Page 1

Meeting Venues Ystad & Österlen English

Mötesplatser Ystad & Österlen

Swedish

Möten vid havet » i skogen » på landet » på slott » på höjden » i myllan » stora » som små » med golf » med mervärde » Meetings by the sea » in the forest » in the countryside » in castles » up high » down to earth » big » and small » with golf » with added value »

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

C n/

ten

te n

öte

rmö

m ▲ Kust

▲ K u lt u

öt am

< Swedish

nd ▲ S tr a

at ▲ D e lik

English

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

© xxxxxxxxxxxxxx

1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx ▲

/

e

nw w w. v is it y s t a d o s te rle n .s/ e1 Cu oa Se /D sta lt u asi e lic r al lm de io u s meet e e tin m e e tin g s m e e tin g s in gs gs


Fรถr mรถten med goda utsikter


Ystadkontoret AB Gamla Vattentornet, Kristianstadsvägen 40, SE-271 33 Ystad, Sweden

50 ystadkontoret@gamlavattentornet.com

Tel +46 411 165

Boka redan i dag! Ring oss så diskuterar vi tillsammans fram den lösning som passar just er.

En av våningarna har en härlig rund säng, så även bekväm övernattning med utsikt över Ystad och öppet hav står till buds för den som vill vila på höjden.

Vi samarbetar med flera begåvade och erkända kockar, musiker och DJs och kan erbjuda en helhetsupplevelse med yppersta mat och stämning i en annorlunda och inspirerande miljö.

jut av spännande renoverat sekelskifte i en bit Skånsk historia. Gästerna ges tillgång till tornets fyra översta etage med gemytlig bar och matsal, unika konferensutrymmen, samt den fantastiska utsiktsplattformen 35 meter över havet.

N

Mötesplatsen över det vanliga

Gamla Vattentornet

www.gamlavattentornet.com


Österlens största hotell med bästa läge 60 rum 7 konferenslokaler 130 platser i restaurangen

Ö S T E R L E N Strandvägen 3, 272 31 Simrishamn tel +46 414 41 17 20 epost receptionen@hotelsvea.se


J11 27

CONFERENCE

K ”Woe will n y” r e n s make youfr stae SPA | HOTEL | ARRANGEMENT

27 J11 27

s p aan |unfhorge ottatblee lexplerie|ncea r r a n g e m a n g Örumsvägen 141, Löderup | +46(0)411-52 40 80 www.orumsnygard.se | info@orumsnygard.se

CONFERENCE

SPA | HOTEL | ARRANGEMENT

e your stayce” l mak ”Weunfwilorge bl tta e experien an

Gårdshotell

Örumsvägen 141, Löderup | +46(0)411-52 40 80 www.orumsnygard.se | info@orumsnygard.se

Örumsvägen 141, Löderup | +46 411 52 40 8 0 | www.orumsnygard.se | info @ orumsnygard.se


Vi ­brinner för att erbjuda besökare enastående upplevelser och möjlighet att ta del av fascinerande traditioner. Vi arrangerar både små och stora möten och events. Vi är en DMC (Destination Management Company) som kan ta ditt möte och ditt event till rätt plats med rätt innehåll. Vi har specialistkompetens med många års prisbelönt erfarenhet. Vi har vårt kontor i Ystad. Vill du också ha en extraordinär upplevelse? Besök www.meetscandinavia.com för mer info.

We arrange both large and small meetings and events. We are a DMC that can take your meeting and your event to the right place with the right content. We have specialist competencies and many years of award-winning experience. Our office is in Ystad. Do you also want an extraordinary experience? Visit www.meetscandinavia.com for more information.

Meet Scandinavia – a DMC and part of Nordic Travel and Adventura. Entrepreneur of the Year in Swedish Tourism 2009.


e lB rli n

sp

a

Sk

,

VisitYstadÖsterlen info@visitystadosterlen.se Simrishamns Turistbyrå +46 414 81 98 00 Ystads Turistbyrå +46 411 57 76 81 Produktion Meetings International Publishing Design KellermanDesign.com Omslagsbilder Stor: © Cecilia Adolfsson, små, från vänster: Region Skåne © Anders Tukler ×2, Region Skåne © ­M ickael Tannus, © Ystad Saltsjöbad, © Ystad Jazz Festival, © Magnus Larsson

ie ▲ Da n

vin

s

jö b

rg

lt s

s be

Sa

ing ▲ Köp

d ▲ Y st a

ad

rd

/ vi n e y a rd

ån

eT ran å s

Inspiration / Welcome

Inspiration / Välkommen Att komma till Ystad & Österlen är inspirerande. Havet, ängarna, skogarna och jordbrukslandskapet skapar atmosfär, harmoni och kreativitet. Här finns många olika slags mötesplatser för bra samtal, arbetsmöten, konferenser, event och mindre kongresser. I Simrishamn finns exempelvis ett vineri i världsklass med showroom, vinbar och restaurang. I Ystad omsätts manus till film i Ystad filmstudios. Strax intill ligger mångfaldigt prisbelönta Ystad Saltsjöbad, landets ledande spaanläggning. De många golfbanorna i sydöstra Skåne håller hög klass och har generösa öppettider. Ystad & Österlen är en egen destination som man gärna återvänder till. Välkommen hit!



Coming to Ystad & Osterlen is an inspiring experience. The sea, meadows, forests and farmland create atmosphere, harmony and creativity. There are many different kinds of venue for meetings, conferences, events and small congresses. In Simrishamn, for example, there is a world-class winery with a showroom, wine bar and restaurant. In Ystad, scripts are transformed into films at Ystad Studios. Close by is the multi-award-winning Ystad Saltsjöbad hotel, which offers the country’s leading spa facilities. Southeast Scania has many top-class golf courses with long opening hours. Ystad & Osterlen is a distinctive destination you will want to come back to. Welcome!

1 © Dino Soldin 2 © Carl Otto Ottergren 3 © Daniel Berlin pressbild ▲

w w w. v is it y s t a do s te rle n .s e / m e e tin gs7


-M

gm

a ▲ K la r

▲ Bryg

te Ös d& ▲ Yst a

e/ fis h i n g

tt y

eg

s

Je

/

is k

e,

n

,f

a ri

öte

rl

en

me

e tin g

e ls

s

kut

on a /t ra diti o n a l s c h o

er

Shoreline Meetings

Möten vid havet Allt oftare inleds möten direkt på stranden, gärna med frukost eller lunch. En upplevelse som delas av allt fler eventoch mötesdeltagare är att börja dagen med aktiviteter som segling, fiske eller skärmflygning. Området vid Hammars backar är berömt och vissa dagar fylls luften av glidflygare. Eller så genomför man ett möte med wellness där till exempel yoga, spaupplevelser eller powerwalks längs de långa sandstränderna är i fokus. Kanske är det de friska vindarna som bidrar till nya idéer? Kanske är det bara känslan av att möjligheterna är obegränsade?

More and more meetings begin on the beach, preferably with breakfast or lunch. Starting the day with activities such as sailing, fishing or paragliding is an experience shared by an increasing number of event and meeting participants. The cliffs at Hammars backar are famous for airborne activities such as paragliding. Or you can arrange a wellnessthemed meeting focusing on yoga, spa experiences or power walks on the long sandy beaches. Is it the fresh winds that help to create new ideas? Or is it just the feeling that the possibilities are limitless?

Sunrise at Haväng ▲ 1 © Skane.com/Sydpol.com 2 © Ystad Saltsjöbad 3 © Österlenguiderna

8

Region Skåne © Anders Tukler



Soluppgång vid Haväng > w w w. vi si tysta d o sterlen. se/meeting s


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English

< Swedish

© xxxxxxxxxxxxxx

1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx ▲

w w w. v is it y s t a d o s te rle n .s e9


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English ▲ 1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx

10

© xxxxxxxxxxxxxx

Swedish > www. visitysta d o sterlen. se


e ▲ Löd

▲ Röd

ru p

N

/R

d

io n

tr a sS

da

u vu

G la

sh ▲ Sten

at

al

ed

Pa rk

K it

e

nd

ba

d

Forest Meetings

Möten i skogen Naturen gör en stor del av arbetet och bidrar till att skapa ett tillåtande klimat mellan människor. Sandskogen i Ystad, Stenshuvud nationalpark och Christinehofs ekopark är tre olika mötesplatser i skogsmiljö. Längst i söder ligger Sandhammaren som utöver dynlandskapet består av lågvuxen ekskog. Fyledalen är ett mytomspunnet område som gjort för kunskapsfyllda vandringar. Att se glador, ormvråkar, havs- och kungsörn är vardagsupplevelser, liksom att få syn på rådjur och hjortar. Gemensamt för de olika miljöerna är att de rensar trötta huvuden och utvecklar nya idéer. Så här borde man må när man fattar viktiga beslut.

Nature does much of the work, helping to create an informal atmosphere between people. Sandskogen in Ystad, Stenshuvud National Park and Christinehofs Ekopark are three different venues in a forest environment. Sandhammeren offers a coastal landscape of sand dunes fringed by low-growing oak forests. Fyledalen is ideal for invigorating hikes and a great chance to see kites, buzzards, sea eagles, golden eagles, deer and stags. What these various environments have in common is that they clear weary minds and develop new ideas. This is how you should feel when you make important decisions.

Chestnut Avenue, Köpingebro

< Kastanjeallé, Köpingebro

Region Skåne © Anders Tukler

1 © Rolf Norén 2 © iStock.com/pixel1962 3 © Sandra Schubert ▲

w w w. v is it y s t a d o s te rle n .s e / m e e tin gs11


▲ Vall m

r ▲ Öste

Po o/

vi n

r

ies

pp

ke

,E

ac sB

le n

arp ▲ Brös

ka

kra

Ving

å r d / V in e y ar d

,K ö pi nge

Countryside Meetings

Möten på landet För många människor är Brösarps backar sinnebilden av Österlen. Här kan man utforska över tio mil leder och 3 000 hektar naturreservat med hedar, skogar, källor och hav. Allt fler möten kombineras med att vandra, ”walk and talk”, och Ystad & Österlen erbjuder ett variationsrikt landskap. Bland rapsfält och åkrar finns dessutom många skånska matupplevelser, där menyerna präglas av säsongens råvaror och vad de lokala matproducenterna erbjuder. Här finns allt från skånsk husmanskost till fine dining av yppersta klass. Tänk dig kombinationen mat och möten i ett landskap där deltagarna kan kalibrera sin inre kompass.

For many, the hills at Brösarp are a symbol of Osterlen. Here you can explore over 100 km of paths and 3,000 hectares of nature reserve spanning heathland, forests, springs and shoreline. More and more meetings are combined with walking, and Ystad & Osterlen offers a rich and varied landscape for “walk and talk”. Among the rapeseed fields and meadows are many Scanian food experiences characterized by seasonal, locally produced ingredients – everything from Scanian home cooking to fine dining. Imagine the combination of food and meetings in a landscape where participants can calibrate their internal compass.

Green wave, Bjäresjö ▲ 1 © Ulf Michal 2 © Thorsten Persson 3 © Rebecca Hansson

12

Region Skåne © Anders Tukler



Grön våg, Bjäresjö > w w w. vi si tysta d o sterlen. se/meeting s


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English

< Swedish

© xxxxxxxxxxxxxx

1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx ▲

w w w. v is it y s t a d o s te rle n .s e13


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English ▲ 1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx

14

© xxxxxxxxxxxxxx

Swedish > www. visitysta d o sterlen. se


t in e

tl e

s lo

fs

V in

sl o

t

as

ho

ll s

lot ss

o va

s ▲ C h ri

▲ Kron

nä ▲ Gärs

/c

tt

tt

Castle Meetings

Möten på slott Mitt på Österlen, inbäddat mellan lövskog och medeltida vallgravar, ligger landets enda vinslott, Kronovall. En stor del av upplevelsen är den omtalade ”äkta” slottskänslan som bidrar till en lugnande inverkan på mötesdeltagarna. Christinehofs slott och ekopark är platsen för dig som arrangerar hållbara möten i en 1700-talsinspirerad miljö. Atmosfären i slottet, parken och den omgivande naturen är även de sällsamt avstressande. Kanske är en galamiddag i en medeltida miljö i Gärsnäs slott med blomsterprakt, vacker dukning och gourmetmat ett alternativ? Tänk om slottsmiljöer bidrar till att mötet går från ord till handling?

In the heart of Österlen, nestled between deciduous forest and medieval moats, is the country’s only castle dedicated to wine, Kronovall. A big part of the experience is the much talked about “authentic” castle feeling that contributes to a relaxing effect on the participants. Christinehofs Slott & Ekopark is the place for you to organize sustainable meetings in a 1700s-inspired setting. The atmosphere of the castle, park and surrounding countryside creates a rare sense of tranquillity. Perhaps, as an alternative, a grand dinner in a medieval setting at Gärsnäs Castle? Think about the benefits the “castle effect” could create for a meeting …

Kronovall’s Wine Castle

< Kronovalls Vinslott

© niclas.rohr@shape.eu

1 © Gärsnäs slott, pressbild 2 © niclas.rohr@shape.eu 3 © Anders Bystedt ▲

w w w. v is it y s t a do s te rle n .s e / m e e tin gs15


l ▲ Ga m

d ▲ San

or

ne

t

re

f yr

p la

ts / l ig h t h o u s e

t, Y

s ta d

Vantage Point Meetings

Möten på höjden För möten är storytelling ofta en bra metod. I Stenshuvud nationalpark finns berget med samma namn. Det har tre toppar, den högsta är 97 meter. I den här miljön frodas berättelser. Enligt legenden bor jätten Sten i en av sprickgrottorna, med utsikt över hav, klippkust, sandhed och ängar. I samma område finns idag även konst som skapar debatt. En annan vidsträckt utsikt har Gamla Vattentornet i Ystad. Förr försörjde tegeltornet invånarna med vatten. Idag är det en okonventionell mötesplats för de som vill tänka nya tankar i en före detta vattentank. Kosmopolitisk mångfald på höjden och på faten.

▲ 1 © iStock.com/a40757 2 © Sandhammaren.se, pressbild 3 © Ystadkontoret

16

© Gerry Johansson



Storytelling is often a good theme for a meeting. The rocky headland in Stenshuvud National Park has three peaks – the highest is 97 meters. Stories flourish in this environment. According to legend, Sten the giant lives in one of the caves overlooking the sea, cliffs, heathland and meadows. In the same area today there are also art installations that cause heated debate. There is another sweeping view from Gamla Vattentornet in Ystad. The old brick tower once supplied the town with water, but is now an unconventional venue for those who want to create new ideas. Cosmopolitan diversity at its height offering gourmet delights.

Kivik Art Centre, Stenshuvud > w w w. vi si tysta d o sterlen. se/meeting s

Snøhetta ”Viewfinder” (2007)

c

ns

r

en

ba

ma

a tt aV

ar s

ham

m ▲ Ha m ka


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English

< Swedish

© xxxxxxxxxxxxxx

1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx ▲

w w w. v is it y s t a d o s te rle n .s e17


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English ▲ 1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx

18

© xxxxxxxxxxxxxx

Swedish > www. visitysta d o sterlen. se


skör

d / lo c al p r o

e duc

ca

dc heese o r,

dd

ö st

ne

kry

/S

is

s

,h

an

le n

ar r

ad

esp

r ▲ Öste

n ▲ Skå

e st ▲ H er r

tis

nia

asp a

Ch

r a g us

am

pagn

m C ha e och ost /

pa

g

Cultivated Meetings

Möten i myllan För många är Skåne starkt förknippat med rapsfält, äppelodlingar, sparris, delikatesspotatis, utegrisar, kalkoner, frigående höns och kryddor från Österlen – allt närodlat. Vingårdarna får allt oftare lysande kritik av ledande vinexperter. Köpingsbergs vingård är världens nordligaste vingård för produktion av mousserande vin. Vid Sandhammaren tar man sig cirka två kilometer inåt landet där Österlenvin finns i den lilla byn Ekesåkra. På Skillinge vingård produceras Croix Fleurie. Alla dessa viner kan köpas på de lokala systembolagen. De serveras också på många av Österlens krogar.

Skåne is strongly associated with rapeseed fields, orch­ ards, asparagus, potato delicacies, outdoor pigs, turkeys, free-range hens and Österlen herbs –­ all locally sourced. The vineyards are getting glowing reviews from leading wine experts. Köpingsbergs vineyard is the world’s northernmost vineyard producing sparkling wine. Drive two kilometers inland from Sandhammaren to find Österlenvin in the tiny village of Ekesåkra. Skillinge vineyard produces Croix Fleurie. All these wines can be bought at local liquor stores. They are also served at many of Österlen’s restaurants.

Kivik Juicery

< Kiviks musteri

© Sandra Schubert

1 © Jonas Flodqvist 2 © Eva Svensson 3 © Österlenkryddor ▲

w w w. v is it y s t a d o s te rle n .s e / m e e tin gs19


▲ H ot e

jö b

te

lt s

Te a

Sa

ea l Sv

d ▲ Y st a

ds ▲ Y st a

ad

r

/Y

s ta

dT he

a tr e

,m ö te n/ m e e tin g s

Big Meetings

Stora möten När det gäller riktigt stora kongresser räcker Ystad & Österlen inte till. Men här finns ändå många möjligheter. De allra flesta konferenser, möten och event har under 300 deltagare. Ystad Saltsjöbad kan välkomna upp till 300 personer, medan Hotel Svea i Simrishamn kan ta emot 100 mötesgäster. De här förutsättningarna ger stora möjligheter för olika slags nationella och internationella möten och evenemang. Exempel: För inte länge sedan kom en global tandläkarkongress till Ystad med 100 tandläkare från hela världen, de stannade i fem dagar.

▲ 1 © Ystads Teater 2 © Jesper Anhede 3 © Hotel Svea

20

© Jesper Anhede



Ystad & Osterlen does not have facilities for very large congresses. However, there are still many possibilities. The vast majority of conferences, meetings and events are for fewer than 300 participants. Ystad Saltsjöbad can welcome up to 300 people, while Hotel Svea in Simrishamn can accommodate 100 participants. These conditions provide great opportunities for various national and international meetings and events. For example, 100 dentists from all over the world spent five days in Ystad recently attending a global dental congress.

Bolsa Beach, Ystad Saltsjöbad > w w w. vi si tysta d o sterlen. se/meeting s


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English

< Swedish

© xxxxxxxxxxxxxx

1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx ▲

w w w. v is it y s t a d o s te rle n .s e21


English

Swedish Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

Udi volorit aeribus anducidunt ent la conseque lam quis qui ratquam il inus rest lab dolupit aboremquis dolupta ssimet erum exceped inverisquid mod que perciustist labo. Ommod ut harchil lorenti umendig nimolor magnam, simo volorporia sunt. Idem sam, conseque quis voluptas mos ne vit et offici res molorat maximporem nist onserro dellibus. Udandes equatissi con reped est, corepellupta core volor aut quam quam andenducias aut earumquam quam dolorat autemqui quae laboratur sunt faci ienderrores.

English ▲ 1 © xxxxxxxxxxxxxx 2 © xxxxxxxxxxxxxx 3 © xxxxxxxxxxxxxx

22

© xxxxxxxxxxxxxx

Swedish > www. visitysta d o sterlen. se


i ▲ B lå s

bo

um

s

,

Ör

arp

rg

,

ös

iet

an

ter

ö ll

ros

n gs

e ▲ K a ff

am ▲ Drak

Br

rds

h ot

e ll, K iv ik

Small Meetings

Små möten En mötesmiljö ska vara kreativ och ge utrymme för skapande. Nya idéer, kloka beslut, vilda tankar. Ystad & Österlen har många mötesplatser för exempelvis mindre möten, ledningsgrupper, utvecklingssamtal, styrelsemöten, det vill säga allt det som passar det mindre mötet bäst. I Ystad och på Österlen finns flera platser för möten upp till 50 personer. Det finns många mindre hotell, bed and breakfast av hög klass, och även små spa med naturupplevelser utanför fönstret. Allt är geografiskt nära oavsett om man väljer vitt skiftande aktiviteter som jakt eller musikupplevelser. Det är många mötesdeltagare som längtar tillbaka.

< Vitemölla Badhotell

A meeting environment should provide space for creativity – new ideas, wise decisions, wild thoughts. Ystad & Osterlen has many venues for small meetings such as management groups, performance appraisals or board meetings. There is also a wide range of venues available for up to 50 people. There are many small hotels, high-class B&Bs, and even small spas with countryside experiences on the doorstep. Everything is in close proximity regardless of whether you choose varied activities such as hunting or musical experiences. There are many participants who long to come back.

© Caroline Hallgren

1 © Lars Strandberg 2 © Kafferosteriet, pressbild 3 © Peter Karlsson ▲

w w w. v is it y s t a do s te rle n .s e 23


e ▲ Ku p

rad g rö

uts

g re

ära

ga

n ▲ Kust

i ▲ Sydl

la

/S out

h ern

greens

pla

sk

n

gs

en

s

tse

r/ S e a s id e t e e

o ff s

a/ Un

d ul a

ti n g g re e n e r y

Golf Meetings

Möten med golf Golfbanan i Lilla Vik anses vara en av landets vackraste. Nu har banan fått plats i golfens finrum: Golf Digest placerar banan på sin topp 50-lista över Sveriges bästa banor. Närheten till havet och Kiviks fruktodlingar ger banan ett speciellt läge. Nu ska golfklubben satsa på sin andra bana, Djupadal. Det är en öppen, kuperad hedlandsbana. Det här är Österlens enda möjlighet till 36-hålsspel med två banor av så olika karaktär. Ystads golfklubbs bana håller SM-nivå och är en öppen kustbana med parkinslag – spelbar året runt. Företagsevent erbjuds på alla tre banorna.

▲ 1 © Per Eriksson 2–3 © Sydpol.com

24

The golf course at Lilla Vik is considered to be one of the most beautiful in the country. Now the course has been ranked among Sweden’s finest in Golf Digest’s top 50 list. Proximity to the sea and the orchards of Kivik gives the course a distinctive setting. The golf club has invested in its second course, Djupadal, an open, undulating heathland course. This is the only place in Österlen where you can play 36 holes on two very different courses. Ystad Golf Club offers an open, coastal course that is playable all year round. Corporate events are offered at all three courses.

 w w w. vi si tysta d o sterlen. se/meeting s


Välkommen till Österlens Golfklubb Här, precis vid kusten, spelar du på två fantastiska 18-hålsbanor som ger dig stora upplevelser av både golf och natur i ett underbart landskap, oavsett årstid. Lilla Vik En klassisk parkbana som balanserar på Östersjöns strandbrink och som bjuder på seasidekänsla och havsvindens utmaningar i spelet. På Lilla Vik finns också vår trivsamma 6-håls Pay and Playbana. Djupadal En kustnära, öppen hedlandsbana med utmanande layout i en före detta äppelodling. Banan är naturligt kuperad och från de högsta punkterna kan du vid klart sikte se ända till Blekinge.

|

|

LILLA VIK Reception och shop DJUPADAL Kansli och tidbokning +46 414 48 25 54 +46 414 41 25 50 info@osterlensgk.com

|

ÖSTERLENS GOLFKLUBB Williams väg 20, Djupadal SE-272 95 Simrishamn www.ostrlensgk.se


t

tm on u me n

ie n

sl ä m

r n in g / M y s t e

io u

n sa

c

/A

z

n tid

ja z

ar

for

nt

e

H

n

rs B ack

e lö

nn

g,

spu

din ma

▲ P ris b

m ▲ M y to

g li ▲ Para

am

wa

rd-

w in n in g ja z z

Value Added Meetings

Möten med mervärde Prisbelönta Ystad Sweden Jazz Festival i början av augusti är världsberömd. Varför inte genomföra ett företagsevent eller ett musikaliskt möte i samband med festivaldagarna? Här kan ditt företag sponsra en egen konsert där kunder och medarbetare kan känna delaktighet. Eller åk till mytomspunna Ales Stenar på Kåsebergaåsen. Eller gå på en fotosafari – en Instawalk – där mötet får ett kreativt inslag. Eller varför inte göra en matsafari där ni lagar middagen tillsammans efter att ha handlat råvarorna direkt av de lokala producenterna? Ystad & Österlen har många möjligheter!



The award-winning Ystad Sweden Jazz Festival in early August is world famous. Why not arrange a corporate event or music event in conjunction with the festival? Your company could sponsor a festival concert where customers and employees can feel involved in a customer event. Or go to magical Ales Stenar, the standing stones in Kåseberga. Or go on a photo safari – an Instawalk – to give the meeting a creative touch. Or why not take a food safari where you cook dinner together after having bought the ingredients directly from local producers? Ystad & Osterlen offers many possibilities!

1 © Anders Bergqvist 2 © iStock.com/anitzsche 3 © Ystad Jazz Festival ▲

w w w. v is it y s t a do s te rle n .s e / m e e tin gs27


Region Skåne © Anders Tukler

© Jan Videvik/www.videviksfoto.com


Naturrika möten

4 möteslokaler · 75 bäddar · prisbelönt kök · fika på Brösarps Backar · egen matlagning

+46 414 736 80 info @brosarpsgastgifveri.se www.brosarpsgastgifveri.se


Malmö–Ystad 58 kilometers

46 mins

Malmö–Simrishamn 98 kilometers

79 mins

Malmö Airport–Ystad 38 kilometers 29 mins Malmö Airport–Simrishamn 77 kilometers 60 mins

Closer than you think

Copenhagen Airport–Ystad 80 kilometers 54 mins

Närmare än du tror Köpenhamns flygplats ligger bara en timme från Ystad & Österlen och Malmö Airport ännu närmare. Det finns också många tåg- och bussförbindelser till Ystad och Simrishamn. Direkt efter Malmö Airport öppnar sig det vackra landskapet och inbjuder till många fantastiska mötesplatser.

Copenhagen Airport–Simrishamn 120 kilometers 88 mins

Copenhagen Airport is only one hour from Ystad & Österlen and Malmö Airport is even closer. There are also good train and bus connections to both Ystad and Simrishamn. Right after Malmö Airport the beautiful landscape opens up to offer many fantastic venues.

w w w. v is it y s t a do s te rle n .s e31


Fånga känslan

När konferensresan handlar om mer än bara affärer. Boka framtidens konferens på Ystad Saltsjöbad redan idag. Välkommen till oss på stranden.

För bokning och mer information: 0411-136 30 | ysb.se | forsaljning@ysb.se

SPASTAR awards 2013

VINNARE Sweden's Leading Spa Resort

Årets sparitual

Ystad Saltsjöbad

Mötesplatser/Meeting Venues Ystad & Österlen, Jul 2015 (Swe/Eng)  
Mötesplatser/Meeting Venues Ystad & Österlen, Jul 2015 (Swe/Eng)