Die von Mewag angebotenen, kundenspezifisch optimierten Werkzeuge werden in bis zu fünf Ebenen übereinander angeordnet und tragen zu kurzen Wechselzeiten bei. Предлагаемые фирмой Mewag инструменты, оптимизированные под нужды клиента, могут располагаться по вертикали в пять рядов, позволяя быстро осуществлять их смену.
Beweglicher Biegekopf entlastet Bediener Подвижная гибочная головка облегчает труд операторов Die für Rohrdurchmesser bis 130 Millimeter ausgelegte Rohrbiegemaschine Gigalus 130 S von Mewag bietet alle Vorteile vollelektrischer Systeme, wie hohe Produktivität und Wiederholgenauigkeit sowie Umweltfreundlichkeit. Sie eignet sich für die Herstellung von Einzelstücken ebenso wie für die Großserien-Produktion im Mehrschichtbetrieb.
M MEWAG Maschinenfabrik AG Dorfstraße 51 CH-3457 Wasen i. E. Switzerland Tel. +41 34 437 75 75 Fax +41 34 437 75 76 mewag@mewag.com www.mewag.com
58
MT 02|2006
it einer neuen Maschine zwei ältere vollwertig zu ersetzen – das wünscht sich mancher Verantwortliche im Bereich der Fertigungstechnik. Für Richard Kalbermatter, Projektleiter für die Beschaffung einer Rohrbiegemaschine beim Chemie-Konzern Lonza AG in Visp/Schweiz, ist dieser Wunsch mit der Rohr- und Profilbiegemaschine Gigalus 130 S in Erfüllung gegangen. Am Standort Visp beschäftigt die Chemikalien- und Biotechnologiefirma rund 2 700 Mitarbeiter. Der Bereich Rohrbau, in dem in Spit-
Рассчитанная на трубы диаметром до 130 мм трубогибочная машина Gigalus 130 S фирмы Mewag обладает всеми достоинствами систем с электрическим приводом, которым присущи высокая производительность, стабильность повторяемости и экологичность. Эта машина пригодна как для изготовления единичных видов продукции, так и для крупносерийного производства в многосменном режиме работы.
К
акой менеджер не хотел бы заменить две старые машины на одну равноценную новую! Руководитель проекта по приобретению трубогибочной машины в химическом концерне Lonza AG в Виспе (Швейцария) Рихард Кальберматтер (Richard Kalbermatter) остановил свой выбор на трубогибочной и сор-