_Z¬ tkmjy-en-k-am-Wv, F¥p-sIm≠v?
AsX, AsXmcp hne-tb-dnb CS- X p- ] £ hmbm- S n- Ø - w . ""_q¿jzm k¿hm-[n-]-Xy-Øn≥ Iogn¬ apX-em-fn-Ø-Øns‚ ]mX \mw kzoI-cn-°p-∂ns√-¶n¬ sXmgn-em-fn-h¿K k¿hm-[n-]-Xy-Øn≥ Iogn¬ tkmjy-en-k-Øns‚ ]mX kzoI-cn°m≥ km[y-amtWm? C√. AXpw km[y-a-√. ssN\okv hnπ-h-Øns‚ C∂sØ ISa ]q¿Øo-Ic - n-°s - ∏-Sp-∂X - p-hsc tkmjyen--ksa∂ {]i-v\ta DZn-°p-∂n-√. ssN\okv hnπ-hØn\v c≠p L´-ß-fneqsS IS-∂p-t]m-hm-sXhø. ]pXnb P\m-[n-]-Xy-Øns‚ H∂mw L´hpw tkmjy-en-k-Øns‚ c≠mw L´-hpw,B-Zy-L´w ]q¿Øn-bm-hp-∂-Xn\v Ipsd-°m-e-saSp-°pw. Hcp kp{]-`m-Ø-Xn¬ ]q¿Øn-bm-hp-∂X√ B L´-sa-∂¿∞w. \Ωƒ km¶¬]n-Ihm-Zn-I-f-√. AXp-sIm≠v \sΩ t\cn-Sp∂ bYm¿Y ]cn-Xx-ÿn-I-fn¬\n∂v hyXn-N-en°m≥ \ap°v Ign-bn-√. Cu c≠p L´-ßsfbpw t_m[-]q¿Δw Iq´n-°p-g-®p-sIm-≠v. "GI hnπ-h-sa∂ kn≤m¥w' {]N-cn-∏n-°m≥ Nne Ip_p-≤n-Iƒ {ian-°p-∂p-≠v. Cu "kn≤m¥'ØneqsS Iayq-Wn-ks - Øbpw IayqWnÃv ]m¿´n-sbbpw F´mw dq´v ]´m-fs - Øbpw ]pXnb \memw ]S-sbbpw sj≥kn˛-Im≥kp-˛\n-Mvkn-bs - bbpw (A-Xn¿∞n-{]-tZ-iw) {`m¥ambn FXn¿°pI-bmWv Ah¿. as‰mcp Iq´w BfpIfp-≠v. Ah¿ Bflm¿∞-amb "GI-hnπ-hk - n-≤m-¥Ø - n¬ hniz-kn-°p∂p'.-cmjv{Sob hnπ-hhpw kmaq-ly-hn-π-hhpw H‰-bSn-°p-Xs∂ ]q¿Øn-bm-°m-as√m" F∂ km¶¬]nI [mc-W-bmWv Ahsc Cu kn≤m-¥Ø - n-te-°S- p-∏n-°p-∂X - v. \ΩpsS hnπ-hØ - n\v c≠p L´-ßf - p-s≠∂pw BZysØ L´w ]q¿Øn-bm-°n-bX - n-\p-tijw am{Xta c≠m-asØ L´-Øn-te°v {]th-in°p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p-sh∂pw "H‰-b-Sn°v c≠pw ]q¿Øn-bm°pI" F∂Xv Akm-[y-a-
20
ap≥ tkmhn-b‰v bqWn-b-\nepw Ing-°≥ bptdm-∏y≥ cmP y-ß-fnepw tkmjy-enÃv kaq-l-\n¿am-W-Øn-\n-Sb°v {]Xy-£-s∏´ sshI-ey-߃ a‰p cmP y-ß-fn¬ Bh¿Øn- ° p- I - b n- s √- ∂ - X n\v Dd- ∏ pt≠m? ""D≠v F∂mWv Fs‚ DØ-cw. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ apXem-fn-Ø-Øn¬ \n∂v IΩyq-Wn-k-Øn-te-°p≈ ]cnh¿Ø\w kw_-‘n®v hne-tb-dnb Hcp ]co-£W - a- mWv \S-∂-Xv. ""Cu A\p-`-h-߃'' ]pXn-b- am-\-hn-I-\m-K-cnI-X-bn-te-°p≈ a\p-jy-k-aq-l-Øns‚ {]bm-W-Øn\v Bi-b-]-c-amb Dƒ°-cp-Øpw -{]m-tbm-KnI ]mT-ß-fpw kΩm-\n-®n-´p-≠v. Ah Dƒs°m-≈p-Ibpw hnI-kn-∏n-°pIbpw sNbvXp-sIm≠v apt∂-dp-hm≥ IΩyq-Wn-Ãp-Im¿ _m≤y-ÿ-cm-Wv. ap°m¬ \q‰m-t≠mfw Imew \ne-\n∂ tkmhn-b‰v bqWn-b-\nse tkmjy-enÃv kaq-l-\n¿am-W-Øns‚ {Inbm-fl-I-sa-∂-t]mse \ntj-[m-fl-I-amb ]mT-߃ ]Tn®v tkmjy-enÃv hyh-ÿ-tbbpw am¿Ivkn-Ãv-˛-se-\n\nÃv Bib kap-®-b-tØbpw \ho-I-cn-°m-\mWv C∂sØ am¿Ivkn-Ãv˛- s - e-\n-\n-Ãp-Im¿ temI-sØßpw {ian-°p-∂X - v. CXn¬ ]p\x-]-cn-tim-[-\bv°p hnt[-b-am-t°-≠-sX∂v F\n°p tXm∂p∂ Hcp Imcyw; sXmgn-em-fn-h¿K k¿hm- [ n- ] - X y- s a∂ am¿Ivkv ˛Fw- K ¬kv- ˛ - s e- \ n≥ kn≤m¥w {]mtbm-K-Øn¬ hcp-Øn-b-t∏mƒ ]‰nb sshI-ey-ß-fm-Wv.sXmgn-em-fn-h¿§ k¿hm-[n]Xyw sXmgn-em-fn-h¿K ]m¿´n-bpsS k¿hm-[n-]-Xy-ambpw sXmgn-em-fn-h¿K ]m¿´n-°I - Ø - p-Xs∂ DtZym-Kÿ ta[mhn- X z- a mbpw A[x- ] - X n- ° p- I - s b∂ B]- Ø n- t e°v am¿Ivkpw FwK¬kpw se\n\pw Ah-cpsS ImeØv Xs∂ hnc¬ Nq≠n-bn-´p-≠v, sXmgn-em-fn-h¿K k¿Δm-[n-]-Xy-Ønse _e-{]-tbmKw i{Xp-h¿K-߃s°-Xn-cmbn am{Xta \S-°m≥ ]mSp-≈p. I¿jI P\-km-am-\y-a-S-°ap≈ A[zm-\n-°p∂ _lpP-\ß - ƒt°m hnh[ tZiob P\-hn-`m-Kß - ƒt°m FXncmbn AXp-≠m-h-cpXv. CXv kw_-‘n®v se\ns‚ Cu Xm°oXv At±lw A¥-cn®v GXm\pw h¿j-ßtfmfw A\p-k-cn-°-s∏-´p-sh-¶n-epw, At±lw hnc¬ Nq≠nb hn]Øv ]n∂oSv ho≠pw {]Xy-£-s∏-´p. AXv PEOPLE AGAINST GLOBALISATION
BtKm- f - h ¬°- c - W - Ø n- s \- X nsc P\- ß ƒ