»ÉÇ ¿ ïáÝ»É ÙdzÛÝ μ³ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ×ßÙ³ñÇï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí: г۳ëï³ÝáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ² ÛÇÙ¹áë ´á½ÅÇ·ÇïáíÇ Ëáëù»ñáí` Üáí ñáõ½Á í»ñ³÷áËÙ³Ý, Ùïù»ñÇ Ù³ùñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿. ³Û¹ ïáÝÁ ÝßáÕ μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Í³é áõ ͳÕÇÏ »Ý ïÝÏáõÙ &, ëå³ëáõÙ »Ý Í»ñáõÝÇ ø³¹Çñ ² óÛÇÝ: ²í³Ý¹áõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` Üáíñáõ½Ç ûñÁ ø³¹Çñ ² Ã³Ý ÙïÝáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ïáõÝ` ûñÑÝ»Éáí μáÉáñ μݳÏÇãÝ»ñÇÝ: ø³¹Çñ ² Ã³Ý ëáõñμ Í»ñáõÝÇ ¿, ÅáÕáíñ¹Ç μ³ñ»ñ³ñÁ, áí å³ßïå³ÝáõÙ ¿, ѳçáÕáõÃÛáõÝ ßÝáñÑáõÙ áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÛ³Ýù å³ñ·&áõÙ: лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ý ëå³ëáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ ï³ÝÁ: ²åñÇÉÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ô³½³Ëëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ Ýßí»ó Üáí ñáõ½Á: îáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ñ³Û å³ßïáÝ۳ݻñ & г۳ëï³Ýáõ٠ѳí³ï³ñÙ³·ñí³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ: Ðñ³íÇñí³ÍÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éí»ó ïáÝ³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñ ѳÙï»ë»É Õ³½³Ë³Ï³Ý Ûáõñ¹Ç Ù»ç, áñÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ ¹»ëå³Ý³ï³Ý μ³ÏáõÙ: Ô³½³Ë³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñÇó μ³óÇ ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ Ý³& ѳÛÏ³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñ: îáÝ³Ï³Ý ûñí³ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ù³ëÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ Ð³Û-éáõë³Ï³Ý (ëɳíáݳϳÝ) ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñáÕ Õ³½³Ë áõë³ÝáÕÝ»ñÁ. »ñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ Õ³½³Ë³Ï³Ý »ñ·»ñ ݳ& ѳۻñ»Ý, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÁ ϳï³ñáõÙ ¿ñ Õ³½³Ë³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñ»ñ: ...Üáí ñáõ½Ç ûñÁ, Ù³Õ Ã»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó ѳçáÕáõÃÛáõÝ, ³éáÕçáõÃÛáõÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ, ³ëáõÙ »Ý` ÂáÕ ù»½ ûñÑÝÇ ø³¹Çñ ² óÝ: Ø³Õ Ã»Ýù ÝáõÛÝÁ μáÉáñÇÝ, ÇÝãå»ë ¹³ ³ñí»É ¿ ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó:


ºðºì²ÜÆò ¸àôðê

βä²Ü

ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý & ѳٳËáÑáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù

Կապանում հաջողությունները տարբեր ոլորտներում են ու դրանց մասին խոսում են թվերը և փաստը, որ Կապանի քաղաքապետարանում չկա մեկը, ով իր անելիքի, պատասխանատվության չափը հստակ չիմանա: Իսկ քաղաքապետը գիտի իր գործի արժեքը:

2008 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 13-Çó γå³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ ²ñïáõñ ²Ã³Û³ÝÁ: 46 ï³ñ»Ï³Ý ¿, 3 »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ûñ, ÝíÇñí³Í áñ¹Ç, ѳçáÕ³Ï μǽݻëÙ»Ý: ÆÝùÝ ¿ ëï»ÕÍ»É ³ÛÝ, ÇÝã áõÝÇ: ²åñ»É ¿ ËáãÁݹáïÝ»ñ Ñ³Õ Ã³Ñ³ñ»Éáí, Ñ»ï&³å»ë ·ÇïÇ & ѳçáÕáõÃÛ³Ý, & å³ñïáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ: ä³ëÇí Ù³ñ¹ ã¿, ³Ýï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ïáãí³Í ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùμ ãÇ ï³é³åáõÙ, ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ¿ û ¹ñ³Ï³Ý, û μ³ó³ë³Ï³Ý »ñ&áõÛÃÝ»ñÇÝ:γñáÕ³ÝáõÙ ¿ ß÷Ù³Ý »½ ñ»ñ ·ïÝ»É ï³ñμ»ñ ˳éÝí³ÍùÇ, ¹ÇñùÇ, ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ²éÝí³½Ý ÏáõÛñ áõ Ñáé»ï»ë å»ïù ¿ ÉÇÝ»É ãÝϳï»Éáõ ѳٳñ γå³ÝáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ê³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ ·áñÍ ³Ý»Éáõ, Ñ»ïù ÃáÕÝ»Éáõ ³Ýëå³é ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: ø³Õ³ù³å»ï ²ñïáõñ ²Ã³Û³ÝÁ ½ÇçáÕ Ù³ñ¹ ã¿ áõ ׳ݳå³ñÑÇ Ï»ëÇó Ñ»ï ¹³éݳÉÁ Ëáñà ¿ Ýñ³ ·áñͻɳá×ÇÝ: ²ñïáõñ ²Ã³Û³ÝÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ ÉÇÝáõÙ »Ý å³Ñ»ñ, Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ, »ñμ áñ&¿ Ùï³ÑÕ³óáõÙ ¹³¹³ñ ¿ ³éÝáõÙ, μ³Ûó ¹³ ¹³¹³ñ ¿ áã û ݳѳÝçÇ, ³ÛÉ ³ñ¹Ûáõݳí»ï áõ ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁÝϳɻÉÇ áõÕÇÝ ÷Ýïñ»Éáõ, ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ: ƱÝã ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Ï³ ³Ûëûñ γå³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ áõ ϳå³ÝóÇÝ»ñÇ ÙÇç&` Ç ß³Ñ Î³å³ÝÇ: ¨ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ,Çñ³í³Ï³Ý ³éáõÙáí, ³½¹»óáõÃÛ³Ý ß³ï ùÇã ÉͳÏÝ»ñ áõÝÇ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõμÛ»ÏïÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ºë ϳñ&áñáõÙ »Ù ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ` ÑÇÙùáõÙ áõݻݳÉáí ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ: гÙá½í³Í »Ù, áñ »Ã» áñ&¿ ËݹÇñ ¿ ¹ñíáõÙ áõ ³ÛÝ Çñ³å»ë ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ¿` å³Ûٳݳíáñí³Í 㿠ݻճÝÓÝ³Ï³Ý ÙÕáõÙ Ý»ñáí áõ ËÙμ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáí, ¹ñ³ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÇÝ ³ç³ÏóáÕÝ»ñ ß³ï ÏÉÇÝ»Ý: Ø»ñ ѳٳÛÝùáõ٠ѳÛñ»Ý³ë»ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ³åñáõÙ, áñáß³ÏÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ, áí ù»ñ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ³åñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõ٠ϳ٠³ñï»ñÏñáõÙ, μ³Ûó γå³ÝáõÙ »Ý ³åñáõÙ áõ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ&áñ ¿ Ýñ³Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳٳÛÝùÇ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Øï³¹Çñ »Ù ÍÝáõݹáí ϳå³ÝóÇ,μ³Ûó γå³ÝÇó Ñ»éáõ ѳëï³ïí³Í áõ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³óÝ»É: Ø»ñ ËݹÇñÝ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ýñ³Ýó ϳåÁ ÍÝݹ³í³ÛñÇ, Çñ»Ýó ³ÏáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, ٻͳñ»É Ýñ³Ýó áõ ݳ& Ñå³ñï³Ý³É ѳٻñÏñ³óÇÝ»ñÇ


ºðºì²ÜÆò ¸àôðê

Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÝ»ñáí: γå³ÝÇ ÑÇ٠ݳËݹÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, Ó»ñ »é³Ý¹Ç áõ Ýå³ï³Ï³ëɳóáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Çñ ÉáõÍáõÙ Ý ¿ ëï³Ý³Éáõ` γå³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ýáñá·Ù³Ý Íñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³éݳÉáõ: ¨ ò³íáí »Ù ÝßáõÙ, áñ Ù³ñ½Ï»ÝïñáÝ Î³å³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ å»ï³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇó ¹áõñë ¿ Ùݳó»É: â»Ù áõ½áõÙ ÏñÏÝí»É, å³ñ½³å»ë ³ë»Ù, áñ Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÝ ³Û¹ ,Ù»ÕÙ ³ë³Í, μ³óÃáÕáõÙÁ ßïÏ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý »Ý ÉÇÝ»Éáõ: سëݳíáñ»óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇó ·ñ»Ã» Ñ»ï »Ýù μ»ñ»É μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù³Ýϳμ³ñÓ³·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ »ñ»ùѳñϳÝÇ Ù³ëݳ߻ÝùÁ: ¶É»Ý¹»É-γå³Ý ùáõÛñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ëå³ëáõÙ ¿, áñ ß»ÝùÁ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ¹³éݳ áõ 200 ѳ½³ñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹áɳñÇó ³í»ÉÇ ·áõÙ³ñ ÏÝ»ñ¹ñíÇ ³ÛÝï»Õ: ÆÙ áõ ݳ& Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ó»éùμ»ñáõÙÝ »Ù ѳٳñáõÙ Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ëݳ߻Ýù»ñáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: ê³ Ï³å³ÝóÇÝ»ñÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇÝ³Ï ¹ñë&áñáõÙ ¿: 2 ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñÓ³·³Ýù»É »Ý ÏáãÇë áõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ßáõñç 1 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³Ù Ý»ñ¹Ý»Éáí` ÑÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ, íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÝ»ñ, μáõųϳñ·Ç ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ »Ý Ýáñá·»É: ²é³ÝÓݳÏÇ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ ¼äØÎ ö´À áõ ¸¶Øø ջϳí³ñÝ»ñÇÝ ` سùëÇ٠гÏáμÛ³ÝÇÝ áõ èáμ»ñï ü³É»ï³ÛÇÝ, áí ù»ñ ÝáõÛÝå»ë ϳݷݻóÇÝ Ù»ñ ÏáÕ ùÇÝ áõ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ ³ñÅ»ùÁ ѳï»ó 75 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÇ ë³ÑÙ³ÝÁ: ƱÝã ϳñáÕ »ù ³ë»É ϳå³ÝóÇÝ»ñÇ ½μ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹñÇ Ù³ëÇÝ: ¨ Øï³Ñá·Çã »Ý ·áñͳ½ñÏáõÃÛ³Ý Ï³å³ÝÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ: ²ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ ùÇã »Ý, ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ëݹñáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ` ß³ï: ÆÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ û·ÝáõÙ »Ù, μ³Ûó ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ãÝϳï»É, áñ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùμ ¿ Ýí³½áõÙ: γå³ÝÝ ³Ûëûñ ³í»É Ç Ù³ùáõñ ¿ ¹³ñÓ»É, ÇÝãÁ ßáÛáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ μݳÏÇãÝ»ñÇ & ÑÛáõñ»ñÇ ³ãùÁ: ¨ Ø»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç γå³ÝÁ سùáõñ гٳÛÝù ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»ñ: ²Õ μ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÁ μ³í³Ï³Ý

¿ñ, áñå»ë½Ç μݳÏÇãÝ»ñÁ ¹Å·áÑáõÃÛ³Ùμ ³ñï³Ñ³Ûïí»ÇÝ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ ³ñ¹»Ý γå³ÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳí³ÏÝ»É Ø³ùáõñ гٳÛÝùÇ Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ ï»Õ»ñÇÝ: ´³ñ¹ ·áñÍ ¿ ù³Õ³ùÁ Ù³ùáõñ áõ μ³ñ»Ï³ñ· å³Ñ»ÉÁ, áñáíÑ»ï& μݳÏÇãÝ»ñÁ Ý³Ë å»ïù ¿ ëñï³ó³íáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñ»Ý: ² Ý»ÉÇùÝ»ñ Ï³Ý Ñ»Ýó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ƱÝã Ýáñ & á·&áñÇã ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ù ѳݹ»ë ·³Éáõ: ¨ ²åñáõÙ »Ýù γå³ÝáõÙ, ³åñ»Ýù γå³Ýáí: ê³ Ù»ñ Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ëáñ³·ÇñÝ ¿: ºñ&Ç Ã» ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ó»éݳñÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»½ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ý»ñßÝã»ó áõ Ùï³¹Çñ »Ýù ÏñÏÇÝ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ, ù³Õ³ùÇ ×³Ï³ï³·ñáí , μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ùμ Ùï³Ñá· Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùdzíáñ»É áõ μ³ñ»Ï³ñ·»É ß»Ýù»ñÇ Ùáõïù»ñÁ. ¹éÝ»ñ Ïï»Õ³¹ñí»Ý, å³ïáõѳÝÝ»ñÁ ϳå³Ï»å³ïí»Ý, ϳÙñ³óí»Ý: î³ëÝÛ³Ï Ï³å³ÝóÇÝ»ñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ »Ý ѳÛïÝ»É ¹³éݳÉáõ ³Ûë Ó»éݳñÏÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ: ² ݳå³Ñáí, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ í³ïóñ³·áõÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ ÝáõÛÝå»ë ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿, áí ÇÝãáí ϳñáÕ ¿ ³ç³Ïó»Éáõ ¿ Ýñ³Ýó` ѳ·áõëïáí, ϳÑ-ϳñ³ëÇáí, ·áõÛùáí: ²Ýó³Í ï³ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ μÛáõç»Ç ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñáí μ³½Ù³½³í³Ï 28 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ëÝݹ³ÙûñùÇ ³ñÏÕ»ñ »Ý ëï³ó»É, Ùï³¹Çñ »Ýù 2010-ÇÝ ·áÝ» Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷áí Ñá·³É ³Û¹ ˳íÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ: ƱÝã ¿ ³ñíáõ٠γå³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ³ÏïÇí³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: ¨ γå³ÝÁ ß³ï ¿ ïáõÅáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇó Ñ»éáõ ·ïÝí»Éáõ å³ï׳éáí: Øß³ÏáõóÛÇÝ, Ù³ñ½³Ï³Ý ¹Çï³ñÅ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÏáÕ ùáí ³ÝóÝáõÙ-·ÝáõÙ »Ý áõ ϳå³ÝóÇÝ ½ñÏí³Í ¿ μ³ñÓñ³×³ß³Ï ³ñí»ëïÁ í³Û»É»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ØdzųٳݳÏ, »Ã» áñ&¿ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËáõÙμ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ϳå³ÝóÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ, ³å³ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó, ³ÝÓ³Ùμ ÇÝÓ³ÝÇó: Ø»Ýù Ñå³ñï³Ý³Éáõ ³éÇà áõÝ»Ýù. ²ðØØàÜà ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÁ ³Ýó³Í ³åñÇÉÇÝ Ù»ñ ÑÛáõñÝ ¿ñ, ÑÇÙ³ ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ÑÛáõÁÝÏ³É»É Ù³ÛÇëÇ í»ñçÇÝ: γå³ÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ³É ù³Õ³ù ¿ & Ù»ñ ¹éÝ»ñÁ μ³ó »Ý μáÉáñÇ ³éç&` γå³ÝÁ ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý & ѳٳËáÑáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù ¿:

Ապրում ենք Կապանում, ապրենք Կապանով: Սա մեր նոր նախաձեռնության խորագիրն է: Տասնյակ կապանցիներ պատրաստակամություն են հայտնել դառնալու այս ձեռնարկի մասնակիցներ: Անապահով, կենցաղային վատթարագույն պայմաններում ապրող մարդկանց օգնության մեկնելու ծրագիրը նույնպես ընթացքի մեջ է: 73


Ðයìàð

вÚàò

ºðàôê²ÔºØÆ

ÐàìÆ ìÀ ä³ñ·& ëñμ³½³Ý

سñïÇñáëÛ³Ý ²Ý˳óñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ áõ Ñá·&áñ³Ï³Ý` ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·& ëñμ³½³Ý: êñμ³½³ÝÝ ³é³çÇÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, áí áïù ¿ ¹ñ»É ³½³ï³·ñí³Í ÞáõßÇ:


Ðයìàð

êñμ³½³Ý, û& ã»ù Ù³ëݳÏó»É ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ù³ñï»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÏáÕ ùÇÝ ¿Çù: ÆÝãåÇëDZ ûñ»ñ ¿ÇÝ: ¨ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ` ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ѳñó ¿ñ: ºÃ» ãϳñáճݳÛÇÝù ³½³ï³·ñ»É ÞáõßÇÝ` ¹³ ÏÝ߳ݳϻñ Ã³Õ»É Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ: ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ ÑáõÛë ¿ñ ï³ÉÇë Ù»½ áõ ׳ݳå³ñÑ ¹»åÇ Ø³Ûñ г۳ëï³Ý: ì×é³Ï³Ý ûñ»ñ ¿ÇÝ: Ø»ñ áÕç ÅáÕáíáõñ¹Á & μ³Ý³ÏÁ ß³ï í×é³Ï³Ý ¿ñ áõ ѳëï³ï³Ï³Ù: Ø»Ýù ¿É Ù³ñïÇó ³é³ç` Ù³ÛÇëÇ 7-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý, ųÙÁ 6:40-ÇÝ ûñÑÝ»óÇÝù Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý ³ÙμáÕç ϳ½ÙÁ & áõÕ³ñÏ»óÇÝù ׳ϳï: ´³Ûó ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÁ ·Çï»±ù ÇÝãÝ ¿ñ, áñ Ù³ÛÇëÇ 7-Ç ³é³íáïÛ³Ý μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ·³ÉÇë ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇ, ˳㠿ÇÝ ËݹñáõÙ: ÆÝã ù³Ý ˳ã áõÝ»ÇÝù, μ³Å³Ý»óÇÝù, 900 ßÕóÛáí, 300350 Ïá׳Ïáí ³Ùñ³óíáÕ Ë³ã μ³Å³Ý»óÇÝù: â·Çï»ë ÇÝãáõ` ïÕ»ñùÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ûñÁ ˳ã áõݻݳÉ, μ³Ûó ˳ãÁ ãμ³í³ñ³ñ»ó... ïճݻñÁ Ã&»ñÇ íñ³, ½»ÝùÇ íñ³, Ù»çùÇÝ, Ù»ù»Ý³ÛÇ íñ³ ˳ãÇ Ýß³Ý ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ: ¼³ñÙ³ó³Í Ùï³ÍáõÙ ¿Ç` DZÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ Ùݳó ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ·³ÕïÝÇù: ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÇó »ñ»ù ï³ñÇ ¿ñ ³Ýó»É` 1995 Ãí³Ï³ÝÝ ¿ñ. ÞáõßÇáõÙ Ýëï³Í ³ÕáÃù »Ù ³ÝáõÙ áõ Ùï³ÍáõÙ` î»ñ ²ëïí³Í, ÇÝãá±õ Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ ëÏë»óÇÝù ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ, ÇÝãá±õ ³Û¹ ûñÁ μáÉáñÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Ë³ã áõݻݳÉ: ²ÕáÃù ³ñ»óÇ, í»ñç³óñ»óÇ, áñáß»óÇ ·Çñù ϳñ¹³É, ÏáÕ ùÇë ë»Õ³ÝÇó í»ñóñ»óÇ ³é³çÇÝ å³ï³Ñ³ÍÁ`Ð³Û ºÏ»Õ»óÇ ·ÇñùÝ ¿ñ, μ³ó»óÇ áõ ѳñóÇë å³ï³ë˳ÝÁ ëï³ó³: ²ÝÙÇç³å»ë μ³óí»ó ʳãÇ »ñ&Ù³Ý ïáÝÁ, Ù»½ Ùáï ³ÛÝ ß³ñÅ³Ï³Ý ¿` ÝßíáõÙ ¿ Ù³ÛÇëÇ 1- 14-Á: ÜáñÇó ϳñ¹³óÇ ³Û¹ ïáÝÁ. 353 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñμ ˳ãÁ »ñ»ù ûñ »ñ&³ó»É ¿, »Õ»É ¿ Ù³ÛÇëÇÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù μ³ó³Ñ³Ûï»óÇ, ²ëïí³Í ϳñÍ»ë ëïÇå»ó ³Ù»Ý ÙÇ ½ÇÝíáñÇ Ë³ã áõÝ»Ý³É ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý ûñÁ, áñå»ë½Ç ˳ãÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝ»Ý, áñáíÑ»ï& ˳ãÇ »ñ&Ù³Ý Çñ³Ï³Ý ûñÁ Ù³ÛÇëÇ 7-Ý ¿: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù, áñ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÇó ÙÇÝã& ¶áñÇë ѳëÝ»ÉÁ Ù»ñ μ³Ý³ÏÁ 33 ݳѳï³Ï ïí»ó` øñÇëïáëÇ ï³ñÇùÇ Ãíáí, ¹³ »ñ&Ç ³Ù»Ý³Ýí³½³·áõÛÝ ÏáñáõëïÝ ¿ñ, áñ Ù»Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝù áõݻݳÉ: ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñáõÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ½ñáõóáõÙ ¿ÇÝù ÎáٳݹáëÇ` ²ñϳ¹Ç î»ñ-³¹&áëÛ³ÝÇ Ñ»ï, ѳñóñ»óÇ áñù³±Ý Ïáñáõëï ÏáõݻݳÝù, ³ë³ó` êñμ³½³Ý ç³Ý, ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϽáÑíÇ 500 Ñá·Ç, 700-Ý ¿É ÏíÇñ³íáñí»Ý, ë³Ï³ÛÝ ×³ñ ãáõÝ»Ýù ... ´³Ûó, ÷³éù ²ëïÍá, 33 ݳѳï³Ïáí ѳë³Ýù г۳ëï³Ý, ¹³ ³Ý»ñ&³Ï³Û»ÉÇ ÙÇ μ³Ý ¿ñ, ²ëïÍá Ù³ïÁ ˳éÝ ¿ñ & ʳãÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ: ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ù»½ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ:´³Ûó 㿱 áñ ³½³ïáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ÝϳËáõÃÛ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»É: ¨ سñ¹Á å»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝÇ ²ëïÍá ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, μ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³ÝÁ, å»ïù ¿ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝÇ Ñ³í³ïùÇÝ, ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, å»ïù ¿ å³ßïÇ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ áõ ѳñ·Ç Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ËáëùÁ ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»É ã³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ Ù»Õ ùÇÝ: سñ¹Á ÍÝíáõÙ ¿ ³½³ï, ²ëïí³Í ïí»É ¿ Ù³ñ¹áõÝ ³½³ï ϳÙù, áñÝ ²ëïÍá ѳٳñ ³ÝÓ»éݳ٠˻ÉÇ ¿: ²ëïí³Í »ñμ»ù ãÇ μéݳÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ϳÙùÇ íñ³, μáÉáñÇÝ ³½³ï ϳÙù ¿ ïí»É, áñ Ù³ñ¹ Çñ ׳ϳﳷÇñÁ ѳñÃÇ: ÆÝãå»ë ²¹³ÙÇÝ áõ ºí³ÛÇÝ ³ë³ó` ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»ù, μ³Ûó ³Ûë μ³ÝÁ ÙÇ ³ñ»ù, û ã¿ Ù³Ñ Ï׳߳ϻù, ë³Ï³ÛÝ ²¹³ÙÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Çñ ³½³ï ϳÙùÝ Çñ³·áñÍ»ó, û& ëË³É ×³Ý³å³ñÑáí: ÐÇÙ³, á±í Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ù»ñ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ μéݳݳÉ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ Ù»Ýù ²ëïÍá ïí³Í å³ñ·&Ç` ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù: гÛñ»ÝÇùÁ, áñ ï³ÉÇë ¿ ²ëïí³Í` ³ëáõÙ ¿` ùá å³ñï»½Ý ¿, ¹áõ å»ïù ¿ Ù߳ϻë,ÙáɳËáïÁ å»ïù ¿ ù³Õ»ë, ãå»ïù ¿ ÃáÕÝ»ë,áñ ûï³ñÁ ÙïÝÇ, å»ïù ¿ ï»ñ ÉÇÝ»ë: ²ÛÝå»ë áñ, ³Ûëï»Õ áã ÙÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ãϳ, Ù»Ýù å»ïù ¿ ï»ñ ÉÇÝ»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, Ù»ñ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ï»ñ ÉÇÝ»É áõ å³Ûù³ñ»É ѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ Ù»½ íëï³Ñ»É ¿ ²ëïí³Í: Ø»ñûñÛ³ μ³½Ù³ÃÇí ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ù³ñá½ ãáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇ ½³Ý·í³Í Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ½»ÝùÁ Ó»éùÇÝ å³ßïå³Ý»É ѳÛñ»ÝÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ¨ ò³í³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ ùÇã ¿ Çñ»Ýù »Ý ÙáÉáñí»É, áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿É »Ý ÙáÉáñ»óÝáõÙ: ¸³ ·³ÉÇë ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ Çñ»Ýù ã·Çï»Ý ²ëïí³Í³ßáõÝãÁ: ²Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ μ»ñ»Ù, »Ã» ·³½³ÝÁ μݳ½¹áí å³ßïå³ÝáõÙ ¿ Çñ Ó³·ÇÝ, ³é³í»É &ë Ù³ñ¹Á å»ïù ¿ ÷ñÏÇ Çñ »ñ»Ë³ÛÇ ÏÛ³ÝùÁ` ÝáõÛÝÇëÏ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ·Ýáí: ºÃ» ÙÇ ³ÝåÇï³Ý Ù³ñ¹ ùá μݳ-

ϳñ³ÝÁ Éóñ»É ¿ ÙÇ ¹áõÛÉ μ»Ý½ÇÝ & ³ÛñáõÙ ¿ ïáõݹ, å»ïù ¿ çáõñ ÉóÝ»ë áñ Ù³ñÇ, »ñμ»ÙÝ Ïñ³ÏÁ Ù³ñ»É ëïÇåí³Í »ë ÉÇÝáõÙ ½»Ýùáí, áñáíÑ»ï& ½»Ýùáí »Ý Ïñ³ÏáõÙ ù»½ íñ³ & ¹áõ áõñÇß »Éù ãáõÝ»ë, å»ïù ¿ ÷ñÏ»ë ùá ѳñ³½³ïÇ ÏÛ³ÝùÁ, å»ïù ¿ ÷ñÏ»ë ѳÛñ»ÝÇù¹, ¹³ ùá å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿: ºÃ» ³Õ³Ý¹³íáñÁ ѳí³ïáõÙ ¿, áñ Çñ ½áñ»Õ ³ÕáÃùáí ϳñáÕ ¿ Ù³ñ»É áõñÇßÝ»ñÇ Ïñ³ÏÁ, ÃáÕ Ù³ñÇ, áñ áã áù ϳñÇù ãáõݻݳ ½»Ýù í»ñóÝ»Éáõ, ٳݳí³Ý¹, áñ Ù»Ýù ã»Ýù ëÏë»É, Ù»Ýù ã»Ýù ¿É ëÏë»Éáõ, Ù»Ýù å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿ÇÝù áõ å³ñï³íáñ »Ýù å³ßïå³Ýí»É: Ø»Ýù ãå»ïù ¿ ÃáÕÝ»Ýù, áñ áëáËÁ, ã³ñÁ ·³ & ÏáËñ×»Éáí ³ÝóÝÇ` ÏÝ߳ݳÏÇ Ù»Ýù ¿É »Ýù Ù»Õë³ÏÇó, ã³ñ³ÏÇó: ²ëáõÙ »Ý, áñ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ ¸áõù ³ë»É »ù, áñ Ñ³Õ Ã³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³å³É»É È»ÝÇÝÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÁ, & ÙdzÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ù³Õ³ùÁ ϳ½³ï³·ñíÇ: ÆÝãá±í ¿ñ å³Ûٳݳíáñí³Í ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ: ¨ ºë ¹³ ³ë»É »Ù ¹»é ³½³ï³·ñáõÙÇó »ñ»ù ³ÙÇë ³é³ç, ÇÝã ù³Ý ¿É ÷áñÓ»óÇÝù` ãëï³óí»ó, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ѳçáÕí»ó ÙdzÛÝ 1992 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ: ܳËÏÇÝ ³é³çÝáñ¹Á ÙÇ ã³ñ³·áñÍ Ù³ñ¹ ¿ñ, áñÇÝ ¹³ñÓñ»É ¿ÇÝ Ïáõéù, ѻóÝáë³Ï³Ý Ïáõéù, ÇëÏ Ù»Ýù ·Çï»Ýù, áñ ó³Ýϳó³Í ³ñÓ³Ý-Ïáõéù Çñ Ñ»ï&áõÙ ¹&»ñ áõÝÇ Ï³Ý·Ý³Í, ÇëÏ È»ÝÇÝÁ ³Ù»Ý³¹Çí³Ñ³ñí³Í Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ³ß˳ñÑáõÙ, ³Ù»Ý³Ù»Í ã³ñ³·áñÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: È»ÝÇÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¿ñ, ¹ñ³ Ñ»ï&³Ýùáí ¿ñ áñ Ù»Ýù Ïáñóñ»óÇÝù ²ñó³ËÝ áõ ܳËÇç&³ÝÁ: ºí ³Û¹ ÏáõéùÁ å³Ñ»É ²ñó³ËáõÙ & ÷áñÓ»É ³½³ï³·ñ»É ÞáõßÇÝ, ¹³ ÍÇͳջÉÇ μ³Ý ¿ñ, ѳϳëáõÃÛáõÝ ¿ñ: ºñμ í»ñç³å»ë È»ÝÇÝÇ ³ñÓ³ÝÁ ·ó»óÇÝ, »ë é³ódzÛáí ϳåí»óÇ ¼áñÇ ´³É³Û³ÝÇ Ñ»ï μ³ó »Ã»ñáí` & Ù»ñáÝù ¿ÇÝ ÉëáõÙ, & ³¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ, & ³ë³óÇ` ¼áñÇ Ð³ÛÏáíÇã, ã³ñÁ ˳÷³Ýí»É ¿, ѳݷÇëï »ÕÇñ, »ñÏáõ ų٠ѻïá ÞáõßÇÝ Ù»ñÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, ³Û¹å»ë ¿É »Õ³í , ÞáõßÇÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ ³½³ï³·ñí»ó, μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ: ÞáõßÇÝ ³Ýí³Ý»É »Ý ²ñó³ËÇ ºñáõë³Õ»Ù: ÆÝãå»±ë ¿ ³Ûëûñ í»ñ³ÍÝíáõÙ ÞáõßÇÝ: ¨ ÆÝãá±õ »Ý ÞáõßÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ºñáõë³Õ»Ù: àñáíÑ»ï& ųٳݳÏÇÝ ÞáõßÇÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý Ù»Í³·áõÛÝ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ: Ø»Ýù ³ÛÝï»Õ áõÝ»ÇÝù Ûáà Ëáßáñ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ , ÑÇÝ· ÷áùñ Ù³ïáõé, éáõë³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ & å³ñëÏ³Ï³Ý Ù½ÏÇÃ: ²Û¹ ³ÙμáÕçÁ ³½»ñÇÝ»ñÁ ù³Ý¹»É »Ý, Ùݳó»É ¿ å³ñëÏ³Ï³Ý Ù½ÏÇÃÁ & »ñÏáõ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ: 19-ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇÝ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽμÇÝ ²ñó³ËÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ñá·&áñ Ï»ÝïñáÝ ÞáõßÇáõÙ, áñÁ É»óáõÝ ¿ñ ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ»ñáí, & ³Û¹ å³ï׳éáí ÏáãíáõÙ ¿ñ гÛáó ºñáõë³Õ»Ù: ºí Ñá·&áñ Ï»ÝïñáÝ Ï³ñ, & Ïáõë³Ýáó, & ûٳϳÝ, & ÍË³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, ϳݳÝó ·Ç٠ݳ½Ç³, ³ÛëÇÝùÝ Ñá·&áñ & ÏñÃ³Ï³Ý ûç³ËÝ»ñ ϳÛÇÝ, »ñÏáõ ïå³ñ³Ý ϳñ, óïñáÝ: ´Ý³Ï³Ý ¿ ÷³éùÁ ß³ï ¿ñ гÛáó ºñáõë³Õ»ÙÇ: ²Ûëûñ ×Çßï ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É »Ýù »ñÏáõ »Ï»Õ»óÇ, áõÝ»Ýù »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ, ²ñó³ËÇ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ÞáõßÇáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ýù í»ñ³¹³ñÓÝ»É ù³Õ³ùÇÝ ³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ ÷³éùÁ: ÖÇßï ¿ ß³ï Ñ»éáõ »Ýù ¹ñ³ÝÇó, ß³ï ß³ï ³Ý»ÉÇù áõÝ»Ýù, å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù: êñμ³½³Ý, Ò»ñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ ¹³Ý¹³±Õ ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ÞáõßÇÝ: ¨ ÞáõßÇÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ϳñáÕ ¿ñ ß³ï ³í»ÉÇ ³ñ³· ÁÝóݳÉ, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ÏÝ߳ݳϻñ, áñ ãå»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÇÝù êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ, ãåÇïÇ ½áñ³óÝ»ÇÝù Ù»ñ ßñçÏ»ÝïñáÝÝ»ñÁ` سñï³Ï»ñïÁ, г¹ñáõÃÁ, سñïáõÝÇÝ, áñáÝù Ï»Ýë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ß³ï ϳñ&áñ ¿ÇÝ ²ñó³ËÇ ·áÛ³ï&Ù³Ý Ñ³Ù³ñ: ÞáõßÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ³Û¹ ù³Ý ϳñ&áñ ã¿ñ, ÞáõßÇÝ Ý³ËÏÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿, å³ïÙ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, áõ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý ݳ& ù³Õ³ù³Ï³Ý:²Û¹ å³ï׳éáí Ýáñ Ýáñ ¿ Ñ»ñÃÁ ѳëÝáõÙ ¿ ÞáõßÇÇÝ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿É Çï³Ý ã¿ñ ѳí³ïáõÙ ²ëïÍáõÝ: ²Ûëûñ ѳϳé³ÏÝ ¿, ·ñ»Ã» μáÉáñ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå ÷áñÓáõÙ »Ý Ç óáõÛó ¹Ý»É Çñ»Ýó ѳí³ïùÇ Ù»ç É ÇÝ»É Á, ûñÇݳÏ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ϳéáõó»Éáí... ¨ öáùñÇÏ ×ß·ñïáõÙ: ºë Ñá·&áñ³Ï³Ý ¹³ñÓ³ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ. Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ å³ßïáݳå»ë ³Ã»Çëï ¿ÇÝ, μ³Ûó μ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í »Ï»Õ»óáõ ѳݹ»å, Ù»Í Ñ³ñ·³Ýùáí, ·Çï»ÇÝ, áñ ¹³ Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÙÇ Ï³ñ&áñ

Շուշիի վերականգնումը կարող էր շատ ավելի արագ ընթանալ, սակայն դա կնշանակեր, որ չպետք է վերականգնեինք Ստեփանակերտը, չպիտի զորացնեինք մեր շրջկենտրոնները` Մարտակերտը, Հադրութը, Մարտունին, որոնք կենսական իմաստով շատ կարևոր էին Արցախի գոյատևման համար:

75


Ðයìàð

Ես հոգևորական դարձա խորհրդային իշխանության վերջին տարիներին. իշխանավորները պաշտոնապես աթեիստ էին, բայց բավականին լավ էին տրամադրված եկեղեցու հանդեպ, մեծ հարգանքով, գիտեին, որ դա մեր պատմական ազգային մի կարևոր հաստատություն է, որը մեծ դեր է կատարել մեր ժողովրդի ճակատագրում, երբեմն փոխարինել է պետությանը, երբ զրկված էինք պետականությունից:

ѳëï³ïáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ Ù»Í ¹»ñ ¿ ϳï³ñ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ׳ϳﳷñáõÙ, »ñμ»ÙÝ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, »ñμ ½ñÏí³Í ¿ÇÝù å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ØÇ ³Ý·³Ù ì³½·»Ý ϳÃáÕÇÏáëÁ ÙÇ ¹»åù å³ïÙ»ó: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³ñ »Ï»Õ»óáõ ·áñÍ»ñáí ËáñÑáõñ¹, áñÁ ջϳí³ñáõÙ ¿ñ ÙÇ Ë»É³óÇ Ù³ñ¹: ØáëÏí³ÛÇó ϳÃáÕÇÏáëÁ Ý³Ù³Ï ëï³ó³í éáõë å³ïñdzñùÇó, áñáí ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ÙÇ³Ý³É éáõë³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõÝ, ѳëϳݳÉÇ ¿ñ, áñ ³Û¹ ѳñóáí ËáñÑñ¹³Ïó»É ¿ÇÝ Îñ»ÙÉáõÙ,³ÛÝáõÑ»ï& Ý³Ù³Ï ·ñ»É, & ì»Ñ³÷³éÁ Ùï³Ñá·í³Í áñáß»ó ËáñÑñ¹³Ïó»É »Ï»Õ»óáõ ·áñÍ»ñáí ËáñÑñ¹Ç ջϳí³ñÇ Ñ»ï: ´³Ûó, ÇÝãå»ë ì³½·»Ý ì»Ñ³÷³éÝ ¿ñ å³ïÙáõÙ, ³Û¹ ó³Íñ ѳë³Ïáí Õ³ñ³μ³ÕóÇ Ù³ñ¹Á, Éë»Éáí ³é³ç³ñÏÇ Ù³ëÇÝ, ó³ïÏ»É ¿ ³ÃáéÇó & μáñμáùí³Í ³ë»É ¿` ØÇ³Ï å³Ñå³Ýí³Í ³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ ¿, & ¹³ ¿É áõ½áõÙ »Ý Ù»½³ÝÇó ËÉ»É, áã ÙÇ ¹»åùáõÙ, ì»Ñ³÷³é ï»ñ: ì³½·»Ý ì»Ñ³÷³éÝ ¿É ß³ï áõñ³Ë³ó»É ¿, áñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇ, ÏáÙáõÝÇëïÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÝ ³Û¹ ù³Ý á·&áñÇã ¿ñ: ÖÇßï ¿` Çñ»Ýù ÏáÙáõÝÇëï ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áõÝ»ÇÝ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù, û& ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ å³ßïáݳå»ë ¹ñë&áñ»É Çñ»Ýó í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ¾çÙdzÍÝáõÙ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç í³Ý³Ñ³ÛñÝ ¿Ç, ÏáÙ ÏáõëÇ μ³½Ù³ÃÇí μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ ·³ÉÇë ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇ Ñ³ñë³ÝÇùÇ áõ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ ³ÝáõÙ: ÐÇÙ³, ÷³éù ²ëïÍá, í³Ë»Ý³Éáõ å³ï׳é ãáõÝ»Ý: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõó»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ, ³å³ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ³ñ·»É»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳéáõó»É »Ï»Õ»óÇ: ä³ïÏ»ñ³óñ»ù` μ³ÝïÇó ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, ѳÝϳñÍ ÙÇ »ñ»Ë³ å³ïß·³ÙμÇó ÁÝÏÝáõÙ ¿, ³Û¹ Ù³ñ¹Á ó³ïÏáõÙ, μéÝáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇÝ áõ ÷ñÏáõÙ... гÝó³·áñÍÝ Çñ³íáõÝù ãá±õÝÇ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»É: ä»ïù ¿ áõñ³Ë³Ý³Ýù, áñ »Ï»Õ»óÇ »Ý ϳéáõóáõÙ: êñμ³½³Ý, ÇÝãå»ë ÏÙ»Ïݳμ³Ý»ù` É ÇÝ»É Ñ³Û, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` É ÇÝ»É ùñÇëïáÝÛ³, ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ: ¨ ²Û¹ ѳÛïÝÇ áëÏ» ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ ¹»é êμ. Ø»ëñáå سßïáóÇ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó: ºñμ 301 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù»Ýù ³½·áíÇ ÁݹáõÝ»óÇÝù ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ, ¹³ ¹³ñÓ³í Ù»ñ ѳí³ïùÁ, Ù»ñ ÏñáÝÝ áõ Ù»ñ Ï»Ýó³ÕÁ: ÐÇÙ³ áñ ³ëáõÙ »Ýù ѳÛ, å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ¹³ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý, Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÏñáÝÝ ¿: Ð³Û & ùñÇëïáÝÛ³ Ù»½ ѳٳñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑáÙ³ÝÇß ¿ñ: Ø»Ýù ³é³çÇÝÝ ¿ÇÝù, áñ ÏñáÝ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù Ý»ñ í³ñ»óÇÝù, & ݳѳï³ÏÝ»ñ ïí»óÇÝù ÏñáÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï& ³Û¹ ѳí³ïùÁ Ù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ïùÝ ¿ñ: ijٳݳÏÇÝ »Ï»Õ»óáõ ѳÛñ»ñÁ ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áñ »ñÏáõ ¿áõÃÛáõÝ` ѳÛÝ áõ ùñÇëïáÝÛ³Ý Ùdzíáñí»Éáí ϳ½Ù»É »Ý ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: ØÇÝã& ³Ûëûñ ¿É ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ` ÉÇÝ»É Ñ³Û Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ùñÇëïáÝÛ³: êñμ³½³Ý, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ Ò»ñ ׳ݳå³ñÑÁ ¹»åÇ ²ëïí³Í: ºñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¸áõù ³ß˳ñÑÇ±Ï Ù³ñ¹ ¿Çù: ¨ ¸»åÇ »Ï»Õ»óÇ ï³ÝáÕ »ñÏáõ ËÃ³Ý Ï³ñ ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ: ØÇÝã& í»ó-Ûáà ï³ñ»Ï³Ýë ÇÝÓ Ñ³í³ïùÇ Ù»ç ¿ñ ¹³ëïdzñ³ÏáõÙ ï³ïë` Ñáñë Ù³ÛñÁ` Éáõë³Ñá·Ç ö³é³ÝÓ»Ù ï³ïë: Þ³ï ѳí³ï³óÛ³É ÏÇÝ ¿ñ: ÆѳñÏ», ѻﳷ³ÛáõÙ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ¹åñáóÝ Çñ Ñ»ïùÁ ÃáÕ»ó` ÇÝã-áñ ųٳݳÏáí Ñ»ï å³Ñ»Éáí ÇÝÓ ÏñáÝÇó: ´³Ûó ÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ ¿Ç, »ñμ ëÏë»óÇ Ð»·»É ϳñ¹³É & ¹³ ÇÝÓ Ñ»Õ³ßñç»ó ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ, Ïïñ»ó Ù³ï»ñdzÉǽÙÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇó...êÏë»óÇ ÇÙ ÷ÝïñáõÙ Ý»ñÁ ÙÇëïÇϳϳÝ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý & Ñá·&áñ áÉáñïÝ»ñáõÙ: êÏë»óÇ áõëáõ٠ݳëÇñ»É ÏñáÝÝ»ñÁ, & ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ·³ÉÇë ϳݷÝáõÙ ¿Ç ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ³éç&` ϳٳ áõ ³Ï³Ù³ ѳëϳݳÉáí, áñ ¹³ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï áõÕÇÝ ¿: 26 ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÁݹáõÝí»óÇ Ñá·&áñ ×»Ù³ñ³Ý... ²½³ï³·ñí³Í ÞáõßÇÝ 18 ï³ñ»Ï³Ý ¿: ÆÝãåÇëDZ ÞáõßÇ Ïó³ÝϳݳÛÇù ï»ëÝ»É: ¨ úñ ³é³ç »Ù áõ½áõÙ, áñ ÞáõßÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ` ëï³Ý³Éáí ݳËÏÇÝ ï»ëùÁ: »& ß³ï É³í ·Çï³ÏóáõÙ »Ù, áñ ¹³ ß³ï ͳÝñ ·áñÍ ¿, áõ óÝÏ Ñ³×áõÛù: ò³íáù, Ù»Ýù ³Ûëûñ ³½·áíÇ ¹»é å³ïñ³ëï ã»Ýù 300-400 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ïñ³Ù³¹ñ»É áõ ÑÇÝ á×áí í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ù³Õ³ùÁ: àñù³Ýáí Ñݳñ³íáñ ¿ Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù ÞáõßÇÝ, áõ ²ëïí³Í ï³, áñ ù³Õ³ùÁ ÉóíÇ μݳÏÇãÝ»ñáí: ܳËÏÇÝáõÙ áõÝ»ó»É »Ýù ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ μݳÏãáõÃÛáõÝ, ·áÝ» ¹ñ³ Ï»ëÝ áõݻݳÝù, ß³ï áõñ³Ë³ÉÇ ÏÉÇÝÇ: ²ëïÇ׳ݳμ³ñ ÏѳëÝ»Ýù ¹ñ³Ý. Ñݳñ³íáñ ¿ ÙÇ ûñ ÞáõßÇÝ áõ êï»÷³Ý³Ï»ñïÁ ÙdzݳÝ, Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ï³ëÁ ÏÇÉáÙ»ïñ ¿: ÞáõßÇÝ áñå»ë ݳËÏÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ Çñ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ:


¶àôÜ²Ì²Ì²Ü Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¹ñáß Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É, ù³Ý Øáõëï³ý³ ø»Ù³ÉÇ ¹ÇÙ³Ýϳñ` ÂáõñùdzÛáõÙ: ìëï³Ñ »Ýù, áñ ·³Éáõ ¿ ÙÇ ûñ, áñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñÁ, áñï»Õ ¿É ÑÇ٠ݳϳÝáõÙ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·»ñμ»ñÁ, ÙÇ ûñ ËáݳñÑí»Éáõ »Ý & Ù»Ýù μáÉáñë ׳ݳã»Éáõ »Ýù Ù»Ï ¹ñáß` Ù»ñ »é³·áõÛÝÁ: Ø»Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »Ýù Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¹ñáßÝ»ñÇ áõ ·»ñμ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë` Éáõé íϳÛáõÃÛáõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñå³ñï ¹ñáßÝ»ñÇó` ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÇó áõ ÷³ëï³·ñáõÃÛáõÝ ·»ñμ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó:


¸ðàÞ²Î

ºñμáñ μ³óíÇÝ ¹éÝ»ñÝ Ñáõëá, ºí Ù»ñ »ñÏñ»Ý ÷³Ë ï³ ÓÙ»é, âùÝ³Õ »ñÏÇñÝ Ù»ñ ²ñÙ»ÝÇá, ºñμ ÷³ÛÉ» Ûáõñ ù³ÕóñÇÏ ûñ»ñ. ºñμáñ ÍÇͳéÝ Çñ μáõÛÝ ¹³éݳ, ºñμáñ ͳé»ñÝ Ñ³·ÝÇÝ ï»ñÝ` ò³Ýϳ٠ï»ëÝ»É ½ÇÙ ÎÇÉÇÏdz, ²ß˳ñÑ, áñ ÇÝÓ »ïáõñ ³ñÝ:

80


¸ðàÞ²Î

гë³Ï ÙÁ ϳ Ù»ñ ϻݳó Ù»ç, àôñ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÕÓ Ï³í³ñïÇ. гë³Ï ÙÁ, áõñ Ñá·ÇÝ Ç ï»Ýã` ÐÇß³ï³Ï³ó Ûáõñ ϳñáïÇ. Ðáñų٠ùݳñë ÇÙ óñï³Ý³, êÇñáõÛÝ ï³Éáí í»ñçÇÝ μ³ñÝ` ºñó٠ÝÝç»É ÑÇÙ ÎÇÉÇÏdz, ²ß˳ñÑ` áñ ÇÝÓ »ïáõñ ³ñÝ:

81


¸ðàÞ²Î

¼ÇݳÝ߳ݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ/ ¶»ñμ³·ÇïáõÃÛáõÝ, лñ³É¹Çϳ/ å³ïÙ³·ÇïáõÃÛ³Ý ûųݹ³Ï Ù³ëݳ×ÛáõÕ ¿, áñÝ áõëáõ٠ݳëÇñáõÙ ¿ ½ÇݳÝß³ÝÝ»ñÁ: ¼ÇݳÝß³ÝÁ/ ·»ñٳݻñ»Ý` Erbe ųé³Ý·áõÃÛáõÝ/ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý å³ïÏ»ñ ¿ , áñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý, ù³Õ³ùÇ, ïáÑÙÇ Ï³Ù ³ÝѳïÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß & ï³ñμ»ñÇã Ýß³Ý: ¼ÇݳÝß³ÝÁ å³ñï³¹Çñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ïÇñáç å³ïÙ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ: ¼ÇݳÝß³ÝÝ»ñÁ Ï»ñïíáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ûñ»ÝùÝ»ñáí, áñáÝù ÁݹáõÝí³Í »Ý ïí Û³É »ñÏñáõÙ ïí Û³É å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ & ѳëï³ïíáõÙ »Ý /í³í»ñ³óíáõÙ »Ý/ ѳïáõÏ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïïáí:

¶»ñμ»ñÇ Í³·áõÙÁ

ì²ð¸²Ü زØÆÎàÜÚ²Ü 450 Â.

´²¶ð²îàôÜÚ²ò 830-120 ÂÂ.

ä³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ·»ñμÁ ëÏÇ½μ ¿ ³éÝáõÙ Ñݳ·áõÛÝ ÍÇë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÇó` ïáï»ÙÝ»ñÇó, ݳ& Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÇ ¹»ñ »Ý ϳï³ñ»É: ø³Õ³ùÝ»ñÇ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³é³ÝÓÇÝ ïáÑÙ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ & ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ ѳÛïÝÇ ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ ÞáõÙ»ñáõÙ /Ùó 3-ñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï/, º·ÇåïáëáõÙ, Ðáõݳëï³ÝáõÙ & ÐéáÙáõÙ: ÞáõÙ»ñ³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñÇ ·»ñμÁ ³ñÍÇí ¿ñ` ³éÛáõÍÇ ·ÉËáí, º·ÇåïáëÇÝÁ` ûÓ /Ïáμñ³/, ä³ñëϳëï³ÝÇÝÝ áõ ÐéáÙÇÝÁ` ³ñÍÇí: ²ñ¹»Ý ÑáÙ»ñáëÛ³Ý ÆÈƲβÜ-áõÙ & à¸Æê²Î²Ü-áõÙ ËáëíáõÙ ¿ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·»ñμ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

¶»ñμÁ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ

èàô´ÆÜÚ²Üò 1081-1375 ÂÂ.

82

¼²ø²ðÚ²Üò 1200-1235 ÂÂ.

лñ³É¹ÇϳÛÇ ûñ»ÝùÝ»ñáí ϳ½Ùí³Í μ³ñ¹ ·»ñμÁ ѳÛïÝí»ó ºí ñáå³ÛáõÙ í³Õ ÙÇçݳ¹³ñáõÙ /11-12 ¹¹/: ²Û¹åÇëÇ ·»ñμ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³ÉÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ÙÇÝã& ³ï³Ù Ý»ñÁ ½ÇÝí³Í ³ëå»ïÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ׳ݳ ã»É ÙdzÛÝ ½ÇݳÝß³Ýáí: 15 ¹³ñáõÙ ·»ñμ ѳëï³ï»ÉÁ /í³í»ñ³óÝ»ÉÁ/ ¹³éÝáõÙ ¿ Ùdzå»ï»ñÇ Ù» ݳßÝáñÑÁ: Ò&³íáñíáõÙ ¿ ·»ñμ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³Ï` å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³ÛÇÝ, Ïáñåáñ³ïÇí /ѳÙù³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·ÇɹdzݻñÇ /í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ/, Ùdzμ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ/, ïáÑÙ»ñÇ: ºí ñáå³ÛáõÙ Çñ»Ýó ·»ñμÁ áõÝ»ÇÝ Ý³& ³é³ÝÓÇÝ áã ³ñùáõÝ³Ï³Ý /³½Ýí³Ï³Ý/ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ: úñ¹»ÝÝ»ñÇ Ç Ñ³Ûï ·³Éáí μ³½Ù³ÃÇí ·»ñμ»ñ Éñ³óíáõÙ ¿ÇÝ ûñ¹» Ý³Ï³Ý Ýß³ÝÝ»ñáí: Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ÑÇݳíáõñó ·»ñμÇ íñ³ ÙÇÝã ³ÛÅ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É äá¹í Û³½ÏÇ ûñ¹» ÝÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ, éáõë³Ï³Ý »ñÏ·É˳ÝÇ ³ñÍÇíÁ ÏñáõÙ ¿ñ ³Ý¹ñ»&Û³Ý ßÕóÝ, ¹³ÝÇ³Ï³Ý êÉáݳ ûñ¹» ÝÁ /ϳ٠öÕÇ ûñ¹» ÝÁ/ ·»ñμÇÝ ¿, ųٳݳϳÏÇó üñ³ÝëdzÛÇ ·»ñμÁ ÏñáõÙ ¿ ä³ïí³íáñ È»·»áÝ ûñ¹» ÝÇ Ýß³ÝÁ & ³ÛÉÝ:


§ê÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ³ÝÓݳ½áÑ ³Ñ³μ»Ï ã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßÝáñÑÇí гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ¹áõñë »Ï³í Ùáé³óáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇó & ÝáñÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ·ï³í: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ áõ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ Ó»éù μ»ñí»óÇÝ ½·³ÉÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ß³ï ³í»ÉÇ Ù»Í Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÉÇÝ»É, »Ã» ê÷ÛáõéùÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ áõ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿É ѳݹ»ë ·³ñ áñå»ë å³Ñ³Ýç³ï»ñ¦: Ȼݹñáõß Êáõñßáõ¹Û³Ý


ASALA

ÐáõÛëÇ áõ Ùáé³óáõÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ` 1923-1965 ÃÃ., Èá½³ÝÇó ÙÇÝã& ºñ&³ÝÇ ²É. êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý úå»ñ³ÛÇ & μ³É»ïÇ Ññ³å³ñ³Ï Èá½³ÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ ÷³Ïí³Í ѳٳñ»ó ²ñ&»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÁ, ù³ÝÇ áñ ê&ñÇ ¹³ßݳ·ñáí ³ñ¹»Ý ÇëÏ ·Íí»É ¿ÇÝ Ýáñ ºí ñáå³ÛÇ áõ ØÇçÇÝ ²ñ&»É ùÇ »ñÏñÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ÖÇßï ¿, ÏáÝý»ñ³ÝëÁ áõÅÇ Ù»ç ÃáÕ»ó ê&ñÇ ¹³ßݳ·ñáí г۳ëï³ÝÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ã³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, áñ ²ñ&»ÉÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ù»Ï Ù³ëÁ ѳݹÇë³óáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É í×ÇéÝ»ñÝ áõ áñáßáõÙ Ý»ñÁ ÏÛ³ÝùÇ ã»Ý Ïáãí»É, ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É: ²Û¹åÇëáí, Èá½³ÝÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ ßñç³Ýó»ó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹»é&ë ãÇñ³Ï³óí³Í í×ÇéÝ»ñÇ áõ áñáßáõÙ Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ËݹÇñÁ: ²ÛÝáõÑ»ï& ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ßáõñç 50 ï³ñÇ ßñç³Ýó»ó, ÉéáõÃÛ³Ý áõ Ùáé³óáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ÏÇë³ï Ùݳó³Í ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ` 1923-1965 ÃÃ., гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÝ ÁÝóÝáõÙ ¾ñ μ³ó³é³å»ë Ù»Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: гÛÏ³Ï³Ý áõ áã ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¾ÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, ·ñíáõÙ` ·ñù»ñ, ϳݷݻóíáõÙ` ºÕ»éÝÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ: ¸ÇÙáõÙ Ý»ñ ¾ÇÝ ÑÕíáõ٠زÎ-ÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ & гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ׳ݳã»Éáõ & ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí: ²ÛÉ Ëáëùáí` ɳÛÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ ¾ñ ͳí³ÉíáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý áõ ·áñͳ¹ñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ »ñÏñáñ¹ áõÕÕáõÃÛ³Ý` ÉéáõÃÛ³Ý, Ùáé³óáõÙÇ, μéÝáõÃÛ³Ý áõ ×ÝßÙ³Ý ¹»Ù ÁÝ¹í½»Éáõ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ÇÝùݳμáõË Å³ÛÃùáõÙÝ ¿ñ, áñÇ ëÏǽ μÁ ÁݹáõÝí³Í ¿ ѳٳñ»É ºÕ»éÝÇ 50-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ í»ñ³·Ý³Ñ³ïáõÙ Ý»ñÇ å³ÑÁ & 1965-ÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ͳÛñ ³é³Í μáÕáùÇ ß³ñÅáõÙÁ: ä³ïÙ³Ï³Ý å³ÑÇ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ݳËáñ¹ ÷áõÉáõ٠гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ç³Ýù»ñÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ ã»Ý åë³Ïí»É, áõëïÇ` ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ÍÝáõݹ ¿ ³éÝáõÙ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ ã»Ý: Æμñ»õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ó&` ³é³ç ¿ ù³ßíáõÙ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÂáõñùdzÛÇ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇ áõ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ & ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇ ¹»Ù ½ÇÝÛ³É Ñ³ñÓ³ÏáõÙ Ý»ñÇ Ó&Á: ä³ïÙ³μ³Ý Ȼݹñáõß Êáõñßáõ¹Û³ÝÁ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ÝϳïáõÙ ¿. §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýáñ³·áõÛÝ ßñç³ÝáõÙ, »ñμ ÃíáõÙ ¿ñ, û гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Ùáé³óí»É ¿, »ñμ ß³ï»ñÁ ³ñ¹»Ý ËáëáõÙ ¿ÇÝ ê÷ÛáõéùÇ í»ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ, Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñëÏë»ó гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ ½ÇÝí³Í å³Ûù³ñÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»Ï ³Ý·³Ù &ë óáõÛó ïí»ó, áñ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ³½·Ç ³ñÛ³Ý Ù»ç ¿, ù³ÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ³½·Á` ·áÛáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ݳ& ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ã¿ÇÝ ïÇñ³å»ïáõ٠ϳ٠߳ï í³ï ¿ÇÝ ïÇñ³å»ïáõÙ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇÝ, ջϳí³ñí»Éáí ³ñÛ³Ý Ï³Ýãáí, ݳËÝÇÝ»ñÇ Ï³Ýãáí, Ù³ÑÝ ³ã ùÇ ï³Ï ³é³Í, å³Ûù³ñÇ ¹áõñë »Ï³Ý ²ñ&ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ³½³ï³·ñ»Éáõ ѳٳñ¦:

Ì»ñáõÝÇ Ñ³ÛÁ áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óÝáõÙ 1972 Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇÝ ¿ ·ñí»É 78-³ÙÛ³ ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ÏáãÁ áõÕÕí³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ. §ºë áã ÙdzÛÝ Ù»Ý³Ï ÙݳÉáõ ã»Ù, ³ÛÉ ÈÆܺ Èàô ºØ »°õ ³é³-

çÇÝÁ, áñ åÇïÇ ÑÝã»óÝ¿ ³Ûë Ýáñ Ó»õÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ññ³õÇñáÕ ÷áÕÁ: ²Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÁ »Ï³Ý ÇÝÓ ³å³óáõó»Éáõ, áñ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ ³½³ïáõÃÇõÝ, ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ, ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ »õ ëñ³Ýó ÝÙ³Ý μ³ñÓñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÇÙ³ëïÁ, »Ã¿ ³Ûëå¿ë ß³ñáõݳÏáõÇ, ßáõïáí ÙdzÛÝ μ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ »Ýù ·ïÝ»Éáõ: ´³õ³Ï³Ý ¿, áñù³Ý Ñ³Û ³ÝѳïÁ ¹éÝ¿¹áõé ÁÝÏ³Í áÕáñÙáõÃÇõÝ ¿ ³Õ»ñëáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÇó: ºë` ³Ýѳïë, á°ã ó³ÝÏáõÃÇõÝ áõݻ٠³ÛÉ»õë Éé»Éáõ »õ á°ã ¿É ųٳݳÏ: ØÇ³Ï ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ, áñ ÙÝáõÙ ¿ ÇÙ Ù¿ç, ³Û¹ ¿` ãÉÇÝ»É ÙdzÏÝ ³Ûë Ó»õÇ å³ï»ñ³½ÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: ì»ñçÝ³Ï³Ý Û³Õ Ã³Ý³ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Ù»°ñÁ, ϳëÏ³Í ãáõÝ»°Ù: ¸á°õù` Ñ³Û ³½·Ç ½³õ³ÏÝ»ñ, ܺغêÆêܺ°ð ¹³ñÓ³Í, ѳñáõ³Í¿°ù ÃßݳÙáõÝ ³Ù¿Ý ï»Õ, áñï»Õ ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ Û³ñÙ³ñ ÏÁ ·ïÝ¿ù¦: î³Õ³Ý¹³ß³ï ׳ñï³ñ³·»ï, ·ñáÕ áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë, ßÇݳñ³ñ áõ ·Ûáõï³ñ³ñ Í»ñáõݳ½³ñ¹ Ñ»ñáëÁ èáõμÇÏáÝÝ ³Ýó»É ¿ñ. 1973 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 27ÇÝ, γÉÇýáñÝdzÛÇ ê³Ýï³ ´³ñμ³ñ³ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, ÑÝã»óÇÝ Ïñ³ÏáóÝ»ñ, »ñÏáõ Ãáõñù ¹Çí³Ý³·»ï ëå³Ýí»ó, ÇëÏ ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ѳÝÓÝí»ó áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ·³Éáõ ¿ÇÝ Ù³ù³éáõÙ Ý»ñÇ áõ å³Ûù³ñÇ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÁ, ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ: §ºë,¨ ·ñ»É ¿ ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ Çñ ÇÝùݳËáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç,¨ Ññ³å³ñ³Ï ã»Ù ·³Éáõ áã ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, áã ÙÇ Ñáë³ÝùÇ, áã ÙÇ ËÙμ³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó: ºë Ññ³å³ñ³Ï »Ù ·³Éáõ »õ ·áñÍ»Éáõ »Ù áñå»ë ÙÇ Ñ³Û ³Ýѳï, áñÝ ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»É ¿ ëå³ë»Éáõó, áñÁ ˳μí»É ¿ ËáëïáõÙ Ý»ñÇó, áñÁ` áñå»ë ³Ýѳï, ·ïÝáõÙ ¿, áñ Çñ ó»ÕÇ ³ÝѳïÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ѳßíáõÙ »Ý ³½·Ç ջϳí³ñÝ»ñ û»õ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ÝáõÛÝå»ë ˳μí»É »Ý »õ ѳí³ï³ó»É, μ³Ûó ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Éé»É áõ ѳÙá½áõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿É Éé»É¦:

ìÇñ³íáñ ì³½·»Ý êÇëÉÛ³ÝÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ ö³ñÇ½Ç Ãáõñù³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ ß»ÝùÁ:

¼ÇÝÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÍÝáõݹÁ ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÇó ×Çßï »ñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ÙÇ éáõÙμ å³ÛÃ»ó ´»ÛñáõÃÇ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç ß»ÝùáõÙ: §²ñ·»É³÷³ÏÛ³É Ñ»ñáë ¶© Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ѻճ÷áË³Ï³Ý ËÙμ³ÏÁ¦ 1975 é ÑáõÝí³ñÇ 23-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï»ó Ñ»ï&Û³É ÏáãÁ. §1915-Ç Ãáõñù»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ųٳݳϿ Ç í»ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ å³Ûù³ñ¿ ³ñ»õÇ ï³Ï ÑáÕ³Ù³ë ÙÁ Ó»éù μ»ñ»Éáõ« Ïáã»Éáõ ½³ÛÝ §²Ûë ¿ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ¦: ´³Ûó ÙÇßï ³É Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ÑÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»ñ áïݳÏáË ÁÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³íáõÝùÁ: àõ ÑÇÙ³Û Ù»½Ç ÏÁ ÙÝ³Û ¹ÇÙ»Éáõ í»ñçÇÝ ÙÇ³Ï ÉáõÍáõÙÇÝ« áñÝ ¿ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ »õ ëå³éݳÝù μáÉáñ ³ÝáÝó« áñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý μéݳ·ñ³íí³Í å³Ñ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÑáÕÝ áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ¦: ¸³ г۳ëï³ÝÇ ²½³ï³·ñáõÃÛ³Ý Ð³Û ¶³ÕïÝÇ ´³Ý³ÏÇ (ѳۻñ»Ý ѳå³íáõÙáí` вж´, ³Ý·É»ñ»Ý` ASALA) ³é³çÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñÁ ×Çßï ¿, ¹»é&ë ëïáñ³·ñí³Í ã¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝáí, μ³Ûó 1975 é ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí³Í гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý, áñå»ë ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 22-ÇÝ ìÇ»ÝݳÛÇ áõ ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ãáõñù ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ ³Ñ³μ»Ï»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÉáõÛë ï»ë³Í Ïáã` åÇïÇ ³Ùñ³·ñ»ñ вж´-Ç §Ï³ÙùÝ áõ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ½ÇÝ»³É å³Ûù³ñÁ »õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÇõÝÁ Ãñù³Ï³Ý ÇßËáÕ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ ý³ßÇëï³Ï³Ý í³Ûñ³· μéÝáõû³Ý ¹»Ù¦: ØdzÛÝ 1975-1985 ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ ²ê² Ȳ-Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ½ÇÝí³Í ѳñÓ³ÏáõÙ Ý»ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ ÅËïáÕ & гÛáó ѳÛñ» ÝÇùÁ μéݳ½³í Ã³Í å³ÑáÕ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¹»Ù ³ß˳ñÑáõÙ & ÂáõñùdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: Üß»Ýù ¹ñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ. 1979 Ã., ѳñÓ³ÏáõÙ ÈÇáÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ íñ³: 1981 Ã., ö³ñÇ½Ç Ï»ÝïñáÝáõ٠ѳñÓ³ÏáõÙ Ãáõñ-

²ê² Ȳ-Ç Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ Ù³ñ½áõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï:

Զինյալ պայքարի կարևոր ձեռքբերումներից էր «Հայկական ժողովրդային շարժում» կազմակերպության` ԱՍԱԼԱ-ի քաղաքական թևի կազմավորումը, որն ուներ մամուլի իր օրգանները և տեղակայված էր աշխարհի գրեթե բոլոր հայաշատ վայրերում:


ASALA

Թուրքիան և նրա դաշնակիցները, ամեն կերպ, ջանում էին խեղաթյուրել ազատագրական պայքարի բնույթը, աշխատում էին որպես «ահաբեկչություն» ներկայացնել հայ երիտասարդների մղած ազատագրական պայքարը:Խոսում էին այն մասին, որ իբր պետք է մոռանալ անցյալը, որ ներկայի Թուրքիան, ով շարունակում էր ցեղասպանության մերժողականության դիրքերից հանդես գալ, մեղավոր չէ անցյալում կատարվածի համար:

ù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ïóáñ¹Ç íñ³: 1981 Ã. ÑáõÝÇë 9, ѳñÓ³ÏáõÙ ÄÝ&Ç Ãáõñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³Ý Ïóáñ¹Ç íñ³: ijٻñ ³Ýó Ó»ñμ³Ï³Éí³Í سñïÇñáë ij٠ÏáãÛ³ÝÁ ¹³ï³å³ñïí»ó 15 ï³ñí³ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: 1981 Ã. ë»åï»Ùμ»ñ 24, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ãáñë Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ` ì³½·»Ý êÇëÉÛ³ÝÁ, ¶&áñ· ¶Ûáõ½»ÉÛ³ÝÁ, ²ñ³Ù ´³ëÙ³çÛ³ÝÝ áõ гÏáμ æáõÉý³Û³ÝÁ ·ñ³íáõÙ »Ý ö³ñÇ½Ç Ãáõñù³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÁ: 1982 Ã. û·áëïáë 7, ѳñÓ³ÏáõÙ ²Ýϳñ³ÛÇ §¾ ë»ÙμáÕ³¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ íñ³, Ù³ñïÇÏÝ»ñ` ¼áÑñ³å ê³ñ·ëÛ³Ý & È»õáÝ ¿ùÙ»ù ãÛ³Ý: 1983 Ã., ѳñÓ³ÏáõÙ Î. äáÉëÇ àëÏáõ ÷³Ï ßáõϳÛÇ íñ³, Ù³ñïÇÏ` ØÏñïÇã س¹³ñÛ³Ý: 1983 Ã., éÙμ³ÛÇÝ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ö³ñÇ½Ç úéÉÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý ³ídzáõÕÇÝ»ñÇ μ³Å ÝÇ íñ³: лﳷ³ÛáõÙ Ó»ñμ³Ï³Éí»óÇÝ áõ ï³ñμ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ μ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ ì³ñáõÅ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ, êÇÙáÝ Ü³ÇñÛ³ÝÁ, ÐáíѳÝÝ»ë ê»Ù»ñçÛ³ÝÁ: Æ ¹»å, Çñ³Ï³Ý³óí³Í ·ñ»Ã» μáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ùñ³·ñí³Í ¿ÇÝ Ñ³ïáõÏ ³ë»ÉÇùáí áõ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝó áõëáõ٠ݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝÛáõà ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ áõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ ï»ë³Ï»ïÇó, áñÝ áõÝ»ñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Çñ Íñ³·ÇñÁ & áñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ïáõÙ ³ëí³Í ¿ñ. §Ð³ÛáõÃÇõÝÁ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý »õ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³½³ï³·ñ»É ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ μéݳ·ñ³õ»³É ³ÛÉ ÑáÕ³Ù³ë»ñÁ: ²Ûë ¿ г۳ëï³ÝÇ ²½³ï³·ñáõû³Ý Ð³Û ¶³ÕïÝÇ ´³Ý³ÏÇ ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÁ, ½áñ Çñ³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ ÁÝïñ³Í ¿ ½ÇÝ»³É å³Ûù³ñÇ áõÕÇݦ: ¼ÇÝÛ³É å³Ûù³ñÇ Ï³ñ&áñ Ó»éù μ»ñáõÙ Ý»ñÇó ¿ñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý` ²ê² Ȳ-Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý Ã&Ç Ï³½Ù³íáñáõÙÁ, áñÝ áõÝ»ñ Ù³ÙáõÉÇ Çñ ûñ·³ÝÝ»ñÁ & ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã» μáÉáñ ѳ۳߳ï í³Ûñ»ñáõÙ: ²ê² Ȳ-ÇÝ ½áõ·³Ñ»é Ù³ñïÇ ¹³ßï »Ý Ý»ïíáõÙ ³ÛÉ ½ÇÝÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ &ë, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ÑÇß³ï³Ï»ÉÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ø³ñïÇÏÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ß³ï ͳÝñ³Ï ßÇé Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ Ð³Ûáó Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ½ÇÝÛ³É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù»ç:

² ѳμ»ÏãáõÃÛá±õÝ, û± ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñ

86 Ì»ñáõݳ½³ñ¹ Ñ»ñáëÁ` ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³Ý:

ÆÝãå»ë 120 ï³ñÇ ³é³ç ð³ýýÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ×Çßï å³ï³ë˳ݻÝù ³Ûë ѳñóÇÝ: гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý μ³½Ù³Ñ³ïáñ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏ, í³ëï³Ï³ß³ï ·ÇïÝ³Ï³Ý êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ ·ñáõÙ ¿. §Ø³ñ¹Á Ù³ñ¹áõÝ ëå³Ý»É, áãÝã³óñ»É ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý μáÉáñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõÙ` ëÏë³Í ݳËݳ¹³ñÇó ÙÇÝã& Ù»ñ ûñ»ñÁ: êå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ áãÝã³óáõÙ Ý»ñÇ å³ï׳éÝ»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý »ñÏáõ ï»ë³ÏÇ` ³ñ¹³ñ³óÇ & ³Ý³ñ¹³ñ: â³ñÇÝ áãÝã³óÝ»ÉÁ áã ÙdzÛÝ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ã¿, ³ÛÉ& ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ¸Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, û ÇÝã Ïϳï³ñí»ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï, »Ã» ãáãÝã³óí»ñ ý³ßǽÙÁ¦: ä»ïù ¿ ÁݹáõÝ»É, áñ Ãáõñù³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù»ñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ã³ñÇù ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: ö³ñÇ½Ç Ãáõñù³Ï³Ý ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÁ ·ñ³í³Í ãáñë Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÷³ëï³μ³Ý È»Ï É»ñÏÁ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳éáõÙ ³ë³ó. §ÆÝÓ Ï³ñáÕ »Ý ѳϳ׳é»É, áñ ³Ûë ïճݻñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñ ã»Ý, г۳ëï³ÝÁ & ÂáõñùÇ³Ý ã»Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ½»Ýù Ïñ»Éáõ, ³Ù»Ý å³ÑÇ ëå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý: Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÷ɳï³ÏÝ»ñÇ í»ñ³Í»É ¸ñ»½¹»Ý ù³Õ³ùÁ, ÐÇñáëÇÙ³ÛÇ íñ³ éáõÙμ Ý»ï»Éáí, ÙÇÉÇáݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³Û¹ ÃíáõÙ & ϳݳÝó, »ñ»Ë³Ý»ñÇ, ëå³Ý»É: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ù³ÝÇ áñ ³ÛÉ&ë ·áÛáõÃÛáõÝ


ASALA

ãáõÝÇ, §Ï³Ýáݳíáñ¦ μ³Ý³Ï ãÇ Ï³ñáÕ ëï»ÕÍ»É: ÐÇñ³íÇ, ï³ñûñÇÝ³Ï ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛáõÝ ¿: ⿱ áñ ÂáõñùÇ³Ý ³é³Ýó å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»ó Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ïáïáñ»ó Í»ñáõÝÇÝ»ñÇÝ, ϳݳÝó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, ѳïáõÏ»Ýï í»ñ³åñáÕ áñμ»ñÇÝ Ý³í»ñÁ Éóñ»ó, ûï³ñ »ñÏñÝ»ñ ³ñï³ùë»ó: ¸áõù` Ãáõñù»ñ¹, ϳñÍáõÙ »ù, áñ ³Û¹ ù³ÝÁ μ³í³Ï³Ý ¿, å³ï»ñ³½ÙÝ ³í³ñïí³Í ¿: ´³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ ³í³ñïí³Í ¿ ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝóÇó ËÉ»É »Ý μÝûññ³ÝÁ, áñáÝù áõ½áõÙ »Ý ѳñ³ï&»É: à°ã, ³Ûë ïճݻñÁ ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ ã»°Ý, Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ½ÇÝíáñÝ»°ñÝ »Ý, ³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç, áñÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ ×ÝßáõÙ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõÝÇ, μ³Ûó ³åñáõÙ ¿, ·áÛ³ï&áõÙ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ, É»½íÇ, ½³í³ÏÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ& Ñ»ñáëÝ»ñÇ áõ ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: гïϳå»ë` ½ÇÝíáñÝ»ñÇ°, áñáÝó ³Ûëûñ ¹áõù ¹³ïáõÙ »ù: ºÃ» ³Ý·³Ù ¹³ï³å³ñï»ù, ÑÇß»ó»°ù, áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ° »ù ¹³ï³å³ñïáõÙ: Üñ³Ýù` ãáñë ѳݹáõ·Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, »Ï»É »Ý üñ³Ýëdz á°ã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, ³ÛÉ& å³Ñ³Ýç»Éáõ ѳٳñ, áñ ³½³ï ³ñÓ³Ï»Ý ùáõñ¹ »õ Ãáõñù ù³Õ μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñǦ: ¸³ï³ñ³ÝáõÙ »ÉáõÛà áõÝ»ó³Ý ß³ï Ý߳ݳíáñ Ù³ñ¹ÇÏ, ³Û¹ ÃíáõÙ, üñ³ÝëdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ñáë ØÇë³ù سÝáõßÛ³ÝÇ ³ÛñÇÝ: Ø»ÉÇÝ» سÝáõß³ÝÝ ³ë³ó. §ºë »Ï»É »Ù ѳÛïÝ»Éáõ, áñ ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï áñμ³ó»É, ºñÏñáñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï ³Ûñdzó»É »Ù£ ²Ñ³°, ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùμ, ÇÙ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ¦,¨ & ³å³ ËáëùÇ »½ ñ³÷³ÏÇã Ù³ëáõÙ Ýß»ó,¨ §Æ ѳñÏ», »ë áã ÙÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ãáõݻ٠åݹ»Éáõ` Ýñ³Ýù ×DZßï »Ý, û± ë˳É, μ³Ûó íëï³Ñ »Ù, áñ ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ ã»°Ý, ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»°ñ »Ý, ÇÝãå»ë Ù»Ýù£ ºë Ýñ³Ýó Ïáõ½»Ç ³ë»É. §Ü³Û»°ù ³ã ù»ñÇë, ½á°õëå »Õ»ù, ÙÇ° å³ñ½»ù Ó»ñ μéáõÝóùÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï& ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¹»é Ñ³Õ Ã³Ý³Ï ã¿, áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ãÇ° Ïáñóñ»É ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ, ݳ ¹»é ϳݷá°õÝ ¿, å³Ûù³ñá°õÙ ¿£ ºí ù³ÝÇ áñ üñ³ÝëdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É, áõñ»ÙÝ ¹áõù ϳñáÕ »ù Ó»½ μ³í³ñ³ñí³Í ½·³É£ ²é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ϳï³ñí³Í ¿, ×Çßï ¿, ³ÛÝ ÷áùñ ¿, μ³Ûó »ë íëï³Ñ »Ù, áñ áõñÇßÝ»ñÁ Ïѳçáñ¹»Ý, & Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ѳïáõóáõÙ Ïëï³Ý³, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ£ ä³Ñå³Ý»°ù Ó»ñ á·ÇÝ, ÙÇ° Ïáñóñ»ù ÏáñáíÝ áõ ÑáõÛëÁ¦£ ì³½·»Ý êÇëÉÛ³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿. §...»ñμ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÝÇëïÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §Ø»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»°ñ, áïùÇ°¦, áÕç ¹³ï³ñ³ÝÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó & ß÷áÃí³Í ݳ˳·³ÑÁ ϳñÍ»ó, û ëË³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É, ßïÏ»ó, áñ ËáëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ: ÄáÕáíáõñ¹Ý ³Õ³Õ³Ï»ó. §ºÃ» Ýñ³Ýù Ù»Õ³íáñ »Ý, ³å³ Ù»Ýù ¿É »Ýù Ù»Õ³íáñ¦: ì×ÇéÁ ϳ۳óí»ó. ²ñ³Ù ´³ëÙ³×Û³ÝÁ ¹³ï³å³ñïí»ó 5, »ë áõ гÏáμÁ` 7, ¶&áñ·Á` 10 ï³ñáí: ì×ÇéÁ μáÕáù³ñÏ»óÇÝù, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ãáñëë ¿É ¹³ï³å³ñïí»óÇÝù 7 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»½³ÝÇó íݳëÇ ÷áËѳïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»ó: Ø»Ýù ¿É Ëáëï³ó³Ýù ѳïáõó»É, »Ã» Ãáõñù»ñÁ ÙÇÉÇáÝ áõ Ï»ë ѳۻñÇ ³ñÛ³Ý ·ÇÝÁ ѳïáõó»Ý: ºí ¹³ÑÉÇ×Çó, ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Å»ëï»ñáí, Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù Ý»ñ Ý»ï»óÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ý»ñϳ ÙÇ³Ï ÃáõñùÇ` ÷áËÑÛáõå³ïáëÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ¦:

²ñ³-²É»ùë³Ý¹ñ ºÝÇ·áÙßÛ³ÝÝ áõ ÷³ëï³μ³Ý Ä»ñ³ñ¹ ´ÁÝáõ³Ý ÄÝ&Ç ¹³ï³ñ³ÝáõÙ:

§ì³Ý¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ãáñë Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ö³ñÇ½Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

Âáõñù³Ï³Ý Ù»ñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¹³ï³ëï³ÝÇ ³é³ç ÂáõñùÇ³Ý & Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ, ³Ù»Ý Ï»ñå, ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ë»Õ³ÃÛáõñ»É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ μÝáõÛÃÁ, ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë §³Ñ³μ»Ï ãáõÃÛáõݦ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÕ³Í ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ` ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ 1915-1918 ÃÃ. Çñ³Ï³Ý³óí³ÍÁ ûëÙ³ÝÛ³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³½·Ç ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ: ÊáëáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Çμñ å»ïù ¿ Ùáé³Ý³É ³ÝóÛ³ÉÁ, áñ Ý»ñϳÛÇ ÂáõñùdzÝ, áí ß³-

§²ñ³Ù¦ ýÇÉÇÙÇ Ñ»ñáë êÇÙáÝ ²μ·³ñÛ³ÝÁ ²ñ³Ù Ý»ñÇ ßñç³å³ïáõÙ:


ASALA

²ê² Ȳ-Ç ¹ñáßÁ Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ñáõ߳ѳٳÉÇñáõÙ:

Միայն 1975-1985 թթ. ընթացքում ԱՍԱԼԱ-ն իրականացրել է ավելի քան 200 զինված հարձակումներ Հայոց ցեղասպանության փաստը ժխտող և Հայոց հայրենիքը բռնազավթած պահող թուրքական պետության շահերի, հաստատությունների ու պաշտոնյաների դեմ աշխարհում և Թուրքիայի տարածքում:

²ê²È² ݳѳï³ÏÝ»ñÇ Ñáõß³ÏáïáÕáõÙ ºé³μÉñáõÙ:

ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇó ѳݹ»ë ·³É, Ù»Õ³íáñ ã¿ ³ÝóÛ³Éáõ٠ϳï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ Ïáã»É §³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ¦... ´³Ûó, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñμ Ù³ñïÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ áõ Ù»ÏÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, ³Ï³Ù³ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÃáéÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳÝó³Ýù ·áñͳÍ` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ûëÙ³Ý³Ï³Ý ÂáõñùÇ³Ý &, Ýñ³ Ñ»ï Ó»éù-Ó»éùÇ ïí³Í, Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇó ѳݹ»ë »ÏáÕ Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÂáõñùdzÝ: вж´-Ç Ù³ñïÇÏÝ»ñ ²ñ³-²É»ùë³Ý¹ñ ºÝÇ·áÙßÛ³ÝÇ, سñïÇñáë ų٠ÏáãÛ³ÝÇ, ì³ñáõÅ³Ý Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ, êÇÙáÝ Ü³ÇñÛ³ÝÇ, ÐáíѳÝÝ»ë ê»Ù»ñçÛ³ÝÇ, §ì³Ý¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ãáñë Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ, ¼³í»Ý ä»ïñáëÇ, ²μñ³Ñ³Ù ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇ, Üß³Ý ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ & ÙÛáõëÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ, áñáÝó ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳÝ, ß³ï ѳ׳Ë, Ãáõñù³Ï³Ý Çñ³ñ ѳçáñ¹áÕ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Õ ùÇ μ³ÅÇÝÝ Ç Ñ³Ûï μ»ñ»ÉÝ ¿ñ: ¶. Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½ ØÇÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùμ` §Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Çñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓÝ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÜÛáõñÝμ»ñ·Ç ݳ˳ù³ÛÉÁ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ÁݹáõÝáõ٠гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ¦: §ºë ¿Ç Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½Á, & ѳۻñÇ ÑáõÛëÝ ÇÝÓ íñ³ ¿ñ¦,¨ ·ñáõÙ ¿ ¹³ï³Ë³½Á & ³å³ ³í»É³óÝáõÙ, û ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó ³é³ç Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇ ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇó ì³½·»Ý ØÇݳëÛ³ÝÁ Ïáã ¿ ³ñ»É Çñ»Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ÙÇ í×Çé ³ñӳϻÉ: §²éÇà áõÝ»ë ³ß˳ñÑáõÙ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ÉÇÝ»Éáõ¦,¨ ³ë»É ¿ñ ì. ØÇݳëÛ³ÝÁ ¹³ï³Ë³½ÇÝ: ¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó ßáõñç 25 ï³ñÇ ³Ýó ¹³ï³Ë³½Á Ëáëïáí³Ý»ó. §²Û¹ μ³é»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ñ³É³Í»É ÇÝÓ ÙÇÝã& ³Ûëûñ & »Ã» ϳñáճݳÛÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ñ»ï ¹³ñÓÝ»É, ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑ ÏÁÝïñ»Ç, ÇÝã ¿É ÉÇÝ»ÇÝ Ñ»ï&³ÝùÝ»ñÁ¦: §ò³íáõÙ »Ù, áñ ÃáõÛÉ ãïí»óÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ÷³ëï»ñÇ ÉdzñÅ»ù Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ, áã û Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ³½³ï ³ñÓ³Ïí»ñ, ³ÛÉ Ýñ³ ѳٳñ, áñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ùáõà ¿ç»ñÁ` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å»ïù ¿ μ³ó³Ñ³Ûïí»Ý, áñå»ë½Ç ³ÛÉ&ë ãÏñÏÝí»Ý ³ñѳíÇñùÝ»ñÁ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ, гÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹³ï³å³ñïí³Í, & ³Û¹ å³ï׳éáí ²¹áÉý ÐÇïÉ»ñÁ 1939-ÇÝ Çñ ³½·³ÛÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñß³íÇ ëϽμÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §ì»ñç³å»ë, á±í ¿ ÑÇÙ³ ÑÇßáõ٠ѳۻñÇ μݳçÝçáõÙÁ¦: 1981 Ã. ÑáõÝí³ñÇÝ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ýáõ٠вж´-Ç Ù³ñïÇÏ ²ñ³-²É»ùë³Ý¹ñ ºÝÇ·áÙßÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §ºñμ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó ÏÁëáõÇ, »ñμ»ÙÝ ÏÁ ÛÇßáõÇÝ 19-ñ¹ ¹³ñáõ í»ñç»ñÁ »õ ٳݳõ³Ý¹ 20-ñ¹ ¹³ñáõ ëÏǽ μÁ ·áñͳ¹ñáõ³Í ç³ñ¹»ñÁ, áñáÝó ½áÑÁ »Õ³Ý ѳۻñÁ: 1975Ã., 60-ñ¹ ï³ñÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý: Üáñ ѳßáõ»Û³ñ¹³ñÇ ï³ñÇ ÙÁ: ²ñ¹ÇõÝùÁ... ÙÇßï áãÇÝã: ¼»ñû: ¸¿åÇ »ï»õ: ÂáõñùÇ³Ý Ïáõñ³Ý³ñ ÙÇßï гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ·áÛáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ ³ß˳ñÑÁ ã¿ñ áõ½»ñ Éë»É á°ã ѳۻñáõÝ, á°ã ³É г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇݦ: ´áÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É å³ñ½ ¿ñ, áñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Áݹí½áõÙÁ ݳ& Ãáõñù³Ï³Ý Ù»ñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ Ù»Õë³ÏÇó ÉéáõÃÛ³Ý Ñ»ï&³Ýù ¿ñ: ÎñÏÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»ó Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ³ÃáéÇÝ, ²É»ùÁ ß³ñáõݳϻó. §Ø»½ ÙÕ»óÇÝ ·áñͳͻÉáõ ѳٳñ Ù»ñ áõÅÁ: ºÃ¿ Ù»½ Ïáõ½»Ý ¹³ï³å³ñï»É, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù áõÅ ·áñͳͻóÇÝù, áõñ»ÙÝ å¿ïù ¿ ݳ»õ ¹³ï³å³ñï»É ³ÝáÝó, áñáÝù Ù»½ ÙÕ»óÇÝ ·áñͳͻÉáõ ³Ûë μÇñï áõÅÁ, ÂáõñùÇ³Ý »õ ÙÇõëÝ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ å¿ïù ¿ ³Ýáñ ÉáõÍáõÙ ÙÁ ·ïݻɦ: ²éç&áõÙ, ë³Ï³ÛÝ, 1985-Ý ¿ñ` ·áñμ³ãáíÛ³Ý å»ñ»ëïñáÛÏ³Ý & 1988-Á: ²ê² Ȳ-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ ïí»É ¿ñ ãáñë ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ½áÑ»ñ & å³Ûù³ñÇ Ã³÷Á ·Ý³Éáí Ýí³½»ó:


ASALA

ê. ²μ·³ñÛ³Ý, Ø. ijÙÏáãÛ³Ý, ì. êÇëÉÛ³Ý

²ê² Ȳ. ²½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÷ÇÉ Çëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÙÇ Ãáõñù Éñ³·ñáÕÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝã ¿ Ùï³ÍáõÙ ²ê² Ȳ-Ç Ù³ëÇÝ` ÈÔРݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §²ê² Ȳ-Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÷ÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿¦: ²í»ÉÇ ×ß·ñÇï & ½áñ»Õ »ñ&Ç Ñݳñ³íáñ ã¿ñ Ó&³Ï»ñå»É... Æñ³í³óÇ ¿ êï»÷³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ, »ñμ ·ïÝáõÙ ¿, áñ §Ð³Ï³é³Ï ²ê² Ȳ-Ç ç³ï³·áíÝ»ñÇ« ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, вж´-ÇÝ ãѳçáÕí»ó ѳÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳëï³ï»É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ å³Ûù³ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ: гÛÁ ß³ñáõݳϻó ÙÝ³É Çñ ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ý¹»å Ïñ³íáñ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùáõÙ¦: ¸ñ³Ý Ýå³ëï»ó ݳ& ë÷ÛáõéùÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïñ³íáñ³Ï³Ý, ã³ë»Éáõ ѳٳñ Ñ³×³Ë ÃßݳٳϳÝ, Ï»óí³ÍùÁ` Üáñ³·áõÛÝ ½ÇÝÛ³É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ñ³Ý¹»å: ä³Ûûó 1988-Á: ²½»ñÇ Ãáõñù»ñÝ, Çñ»Ýó ³í³· »Õ μ³Ûñ Ãáõñù»ñÇ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÇó, ÊêÐØ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý & ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ÃáÕïíáõÃÛáõÝÇó á·&áñí³Í, Ó»éݳñÏ»óÇÝ Ýáñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áõ ѳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å: ÆëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñí»ó ²ê² Ȳ-Ç Ý»ñëáõÙ Ññ³ß³ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ýñ³Ýë³Ñ³Û é»ÅÇëáñ èáμ»ñ ø»ßÇßÛ³ÝÁ Çñ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í §²ñ³Ù¦ ýÇÉÙáõÙ: ²½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù³ëݳÏÇó »Õ μ³ÛñÝ»ñ ²ñ³ÙÝ áõ È&áÝÁ ùÝݳñÏáõÙ »Ý. §Æ±Ý㠳ݻÉ, ß³ñáõÝ³Ï»É å³Ûù³ñÁ ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí áõ Ù»Ãá¹Ý»ñáí, û± ³é³çݳѻñÃáõÃÛáõÝÁ ï³É ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇݦ: ´³Ûó íÇ׳μ³Ý»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ãϳ, & ²ê² Ȳ-Ç Ñ³ÛïÝÇ áõ ³ÝѳÛï ß³ï Ù³ñïÇÏÝ»ñ, ѳÛïÝí»Éáí ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ ÃáÑ áõ μáÑÇ Ù»ç, ½³ñÙ³Ýùáí ѳÛïݳμ»ñ»óÇÝ, áñ Üáñ³·áõÛÝ ½ÇÝÛ³É ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ßáõÝãÝ áõ á·ÇÝ, Çñ»ÝóÇó ß³ï ³é³ç ÁÝϳÍ, ³ñ¹»Ý г۳ëï³ÝáõÙ & ²ñó³ËáõÙ ¿: سñïÇñáë ij٠ÏáãÛ³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿. §´³ÝïÇó ³½³ïí»Éáõ ÝáõÛÝ ûñÝ &»Ã »ë г۳ëï³ÝáõÙ ¿Ç` ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ùáï, ß³ï ɳí ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³: ܳ ÇÝÓ ³ë³ó. §¾É ËݹÇñ ãáõÝ»ë, ¹áõ ùá ï³ÝÝ »ë` ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, ÑÇÙ³ ³½³ï »ë, ·Ý³ ù»ýǹ ݳÛÇñ, ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»ë¦: ²ë³óÇ, áñ ù»ý ³Ý»Éáõ ã»Ù »Ï»É, »Ï»É »Ù å³Ûù³ñ»Éáõ: ²ë³ó. §¸áõ Ë»Ýà »ë, ï³ëÁ ï³ñÇ Ýëï»Éáõó Ñ»ïá ù»ý-áõñ³ËáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝáõÙ¦: ºë ³í»É³óñÇ, áñ ÙÇÝã& ù»½ Ùáï ѳëÝ»ÉÁ ù³Ýǯ Ýϳñ & ë& å³ëï³é »Ù ï»ë»É ׳ݳå³ñÑÇÝ, áñáÝù ·áõÅáõÙ »Ý ïճݻñÇ Ù³ÑÁ, ³Û¹ ù³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ù ѳݷÇëï ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É,

³ÝÑݳñ μ³Ý »ë ³ëáõÙ: §ºë ³ñ·»ÉáõÙ »Ù ù»½ Ô³ñ³μ³Õ ·Ý³É¦,¨ ݳ ÏïñáõÏ Áݹѳï»ó ÇÝÓ: ²ë³óÇ` ³ñ·»ÉÇñ, »Ã» Ïϳñáճݳë: ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í. ½»Ýù ѳÛóÛûóÇ áõ ØáÝÃ»Ç Ñ»ï ·Ý³óÇ Þ³ÑáõÙÛ³Ý: 1992-ÇÝ` 17 Ñá·³Ýáó ËÙμáí Ùï³Ýù سñïáõÝÇ...¦ ܳËÏÇÝ ù³Õ μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÝ áõ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËíáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ûñ» ÝÇù: ¶&áñ· ¶Ûáõ½»ÉÛ³ÝÁ ϳ½Ù»É ¿ñ §Ø»ÍÝ Øáõñ³¹¦ çáϳïÁ, гÏáμ æáõÉý³Û³ÝÝ áõ ì³½·»Ý êÇëÉÛ³ÝÁ û·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý, ØáÝû Ø»É ùáÝÛ³ÝÁ ѳëï³ïí»É ¿ñ ²ñó³ËáõÙ, سñïÇñáë ų٠ÏáãÛ³ÝÁ ßï³åáõÙ ¿ñ ÙÇ³Ý³É ²ñó³ËÛ³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇÝ Ù³ëݳÏÇó »ñÏñ³å³Ñ ϳٳíáñ³Ï³Ý & ³ß˳ñѳ½áñ³ÛÇÝ »Õ μ³ÛñÝ»ñÇÝ` Ñ³Õ Ã³Ý³Ïáí ³í³ñï»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ²ñó³Ë³Ñ³ÛáõÃÛ³Ý ³½³ï áõ ³Ýíï³Ý· ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ ëϽμݳíáñí³Í ëñμ³½³Ý ·áñÍÁ: ºÕ³Ý Ù³ñïÇÏÝ»ñ, áñ Ññ³¹³¹³ñÇó Ñ»ïá ³½³ïí»óÇÝ μ³ÝïÇó & ãѳëóñÇÝ Ù³ëݳÏó»É Ù»Í ·áñÍÇÝ, μ³Ûó ²ê² Ȳ-Ç ÑÇ٠ݳ¹ÇñÝ»ñ` ¶&áñ· ²×»ÙÛ³ÝÇ, êÇÙáÝ êÇÙáÝÛ³ÝÇ, гÏáμ гÏáμÛ³ÝÇ, È&áÝ ºñϳÃÇ, гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý ÑÇ٠ݳ¹ÇñÝ»ñÇó` γñ³å»ï ö³ß³μ»½Û³ÝÇ & ÙÛáõëÝ»ñÇ ÝíÇñáõÙÝ Çñ ·áñÍÝ ³ñ»É ¿ñ ³ñ¹»Ý: ²ê² Ȳ-Ý Ñ³ëï³ï»É ¿ñ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ÷ÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, áñÇ ·É˳íáñ ¹³ëÁ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ϳÝ˳ñ·»É»ÉÝ ¿ñ áõ áã û áõß³ó³Í` Ñ»ï&³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»ÉÁ... à±í ·Çï», ·áõó», Çëϳå»ë, ¶áõñ·»Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ñ ³ÛÝ Ñ»é³íáñ 1973-ÇÝ ³ÛÝå»ë ßñç»É ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÝÇíÁ, áñ ³ÛÝáõÑ»ï& ÙdzÛÝ Ñ³ÕóݳÏáí ¿ÇÝ åë³Ïí»Éáõ ѳÛáõÃÛ³Ý ÙÕ³Í ·³ÉÇù μáÉáñ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÝ áõ ³½³ï³Ù³ñï»ñÁ: Ð.¶. 2005 Ã. ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ, вж´-Ç ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ áõ ݳËÏÇÝ ù³Õ μ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ñ³Ù³ËÙμí»óÇÝ & ÑÇÙ Ý»óÇÝ §àõËï ² ñ³ñ³ïǦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ` ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Í³é³Û»Éáõ Ýáñ áõËïáí & í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùμ: Üñ³Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝ §àõËï ² ñ³ñ³ïǦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ²Ûë ÁÝóóùáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇ 18 ÃÇí & í»ñÉáõͳϳÝ-ËÙμ³·ñ³Ï³Ý μ³½Ù³ÃÇí ÝÛáõûñ áõ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, áñáÝù ß³ï ¹»åù»ñáõÙ Ýáñ Ëáëù »Ý Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ ³ëå³ñ»½áõÙ: 2010-Çó §àõËï ² ñ³ñ³ïǦ-Ý Íñ³·ñáõÙ ¿ ³ßËáõųóÝ»É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ݳ& ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ:

²ê²È² ¨ 20

Հայկական հարցի համար մղվող պայքարի երկրորդ ուղղության` լռության, մոռացումի, բռնության ու ճնշման դեմ ընդվզելու իրողության ինքնաբուխ ժայթքումն էր, որի սկիզբը ընդունված է համարել Եղեռնի 50-րդ տարելիցի վերագնահատումների պահը և 1965-ին Խորհրդային Հայաստանում ծայր առած բողոքի շարժումը:


ASEKOSE.COM

ø³Õ³ù³Ï³Ý í³ñϳÝÇß ÂÇí 1 ÇÝùݳÃÇé Ȼѳëï³ÝÇ Ñ³Ý·áõóÛ³É Ý³Ë³·³Ñ È»Ë Î³ãÇÝëÏÇÝ Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý & ݳËÏÇÝ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ¿ñ, áí ËáñÑñ¹³ÛÇÝ & éáõë³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý û¹³Ý³íáí ¿ñ ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ£ 2007-ÇÝ àõÏñ³ÇݳÛÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ Úáõßã»ÝÏáÝ 60 ÙÉÝ ¹áɳñáí å³ïíÇñ»ó Ýáñ Airbus A319: ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ Èáõϳ߻ÝÏáÝ 2004-ÇÝ îáõ154-Á ÷á˳ñÇÝ»ó 100 ÙÉÝ ¹áɳñ ³ñÅáÕáõÃÛ³Ùμ Boeing Business Jet-áí£ Øáɹáí³ÛÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÁ 2003-Çó û·ïíáõÙ ¿ÇÝ èáõë³ëï³ÝÇó Ýí»ñ ëï³ó³Í Ú³Ï 40-Çó, ë³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ݳËÁÝïñáõÙ »Ý ã³ñï»ñ³ÛÇÝ ãí»ñÃÝ»ñ:г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ 2007-Çó ëÏë³Í û·ïíáõÙ ¿ Airbus A319-Çó, áñÁ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ îáõ134-ÇÝ£ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ&Á 2006-ÇÝ îáõ154-Ç ÷á˳ñ»Ý ·Ý»É ¿ Airbus A319: Ô³½³Ëëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜáõñëáõÉ Ã³Ý Ü³½³ñμ³&Á ßñç³·³ÛáõÙ ¿ Boeing 767-áí, ÔñÕÁ½ëï³ÝÇ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ÎáõñÙ³Ýμ»Ï ´³ÏÇ&Áª éáõëÝ»ñÇ ÝíÇñ³Í îáõ154-áí:ØÇÝã& 2007 Ãí³Ï³ÝÁ â»ËdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ áõ í³ñã³å»ïÝ û·ïíáõÙ ¿ÇÝ îáõ154Ø ÇÝùݳÃÇéÇó, ³ÛÝáõÑ»ï& áñáßáõ٠ϳ۳óí»ó »ñÏáõ Airbus A319 Ó»éù μ»ñÙ³Ý í»ñ³μ»ñ۳ɣ êÉáí³ÏdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý »ñÏáõ îáõ154Ø-»ñª 1989 & 1998 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý: èáõÙÇÝdzÛÇ ³é³çÇÝ ¹»Ùù»ñÝ ³ñ¹»Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 35 ï³ñÇ û·ï³·áñÍáõÙ »Ý Boeing 707: ´áõÉÕ³ñÇ³Ý ¹³¹³ñ»óñ»ó îáõ154-Ç ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ ÙdzÛÝ È»Ñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ È»Ë Î³ãÇÝëÏÇÇ áÕ μ»ñ·³Ï³Ý Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá:

ÆÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ñ³ñóáõÙ Ý»ñÁ, áñáÝù ³Ýóϳóñ»É ¿ Harris Interactive ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ, Æëå³ÝdzÛáõÙ, ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ, üñ³ÝëdzÛáõÙ, Æï³ÉdzÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù» ݳ³½¹»óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úμ³Ù³Ý ¿£ ºñÏñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ£ úμ³Ù³Ý ëï³ó»É ¿ ѳñóÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÇ 82%-Á, ÇëÏ è¸ í³ñã³å»ïÁª 63%-Á£ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ï³ÝóÉ»ñ ²Ý·»É³ Ø»ñÏ»ÉÁ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ »ññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁª Ù»Ï ïáÏáëÇ ï³ñμ»ñáõÃÛ³Ùμ, ÇëÏ üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÜÇÏáɳ ê³ñÏá½ÇÝ ãáññáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ¿£ ²ß˳ñÑÇ ³Ù» ݳ³½¹»óÇÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ í³ñϳÝß³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³ÏÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÑáñǽáݳϳÝáõÙ ¿ زÎ-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ä³Ý ¶Ç ØáõÝÁ£

²é³ç, ¶»ñÙ³Ýdz ¸áñïÙáõÝ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ýǽÇϳÛÇ åñáý»ëáñÁ Ùß³Ï»É ¿ μ³Ý³Ó&, áñÇ ÙÇçáóáí ѳßí³ñÏ»É ¿ & å³ñ½»É, û áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ гñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Ýóϳóí»ÉÇù ýáõïμáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ñ³Õ ÃáÕÁ£ Ø»ïÇÝ îáɳÝÁ åݹáõÙ ¿, áñ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ ÏÑ³Õ ÃÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ£´³Ý³Ó&Á ѳßí³ñÏ»ÉÇë ·»ñٳݳóÇ ýǽÇÏáëÁ ÑÇÙÝí»É ¿ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ýáõïμáÉÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝǪ ݳËáñ¹ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³£ ²ÛëåÇëáí, ýǽÇÏáëÁ ѳßí³ñÏ»É ¿, áñ ÙÇçÇÝ ³ñ¹ÛáõÝùÁ, áñÁ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ óáõó³μ»ñ»É ¿ ³ß˳ñÑÇ Ë³Õ»ñÇÝ, »ññáñ¹ãáññáñ¹ ï»Õ»ñÝ »Ý£ ØÇ&ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ñ³Õ Ã»É ¿ ýáõïμáÉÇ ³ß˳ñÑÇ »ñ»ù ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª 1954, 1974 & 1990£ ²ÛëåÇëáí, ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ã»ÙåÇáÝÝ»ñ »Ý ¹³éÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ãáñë-ÑÇÝ· ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù£üáõïμáÉÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ» ݳ вÐ-áõÙ ÑáõÝÇëÇ 11-Çó ÑáõÉÇëÇ 11-Á£


²È ä²âÆÜà - 70

You Dont Know Jack begins as 61-year-old former pathologist Dr. Jack Kevorkian (Al Pacino) launches his crusade to provide what he considers to be a humane and dignified option for the terminally ill assisted suicide. As the media catapults him to the forefront of national news coverage, Kevorkian continues his work, assisting more than one hundred patients who end their lives. Provocative, abstinate, and complex, Jack ultimately risks it all in his fervor to change the arevailing laws and challenge society's attitude towards the right to die. Principal photography was completed in New York, with additional filming in and around Detroit.

üÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ñ³ÛïÝÇ μÅÇßÏ ¼»Ï ¶&áñ·Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áõÙ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ²É ä³ ãÇÝáÝ/ Ç ¹»å, ë³ ²É ä³ ãÇÝáÛÇ »ñÏñáñ¹ ýÇÉÙ Ý ¿, áñï»Õ ݳ Ù³ñ٠ݳíáñáõÙ ¿ ѳÛÇ Ï»ñå³ñ.³é³çÇÝ ýÇÉÙáõÙ ²É ä³ ãÇÝáÝ Ë³ÕáõÙ ¿ñ ê³ñáÛ³Ý ³ÝáõÝáí Ñ³Û ·ñáÕÇ ¹»ñÁ/: Æñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³ÝÝ áõ ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¼»Ï ¶&áñ·Û³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿ñ, áñ ³ÝμáõÅ»ÉÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ & ϳñáÕ »Ý áõÝ» Ý³É Ù³Ñí³Ý Çñ³íáõÝù: »ñûñÇ áõ Çñ³í³μ³ÝÝ»ñÇ μ³½áõÙ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá` ¼»Ï ¶&áñ·Û³ÝÝ ³Ù»Ý ¹»å ùáõ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ û·Ý»É ³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ³ÝμáõÅ»ÉÇ áõ ͳÝñ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ` Ýñ³Ýó ½ñÏ»Éáí ï³Ýç³ÉÇ ó³í»ñÇó: üÇÉÙÇ ÑÇÙ Ý³Ï³Ý Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ Ý»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ÜÛáõ ÚáñùáõÙ & ¸»ïñáÛ ÃáõÙ:

YOU

DON'T KNOW

JACK â¶Æîºø ¼ºÎÆÜ

¸àôø


ê»ñ·»Û ´³Õ ñ³ÙÛ³Ý

ÈáõÛëÇ ×³Ý³å³ñÑ

¶Ý³Ñ³ï»É áõ ·Ý³Ñ³ïí³Í ÉÇÝ»É: ÊáëùÁ Ñá·&áñ ·ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áã û ÝÛáõóϳÝ, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹áõ & ³ñí»ëï³·»ïÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ&áñÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇó ¿É ÍÝíáõÙ »Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝù, μ³ñáõÃÛáõÝ, ·»Õ»óÇÏÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ: ÜϳñÇã ê»ñ·»Û ´³Õ ñ³ÙÛ³ÝÁ μ³Ý³Ó& áõÝÇ,û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É, áñ Ï»ÕïÝ áõ ÷áßÇÝ ã÷³Ï»Ý ÉáõÛëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ:

γïáõ, 2000 ³ÏñÇÉ, ïáõß, ÃáõÕÃ


ØÞ²Î

º±ñμ »ë ³ñ»É ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñ¹ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¨ ¸», ù³ÝÇ áñ ѳÛñë ÝϳñÇã ¿ áõ μ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ù»ñ ï³ÝÁ ÙÇßï ³Û¹ Ýϳñã³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÝ ¿ ïÇñáõÙ, áñÝ ¿É ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í ÇÝÓ íñ³: سÝÏáõó »Ù ëÏë»É Ýϳñ»É, ³Ý·³Ù ³ëáõÙ »Ý, áñ ¹»é ɳí Ëáë»É ã¿Ç ϳñáÕ³ÝáõÙ, μ³Ûó ³ñ¹»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿Ç Ýϳñ»É å³ï»ñÇ íñ³: øá ϳñÍÇùáí DZÝã ³ß˳ï³Ýù ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ: ¨ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõ½áõÙ »Ù ß»ßï»É, áñ Ýϳñã³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Á å»ïù ¿ Ù³ñ¹áõ Ù»ç ÉÇÝÇ Ç ÍÝ», áõÕÕ³ÏÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³Û¹ ï³Õ³Ý¹Á å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É, áñ ³ÛÝ ãùÝÇ: ºë ѳí³ïáõÙ »Ù ÇÙ Ëáëù»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ »Ã» Ù³ñ¹áõ Ù»ç ãϳ ³ÛÝ, ÇÝã å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿, ÇÝã ù³Ý ¿É Ýñ³Ý ëáíáñ»óÝ»Ý ×Çßï ·ÇÍ ·Í»É, ÙÇ&ÝáõÛÝ ¿ ³ÛÝ ãÇ ÉÇÝÇ:²ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ϳñ»ÉÇ ¿ Ù³ñ¹áõ ×Çßï ·ÉáõË Ýϳñ»É ϳ٠×Çßï ϳÝáÝÝ»ñáí Ýϳñ»É, μ³Ûó ³Û¹ ÝϳñÇ Ù»ç áãÇÝã ãÇ »ñ&áõÙ: ²Û¹ ÝϳñÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý ÝϳñãÇ Ñá·ÇÝ áõ ëÇñïÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ϳñá±Õ »ë Ýϳñ»É ³é³Ýó ϳÝáÝÝ»ñDZ áõ ëï»ÕÍ»É Ýáñ á±×: ¨ ÆѳñÏ», áã: ä»ïù ¿ ëÏë»É ×Çßï ÝϳñãáõÃÛáõÝÇó: ÐÇÙ³ Ï³Ý ÝϳñÇãÝ»ñ, áí ù»ñ Ù³ñ¹áõ ·ÉËÇ ÷á˳ñ»Ý ³Ãáé »Ý ÝϳñáõÙ & ³Û¹ ³Ù»ÝÁ μ³ó³ïñáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí, áñ ³Û¹å»ë »Ý ½·áõÙ: ´³Ûó ¹³ ëË³É ¿: سñ¹ÇÏ, »ñμ áñ ݳÛáõÙ »Ý äÇϳëáÛÇ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ ÝϳñÝ»ñÇÝ, ã»Ý ѳëϳÝáõÙ, Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ ݳ Ç ëϽμ³Ý» Ýϳñ»É ¿ ³Û¹åÇëÇ »é³ÝÏÛáõÝÝ»ñáí, ù³é³ÏáõëÇÝ»ñáí, μ³Ûó ·áñÍÇó ѳëϳóáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, ·Çï»Ý, áñ äÇϳëáÝ È»áݳñ¹áÛÇ, ØÇù»É³Ýç»ÉáÛÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÝϳñãáõÃÛáõÝ ¿ ϳñáÕ³ó»É ëï»ÕÍ»É: àõÕÕ³ÏÇ Ý³ Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Ñݳñ»É ¿ ÙÇ Ýáñ á×: ÆëÏ ¹áõ Ýáñ á×áí »ë ѳݹ»±ë ·³É Çë: ¨ ÆÝÓ Ùáï ϳ Ýáñ á×, μ³Ûó »ë ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É ³ÛÝ í³ïÝ ¿, û ɳíÁ: ºë ÑÇÙ³ ³Ýí³ÝáõÙ ¿É ã»Ù ϳñáÕ ï³É ³Û¹ á×ÇÝ, áñáíÑ»ï& ã»Ù ëÇñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝãÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ï³É: ØÇ á×, áñ ÙÇÝã& ³Ûëûñ ¹»é áã áù ãÇ ÏÇñ³é»É: â»Ù ëÇñáõÙ Ñ»ßï ׳ݳå³ñÑÝ»ñ, »Ã» ѳñÛáõñ Ñá·Ç ·ÝáõÙ ¿ áõÕÇÕ` »ë Ï·Ý³Ù Ó³Ë Ï³Ù ³ç, μ³Ûó áã ³Û¹ ѳñÛáõñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùμ: â»Ù ëÇñáõÙ ëï³Ý¹³ñï Ùï³Í»É³Ï»ñå: ƱÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñßÝãÙ³Ý ³Õ μÛáõñ ѳݹÇë³Ý³É ù»½ ѳٳñ: ¨ î³ñμ»ñ ½·³óáõÙ Ý»ñ...ºñμ ÇÝã-áñ μ³ÝÇó ÝÛ³ñ¹³Ûݳó³Í »Ù ÉÇÝáõÙ, áõ½áõÙ »Ù μáÕáù»É ϳ٠áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ Ó&áí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ å³ïÏ»ñ»É: úñÇݳÏ, 7 Ù»Õ ù»ñÁ` áñÏñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ, ³·³ÑáõÃÛáõÝÁ, ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ, Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳ÝÓÁ, μ³ñÏáõÃÛáõÝÁ & μÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ç ÇÙ ï»ë³ÝÏÛáõÝáí óáõÛó ï³É, ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ýϳñ»É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ë »Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: àõ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ß³ï ³É»·áñÇÏ å³ïÏ»ñ ëï³ó³í, ³ÛëÇÝùÝ` áãÇÝã ×ß·ñÇï ã»Ù å³ïÏ»ñ»É: Àëï ù»½, áñá±Ýù »Ý ³ÛÝ Ù»Õ ù»ñÁ, áñ ѳۻñÁ ³Ù»Ý³ß³ïÝ »Ý ·áñÍáõÙ: ¨ γñÍáõÙ »Ù ѳۻñÇ Ù»Õ ù»ñÇ »éÛ³ÏÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý áñÏñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ, μÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÁ`í³í³ßáïáõÃÛáõÝÁ & Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ, ûñÇݳÏ` éáõëÝ»ñÇ Ùáï μÕç³ËáÑáõÃÛáõÝÝ áõ ÍáõÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ: Üϳñã³Ï³Ý á±ñ ¹åñáóÝ ¿ ù»½ ³í»É Ç Ñ᷻ѳñ³½³ï: ¨ ²í»ÉÇ ß³ï ѳí³ÝáõÙ »Ù ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹åñáóÁ` ¸ñáõñ»ñ, ´áëË: ÆÝÓ ³í»ÉÇ Ñá·»-

ѳñ³½³ï ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý áõ Ñáɳݹ³Ï³Ý ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ` ÏïñáõÏ, ¹³Å³Ý, Çï³É³Ï³ÝÁ ³í»ÉÇ ù³Õóñ á× ¿, ÃËí³ÍùÇ ¿ ÝÙ³Ý, áñÇ Ù»ç ã³÷Çó ß³ï ß³ù³ñ³í³½ ϳ áõ ³ÝÑݳñ ¿ Ù»Ï Ñ³ïÇó ³í»ÉÇ áõï»É: úñÇݳÏ` È»áݳñ¹áÛÇ ÊáñÑñ¹³íáñ ÁÝÃñÇùÁ, Áëï Çë, ³í»ÉÇ ËÝçáõÛùÇ ¿ ÝÙ³Ý, áõñ³Ë ï»ë³ñ³Ý ¿ ³í»ÉÇ ß³ï Ý»ñϳ۳óÝáõÙ` ϳåáõÛï, ¹»ÕÇÝ ßáñÇÏÝ»ñáí, ÑáÙáë»ùëáõ³ÉÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñáí »Ý å³ïÏ»ñí³Í ÐÇëáõëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ: ²Û¹ ÝáõÛÝ Ã»Ù³Ûáí Ýϳñ»É »Ý ß³ï ·»ñٳݳóÇ ÝϳñÇãÝ»ñ, áñáÝó Ùáï ³í»ÉÇ É³í ¿ ëï³óí»É: (ÌÇͳÕáõÙ ¿)... ÐÇÙ³ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ë»Ý ÙÇ ³Ý·³Ù ·áÝ» ÷áñÓÇñ È»áݳñ¹áÛÇ ÝÙ³Ý ·ÇÍ ·ÍÇñ, áõ Ñ»ïá Ýáñ Ù»Í-Ù»Í ËáëÇñ. μ³Ûó ë³ Ç٠ϳñÍÇùÝ ¿: ºñμ&¿ ÷áñÓ»±É »ë ÝϳñãáõÃÛáõÝ ¹³ë³í³Ý¹»É áõñÇßÝ»ñÇÝ: ¨ ºñμ»ù ã»Ù ÷áñÓ»É áõ ã»Ù ¿É ÷áñÓÇ: ºë »ñμ»ù ã»Ù ·Ý³ ѳٳÉë³ñ³Ý áõ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝ»Ù, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ýϳñ»Ý: ¶á·»ÝÇ ûñÇݳÏáí ϳñáÕ »Ýù ³ë»É, áñ ÝϳñÇãÝ»ñÝ ¿·áDZëï »Ý: ¨ ⿯, ¿·áÇëï ã»Ý: ºë ëÇñáõÙ »Ý ÇÙ ÝϳñÝ»ñÁ í³×³é»Éáõ å³ÑÁ: ÜϳñáõÙ »Ù Ýñ³ ѳٳñ, áñ Ñ»ïá áñ&¿ Ù»ÏÁ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ïÇ áõ ·ÝÇ: ºë ã»Ù áõ½áõÙ, áñ ÇÙ ëï»ÕͳÍÁ Ùݳ ÇÝÓ Ùáï: ²Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ ÝϳñÝ»ñ »Ù ëï»ÕÍáõÙ áõ ëÇñáõÙ »Ù μáÉáñÝ ¿É: Àëï ù»½, ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ٠ݳ±É ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³ñí»ëï, û ³ÛÝ ¹³ñÓ»É ¿ Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ: ¨ Ø»ñ ¹³ñáõÙ ß³ï ëñ³Ñ³ÛÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ß³ï ÇÝï»ñÇ»ñ ½³ñ¹³ñ»Éáõ ѳٳñ ¿ ³ÛÝ, μ³Ûó, ÇѳñÏ», Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áí ù»ñ ã»Ý ëï»ÕÍáõÙ ÝϳñÝ»ñ, áñáÝù ï³ÝÁ ϳ˻Éáõ áõ å³ïÁ ½³ñ¹³ñ»Éáõ ѳٳñ »Ý: Ü³Û³Í Ã» ÝϳñÇãÁ ÇÝãÇ ¿ Ó·ïáõÙ. ³ÝáõÙ »ë ëñ³Ñ³ÛÇÝ ÝϳñãáõÃÛáõÝ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³éÝ»Ý, û± ÏÛ³Ýù¹ ÝíÇñáõÙ »ë Ýñ³Ý, áñ ÙdzÛÝ ¹³Å³Ý ÝϳñÝ»ñ ëï»ÕÍ»ë, áñáÝù ï³ÝÁ áã áù ãÇ ³Ùñ³óÝÇ å³ïÇÝ: γ ÝϳñãáõÃÛáõÝ, áñÁ ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ÇÝï»ñÇ»ñÝ»ñ, ϳ ÝϳñãáõÃÛáõÝ, áñÁ å»ïù ¿ ϳËí³Í ÉÇÝÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ: ÜϳñãáõÃÛáõÝÁ Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛà ¿ ÙdzÛÝ ì»ñÝÇë³ÅáõÙ, áñï»Õ í³×³éíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ø³ëÇë ë³ñ»ñ ϳ٠ï³ÝÓ áõ ËÝÓáñ, áñáÝó ³ñÅ»ùÝ ¿É ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó μáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ: سñ¹ÇÏ Ï³Ý, áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý »ñϳñ Ùï³Í»Éáõ, ÝϳñáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝãÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÁ ϳ: Èáõñç ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ, ³Ýßáõßï, ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿: 15 ï³ñÇ ¿ ³åñáõÙ áõ ³ß˳ïáõÙ »ë ØáëÏí³ÛáõÙ: ØÇ ÷áùñ ÏËáë»±ë Ù»·³åáÉ Çë³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ¨ ØáëÏí³ÛáõÙ ¹áõñë »ë ·³ÉÇë áõ ѳëϳÝáõÙ »ë, áñ ¹áõ áã áùÇ ã·Çï»ë áõ ù»½ ¿É áã áù ã·ÇïÇ: àõ áã áù ù»½Ýáí ãÇ Ñ»ï³ùñùñí³Í áõ ¹áõ ¿É å»ïù ¿ ÝáõÛÝ Ï»ñå ³åñ»ë áõ ³é³ç ·Ý³ë: Ø»·³åáÉÇëÝ»ñáõÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í û·ÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ãϳÝ: ºë` ÇÝùë, ã»Ù ëÇñáõÙ Ù»·³åáÉÇëÝ»ñÁ: Ø»·³åáÉÇë³ÛÇÝ Ùï³Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝÁ ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ÁݹáõÝ»É, ÇÝÓ ³í»ÉÇ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ Ù»ñÁ: Ø»·³åáÉÇëÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ù»Í ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ»ï ѳٻٳï»É: ²ÛÝï»Õ ·ÝáõÙ »Ý ϳ۳ݳÉáõ, ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ áã û ³åñ»Éáõ: ¶³Éáí ºñ&³Ý` ÇÝãDZ Ñ»ï ã»ë ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳñÙ³ñí»É: ¨ سñ¹ ϳ 2 ï³ñÇ ²ØÜ-áõ٠ϳ٠ºí ñáå³ÛáõÙ ³åñ»Éáõó Ñ»ïá ·³ÉÇë ¿ г۳ëï³Ý áõ ß³ï ëï³Ý¹³ñï μ³Ý»ñÇ íñ³ ¿ ÝÛ³ñ¹³ÛݳÝáõÙ, ûñÇݳÏ` Ù³ïáõóáÕÁ áõß

Երևանը իմ տունն է և իմ կարծիքով տունը չսիրել չի կարելի...պետք է միշտ այն մաքուր պահել ու չթողնել, որ կեղտն ու փոշին փակեն լույսի ճանապարհը դեպի տուն: Եթե միշտ մաքրես այն, ապա ամեն ինչ լուսավոր կլինի ու պայծառ: 93


ܳ˳ÝÓ, 2008 ÃáõÕÃ, ïáõß, ˳éÁ ï»ËÝÇϳ


ØÞ²Î

μ»ñ»ó Ù»ñ å³ïí»ñÁ, μ³Å³ÏÁ ëË³É ¹ñ»ó & ³ÛÉÝ: ºë ³Û¹åÇëÇÝ ã»Ù, »ñμ»ù Ùáõݳà ã»Ù »Ï»É ³ÛÝ Ù³ïáõóáÕÇ íñ³, áí Ù»½ Ùáï»ó»É ¿ 5 ñáå» áõß³óáõÙáí: ê³ Ù»ñ ºñ&³ÝÝ ¿, Ù»ñ ù³Õ³ùÁ, »ë ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ɳí ѳëϳÝáõÙ »Ù áõ ûÃ& »Ù ï³ÝáõÙ: ºë Ù»ñ ù³Õ³ùÁ ÝٳݻóÝáõÙ »Ù Ü»³åáÉÇÝ áõ ß³ï ѳí³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ Çï³É³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ. ù³Õ³ùÁ Ëï³óí³Í ¿ áõ μáÉáñÝ Çñ³ñ ׳ݳãáõÙ »Ý áõ Ó»éù Ù»ÏÝáõÙ: ²Ûëï»Õ »ñ&Ç Ã» ã»Ù ѳñÙ³ñíáõÙ ³ÛÝ ÙïùÇ Ñ»ï, áñ ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇÝ Ñ³Û»ñÁ ϳñáÕ »Ý û·ï³·áñÍ»É Ñ»ï&Û³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ `¹», áãÇÝã, Ù»Ýù ¿É ¿ëù³Ý ϳñ³Ýù ϳÙ`ÛáÉ É³ ϷݳÝù`Ù»Ýù ¿É Ð1 »Ýù, ³ÛÉ áã û Euronews ϳ٠ОРТ, Ù»Ýù Steve Wonder-Á ã»Ýù... â¿ áñ Ù»Ýù ³ß˳ïáÕ ³½· »Ýù, áõÝ»ù åáï»ÝódzÉ, μ³Ûó, ó³íáù ëñïÇ, ã»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ: Ø»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É »Ý ³ÝѳïÝ»ñ, áí ù»ñ ÛáÉ É³ ã»Ý ·Ý³ó»É, ûñÇݳÏ` سñïÇñáë ê³ñÛ³ÝÁ, ØÇÝ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÁ: ƱÝã ϳñÍÇù áõÝ»ë Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¨ Æ٠ϳñÍÇùáí Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ñ»ñáëÇ ÏáãáõÙ ßÝáñÑ»É Ýñ³ ѳٳñ, áñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ¹»é ·áÛ³ï&»É, »ñμ ù³Õ³ù³óáõ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 40.000 ¹ñ³Ù, μ³Ûó ·³½Ç í³ñÓÁ 30.000 ¿ áõ ݳ ÙdzóÝáõÙ ¿ ·³½ áõ í׳ñáõÙ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó: ºë ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëÏ³Ý³É áõ »ñμ»ÙÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿` ¹³ ·áÛ³ï&Ù³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ: سñ¹ÇÏ ÇÝùݳѳëï³ïíáõÙ »Ý ë»÷³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ýí³ëï³óÝ»Éáí áõ ÍÇͳջÉáí Ýñ³Ýó íñ³: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ³ÛÝ ï»ë³ñ³ÝÇÝ, »ñμ ÷áùñ »ñ»Ë³ÛÇó ù³Õóñ³í»ÝÇù »ë ËÉáõÙ áõ Ñ»ïá ù»½ Ñå³ñï »ë ½·áõÙ: ºÃ» ¹ÇÙ³ó¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã Ï³Ý·Ý³Í É ÇÝ»ñ` DZÝã ϳë»Çñ Ýñ³Ý:

¨ ¶Çï»ù, »ñμ Ñ»éáõëï³óáõÛóáí ï³ñμ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ³ëáõÙ »Ý, áñ ³Ù»Ý ÇÝã å»ïù ¿ ëÏë»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇó, áõ½áõÙ »Ù »ë ¿É Ýñ³Ýó ³ë»É, áñ Çñ»Ýù Çñ»ÝóÇó å»ïù ¿ ëÏë»Ý ³Û¹ å³Ûù³ñÁ áõ ³Û¹ ù³ÛÉáí í³é ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»Ý ÙÛáõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ÛÉ áã û Ëáë»Ý ³é³Ýó ·áñÍ ÇëÏ ³Ý»Éáõ: γë»Ç, áñ ·áÝ» ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ ÷áñÓ»ñ ÙÇ ÷áùñ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ëÇñ»É áõ Ùï³Í»É ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ áã û Í³Õ ñ»ñ áõ Ýë»Ù³óÝ»ñ Ýñ³Ýó: ÂáÕ ãÙï³Í»Ý, áñ ³Ûë ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ μ³Õϳó³Í ¿ ˳ٳ×ÇÏÝ»ñÇó, áñáÝù ³ÝáõÙ »Ý ³ÛÝ, ÇÝã Çñ»Ýù »Ý áõ½áõÙ: гñ·»ù Ó»ñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²÷ëáë Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù éáμÇÝÑáõ¹Ý»ñ áõ ·áõ»í³ñ³Ý»ñ... ´³Ûó »ë íëï³Ñ »Ù, áñ ÙÇ ûñ Ï·³ & Ù»Ýù ÏÑ³Õ Ã³Ñ³ñ»Ýù ³Ù»Ý ÙÇ ËݹÇñ áõ ËáãÁݹáï: ºë áõñ³Ë »Ù, áñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹»é Ùݳó»É »Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ ϳ٠ٳñ¹ÇÏ, áñáÝó ѳٳñ »ë å³ïñ³ëï »Ù ÙÇßï å³Ûù³ñ»É áõ Ååï³É: ºë ºñ&³ÝáõÙ »Ù ٻͳóÝáõÙ ÇÙ Ù»Ï ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³ÛÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ »ë ³Ù»Ý ³é³íáï ³ñÃݳÝáõÙ »Ù: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñÅÇ Ýñ³ Ååï»ñ»ë ¹»åùÁ: àõÕÕ³ÏÇ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹ ÃáÕ Ó·ïÇ, áñ Çñ »ñ»Ë³Ý í³ÕÁ ³åñÇ ³éáÕç ÙÃÝáÉáñïáõÙ: êÇñá±õÙ »ë ºñ&³ÝÁ: ¨ ºñ&³ÝÁ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³É³í ù³Õ³ùÝ ¿, ³Ù»Ý³Ùáï ÁÝÏ»ñÝ»ñë ³Ûëï»Õ »Ý ³åñáõÙ, ïÕ³ë ³Ûëï»Õ ¿ ³åñáõÙ áõ ٻͳÝáõÙ: ºñ&³ÝÁ ÇÙ ïáõÝÝ ¿ & Ç٠ϳñÍÇùáí ïáõÝÁ ãëÇñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: àÝó ϳñ»ÉÇ ¿ ë»÷³Ï³Ý Ó»éù»ñáí ë³ñù³Í ïáõÝÁ ãëÇñ»É: Àëï Çë` ïáõÝÝ áõÝÇ ÙÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝ, å»ïù ¿ ÙÇßï ³ÛÝ Ù³ùáõñ å³Ñ»É áõ ãÃáÕÝ»É, áñ Ï»ÕïÝ áõ ÷áßÇÝ ÷³Ï»Ý ÉáõÛëÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ¹»åÇ ïáõÝ: ºÃ» ÙÇßï Ù³ùñ»ë ³ÛÝ, ³å³ ³Ù»Ý ÇÝã Éáõë³íáñ ÏÉÇÝÇ áõ å³Ûͳé:

...երբ հեռուստացույցով տարբեր քաղաքական գործիչներ ասում են, որ ամեն ինչ պետք է սկսել կոռուպցիայի դեմ պայքարից, ուզում եմ ես էլ նրանց ասել, որ իրենք իրենցից պետք է սկսեն այդ պայքարը ու այդ քայլով վառ օրինակ ծառայեն մյուսների համար, այլ ոչ թե խոսեն առանց գործ իսկ անելու:

àñëáñ¹³Ï³Ý å³ïÙí³ÍùÝ»ñ, 2009 ÃáõÕÃ, ïáõß, ³ÏñÇÉ

95


²ðìºêî +

Top Ten Most Expensive Paintings Millions and Hundreds of Millions of dollars are spent every year by the wealthy seeking a highly sought after piece of art. Following is a list of the Top Ten Most Expensive Paintings of All Time and an explanation of what makes them so special and worth the exorbitant price.

Of All Time

mous when Japanese businessman Ryoei Saito paid $82.5 million for it at auction in Christie's, New York. Saito was so attached to the painting that he wanted it to be cremated with him when he died. Saito died in 1996 ... but the painting was saved.Vincent van Gogh actually painted two versions of Dr Gachet's portrait. You can view the other version, with a slightly different color scheme, at the Musée d'Orsay in Paris.

Portrait of Adele Bloch-Bauer by Gustav Klimt ($135,000,000) This record breaking sale was enabled by a court order by the Austrian government to return the painting to the Artist's rightful heir. The entire dispute lasted over a year and was necessary to return the painting that was looted by the Nazis during World War II. Skillfully painted in 1907 by the art nouveau master Gustav Klimt, the painting was purchased by Ronald S. Lauder, the cosmetics heir, in 2006.

Dora Maar with Cat by Pablo Picasso ($95,200,000) Another enormous surprise followed in 2006, when this painting near doubled its inaccurate presale estimate and brought in new record $95,200,000 at auction at Sotheby's on May 3, 2006. Painted in 1941, Picasso's controversial portrait (one of his last) is sometimes described as an unflattering depiction of his mistress, Dora Maar, who was an artist/photographer and mistress of Picasso whose relationship lasted ten years during the 1930s and 40s.

Bal Au Moulin de la Galette by Pierre-Auguste Renoir ($78,000,000) Bal au moulin de la Galette, Montmartre was painted by French artist Pierre-Auguste Renoir in 1876. On May 17, 1990, it was sold for $ 78,000,000 at Sotheby's in New York City to Ryoei Saito, who bought it together with the Portrait of Dr Gachet (see above).

Garçon à la Pipe by Pablo Picasso ($104,100,000)

96

Created during the Rose Period, Garcon a la Pipe showcases Picasso's exceptional use of cheerful orange and pink palatte. The oil on canvas painting, measuring 100 x 81.3 cm (slightly over 39 x 32 inches), displays a Parisian boy holding a pipe in his left hand. The record price auction at the time on May 4, 2004 in Sotheby's was a bit of a surprise to the core art buyers, because it was painted in the style not usually associated with the pioneering Cubist artist.

Massacre of the Innocents by Peter Paul Rubens ($76,700,000) Portrait of Dr. Gachet by Vincent van Gogh

($82,500,000) This painting by the Dutch Impressionist master Vincent van Gogh suddenly became world-fa-

This painting by Peter Paul Rubens, painted in 1611, is the only painting in this list which was not painted in the 19th or 20th century. It was sold to Kenneth Thomson, 2nd Baron Thomson of Fleet for $ 76,700,000 at a 2002 Sotheby's auction.


²ðìºêî +

Femme aux Bras Croises by Pablo Picasso ($55,000,000) Portrait de l'Artiste sans Barbe by Vincent van Gogh ($71,500,000) Portrait de l'artiste sans barbe ("Self-portrait without beard") is one of many self-portraits by Dutch painter Vincent van Gogh. He painted this one in Saint-R?my-deProvence, France in September 1889. The painting is a oil painting on canvas and is 40 cm x 31 cm (16" x 13"). This is an uncommon painting since his other self-portraits show him with a beard. The self-portrait became one of the most expensive paintings of all time when it was sold for $71.5 million in 1998 in New York.

This work, painted in 1901, was a part of Picasso's famous Blue Period, a dark, sad time in the artist's life. The beautiful & various tones of blue are typical. The painting depicts a woman with her arms crossed staring at the endless nothing.Femme aux Bras Croises was sold for $55,000,000 November 8, 2000, at Christie's Rockefeller in New York City.

Irises by Vincent Van Gogh ($53,900,000) Vincent van Gogh painted this at Saint Paulde-Mausole in Saint-Rémy-de- Provence, France in 1889, only one year before his death. In 1987, it became the most expensive painting to date. It was sold for $ 54,000,000 to Alan Bond and later resold to the Getty Museum .

Rideau, Cruchon et Compotier by Paul Cezanne ($60,500,000) This painting by Paul Cezanne, painted in ca. 1893-1894, sold for $60,500,000 at Sotheby's New York on May 10, 1999 to "The Whitneys". Whitney, born into one of America's wealthiest families, was a venture capitalist, publisher, Broadway show and Hollywood film producer, and philanthropist.

ÜϳñÝ»ñÇ ³é&ïáõñÁ μÇ½Ý»ë ¿, áñÇó ß³ÑáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ³×áõñ¹Ç ïÝ»ñÝ, ³ÛÉ& ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÁ: Æñ»Ýù` ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñÝ, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ó³ÝϳÉÇ ¿, áñ ѳ¹Çë³Ý³Ý ÝϳñÇãÝ»ñÇ ù³ñá½ÇãÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùμ áã ÙdzÛÝ Ñå³ñï³Ý³Ý ßñç³å³ïáõÙ, ³ÛÉ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý É³ÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ÇÝãáõ± ã¿` óáõó³¹ñ»Ý áõ í³×³é»Ý ³ñï»ñÏñáõÙ` ³Û¹Ï»ñå ËóݻÉáí ÝϳñÇãÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ãáõÃÛ³Ý ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛ³Ý ³í»É³óÙ³ÝÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÁ å»ïù ¿ ׳߳ÏÇó μ³óÇ ÷áÕ áõݻݳ, ãÝ³Û³Í Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ »ñμ»ÙÝ Ý³Ë ÷áÕÝ ¿, Ñ»ïá` ׳߳ÏÁ: ºí μݳϳݳμ³ñ ÷áÕ áõÝ»óáÕÝ ¿ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ г۳ëï³ÝáõÙ áõ »ñμ»ÙÝ Ý³& å³ßïáÝ áõÝ»óáÕÁ: ê³Ï³ÛÝ å³ßïáÝ, ÷áÕ áõ ݳ& ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ѳí³ù³Íáõ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿` ëï³Ýáõ±Ù »Ý ³ñ¹Ûáù Ñá·»Ï³Ý μ³í³ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝ ³ñí»ëïÇ ³ÛÝ ·áñÍ»ñÇó, áñ ϳËí³Í »Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳïÝ»ñÇ å³ï»ñÇÝ: ä»ïù ¿ , áñ ëï³Ý³Ý, ù³Ý½Ç ³ñí»ëïÁ ³ÝáõÕÕ³ÏÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ ¿: ê³Ï³ÛÝ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ å»ïù ¿ ݳ& ѳëϳݳÝ, áñ ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ ³ÛÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ϳñáÕ »Ý áõ å³ñï³íáñ »Ý ÏÇë»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï: ìëï³Ñ ã»Ýù, áñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ï³Ù ²Õí³Ý Ðáíë»÷Û³ÝÇ ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõáõÙ Ï³Ý Sotheby's-Çó ·Ýí³Í ·áñÍ»ñ, ë³Ï³ÛÝ »Õ³ÍÝ ¿É å»ïù ¿ ·áÝ» ï³ñÇÝ Ù»Ï Ý»ñϳ۳óÝ»É »ñ&³ÝÛ³Ý óáõó³ëñ³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ` Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃáõÛÉ ï³Éáí ·Ý³Ñ³ï»É Ñ³Û ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ å³ßïáÝÛ³ÝÝ»ñÇ ×³ß³ÏÝ áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõÝ»óí³ÍùÁ: ¶áõÛù³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó` ³é³í»É &ë ³ñí»ëï³ë»ñÝ»ñÇÝ ãå»ïù ¿ Ñ»ï³ùñùñÇ, ¹ñ³Ýáí ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ½μ³Õí»Ý ϳ٠ã½μ³Õí»Ý: ì»ñ³¹³éݳÉáí Sothbey's-ÇÝ, å»ïù ¿ ³ë»É, áñ ³Û¹ ³×áõñ¹Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽμÇÝ ³Ûëï»Õ ³é&ïáõñ ³ÝáÕ »í ñáå³óÇ ³ñÇëïáÏñ³ïÝ»ñÇÝ Ùdzó³Ý ³ñ¹Ûáõݳμ»ñ³Ï³Ý Ù³·Ý³ïÝ»ñÁ` Øáñ·³ÝÝ»ñÁ, èáïßÇɹݻñÁ, лñëïÝ»ñÁ, áñáÝù Sothbey's-áõÙ ëáíáñáõÙ ¿ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ÷áÕ»ñÇó ѳ×áõÛù ëï³Ý³Éáõ ³ñí»ëïÁ: ²í»ÉÇ áõß Ýñ³Ýó Ùdzó³Ý ݳ& ³ëÇ³Ï³Ý ·áñͳñ³ñÝ»ñÝ áõ ßááõ-μǽݻëÇ ³ëïÕ»ñÁ` é»ÅÇëáñÝ»ñ, ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ, »ñ³ÅÇßïÝ»ñ, ëåáñïëÙ»ÝÝ»ñ: гۻñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ Sothbey's-áõÙ ã»Ý ÝßíáõÙ, ϳ٠¿É Ù»ñ ѳñáõëïÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý óùáõÝ ³é&ïáõñ ³Ý»É` Çñ»Ýó Ó»éù μ»ñ³Í & áõÝ»ó³Í ѳí³ù³Íáõáí ã·ñ³í»Éáí ѳñϳÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ áõ ·áÕ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Æ ¹»å, ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ ³ë»Éáí Ù»Ýù ųٳݳÏÇÝ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ÇÝù ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÝϳñÇã سñÏáë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ, áí ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í ï»Õ ·ïÝ»É Ð³Û³ëï³Ý μ»ñ³Í Çñª ØÇçÇÝ ²ñ&»É ùÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇ »½³ÏÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ áõ ٳѳó³í ³í³½³Ï³ÛÇÝ áõ ¹³Å³Ý ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï&³Ýùáí, »ñμ »ñÏáõ ¹Çٳϳíáñí³Í ³ÝÓÇÝù ·Çß»ñí³ Å³ÙÁ 2-ÇÝ Ùáõïù ¿ÇÝ ·áñÍ»É ¼áõñ³μÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ Ýñ³ μݳϳñ³ÝÁ, ϳå»É ¿ÇÝ Ýñ³Ý ³ÃáéÇÝ áõ ¹³Å³Ý³μ³ñ ͻͻÉ: êï³Ñ³ÏÝ»ñÁ ϳ٠·Çï»ÇÝ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÇ ³ñÅ»ùÁ ϳ٠¿É Çñ»Ýó ѳٳñ Ù»Ï ¿ñ, û ÇÝã ¿ÇÝ ·áÕ³ÝáõÙ: îËáõñ Ýáï³ÛÇ ÷á˳ñ»Ý ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù Ñáñ¹áñáí ³í³ñï»É: ØÇ Ñ³ÛïÝÇ ÝϳñÇã Ù»ñ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó, áñ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ·ÝáõÙ »Ý ÝϳñÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ëÇñáõ٠ϳñ¹³É ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ&áñ ¿: àã ÙdzÛÝ ÝϳñÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ å»ïù ¿ áõݻݳÉ, ³ÛÉ& ϳï³Éá·Ý»ñÇ` ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí, ûñÇݳÏ, ϳñ»ÉÇ ¿ å³ñ½»É, áñ ųٳݳϳÏÇó »·Çåï³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝ»Ý »ñ»ù ѳۻñ` Þ³Ýà ²í»ïÇëÛ³ÝÁ, ²ñÙ»Ý ¶»ñμáÛ³ÝÝ áõ ²Ýݳ äáÕÇÏÛ³ÝÁ/ Modern Egyptian Art, 1910-2003/: º·Çåïáëáõ٠ѳۻñÇó μ³óÇ ³åñ»É áõ ³åñáõÙ »Ý μ³í³Ï³Ý Ù»Í Ãíáí ÑáõÛÝ»ñ áõ Çï³É³óÇÝ»ñ, μ³Ûó Ýñ³ÝóÇó áã áù ï»Õ ãÇ ·ï»É ³Û¹ ѳí³ù³ÍáõÇ Ù»ç: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ѳñ·»ÉÇ ÏáÉ»ÏóÇáÝ»ñÝ»ñ, ϳñáÕ »ù Ñå³ñï³Ý³É áã ÙdzÛÝ Ó»ñ ÝϳñÝ»ñáí, ³ÛÉ& Ù»ñ ÝϳñÇãÝ»ñáí:


¶ð²Î²Ü

ÆØ ² ðºìÆ

Þ²¶²Ü²Î²¶àôÚÜ

ÞàÔºðÀ ѳï í³Í ѳ Ù³ ÝáõÝ ëó» ݳ ñÇó

ì³Ñ³·Ý γñ³å»ïÛ³Ý ëó»Ý³ñÇëï-é»ÅÇëáñ

98

âÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ ¹»é ÑáõÝÇë ³ÙÇëÝ ¿ñ, ¹áõ ÙñëáõÙ ¿Çñ & »ë, ѳٻ ݳÛÝ ¹»åë, μ³×ÏáÝë ÙÇßï í»ñóÝáõÙ ¿Ç ÇÝÓ Ñ»ï, ѳÝϳñÍ áõ ù»½ å»ïù ·³£ лïá, »ñμ »Ï³í ùá Ù»ÏÝ»Éáõ å³ÑÁ, û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ ¹áõ í»ñ³¹³ñÓñÇñ ÇÝÓ ÇÙ μ³×ÏáÝÁ, áñÁ 10 ûñ ß³ñáõÝ³Ï ç»ñÙ³óÝáõÙ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù» ݳóÝÏ Ù³ñÙÇÝÁ£ ¸» μ³×ÏáÝÝ, ÇÝãå»ë μ³×ÏáÝ, ݳ Çñ» ÝÇó ³é³ÝÓݳå»ë ÙÇ μ³Ý ã¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ` »ñμ »ë ¿Ç ³ÛÝ Ñ³·ÝáõÙ: ´³Ûó »ñμ ¹áõ ¿Çñ ·óáõÙ ùá áõë»ñÇÝ, ݳ ó·áõÑáõÝ í³Û»É ÃÇÏÝáóÇ ï»ëù ¿ñ ëï³ÝáõÙ, ·áõó» ÙdzÛÝ Ç± ÝÓ ¿ ³Û¹å»ë ÃíáõÙ: гٻ ݳÛÝ ¹»åë »ë ã¿Ç ó³ÝϳÝáõ٠ѳ·Ý»É ³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ ݳ ù»½ÝÇó ·áÕ³ó»É ¿ñ ùá μáõñÙáõÝùÁ & »ë Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ·ÉáõËë ÙïóÝáõÙ ¿Ç... áõ Ë»ÝóÝáõÙ ùá μáõñÙáõÝùÇó: ÆѳñÏ» ݳ ¿É Çñ»Ý ß³ï Ñå³ñï ¿ñ ½·áõÙ ³Û¹ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ÎÝ»ñ»ë, »ë μáÉáñáíÇÝ ß»Õí»óÇ, Ëáëùë ÇÙ ³ñ&Ç ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ßáÕ»ñÇÝ ¿ñ í»ñ³μ»ñíáõÙ, ÇëÏ »ë... ¹áõ í»ñ³¹³ñÓñÇñ ÇÙ μ³×ÏáÝÁ£ ºë ³ÛÝ ã¿Ç ѳ·ÝáõÙ, ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ëïáõ·áõÙ ¿Ç, û ³ñ¹Ûáù ùá μáõñÙáõÝùÁ ¹»é ãÇ Éù»É ÇÝÓ£ ²Ýó³Ý ûñ»ñ, ß³μ³ÃÝ»ñ, óñï»ñÁ ëÏëí»óÇÝ & ÙÇ ûñ »ñ»ÏáÛ³Ý »ë ѳ·³ μ³×ÏáÝë áõ ¹áõñë »Ï³ ÷áÕáó; êñïÇë Ùáï, ÙÇ áõñÇß ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¿Ç ½·áõÙ, μ³Ûó ÇÝÓ ëáíáñ³Ï³ÝÇ ÝÙ³Ý Ãí³ó, áñ ¹³ ùá ë»ñÝ ¿, áñÁ ÙÇßï ³Ý¹³¹³ñ ÇÙ³óÝ»É ¿ ï³ÉÇë Çñ Ù³ëÇÝ, áñ ¹»é »ë ³Ûëï»Õ »Ù & ãÙï³Í»ë, Ùïùáí¹ ¿É ã³ÝóÝÇ, û »ë ù»½ ϳñáÕ »Ù Éù»É: ´³Ûó Ýϳï»óÇ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É »Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝáõÙ ÇÙ μ³×ÏáÝÇÝ, & ÇÝã ù³Ý ÙÃÝáõÙ ¿, ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³ÏÝѳÛï ¿ñ: ì»ñç³å»ë »ë áñáß»óÇ Ñ³Û³óùáí ëïáõ·»É, û ÇÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ & ³Û ù»½ μ³Ý... ÐÇßá±õÙ »ë, ÇñÇÏݳÙáõï ¿ñ, Ù»Ýù Ýëï»É ¿ÇÝù ·»ïÇ ³÷ÇÝ & ëå³ëáõÙ, û »ñμ ¿ ųٳݻÉáõ ݳíÁ: ¸áõ å³Ûáõë³ÏÇó ѳݻóÇñ ÙÏñ³ïÁ & ëÏë»óÇñ ½·áõßáõÃÛ³Ùμ ѳí³ë³ñ»óÝ»É Ù³½»ñ¹: ÆëÏ »ë ùÇã Ñ»éáõ ÑdzÝáõÙ ¿Ç ÇÙ ³ñ&Ç ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ßáÕ»ñáí & ѳÝϳñÍ ³Ý½·áõßáñ»Ý ¹áõ ßáÕ»ñÇ ÙÇ ³ÙμáÕç ÷áõÝç Ïïñ»óÇñ, íñ¹áíí³Í ݳۻóÇñ ÇÝÓ, ¹Å·áÑ»óÇñ, Ñ»ïá Ååï³Éáí ϳï³Ï»óÇñ. ¨ ê³ ÝíÇñáõÙ »Ù ù»½,¨ & ù³ÝÇ áñ »ë Ñ»éáõ ¿Ç Ýëï³Í, ÇëÏ áõë»ñǹ ·ó³Í ¿ñ ÇÙ μ³×ÏáÝÁ, ¹áõ Ù³½»ñǹ ÷áõÝçÁ ¹ñ»óÇñ ÇÙ μ³×ÏáÝÇ ·ñå³ÝáõÙ: ºë ÑÇÙ³ ù³ÛÉáõÙ »Ù ·Çß»ñ³ÛÇÝ ÷áÕáóáí Ñå³ñï & »ñç³ÝÇÏ, áñáíÑ»ï& ùá Ù³½»ñÇ ÷áõÝçÁ` ÇÙ ³ñ&Ç ßáÕ»ñÁ ÉáõÛë »Ý ï³ÉÇë, ѳëϳÝáõ±Ù »ë` ÉáõÛë: ²Ñ³ û ÇÝãáõ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ý³ÛáõÙ ÇÙ ÏñÍùÇÝ, áñáíÑ»ï& ÇÙ ²ñ&Ç ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ßáÕ»ñÁ ·ñå³ÝÇóu ó÷³ÝóáõÙ »Ý ¹áõñë áõ ëñïÇë Ùáï ϳ ÙÇ ÷áùñÇÏ ³ñ&: سñ¹ÇÏ ã»Ý ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ¿ ¹³£ êÇñ»ÉÇë, μ³Ûó ã¿ áñ Ýñ³Ýù áãÇÝã ã·Çï»Ý, ã·Çï»Ý, áñ ÇÙ ²ñ&Ç ß³½³Ý³Ï³½áõÛÝ ßáÕ»ñÇó ÙÇ ÷áõÝç ÝíÇñ»É »ë ÇÝÓ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³Ýù ÇÙ³Ý³Ý ¿É, ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ý ѳí³ï³É, áñ ¹³ áã û ùá Ù³½»ñÝ »Ý, ³ÛÉ ÇÙ ²ñ&Ç ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ßáÕ»ñÁ£ ²ñÇ, ëÇñ»ÉÇë, Ý»ñáÕ³ÙÇï ÉÇÝ»Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ, ã¿ áñ Ýñ³Ýù áãÇÝã ã·Çï»Ý...


²ÝëÏǽμ áõ ³Ýí»ñç

³ñí»ëï ¶ðƶàðÚ²Ü Վրձնի ազատ շարժում, թարմ գաղափարներ, հասնող զգացումների արտահայտություն և դրանք վառ, ցայտուն գույներով ներկայացնող պատկերներ: Ահա նրա կտավներին բնորոշ հատկանիշները: ê»Ã Îáõñ³½Û³Ý

Ðñ³Ûñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý Ðñ³Ûñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ å³ïí³íáñ ï»Õ ¿ ½μ³Õ»óÝáõÙ Ñ³Û Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ï»ñå³ñí»ëïáõÙ: ÌÝí»É ¿ 1940 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÐáéáÙ ·ÛáõÕáõÙ: êáíáñ»É ¿ ºñ&³ÝÇ ö. »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ áõëáõ٠ݳñ³ñáõÙ, èÇ·³ÛÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ, ìÇÉÝÛáõëÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ & ºñ&³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: 1974 Ãí³Ï³ÝÇó êêÐØ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¿, 1996 Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñáý»ëÇáÝ³É ÝϳñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: î³ëÁ ï³ñÇ ³é³ç ³ñųݳó»É ¿ äñáý»ëáñÇ å³ïí³íáñ ÏáãÙ³Ý: ä³ñ·&³ïñí»É ¿ ü. ܳÝë»ÝÇ ³Ýí³Ý, ÎñÃáõÃÛ³Ý & ¶ÇïáõÃÛ³Ý, Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áëÏ» Ñáõß³Ù»¹³ÉÝ»ñáí & ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ì³½·»Ý ²é³çÇÝ Ù»¹³Éáí: 1971 Ãí³Ï³ÝÇó ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ºñ&³ÝÇ ö. »ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ áõëáõ٠ݳñ³ÝáõÙ: Üñ³ ÝϳñÝ»ñÁ ·ï»É »Ý Çñ»Ýó ³ñųÝÇ ï»ÕÁ Ä³Ï ÞÇñ³ÏÇ, Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÇ, ÆݹÇñ³ ¶³Ý¹ÇÇ, èáõμ»Ý ¼³ñÛ³ÝÇ, Üí»ñ ê³ý³ñÛ³ÝÇ & áõñÇßÝ»ñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñáõÙ:


ØÞ²Î

Գույնի դեկորատիվ ակնհայտությունը և հնչեղությունը, խոր, հավասար ֆակտուրան Հ. Գրիգորյանի աշխատանքները մոտեցնում են հիրաբուժային հնչեղության, կոնկրետ ոճավորման` մոտիվների մշակման գործում, որոնք կարող են փոխադրվել կերամիկայի, ապակու, գործվածքի վրա: سñÇݳ êï»÷³ÝÛ³Ý

102

º±ñμ »ù ³ñ»É Ó»ñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç: ¨ Úáà ï³ñ»Ï³ÝÇó Ñ³×³Ë»É »Ù äÇáÝ»ñ ä³É³ï & μ³Ëïë μ»ñ»ó` ɳí ÙÇç³í³Ûñáõ٠ѳÛïÝí»óÇ, áñï»Õ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ÇÙ Ýϳñ³·ÇñÁ: öáùñ ï³ñÇùÇó ëÏë»óÇ Ù³ëݳÏó»É óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ, ß³ñáõݳϻóÇ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÁ & ¹³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ »Õ³í ÙÇ áõÕ»óáõÛó, áñ »ë ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ùμ ½μ³Õí»Ù áõ ÙÇÝã ûñë ¿É ½μ³ÕíáõÙ »Ù: ¸³ áã û ½μ³ÕÙáõÝù ¿, ³ÛÉ ²ëïÍá ïí³Í ϳÙùÝ ¿ áõ »ë ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ²ëïÍáõó ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñ »ë ϳñáÕ³ó³ ÇÙ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ϳå»Ù ÝϳñãáõÃÛ³Ý, ѳïϳå»ë ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ñ»ï: êáíáñ»É »ù ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ & ³ÛÅÙ ¿É ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »ù: Àëï Ò»½, á±ñÝ ¿ ³í»É Ç ¹Åí³ñ` ëáíáñ»É Á, û ëáíáñ»óÝ»É Á: ¨ ºñÏáõëÝ ¿É ß³ï μ³ñ¹ ³ß˳ï³Ýù ¿, ù³ÝÇ áñ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ áã ëáíáñáõÙ »ë, áã ¿É ëáíáñ»óÝáõÙ: ÜϳñãáõÃÛáõÝáõÙ ¹áõ ³ñ³ñÇã »ë ѳݹÇë³ÝáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ¹áõ ³ñ³ñÇã »ë & ùá Ïï³íÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, & ݳ& ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ųٳݳÏ: ºë ã»Ù ëáíáñ»óÝáõÙ, û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ýϳñ»É Ï×áõ×Á, ù³ÝÇ áñ ÝϳñÇãÁ ϳñáÕ ¿ ³Û¹ Ï×áõ×Á ÇÝùÝáõñáõÛÝ ï»ëÝ»É, »ë Ýϳñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áõë³ÝáÕÇÝ ¿ Ý»ñ·Ç³ »Ù Ý»ñßÝãáõÙ: ºë & ÇÙ Ïï³íÝ»ñÝ »Ù ѳ×áõÛùáí ³ñ³ñáõÙ, & áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï »Ù Ñ³×áõÛùáí ³ß˳ïáõÙ: àõëáõ٠ݳëÇñ»Éáí Ò»ñ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ & ï»ëÝ»Éáí ³ÛÝ μáÉáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ, ÏáãáõÙ Ý»ñÁ, ßù³Ýß³ÝÝ»ñÁ, ݳ& ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ò»ñ ï³ñÇùÁ` ѳñó ¿ Í³·áõÙ, û ÇÝãá±õ »ù ³Ûëûñ ¸áõù ß³ñáõݳÏáõÙ ¹³ë³í³Ý¹»É: ¨ ¸³ë³í³Ý¹áõÙ »Ù áã û ¹³ë³í³Ý¹»Éáõ ѳٳñ,³ÛëÇÝùÝ` ·áõÙ³ñÇ, ³ÛÉ ÇÙ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ, ÇÙ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ï³Õ ë»ñݹÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ: êáí»ï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ·áõÙ³ñÁ ϳñáÕ ¿ñ áñ&¿ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ, μ³Ûó ³Ûëûñ ãÇ Ï³ñáÕ, ù³ÝÇ áñ ß³ï É³í ·Çï»Ýù, û ÇÝã ù³Ý ·áõÙ³ñ »Ý í³ëï³ÏáõÙ Ù»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ, ÇÝã »ë ·Çï»Ù å»ïù ¿ ѳÝÓݻ٠áã ÙdzÛÝ Ïï³íÇÝ, ³ÛÉ Ý³& Ù»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ, Áëï Çë, ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÷³é³Ñ»Õ

·ÇïáõÃÛáõÝ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ, ÏÛ³Ýù & ³ñ& ¿, ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ù ¿: ¸³ë³í³Ý¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ë ݳ& ëáíáñáõÙ »Ù, ù³ÝÇ áñ ³ñí»ëïÝ áã ëÏǽμ áõÝÇ, áã í»ñç: Þ÷í»É & ¹³ëïdzñ³Ï»É »ù ï³ñμ»ñ ë»ñáõݹݻñ: Î÷áñÓ»±ù ѳٻٳï»É ³Û¹ ë»ñáõݹݻñÁ & Ëáë»±É ³Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ¨ سñ¹áõ Ù»ç å»ïù ¿ »ñÏáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ` ë»ñÝ áõ ³éáÕç Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ. áñ&¿ Ù»ÏÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ïáõÅáõÙ ¿ Ù³ñ¹Á: ÜϳñãáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ, ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³Ûëûñ ϳ ³í»ÉÇ ³éáÕç ë»ñáõݹ: ´³Ûó ³Û¹ ë»ñáõݹÁ ãáõÝÇ êºð ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ, áñÇ å³ï׳éÁ ÝÛáõóå³ßïáõÃÛáõÝÝ ¿: ¶áѳñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ áõ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÝ ÇÙ Ïáõéù»ñÝ »Ý, Ýñ³Ýù ÝÛáõóå³ßï ã»Ý »Õ»É, ѳÝ׳ñÝ»ñ »Ý, áí ù»ñ ÑáÕÇó »Ý ÍÝí³Í: ºñμ áñ Ù³ñ¹ ëï»ÕÍáõÙ ¿ ³ß˳ï³Ýù ÙdzÛÝ Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ ½ñáÛÇ: Þ÷í»Éáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï` ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ÝÏáõÙ: ²Ûëûñí³ ë»ñáõݹÁ ³Ý¹³ëïdzñ³Ï ¿ & ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»Õ ùÁ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³ÝÝ ¿: Þ³ï ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ¿ ³Ûëûñ Ù»ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ ¿É ¿ ³ÝÏáõÙ ³åñáõÙ, Ëáë»É³Ó&Ç, Ùáï»óÙ³Ý ï³ññ³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ ã·Çï»Ý Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: ²Ûëûñ Ýñ³Ýù ËáëáõÙ »Ý ųñ·áÝáí, áõÝ»Ý Ë³ñËÉí³Í Ñá·»μ³ÝáõÃÛáõÝ: È³í »ñ»Ë³Ý»ñ ϳÝ, μ³Ûó í³ïÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ·»ñÇßËáõÙ, áñ ³Û¹ ɳí»ñÝ ³ñ¹»Ý ã»Ý »ñ&áõÙ: 50 ï³ñÇ ¿ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »Ù áõ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ëáñà ¿: ºë` ÇÝùë »ñÇï³ë³ñ³¹ ïÕ³ »Ù, ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝáí »Ù Í»ñ: ²Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ã»Ý áõ½áõÙ ÇٳݳÉ, û áí ¿ ê³ñÛ³ÝÁ, ³¹&áëÛ³ÝÁ, áí ¿ â³ñ»ÝóÁ ϳ٠ê&³ÏÁ: à±ñ ·áõÛÝ»ñÝ »Ý û·ÝáõÙ Ò»½ ³í»É Ç ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûïí»É: ¨ ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ²ëïí³Í ³ÛÝù³Ý ßÝáñÑ ¿ ѳÛÇÝ ïí»É, áñ μáÉáñ ѳۻñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç ·áõÛÝÁ ½·³É: ÈÇÝ»Éáí ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ` ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³ÛÝï»Õ ë³éÝáõÃÛáõÝ Ï³ û Ýñ³Ýó Ïï³íÝ»ñÇ, û Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ÇëÏ Ù»Ýù Ïñ³Ïáï ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù áõ Ù»ñ Ù»ç ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÝϳñÇãÝ»ñ ϳÝ, áí ù»ñ ·áõ-


ØÞ²Î

ݳÛÇÝ ³éáõÙáí ß³ï ѳ·»ó³Í »Ý: ºë í³é ·áõÛÝ»ñáí »Ù ëÇñáõÙ ³ß˳ï»É & ³Û¹ ÷³ëïÁ »ë »ñμ»ÙÝ μ³ó³ïñáõÙ »Ù Ýñ³Ýáí, áñ ÇÙ ³ÝáõÝÝ ¿É ¿ í³é ·áõÛÝ»ñáí É»óáõÝ` Ðñ³Ûñ... Ðáõñ: ºñ&Ç Ã» ²ëïí³Í ¿ ϳٻó»É, áñ »ë ݳ& ·áõݳÛÇÝ ³ß˳ñÑ áõݻݳ٠áõ ³ñï³Ñ³Ûï»Ù ³Û¹ Ïñ³Ïáï ³ß˳ñÑÁ: ÆÝÓ Ùáï Ññ³μ˳ÛÇÝ, Ïñ³Ïáï ·áõÛÝ»ñÝ »Ý ·»ñÇßËáõÙ, ³ÛÝåÇëÇ ·áõÛÝ»ñ, áñáÝù Ù³ñ¹áõÝ á·&áñáõÙ »Ý & ÉóÝáõÙ ³åñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùμ: ÆÙ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ Ë³Õ³Õ ³åñ»Éáõ Ïáã ¿: ºë áã û ݳËûñáù Ùï³ÍáõÙ »Ù ϳñÙÇñáí Ýϳñ»É, ³ÛÉ ³ñ³ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ ¿áõÃÛáõÝÇó áõ μݳíáñáõÃÛáõÝÇó ¿ ³Û¹ ϳñÙÇñ ·áõÛÝÁ μËáõÙ: γñÍÇù ϳ, áñ ÝϳñÇãÝ Çñ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÝ ¿ Ïï³íÇÝ Ñ³ÝÓÝáõÙ & ÇÙ å³ñ³·³ÛáõÙ ¹³ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ¿: ºñ&³ÝÁ μÝáñáßáõÙ »Ý áñå»ë ïáõýÇ, ³ÛëÇÝùÝ` í³ñ¹³·áõÛÝ ù³Õ³ù, ÇëÏ Ò»½ ѳٳñ ºñ&³ÝÁ DZÝã ·áõÛÝ áõÝÇ: ¨ Æ٠ϳñÍÇùáí ºñ&³ÝÁ ³ñ&³ÛÇÝ ù³Õ³ù ¿, ¹»ÕÇÝ ·áõÛÝáí É»óáõÝ: ºë ã»Ù ëÇñáõÙ áã Ùé³ÛÉ μÝáõÃÛáõÝ, áã Ùé³ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ, áõ »ë áõñ³Ë »Ù, áñ ºñ&³ÝÁ ³Û¹åÇëÇÝ ã¿: ºñ&³ÝÁ Éáõë³íáñ ù³Õ³ù ¿: ÆÙ μ³ËïÁ μ»ñ»É ¿, áñ »ë ÍÝí»É »Ù ³Ûë ³ñ&³ÛÇÝ ù³Õ³ùáõÙ: Ò»ñ ϳñÍÇùáí ³ß˳ï³ë»±ñ ÝϳñÇã »ù: ¨ ºë ß³ï ¿ Ý»ñ·»ïÇÏ áõ ³ß˳ï³ë»ñ ÝϳñÇã »Ù: â»Ù ϳñáÕ ³åñ»É ³é³Ýó Ýϳñ»Éáõ: àã û ·ïÝáõÙ »Ù Å³Ù³Ý³Ï Ýϳñ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ ÙÇßï ÝϳñáõÙ »Ù: γñÍ»ë μÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ÉÇÝÇ ÇÝÓ Ùáï Ýϳñ»ÉÁ, ÇÝãå»ë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï áõï»ÉÁ, ùÝ»ÉÁ: سñ¹Á áã û Å³Ù³Ý³Ï ¿ ·ïÝáõÙ, áñ ëÝíÇ, ³ÛÉ å³Ñ³Ýç ¿ ½·áõÙ: ÆÝÓ Ùáï ¿É ¿ ³Û¹ ÝáõÛÝ å³Ñ³ÝçÁ: ²ÙμáÕç ÇÙ ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Ýϳñ»É »Ù: ´³Ûó å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ Ýϳñ»É μ³éÁ »ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ: ÀݹáõÝáõÙ »Ù ³ñ³ñ»É μ³éÁ, áñáíÑ»ï& Ýϳñ»É μáÉáñÁ ϳñáÕ »Ý, μ³Ûó ³ñ³ñ»Éáõ ï³Õ³Ý¹Á ß³ï ùã»ñÇÝ ¿ ïñí³Í: ´³ñ¹ ׳ݳå³ñÑ å»ïù ¿ ³ÝóÝ»É ³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ, ·Çï»ÉÇùÝ»ñ ѳí³ù»É &, ÇѳñÏ», ãÙáé³Ý³É ²ëïÍáõ ïí³Í ϳÙùÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ Ï³ÙùÇ, áñÁ ùá Ù»ç áõÅ ¿ ÍÝáõÙ: ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ »Ã» ÙÇÝã& ³Ûëûñ »ë ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù ³ñ³ñ»É áõ ëï»ÕÍ»É Ïï³íÝ»ñ, áõñ»ÙÝ ³Û¹ï»Õ ÇÝã-áñ ÙÇ μ³Ý ϳ, ³ÛëÇÝùÝ` ²ëïí³Í ¿ ³Û¹å»ë ϳٻÝáõÙ, ²ëïí³Í ¿ ³Û¹ áõÅÝ áõ »é³Ý¹Á ÇÙ Ù»ç ÍÝáõÙ: ²Ûëûñ ¸áõù í³ñå»ï »ù ѳݹÇë³ÝáõÙ ß³ï ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ ¹»é ëÏëÝ³Ï ¿Çù áõ Ýáñ ¿Çù ³ÝáõÙ Ò»ñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ, á±í ¿ñ í³ñå»ï Ò»½ ѳٳñ: ¨ Þ³ï í³ñå»ïÝ»ñ »Ù áõÝ»ó»É, áí ù»ñ »Õ»É »Ý ï³ñμ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ, μ³Ûó å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ »ë »Ï»É »Ù ³ÛÝ »½ ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ãÝ³Û³Í »ë Çñ»ÝóÇó ß³ï μ³Ý»ñ »Ù ëáíáñ»É, μ³Ûó Çñ»Ýó Ïï³í³ÛÇÝ Ýϳñ³·ÇñÁ ÇÙ ·áñÍ»ñáõÙ ãÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»É: Æ٠ϳñÍÇùáí »ë ѳݹ»ë »Ù ·³ÉÇë áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Ùdzíáñ, áñå»ë Ðñ³Ûñ-Ùdzíáñ: ºë áã áùÇ ÝÙ³Ý ã»Ù, »ë ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý »Ý Ðñ³ÛñÇÝ: Þ³ï ëÇñáõÙ »Ù ì³Ý ¶á·, äÇϳëá, Ë»ÝóÝáõÙ »Ù è»Ùμñ³ÝïÇ, ØÇù»É³Ýç»ÉáÛÇ, îÇódzÝÇÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó Ýñ³Ýù ÇÙ Ïï³íÇ ÍÝáõݹÁ ï³ÉÇë »Ý, ÇëÏ Ùݳó³ÍÁ ÇÙ Ó»éù»ñáõÙ ¿, Ùݳó³Í ³ß˳ï³ÝùÁ ÇÙ ¿áõÃÛ³Ý ³ñï³óáɳÝùÝ ¿: ƱÝã ϳñ»É Ç ¿ ѳëϳóÝ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ¨ سñ¹Ï³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ëïdzñ³Ï»É: ²Ù»Ý³¹³ëïdzñ³ÏÇã ѳïÏáõÃÛáõÝÁ

Հրայր Գրիգորյանն արվեստի նոր արտացոլումն է: Նրա ամեն մի ստեղծագործությունը տաղանդի յուրօրինակ ծնունդ է: Այն թռիչք է, լույս է, գույների խաղ է, շատ զգայուն, որը տալիս է լավ տրամադրություն: Üáñ³Ûñ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ áõÝÇ: àã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹ ãÇ Ï³ñáÕ ³é³Ýó ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ¹³ëïdzñ³Ïí»É: ºÃ» Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñáÕ³Ý³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ Ù³ñë»É, ³å³ ³ß˳ñÑáõÙ áã ëå³ÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ, áã ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ: ¶»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ¹áõñë ¿ »Ï»É ²ëïÍáõ ÏáÕ ùÇó, ³ÛÝ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ »ñ&áõÛà ¿: ºñμ ÇÝùë ݳÛáõÙ »Ù ÇÙ ÝϳñÝ»ñÇÝ, ³ÝÙÇç³å»ë ѳëϳÝáõÙ »Ù, áñ å»ïù ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñ»Ïó»Ù, ¹³ëïdzñ³Ï»Ù: ä»ïù ¿ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï Ñ³×³Ë»Ý å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÝ»ñ, ëï³Ý³Ý ³ÛÝ ¿ Ý»ñ·Ç³Ý, áñ ϳ Ïï³íÝ»ñÇ Ù»ç: Àëï Ò»½ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ¹»é ß³ñáõݳÏá±õÙ ¿ Ù Ý³É ³ÝѳïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ³ñí»ëï, û ³ÛÝ ¹³ñÓ»É ¿ Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ: ¨ ÜϳñãáõÃÛáõÝÁ »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ, ³ÝÑݳñ ¿: ÆÝãå»ë, áñ ²ëïÍáõÝ μáÉáñÁ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ áõ ѳí³ïáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝí»É μáÉáñÇ ÏáÕÙÇó: ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É ݳ& åỽdzÛÇ, ·ñ³ýÇϳÛÇ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÐÇÙ³ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ѳÛïÝíáõÙ »ñ·³ñí»ëïáõÙ áõ Çñ»Ýó ³ëïÕ»ñ »Ý ÏáãáõÙ, ëÏëáõÙ »Ý ÝíÝí³É áõ ³Û¹ ÝíÝíáóáí ÷áñÓáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³éÝ³É Ï³Ù Ã»Ïáõ½ Ù»ñ ì»ñÝÇë³ÅÁ, áñï»Õ í³×³éíáõÙ »Ý ³Ýϻݹ³Ý, ³ÝËáë, ³ÝÑá·Ç Ïï³íÝ»ñ: ºÃ» ÝϳñãÇ Ù»ç ãϳ åỽdz, ãϳ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, áõñ»ÙÝ Ý³ ÝϳñÇã ã¿: ä³ñï³¹Çñ ã¿ Ýí³·»É ÇÙ³Ý³É Ï³Ù Ýáï³Ý»ñÁ ³Ý·Çñ ³Ý»É, ã¿, å»ïù ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ½·³É:

ƱÝãÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñßÝãÙ³Ý ³Õ μÛáõñ ѳݹÇë³Ý³É Ò»½ ѳٳñ: ¨ ÖÇßïÝ ³ë³Í, »ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ ³Û¹ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ: ºÃ» ³Û¹ Ý»ñßÝã³ÝùÁ Ùï³ó³ÍÇÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, áõñ»ÙÝ ³ß˳ï³Ýù¹ ãÇ ëï³óíÇ: ²ÛÝ ñáå»ÇÝ, »ñμ Ïï³íÁ ¹ñí³Í ¿ ùá ³éç&, ²ëïí³Í ѳÕáñ¹áõÙ ¿ ¿ Ý»ñ·Ç³Ý & Ïï³íÁ ÇÝùÝ Çñ»Ý ÍÝáõݹ ¿ ³éÝáõÙ: ¾ Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ÝϳñÇãÁ ãÇ ½·áõÙ, μ³Ûó »ñμ í»ñç³óÝáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÁ, ï»ëÝáõÙ ¿ ³Û¹ ¿ Ý»ñ·Ç³ÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùÁ: ÞÇÝÍáõ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ, ݳËûñáù Ùï³Íí³Í ·áõÛÝ»ñÁ ³ãù »Ý ͳÏáõÙ, ¹³ ÉÇÝáõÙ ¿ å³ïí»ñáí ÝϳñãáõÃÛáõÝ: ºë Ý»ñßÝãíáõÙ »Ù ÏÝáçÇó, μÝáõÃÛáõÝÇó, μ³Ûó ÙÇßï ã¿, áñ ³Û¹ Ý»ñßÝã³ÝùÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ïï³íÇ, »ñμ»ÙÝ ¿ Ý»ñ·Ç³Ý ãÇ μ³í³Ï³ÝóÝáõÙ , áñå»ë½Ç Ý»ñßÝã³ÝùÁ ÍÝáõݹ ³éÝÇ: ºñμ»ù ã»Ù ÝϳñáõÙ ³ÛÝ, ÇÝã áõÕÕ³ÏÇ ï»ëÝáõÙ »Ù: ºë ÷áñÓáõÙ »Ù Ý»ñó÷³Ýó»É Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑ áõ ³ñï³Ñ³Ûï»É ³ÛÝ, ÇÝã óùÝí³Í ¿ Ý»ñëáõÙ: Ò»ñ ËáëùáõÙ ÙÇßï ß»ßïáõÙ »ù, áñ ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ÷ÇÉ Çëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿: ¨ ²Ûá¯, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, áã ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý & μÝáõÃÛ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¿: ÜϳñÇãÝ»ñÁ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñ »Ý, Ýñ³Ýù ÑÇÙÝí»Éáí Çñ»Ýó Ý»ñ³ß˳ñÑÇ íñ³, ëï»ÕÍáõÙ »Ý ÙÇ Ýáñ ³ß˳ñÑ: ´ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑݳñ ¿ ÁݹûñÇݳϻÉ, ³Ù»Ý ÙÇ ÝϳñÇã μÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ Ï»ñå ¿ å³ïÏ»ñáõÙ, ³ÛÉ ·áõÛÝ»ñáí ¿ ï»ëÝáõÙ: Ø»ñ ·áñÍáõÙ ß³ï óùÝí³Í μ³Ý»ñ ϳÝ, áñáÝù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ã ùÇÝ ³ÝѳëϳݳÉÇ áõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ »Ý:

103


ASEKOSE.COM

ØÇù³Û»É ¸³í ÃÛ³Ý. ÎÛ³ÝùÇ 25 ï³ñÇÝ»ñÁ` ºñ&³ÝÇÝ ºñ&³ÝÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÁ ·áñÍáí ¿ ³å³óáõóíáõÙ áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùμ, áñ ÝáõÛÝå»ë ³ß˳ï³Ýùáí ¿ íϳÛíáõÙ: ºñ&³ÝÁ ÙdzÛÝ Ëáëù»ñáí ëÇñ»É Ñݳñ³íáñ ã¿ , ºñ&³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùμ áõ ³Ù» ÝûñÛ³ áõß³¹ñáõÃÛ³Ùμ å»ïù ¿ ëÇñ»É áõ ³Û¹ ë»ñÁ åÇïÇ Ñ³ïϳå»ë ³ñï³Ñ³ÛïÇã ÉÇÝÇ ù³Õ³ùÇ áõ Ýñ³ μݳÏÇãÝ»ñÇ Ñá·ë»ñÁ ûÃ&³óÝ»ÉáõÝ Ýå³ï³Ï³áõÕÕí³Í ϳéáõÛóÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏóÇÝ»ñÇ áõ ջϳí³ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùáõÙ: ØÇù³Û»É ¸³í ÃÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý 25 ï³ñÇ ³ß˳ïáõÙ ¿ ºñ&³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ&áñ áõ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ï³ñμ»ñ ѳٳϳñ·»ñáõÙ: ´³ñ»ËÇÕ× ³ß˳ï³Ýù, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ»ï ù³Õ³ù³óÇÝ ß÷í»É ¿ ³Ù»Ý ûñ: 1985 Ãí³Ï³ÝÇó ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»Éáí ºñ&³ÝÇ ù³Õ ËáñÑñ¹áõÙ, ØÇù³Û»É ¸³í ÃÛ³ÝÁ ëÏë»É ¿ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ñ³Ý¹»å ë»ñÝ áõ ѳñ·³ÝùÁ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É μ³ñ»ËÇÕ× ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí, ÇÝãÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ëï³ó³í í»ñç»ñë. Ø.¸³í ÃÛ³ÝÝ ³ñųݳó³í ºñ&³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ å³ïíá·ñÇÝ: ÜÙ³Ý å³ñ·&Ý ³í»ÉÇ á·&áñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ÙÕáõÙ ³é³í»É Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý áõ ³Ý¹³¹³ñ ·áñÍÇ` Ç Ýå³ëï ºñ&³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, áñï»Õ Çñ ³í³Ý¹Á å»ïù ¿ áõÝ» ݳ Ûáõñ³ù³Ýã Ûáõñ áù` ³ÝÏ»ÕÍ å³ßïáÝÇó áõ ¹ÇñùÇó: ØÇù³Û»É ¸³í ÃÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿, áñ ºñ&³ÝÁ μáÉáñ ѳۻñÇ Ñá·³ï³ñ ïáõÝÝ áõ ï³ùáõÏ ³ÝÏÛáõÝÝ ¿ & ³Û¹ ïáõÝÁ å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí áõ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ³ÝÏ»ÕÍ ëÇñáí: Æñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñ&áñ ¿ ѳٳñ»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ºñ&³ÝÇ μáÉáñ óջñÇÝ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ½³ñ·³Ý³Ý áõ Ñá·ë»ñÇó Ó»ñμ³½³ïí»Ý ѳٳ ã³÷, áñå»ë½Ç »ñ&³ÝóÇÝ Çñ»Ý Ñå³ñï áõ É³í ½·³ ù³Õ³ùÇ ó³Ýϳó³Í ѳïí³ÍáõÙ: ØÇù³Û»É ¸³í ÃÛ³ÝÁ Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿ ûñ»óûñ μ³ñ»Ï³ñ·íáÕ ºñ&³Ýáí áõ íëï³Ñ ¿, áñ ë»ñáõݹݻñÁ ѳñ·»Éáõ »Ý Ýñ³Ýó, áí ù»ñ Çñ»Ýó Ïï³Ï»É »Ý Ù³ùáõñ áõ ϳݳ㠺ñ&³Ý, ³ñųÝÇÝ »Ý Ù³ïáõó»Éáõ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ñ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇÝ áõ ëñμáñ»Ý »Ý í»ñ³μ»ñí»Éáõ Ýñ³ ³å³·³ÛÇÝ áõ í³Õí³ Éáõë³íáñ áõ Ååï³óáÕ ûñ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ:

§Ø»çÇù ê»Ûɦ Ù³ñù»ïÇÝ·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý »ñ»ù ï³ñÇ ¿ ½»Õ ã³ÛÇÝ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ßáõϳÛÇ ³é³ç³ï³ñÝ»ñÇó ¿: ØÇÝã ûñë §Ø»çÇù ê»Ûɦ-Á ݳ˳ӻéÝ»É & ѳçáÕáõÃÛ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ BONUS CARD & MAGIC CARD ù³ñï³ÛÇÝ ½»Õ ã³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ& å³ñμ»ñ³μ³ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ MAGIC BOOK ½»Õ ã³ÛÇÝ ÏïñáÝÝ»ñÇ ·ñùáõÛÏÁ, áñï»Õ Ùßï³å»ë ѳÛïÝíáõÙ »Ý Ýáñ³Ýáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë ·ñùáõÛÏÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ áõ Ù³ëݳíáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ¶áñͳñÏí»É ¿ ݳ& www.bonus.am ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùÁ` ¹³éݳÉáí μ³½áõ٠ѳí»ÉÛ³É ½»Õ ã»ñÇ ³ÕμÛáõñ μáÉáñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

´áÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ §¾Û æÇ ÐáɹÇݷǦ, г۳ëï³ÝÇ ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ & 12 ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ݳ& §Ð³Û³ëï³ÝÇ áõë³ÝáÕ¦ ³Ýݳ˳¹»å Íñ³·ÇñÁ: ²Ûë ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ßáõñç 15.000 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ³Ýí׳ñ μ³Å³Ýí»óÇÝ μ³ñÓñáñ³Ï ï»ïñ»ñ: ²Û¹åÇëáí, μ³óÇ ³ÛÝ, áñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éÝí»É` áñáß³ÏÇ ïÝï»ëáõ٠ϳï³ñ»É ·ñ» Ý³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳñóáõÙ, Ýñ³Ýù ݳ& ϳñáÕ »Ý Ùáï ųٳݳϳѳïí³ÍáõÙ ½·³ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ËݳۻÉ` ³éûñÛ³ ·ÝáõÙ Ý»ñ ϳï³ñ»ÉÇë: ²Ù» ݳÙáï³íáñ ѳßí³ñÏÝ»ñáí ³Ûë ¹»åùáõÙ ïÝï»ëáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ϳ½Ù»É ÙÇÝã& 50.000 ¹ñ³Ù:


³Ý»Ï¹áïÝ»ñ Անթև մտքեր SMERGH êð²Øîøºð ÎáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ Ù»½ í³Ë»óÝáõÙ ¿ÇÝ å³ÛÍ³é ³å³·³Ûáí, ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ` Ùáõà ³ÝóÛ³Éáí; ²é³Ýó ѳëï³÷áñ å³å³ÛÇ åáñï³μáõÛÍ ¹³éݳÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿: سñ¹³ëå³ÝÁ ó³Ýϳó³í ÙÝ³É ³ÝѳÛï: ºÃ» ¹áõ μáÉáñÇó ˻ɳóÇ »ë, ³å³ á±í ¿ ¹³ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³μ³ñÓñ ·³ÑÇÝ Ñ»ïáõÛù ¿ ÝëïáõÙ: öáËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝÁ, ¹³ Ùïù»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù ¹»åÇ å³ÛÍ³é ³å³·³, áõñ»ÙÝ ¹³ ɳí ÏÛ³ÝùÇó ã¿: γñÙÇñ ·ÇÝÇÝ ³éáÕç³ñ³ñ ¿, ÇëÏ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ûÕÇ ËÙ»Éáõ ѳٳñ: ¶ñáõÃÛáõÝ ûÕáõ ßßÇ åÇï³ÏÇÝ. â³ñ³ß³Ñ»Éáõó ³é³ç ë³é»óÝ»É: êó÷ íÇ׳ÏáõÙ Õ»ÏÇÝ Ýëï»Éáí` ¹áõ ÙïÝáõÙ »ë å»ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù ï»ëáõãÇ ·ñå³ÝÁ: ÎÛ³ÝùÁ, ¹³ å³Ûù³ñ ¿ ÙÇÝã& ׳ßÁ` ëáíÇ ¹»Ù , ׳ßÇó Ñ»ïá` ùÝÇ ¹»Ù: » ·³ÛÉ»ñÝ »Ý Ïáõßï, û áã ˳ñÝ»ñÁ ï»ÕáõÙ, ÇëÏ ÑáíÇíÇÝ` ѳí»ñÅ ÑÇß³ï³Ï: ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ¹³ ߳ѳ·áñÍáÕÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáß»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: ²ÛÝù³Ý ɳí ã¿ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù»Ýù ãϳÝù, áñù³Ý í³ï ¿ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù»Ýù »Ýù: Èáõñç ýÇñÙ³ÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý` í³ñáñ¹, ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇ, ·ñ³ë»Ý۳ϳÛÇÝ Ï³ÑáõÛù & ÷áÕ: ÌÇͳÕÇó ¹»é áã áù ãÇ Ù»é»É, μ³óÇ Ýñ³ÝóÇó, áí ù»ñ ϳï³Ï»É »Ý: ܳËÏÇÝ ¹³ï³Ë³½Á ³ß˳ï³Ýù ¿ ÷ÝïñáõÙ: ÆÝïÇÙ ã³é³ç³ñÏ»É: ¶áÕÁ å»ïù ¿ ÝëïÇ μ³ÝïáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙ³ñÁ` ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ:


úî²ðºÜø úî²ðÀ

¶³ÛÉ ¶³é

¼áõï ѳÛÏ³Ï³Ý , ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ãáõÝ»óáÕ Ë³Õ ¿: ʳÕáõÙ »Ý »ñÏáõëáí:Ø»ÏÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ 25 ˳ճù³ñ` ·³é, ÙÛáõëÁ` 2` ·³ÛÉ: ø³ñ»ñÁ ¹³ë³íáñíáõÙ »Ý Ñ»ï&Û³É Ï»ñåª I ß³ñù- I í³Ý¹³Ï - 5 ·³é, II í³Ý¹³Ï - 4 ·³é, III í³Ý¹³Ï - 4 ·³é, IV í³Ý¹³Ï - 4 ·³é, V í³Ý¹³Ï - 5 ·³é: ¶³éÝ»ñÁ ß³ñí³Í »Ý Çñ³ñ íñ³: II ß³ñù- I í³Ý¹³Ï - 1 ·³ÛÉ, II í³Ý¹³Ï - 1 ·³é, III í³Ý¹³Ï - 1 ·³é, IV í³Ý¹³Ï - 1 ·³é, V í³Ý¹³Ï - 1 ·³ÛÉ: ¶³éÝ»ñáí ˳ճóáÕÁ ÝëïáõÙ ¿ ß³ñí³Í ÏáÕÙáõÙ, ѳϳé³Ïáñ¹Á` ÙÛáõëáõÙ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ·³ÛÉÇÝÝ ¿: ¶³ÛÉ»ñáí ˳ճóáÕÇ Ýå³ï³ÏÁ ·³é»ñÇÝ áõï»ÉÝ ¿ & Ñ³Õ Ã»ÉÁ: ¶³ÛÉ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ß³ñÅí»É ³ç & Ó³Ë, »ï & ³é³ç, ³ÝÏÛáõݳ·Í»ñáí, »Ã», ÇѳñÏ», ³Û¹ í³Ý¹³ÏÝ»ñÝ ³½³ï »Ý: ¶³ÛÉÁ áõïáõÙ ¿ ·³éÝ»ñÇÝ, »ñμ ·³éÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙáõÙ ¹³ï³ñÏ í³Ý¹³Ï ϳ: γñáÕ ¿ ݳ& áõï»É Ùdzݷ³ÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ·³é: ¶³ÛÉÝ ³½³ï ¿ áõï»Éáõ ϳ٠ãáõï»Éáõ ½áÑ ·³é³ÝÁ: λñ³Í ·³éÝ»ñÁ Ñ»é³óíáõÙ »Ý ¹³ßïÇó: ¶³éÝ»ñáí ˳ճóáÕÇ Ýå³ï³ÏÁ ùÇã ½áÑ»ñ ï³ÉÝ ¿, ·³ÛÉ»ñÇÝ Ï³å»ÉÁ & Ñ³Õ Ã»ÉÁ: ¶³ÛÉÇÝ Ï³å»ÉÁ Ýñ³Ý ßñç³å³ï»ÉÝ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ¿É ãϳñáճݳ ·³é áõï»É, ϳ٠߳ñÅí»É: ºñμ»ÙÝ Ï³å³Í ÙÇ ·³ÛÉÇÝ ÷ñÏáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ãϳå³ÍÁ: γå»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³éÝí³½Ý 8-9 ·³é: ¶³éÝ»ñÇ ß³ñÅáõÙ Ý»ñÁ ëϽμáõÙ ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý, Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ß³ñÅí»É ÙdzÛÝ ³é³ç Ñ»ï&Û³É Ï»ñåª II ß³ñùÇ ·³é»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÙdzÛÝ ³é³ç ·Ý³É ÙÇÝã& V ß³ñù, I ß³ñùÇ ·³éÝ»ñÁ ÏáõÛï»ñÇó ÇçÝ»Éáí ϳñáÕ »Ý ß³ñÅí»É II ß³ñùÇ ·³éÝ»ñÇ Ï³Ù »ï ·Ý³óáÕ, ׳ݳå³ñÑ ïíáÕ ·³ÛÉ»ñÇ Ñ»ïù»ñáí: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ μáÉáñáíÇÝ ¹³ï³ñÏ ¿ ÙÝáõÙ I ß³ñùÇ í³Ý¹³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ·³éÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÏáÕ ùÇ ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÏáõÛïÇó Ù»Ï-Ù»Ï ÇçÝ»É ³Û¹ï»Õ & ß³ñÅí»É ³é³ç: ºñμ ÏáõÛï»ñÁ í»ñ³ÝáõÙ »Ý, μáÉáñÁ Çç³Í »Ý ÉÇÝáõÙ (¹³É³μ ÉÇÝ»É) ·³éÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ ·³ÛÉ»ñÇ ÝÙ³Ý ³½³ï ß³ñÅí»É: Ðݳñ³íáñ ¿ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝ, »ñμ ·³éÝ»ñÁ ß³ñÅí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõݻݳÝ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ë³ÕÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ·³ÛÉ»ñÇÝ: Þ³ï ϳñ&áñ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ý¹³ÏÁ, áñÁ §ù³Õ³ù¦ ¿ ÏáãíáõÙ: êáíáñ³μ³ñ Ñ³Õ ÃáõÙ ¿ §ù³Õ³ùÁ¦ ÑëÏáÕÁ:


Megapolis04  

Megapolis - Apr 2010