AUTOMATION
Wachablösung bei Bedienterminals Bizerba präsentiert sein neuestes Terminal GT-6M und rundet so das Produktportfolio mit modernen Bedieneinheiten ab. Das GT-6M unterstützt die berechtigungsgesteuerte Menüstruktur in den Preisauszeichnungssystemen und kommt am GLP-Drucker zum Einsatz. Es löst den GT-240 ab, der noch bis Ende 2009 erhältlich ist. Das GT6M kann als externes Terminal (bei Geräten mit nur einem Etikettierer) am GLM-E 40 und GLM-E 50/70 eingesetzt werden. Gegenüber dem GT-240 bietet das GT-6M ein doppelt so grosses Display. Das Terminal kann ohne Aufwand und ergonomisch an vorhandene GLP-Geräte angebaut werden. Darüber hinaus ermöglicht es neu die Nutzung der Gewichtsklassenfunktion am GLP. Mit der alphanumerischen Tastatur lassen sich Systemeingaben ebenso wie Stammdatenpflege und die Steuerung von Druckprozessen auch ohne PC schnell und einfach durchführen. Wer nicht mit einer Tastatur arbeiten möchte, sondern ein Bedienterminal mit farbiger Touch-Screen-Oberfläche vorzieht, der sollte auf den GT-12C zurückgreifen. In Verbindung mit User-Interface GT-softControl bietet das GT-12C eine Vielzahl individueller Konfigurationsmöglichkeiten. Ein besonders praktisches Feature ist die Verknüpfung von PLU mit Etikettenvorschau und Artikelbild. Dadurch sieht die Bedienperson mit einem Blick, welches Etikett auf welche Packung gehört und an welcher Stelle genau das Etikett platziert wird. Bizerba (Schweiz) AG, 8050 Zürich, Tel. 044 307 44 44 info@bizerba.ch, www.bizerba.ch
Single Board Computer für mobile Systeme Der 3,5" Single Board Computer Wafer-US15W baut auf Intels AtomCPU-Technologie (Z510/Z530) und dem US15W Chipset auf. Diese Technologie zeichnet sich durch einen niedrigen Stromverbrauch aus. Das Wafer-US15W verbraucht 1,48 A bei 5 V Spannungsversorgung. Die SBC mit der Intel Atom Z530P (1,6 GHz) mit 533 MHz FSB und der Z510P (1,1 GHz) CPU mit 400 MHz FSB kann ohne aktive Kühlung betrieben werden. Das DDR2-Speichermodul mit bis zu 2 GByte wird auf der Rückseite in einem 200pin-Stecker montiert. Der rückseitige CF-II-Steckplatz erlaubt den Betrieb auch ohne externe HD. Das Displayinterface mit dem Intel GMA500 Grafik-Media-Beschleuniger unterstützt zusammen mit dem Chrontel CH7317A den VGA-Ausgang und LVDS mit 18/24 bit wird mit dem Intel US15WP unterstützt. Das Board hat folgende Schnittstellen: 6x USB 2.0, RS232, RS232/422/485, LAN 10/100 Mbps, IDE, Audio und PS2 für Keyboard/Mouse. Zusätzlich stehen dem Anwender 8 digitale Ein- oder Ausgänge zur Verfügung. Ein PCIe-Stecker ermöglicht die Funktionserweiterung mit Modulen. Als Option wird ein 2,5" IDE zu Sata-Modul angeboten. Der SBC kann über den Temperaturbereich von 0 bis 60 °C lüfterlos betrieben werden und macht das Rechnerboard zum idealen Baustein in mobilen Systemen, Fahrzeugen, Datenerfassungsanwendungen und in der Logistik. MPI Distribution AG, 5405 Dättwil Tel. 056 483 34 44, info@mpi.ch, www.mpi.ch
7.09 megalink
49
Digitale E/A-Module über das LAN-Kabel mit Strom versorgen Mit dem digitalen E/A-Modul PET7060 stellt Spectra ein neues Sensor-to-Computer-Interface mit EthernetSchnittstelle vor, das mit Powerover-EthernetTechnologie über das LAN-Kabel mit Strom versorgt wird. So ist für den Betrieb des PET-7060 lediglich der Anschluss eines LAN-Kabels erforderlich. Es muss nicht auch noch an jeden Installationsort eine Stromversorgung verlegt werden. Dies ermöglicht, gerade bei den typischen Anwendungen von Sensor-to-Computer-Interface-Modulen, eine erheblich einfachere Installation. Das PET-7060 bietet sechs Relaisausgänge für 250-VAC-30-VDC-Schaltspannung und sechs galvanisch getrennte digitale Eingänge von 4 bis 50 VDC. Das Modul kommuniziert mit einem Steuerrechner über das Modbus TCP/IP-Protokoll. Es kann aber auch dank seinem eingebauten Webserver, mit einem Standardbrowser konfiguriert und die Ein-/Ausgänge können mit dem Browser gelesen beziehungsweise gesetzt werden. Die Kommunikation erfolgt über ein 10/100-Mbps-Ethernet-Interface, die Versorgungsspannung kann 12 bis 48 VDC betragen. Als Zubehör für das PET-7060 bietet Spectra den preisgünstigen 5-PortPoE-Switch NS-205PSE an. Dieser Switch bietet einen Uplink-Port und vier 10/100-Mbps-PoE-Ethernet-Ports, die für eine Spannungsversorgung für angeschlossene PoE-Geräte von 46 bis 55 VDC ausgelegt sind. Spectra (Schweiz) AG, 8132 Egg, Tel. 043 277 10 50 info@spectra.ch, www.spectra.ch
Lüfterlose und wartungsfreie DC-USVs
Die DC-USV-Reihe Akkutec von J. Schneider Elektrotechnik GmbH wurde um drei Modelle mit 48 Volt Ausgang erweitert. Die unterbrechungsfreien Stromversorgungen mit 230 VAC Eingang liefern am Ausgang 48 VDC und 1 A, 3 A oder 10 A Ausgangsstrom, je nach Modell. Da die Aufbaugeräte ohne Lüfter betrieben werden, sind sie sehr leise und wartungsfrei. Sie sind speziell für den Einbau in Schaltschränke konzipiert. Alle Versionen sind echte On-Line DC-USV-Anlagen ohne Umschaltung. Durch das Batteriemanagement via Mikrocontroller (ständige Batterieüberwachung sowie Batterietests) Relaiskontakte und Tiefentladeschutz ist ein hohes Mass an Sicherheit gegeben. Die Ladung der Batterien ist temperaturgeführt und somit schonend für die Batterien. OMNI RAY AG, 8600 Dübendorf, Tel. 044 802 28 80 info@omniray.ch, www.omniray.ch