Deheim 1-2020 by Armin Doetzkies

DAS MAG A ZIN RUND UM WOHNEIGENTUM UND IMMOBILIEN

AUSGABE MÄRZ 2020 Röllin+Partner Immobilien Sursee www.roellinpartner.ch

GARTENTRENDS 2020

PANICUM: DIE STAUDE DES JAHRES

AKTUELLE IMMOBILIENANGEBOTE AB SEITE 20

IMMOBILIE DES MONATS

DAS WEISSE HAUS

POGGENPOHL

DIE KÜCHENMANUFAKTUR

{IMMOBILIE DES MONATS }

{EDITORIAL} Impressum

Inhalt

Herausgeber Röllin+Partner Immobilien Röllin Immobilien GmbH Brigitte Röllin Geschäftsinhaberin Unterstadt 3 CH-6210 Sursee T 041 926 79 79 www.roellinpartner.ch info@roellinpartner.ch

Namen und Nachrichten

Redaktion Armin R. Doetzkies M 079 631 99 10 Layout, Realisation, Druck AREL Media Rue der Lorette 12 CH-2900 Porrentruy T 032 588 25 33 www.arel-media.com info@arel-media.com Auflage 5’000 Ex. Erscheinungsweise 2 x jährlich Inserate Röllin Immobilien GmbH © 2019 by Röllin Immobilien GmbH, Sursee

Zur Immobilie des Monats Aussergewöhnliche Handwerkskunst ist zeitlos und fasziniert mehr, als jede industrielle Fertigung, mag diese auch noch so präzise und komplex sein. Die hier gezeigte, im Jahre 1948 erstellte Treppe ist ein beredtes Beispiel dafür. Sie wird mit dem geschweiften Antritt und der etwas verzogenen Form als «Berliner Treppe» bezeichnet. Wegen ihrer schwierigen Ausführung ist sie kaum mehr gebräuchlich und fast nur noch im Denkmalbereich anzutreffen. Der vertikale Rhythmus der Geländerstäbe lenkt den Blick förmlich nach oben. Das Stabwerk trägt als oberen Abschluss den Treppenhandlauf, der sich elegant nach oben schwingt. Die weichen Rundungen der Treppenkubatur und die schnörkellosen, streng gegliederten Formendetails vermitteln die grosse Zeit des Biedermeier.

01 | 2020

04 Aktuelles aus der Region

Ratgeber Recht 05 Wer kann für mich Entscheidungen treffen?

Reportage LIEBE LESERINNEN LIEBE LESER Konsultiert man ein Lexikon, findet man unter dem Begriff «Küche» unter anderem folgende Definition: «…als Küche wird der Raum in einem Haus oder einem gewerblichen Raum bezeichnet, in dem Speisen zubereitet und zum Teil gelagert werden…». Das hat sich in den letzten zwanzig, dreissig Jahren grundlegend verändert. Speisen werden zwar immer noch zubereitet, aber im Haushalt ist die Küche Teil des Wohnraums geworden. Offene Küchen sorgen für eine kommunikative Atmosphäre, regen zu gemeinsamem Kochen an – und für Familien bieten sie den Vorteil, dass man auch bei der Hausarbeit die Kinder stets im Blick hat. Wie offene Küchen zu einem harmonischen Teil des Wohn- und Essbereichs werden können, zeigt der Küchenhersteller Poggenpohl, über den in dieser Ausgabe des «Deheim» ausführlich berichtet wird. Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, wer über Sie bestimmen kann, darf und muss, wenn Sie aus Gründen wie Krankheit, Unfall oder Alter nicht mehr in der Lage sind, Entscheidungen selber treffen zu können? Man schiebt solche Themen meistens weg oder vor sich her, weil sie nicht zu den angenehmen Seiten des Lebens gehören. Und trotzdem: es muss sein. Ich möchte Ihnen daher die Rubrik «Ratgeber Recht» ab Seite 5 ganz besonders ans Herz legen. Der Winter ist vorbei. War er eigentlich je da? Sei’s drum: der Frühling hat Einzug gehalten. Kalendarisch und klimatisch. Leute mit Garten und dem grünen Daumen stecken bereits mitten drin, in der reizvollen Jahreszeit. Die Frage stellt sich, welche Art von Bepflanzung dieses Jahr angesagt ist. Was sind die Trends, gibt es Neuigkeiten? Wir haben ein paar Antworten auf diese Fragen zusammengestellt. Mehr dazu ab Seite 16. Und damit wünschen wir Ihnen einen schönen Frühling und einen wunderbaren Sommer. Im Herbst melden wir uns dann wieder mit einer weiteren Ausgabe des «Deheim». Viel Lesevergnügen mit dem vorliegenden Heft!

06 Das weisse Haus: 7.5-Zimmer Villa mit Gästewohnung

Publireportage 12 Poggenpohl – die Küchenmanufaktur.

Aktuell 16 Gartentrends 2020

immobilien 20 Aktuelle Immobilienangebote aus der Region.

Zum Titelbild Seit rund 130 Jahren gehört Poggenpohl zu den angesagtesten Adressen, wenn es um hochwertige Küchen mit erstklassigem Design und ebensolcher Qualität geht. Eine der erfolgreichsten Linien ist das vom renommierten spanischen Designer Jorge Pensi entwickelte Konzept +MODO. Das Konzept spielt gekonnt mit offenen und geschlossenen Funktionsbereichen, massiv wirkenden Arbeitsplatten und konsequent abgestimmten Details wie Spüle, Griffe und Support.

Röllin+Partner Immobilien Unterstadt 3, 6210 Sursee

Brigitte Röllin Geschäftsinhaberin Röllin Immobilien GmbH

01 | 2019 2020

{NAMEN UND NACHRICHTEN}

Urs Birrer Marktbereichsleiter Luzern Nord

Heinz Siegrist Geschäftsstellenleiter Sursee

LUZERNER KANTONALBANK Die Luzerner Kantonalbank hat ihre Vertriebsstruktur im Privat- und Gewerbekundengeschäft per 1. Februar 2020 vereinfacht. Sie besteht neu aus drei Marktbereichen, die von Luzern, Emmenbrücke und Sursee aus geführt werden. Dies ermöglicht, die Kundennähe zu stärken und die Effizienz zu steigern. Urs Birrer, bisher Regionaldirektor Sursee, ist neu Marktbereichsleiter Luzern Nord. Heinz Siegrist, bisher Teamleiter Wohnbau in der Geschäftsstelle Luzern, ist neu Geschäftsstellenleiter Sursee.

{RATGEBER RECHT}

wer kann für mich entscheidungen treffen?

Zunft Heini von Uri PLAKETTENSPONSORING Die Fasnachtsplakette 2020 wurde wiederum in drei Ausführungen angefertigt. Damian Sidler, Mitmeister und Chef Plakettenkomitee, präsentierte die dritte und letzte Ausgabe der 3er Serie mit dem Sujet «de Diebetorm».

Vertretung von Personen mit andauernder Urteilsunfähigkeit durch Unfall oder Krankheit.

aben Sie sich auch schon einmal die Frage gestellt, wer für Sie handeln würde, wenn Sie selber dazu nicht mehr fähig wären? Eine solche Situation könnte beispielsweise nach einem Schlaganfall, einer unfallbedingten Hirnverletzung oder einer Demenzerkrankung eintreten. Das Gesetz bezeichnet diesen Zustand als andauernde Urteilsunfähigkeit. Diese Urteilsunfähigkeit führt dazu, dass die betroffene Person nicht mehr selber Entscheidungen treffen kann und dadurch im Rechtsverkehr nicht mehr handlungsfähig ist.

Die Plakettensponsoren Beat Bättig, Florian Felber und Brigitte Röllin mit Heinivater Alois Amrein und seiner Heinimamme Barbara. Als Plakettensponsor unterstützte Röllin+Partner Immobilien die neueste Ausgabe der Soorser Fasnachtsplakette.

AUSGEZEICHNET! Röllin+Partner zeichnet jedes Jahr seine besten Immobilienmakler aus. 2019 wurden folgende Preise verliehen: Platinum Clum an Brigitte Röllin, Swiss Gold Club an Alois Oggier und Beat Bättig, 100 % Club an Florian Felber. Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Brigittes

Tipps & Tricks

4. Juli 2020 STÄDTLI-FÄSCHT SOORSI Auf den Bühnen vor dem Rathaus, auf dem Mühleplatz und vor dem Untertor wird wiederum ein umfangreiches, musikalisches Programm geboten.

. Hier Frühling ist Pflanzzeit ps, wie ein paar wertvolle Tip vonGartenarbeit leichter statten geht. ei (oder für Salate anlegen: zw Gleichmässig Reihen GartenStücke eines kaputten mehr) ca. 15 cm lange en. So n eines Rechens steck schlauchs auf die Zinke n. lele Rillen im Beet ziehe lassen sich exakte paral n e: Eierschalen kann ma Dünger aus der Küch ymian, Th wie rwenden. Kräuter bestens als Dünger ve trat. en das kalkhaltige Subs Salbei oder Lavendel lieb

9. Mai 2020 STRANDBAD SURSEE Beginn der Badesaison: Samstag, 9. Mai 2020, ab 9.00 Uhr.

01||2018 02 2020

5. Juli 2020 ARSCHBOMBENCONTEST Ab 14.00 Uhr im Strandbad. Gesponsert von Röllin+Partner Immobilien.

hen vor aus: um zarte Pflänzc PET-Flaschen Treibh hern, n und Wärme zu speic Schnecken zu schütze eiden er PET-Flasche abschn einfach den Boden ein Mit n jungen Trieb stülpen. und die Flasche über de ulieren. der Luftaustausch reg dem Deckel lässt sich

VERTRETUNG UNTER EHEGATTEN Eine verheiratete, urteilsunfähige Person kann basierend auf dem Eherecht zumindest in alltäglichen Angelegenheiten durch den Ehegatten vertreten werden. Sobald es aber um komplexere Angelegenheiten geht (Vermögensverwaltung, Kauf/Verkauf von Grundeigentum etc.), ist jeweils im Einzelfall die Zustimmung der KESB notwendig. VOLLMACHTEN VERLIEREN IHRE GÜLTIGKEIT Bei Eintritt einer Urteilsunfähigkeit verlieren bestehende Vollmachten ihre Gültigkeit. Denn eine Vollmacht ist in der Regel nur so lange wirksam, wie der Auftraggeber selber urteilsfähig ist. Wird er dauernd urteilsunfähig, ist die Vollmacht nicht mehr gültig. Dies gilt auch für eine Bankvollmacht. ERRICHTUNG EINER BEISTANDSCHAFT Die KESB hat generell, wenn das Wohl einer Person aufgrund eines Schwächezustands gefährdet ist, die notwendigen Massnahmen zu ergreifen. Im Vordergrund steht die Einsetzung eines Beistands. Seit dem Inkrafttreten des Erwachsenenschutzrechts kann je nach den Bedürfnissen der betroffenen Person eine massgeschneiderte Beistandschaft angeordnet werden, wobei das Zivilgesetzbuch verschiedene Arten der Bei-

standschaft kennt. Bei einer urteilsunfähigen Person ist die Anordnung einer umfassenden Beistandschaft die angezeigte Massnahme. Der Beistand hat sämtliche Entscheidungen für die verbeiständete Person zu treffen. WER WIRD BEISTAND? Die KESB prüft, nachdem sie vom Eintritt der Urteilsunfähigkeit erfahren hat, ob diese wirklich besteht und ob ein Vorsorgeauftrag vorliegt. Eine solche Meldung an die KESB erfolgt durch einen Arzt oder nahe Angehörige. Ergeben die Abklärungen, dass kein Vorsorgeauftrag vorliegt, wird die KESB in der Regel einen Berufsbeistand einsetzen, der eine Vielzahl an Klienten betreut. Dies ist nicht zwingend eine schlechte Lösung, aber der Berufsbeistand wird nicht die Zeit aufbringen können, sich mit den Bedürfnissen der Person auseinanderzusetzen und mit den Angehörigen Gespräche zu führen. VORSORGEAUFTRAG ALS LÖSUNG Wer für eine solche Situation verhindern will, dass statt eines Berufsbeistandes eine Vertrauensperson (Ehepartner, Nachkomme, Freund) eingesetzt wird, kann einen Vorsorgeauftrag verfassen. Mit einem Vorsorgeauftrag können eine oder mehrere Personen als Vorsorgebeauftragte eingesetzt werden, die dann die Aufgaben des Beistands übernehmen und sämtliche Entscheidungen für die handlungsunfähige Person treffen können. AUFTEILUNG DER KOMPETENZEN Mit dem Vorsorgeauftrag kann eine Person als Vorsorgebeauftragter mit umfassenden Kompetenzen eingesetzt werden oder die einzelnen Aspekte des Vorsorgeauftrags können auf mehrere Personen aufgeilt werden. So ist es möglich, die finanziellen Angelegenheiten einem Treuhänder zu übertragen und die persönlichen Aspekte einem Nachkommen. Auch können mehrere Personen zusammen eingesetzt werden. Dabei gilt es

Lic. iur. Christoph Hess-Keller Rechtsanwalt & Notar Fachanwalt SAV Bau- und Immobilienrecht Hess Advokatur AG, Sursee/Luzern 041 924 11 00, www.hess-advokatur.ch

aber zu beachten, dass diese Personen dann jeweils einstimmig handeln müssen, was das Risiko beinhaltet, dass infolge Pattsituation keine Entscheidung getroffen wird. FORMVORSCHRIFTEN BEACHTEN Für die Errichtung eines Vorsorgeauftrags sind die Formvorschriften der letztwilligen Verfügung einzuhalten. Das bedeutet, dass entweder analog zu einem Testament der ganze Inhalt des Vorsorgeauftrags handschriftlich niedergeschrieben, datiert und unterzeichnet wird oder der Vorsorgeauftrag ist durch einen Notar öffentlich zu beurkunden. ORT DER HINTERLEGUNG MELDEN Damit der Vorsorgeauftrag im Fall der Fälle auch sofort gefunden und in Kraft gesetzt wird, besteht die Möglichkeit, den Ort der Hinterlegung des Vorsorgeauftrags beim Zivilstandsamt zu melden. FAZIT Die obigen Ausführungen zeigen, dass jede erwachsene Person einen Vorsorgeauftrag errichten sollte. Alle paar Jahre ist zu überprüfen, ob die Anordnungen noch aktuell sind und den Bedürfnissen entsprechen. Zusätzlich ist der Abschluss einer Patientenverfügung, die spezifische medizinische Belange regelt, angezeigt.

01 | 2020

{REPORTAGE}

7.5-ZIMMER VILLA MIT GÄSTEWOHNUNG

Das weisse Haus

In einem der beliebtesten Quartiere in Sursee, nahe des Sees und umgeben von wunderbaren Spazierwegen, liegt diese elegante, helle Villa, in der die Farbe Weiss eine bedeutende Rolle spielt.

s ist ein stattliches Haus, zweifellos – und erfüllt alle Attribute, die mit einer Villa in Verbindung gebracht werden: repräsentative Wohnkultur, gehobene Ausstattung, vornehme Lebensart. Dennoch fällt es nicht besonders auf, was an der eher unspektakulären Architektur und den benachbarten Gebäuden liegen mag, die von ähnlich repräsentativer, vornehmer und gehobener Art sind. Wenn überhaupt etwas an dieser Villa auffällt, dann ist es die blütenweisse Fassade. Erst vor Kurzem renoviert, strahlt sie in einer Reinheit, an der Le Corbusier und Walter Gropius – um nur zwei Namen zu nennen, für die Weiss grosse Bedeutung hatte – ihre buchstäblich helle Freude gehabt hätten. Die Liegenschaft wurde innen und aussen stilvoll, mit viel Wertschätzung, Sinn fürs Schöne und hohen Investitionen umfassend erneuert. Vom Baujahr – 1948 – blieb mehr oder weniger nur die Substanz unangetastet. Die Raumaufteilung, die gesamte Innenausstattung und die komplette Haustechnik wurden auf den neuesten Stand gebracht.

Der Anbau wurde 1984 zu Bürozwecken erstellt. Heute ist in diesem Hausteil der Wohnbereich untergebracht.

Vor rund zwei Jahren wurde die Villa am Meierhöflirain innen und aussen stilvoll, mit viel Wertschätzung, Sinn fürs Schöne und hohen Investitionen umfassend erneuert. Weiss als Dominante findet sich nicht nur an Wänden, Decken, Türen, Fenstern usw, auch das Parkett ist weiss gewachst.

01 | 2020

{REPORTAGE}

7.5-ZIMMER VILLA MIT GÄSTEWOHNUNG WAS AUSSEN STRAHLT, SETZT SICH INNEN FORT Im Gegensatz zum bekanntesten «Weissen Haus», das innen Gelb, Grün, Blau und weitere Farben trägt, wurde bei der Villa im Meierhöfli-Quartier die Nichtfarbe Weiss auch im Innern konsequent umgesetzt. Wände, Decken, Türen, Fenster, die Arbeitsplatte in der Küche sind weiss, selbst das Eichenparkett wurde weiss gewachst. Monochrom, nichtfarbig, eintönig? Ganz im Gegenteil: «Wenn ein Haus vollkommen weiss ist, hebt sich der Umriss der Dinge ohne die Gefahr eines Fehlers davon ab. Der weisse Anstrich ist absolut, alles hebt sich deutlichst davon ab, wie schwarz auf weiss, ehrlich und verlässlich. (Le Corbusier, L´Art décoratif d´aujourd´hui, 1925). «Schwarz» kann man hier ohne Weiteres durch «Holz» ersetzen. Die aus dem Erstellungsjahr stammende, aufwendig restaurierte Holztreppe ins Obergeschoss, die Holzfronten der Küchenkorpusse, ja selbst der rustikale Esstisch, die Möbel insgesamt und die Teppiche kommen sehr viel stärker und prägnanter zur Geltung, als in einer polychromen Umgebung.

Beim Umbau wurden die Raumaufteilung, die Innenausstattung und die komplette Haustechnik auf neuesten Stand gebracht.

So ganz absolut konsequent, wie es den Anschein machen könnte, wurde die Monochromie aber doch nicht durchgesetzt. Badezimmer und Toiletten sind mit dunklen Bodenplatten belegt, in die graphische

Moderne Bäder mit faszinierend schönen Bodenplatten und Fliesen aus Feinsteinzeug.

Muster eingeätzt sind, die Wände wurden mit grossformatigen Feinsteinzeugfliesen versehen. Immerhin: die Sanitäreinrichtung – Badewanne, Toilette, Lavabo, Duschtassen – sind weiss. Schneeweiss.

«Wenn ein Haus vollkommen weiss ist, hebt sich der Umriss der Dinge ohne die Gefahr eines Fehlers davon ab» sagte Le Corbusier. Das gilt selbstredend auch für das Mobiliar, das in einer weissen Umgebung viel prägnanter zur Geltung kommt.

EIN WEISSES HAUS VOLL FARBENFROHEN LEBENS Der deutsche Archäologe und Kunstwissenschaftler Johann Joachim Winkelmann (1717 – 1768), Mitbegründer des Klassizismus, sprach von Weiss als Farbe «edler Einfalt und stiller Grösse». Vertieft man

sich weiter in die klassische Moderne, kann man sich Gefühlen wie Reinheit, Erhabenheit und Stille kaum mehr entziehen. Zumindest so lange, bis die Kinder kommen. Die scheren sich einen Deut um all die edlen Empfindungen, um Reinheit und Erhabenheit sowieso. Die tollen fröhlich und Die prächtige, massive Haustüre und die Holztreppe ins Obergeschoss, die einer repräsentativen Berliner Treppe ähnelt, stammen aus dem Erstellungsjahr und wurden aufwendig restauriert.

01 | 2020

laut durchs Haus, egal welche Farbe die Wände tragen. Da wird gespielt, gejauchzt, getobt. Drinnen wie draussen. In diesem Haus ganz besonders draussen, im riesigen, mehr als 1000 m² messenden Garten. Hier feiert Karl May Urständ, schwören sich Winnetou und Old Shatterhand im Tipi Weisse Farbe und natürliche Materialien dominieren auch die Schlafräume.

01 | 2020

{REPORTAGE}

7.5-ZIMMER VILLA MIT GÄSTEWOHNUNG

Paradiesischer Garten mit rund 1000 m² Fläche.

Parzelle gross genug. Doch ist der wunderbare Garten etwas, das man ungern verbaut.

LAGEPLAN

DIE ECKWERTE IM ÜBERBLICK Standort Meierhöflirain 6, 6210 Sursee Grundstückfläche 1396 m² Kubatur 1419 m³ Wohnfläche netto 220 m² Nutzfläche 350 m² Anzahl Zimmer 7.5 Baujahr 1948, Anbau 1984, komplett saniert 2018 Bäder 3 Heizsystem Wärmepumpe Luft/Wasser Haustechnik Wasserenthärtungsanlage Garagenplätze 2 Aussenparkplätze 4

BESONDERHEITEN Grosses Grundstück mit Ausnutzungsreserven. Beliebte Wohnlage Nähe Luzerner Kantonsspital Sursee und Sempachersee. Genügend Platz für eine Familie mit drei Kindern. Kleine Wohnung für Gäste im Untergeschoss mit separatem Zugang.

01 | 2020

UNTERGESCHOSS

FARBE ALLEIN GIBT NOCH NICHTS HER Farbgebung in der Architektur ist das eine. Raumgrössen, Raumaufteilung, Funktionalitäten und Materialien das andere. In

Die blütenweisse Fassade des erst vor Kurzem renovierten Hauses strahlt in einer Reinheit, an der Walter Gropius seine helle Freude gehabt hätte.

GRUNDRISSE

ERDGESCHOSS

Blutsbrüderschaft, planscht Ben nebenan im Schwimmbecken und ärgert sich, dass er nicht dabei sein darf beim Schwur der grossen Jungs. Unendlich viel Platz auch für Haustiere oder einen Swimmingpool, wie er bei den benachbarten Liegenschaften anzutreffen ist. Selbst für weitere Wohnbauten wäre die

Rund 30 m² grosse, sehr behagliche Gästewohnung Untergeschoss.

7.5-ZIMMER VILLA | SURSEE

OBERGESCHOSS

jedem Fall jedoch gilt: das Leben ist keine statische Angelegenheit, ergo verändern sich auch die Ansprüche an das Zuhause. Das repräsentiert diese Villa geradezu beispielhaft. 1948 als stattliches, aber eher konventionelles Wohnhaus erbaut, wurde es 1984 um einen Anbau an der Westseite erweitert. Der Raum diente erst Bürozwecken, heute ist dort der Wohnbereich mit dem Cheminée angesiedelt. Auch im Oberund Untergeschoss erfuhr die Raumaufteilung Änderungen und Anpassungen an neue Nutzungen. So lebt die Geschichte des Hauses weiter, und der eine oder andere Spaziergänger schwelgt beim Vorbeigehen in Erinnerungen an frühere Zeiten…

01 | 2020

Poggenpohl – die Küchenmanufaktur

{PUBLIREPORTAGE }

üchenmanufaktur? Moment mal, ist Poggenpohl nicht ein Industriebetrieb? Ja, aber nicht nur. Natürlich kommen in der Fertigung modernste CNC-Maschinen zum Einsatz, anders wäre die absolute Präzision und Qualität, für die Poggenpohl Küchen weltweit bekannt sind, gar nicht zu erreichen. Zahlreiche Arbeitsschritte jedoch werden nach wie vor von Hand ausgeführt. Von qualifizierten Handwerkern, von denen viele nach der Lehre bei Poggenpohl geblieben sind und ihre Erfahrung und ihr Können wiederum an die nächste Generation weitergeben. Das dürfte denn auch mit einer der Gründe sein, weshalb Poggenpohl über einen solch langen Zeitraum unverändert zu den Champions in der Branche gehört und immer wieder Massstäbe setzt. POGGENPOHL IN DER SCHWEIZ Poggenpohl Küchen werden weltweit in mehr als 70 Länder geliefert. In der Schweiz ist die Tochtergesellschaft Poggenpohl Group (Schweiz) AG, wie die vollständige Firmenbezeichnung lautet, für den Vertrieb zuständig. Zusammen mit rund zwanzig Fachhandelspartnern, die sich über die ganze Schweiz verteilen, befasst sie sich mit Beratung, Planung, Realisation und anschliessendem Service. Gefertigt werden die Küchen ausnahmslos am Stammsitz in Herford (Deutschland). Bemerkenswert ist, dass jede Küche massgefertigt nach der individuellen Bestellung entsteht. Vorfabrizierte Lagerware gibt es nicht. Jeder Schrank wird von Hand montiert und während des Produktionsprozesses mehrfach geprüft.

Seit rund 130 Jahren gehört Poggenpohl zu den angesagtesten Adressen, wenn es um hochwertige Küchen mit erstklassigem Design und ebensolcher Qualität geht. 12

01 | 2020

WIE MAN DEN WOHNRAUM IN DIE KÜCHE BRINGT Es ist noch gar nicht so lange her, da war die Küche ein reiner Arbeitsplatz in einem separaten Raum. Anfang der 1980er-Jahre begann man sich von der abgekapselten Kochstelle abzuwenden und die Küche wieder in das soziale Leben einzubinden. Heute ist die im Wohn- und Essbereich integrierte, offene Küche längst wieder zum kommunikativen Bereich geworden. Kochund Wohnbereich verschmelzen nahtlos ineinander. «Wir haben überlegt, wie wir den Wohnraum in die Küche bringen können und nicht, wie sich die Küche in den Wohnraum integriert», sagt Markus Stocker, Geschäftsführung Poggenpohl Schweiz.

BEISPIELHAFTES DESIGN KONZEPT +MODO Wie sich Wohnraum und Küche zu einem harmonischen Ganzen vereinen, veranschaulicht insbesondere das Konzept +MODO. Vom renommierten spanischen Designer Jorge Pensi entworfen, spielt das Konzept gekonnt mit offenen und geschlossenen Funktionsbereichen, mit massiv wirkenden Arbeitsplatten, mit konsequent abgestimmten Details wie Spüle, Griffe und Support. Ob diese Küche noch Arbeitsstelle ist oder eher gesellschaftliches Zentrum, lässt sich kaum schlüssig beantworten. Jedenfalls gehört +MODO zu den erfolgreichsten Konzepten von Poggenpohl. DIE KÜCHE DIE ZU SCHWEBEN SCHEINT: +VENOVO Vor zwei Jahren präsentierte P oggenpohl das neue Konzept +VENOVO. Inspiriert aus dem Möbeldesign und umgesetzt mit

Kücheninsel aus dem Konzept+VENOVO

Materialien, die aus dem Wohnbereich stammen ergibt sich dieses ungewöhnliche Produkt, das die Grenzen zwischen Küche und Wohnen endgültig auflöst. Charakteristisch für die neue Linie ist die auf Bügeln stehende Kücheninsel, die den Eindruck erweckt, filigran im Raum zu schweben. Sie wirkt nicht wie ein zum Wohnraum offener Bestandteil der Küche, sondern ist Treffpunkt zum Essen, Arbeiten oder einfach Zusammensein.

+MODO: Die von Hand gearbeiteten Trays aus einer umfangreichen Auswahl von Holz oberflächen oder in einer Lackfarbe gleiten auf Schienen unter die Arbeitsplatte.

01 | 2020

{PUBLIREPORTAGE } Das Konzept +SEGMENTO zeichnet sich aus durch minimalistisches Design, grifflose Schränke, filigranen Arbeitsplatz und eine Viehlzahl von Oberflächen und Materialien.

Eine kleine Revolution ist der zentrale +VENOVO-Küchenkorpus. Sämtliche Funktionen sind in einer Zeile vereint: Kochfeld, Absaugung, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Arbeitsfläche.

Zum Teil flächenbündig in die Arbeitsplatte integriert, zum Teil diskret in Hohlräumen verstaut, ergibt dies die perfekt ergonomisch abgestimmte Arbeitsfläche. Würde die Armatur nicht hervorstehen, der Korpus

ginge glatt als Wohnzimmermöbel durch. Für mehr Stauraum lässt er sich selbstverständlich mit passenden Hochschränken und Sideboards ergänzen. +SEGMENTO FÜR PURISTEN Eine klare, fliessende Linienführung mit grifflosen Flächen lässt die Serie +SEGMENTO wie aus einem Guss gefertigt erscheinen. Nichts stört die Funktionalität und das geordnete Erscheinungsbild, nicht mal Griffe: die Fronten sind selbstöffnend. Grazile Arbeitsplatten unterstützen die Leichtigkeit des Designs, jedes Detail überzeugt durch spürbare Qualität. Welche Geräte eingebaut werden sollen, kann der Kunde frei entscheiden. Das gilt für alle Linien, nicht nur für +SEGMENTO. Poggenpohl bietet umfassende, kompetente und insbesondere neutrale Beratung zu den verschiedenen Geräten und Produkten. Weil jede Technologie ihre Vor- und Nachteile hat und es eine Frage der persönlichen Präferenz ist, womit man arbeiten möchte. Mit +SEGMENTO Y bietet Poggenpohl eine Variante der +SEGMENTO Linie, die

Die Hauptmerkmale der +MODO sind: spannende Kontraste aus offenen und geschlossenen Flächen, hölzerne oder lackierte Trays, Supports aus Stahl, 13 cm starke Arbeitsplatte, in einer Vielzahl von Oberflächen und Materialien erhältlich.

in Schwarz, Weiss und Herbstgrau erhältlich ist. Diese drei Farben lassen sich hervorragend kombinieren und erzeugen dabei eine spannende Monochromie. Die Elektro geräte sind seitlich im Hochschrank verbaut. Nichts stört die klar gestaltete Front. Definitiv eine Küche für Leute mit aussergewöhnlich gutem Geschmack.

Die Porsche Konzepte charakterisieren sich über spannende Details. Zum Beispiel durch die einzigartige Technik der industriellen Gehrungsbearbeitung von Front und Korpus, die der Front zu einer filigranen, vertikalen Linie verhilft. Oder durch Designblenden aus gebürstetem Aluminium in Edelstahloptik, die den homogenen

Frontflächen eine besondere Tiefe geben. Dazu kommen extravagante Feinheiten wie Unterbodenbeleuchtung und hochwertige Oberflächen. Dass eine Küche, deren Design und Fertigungsqualität auf die Spitze getrieben wurde, ihren Preis hat, versteht sich von selbst.

KÜCHENDESIGN BY STUDIO F.A.PORSCHE «Eine Küche für den Mann» unter diesem Thema wurde die vom Studio F.A. Porsche und Poggenpohl entwickelte Designlinie P’7340 im Jahr 2008 vorgestellt. Das Konzept der darauffolgenden P’7350 hat sich an den dunklen Farben des Porsche Interieurs im Jahr 2015 orientiert. Der Trend in der Ausstattung veränderte sich im Laufe der Jahre. So wird die P’7360, die im Frühjahr 2020 präsentiert wird, mit einer anderen Farbenwelt überraschen.

Charakteristisches Designelement des +VENOVO Konzepts ist das elegante, selbsttragende Gestell. Der Korpus scheint zu schweben, Geräte, 14 01 | 2020lassen sich bei Bedarf integrieren. Funktionen und Staumöglichkeiten

Mit der +MOTION Technologie öffnen und schlies sen die Schubladen auf sanften Druck. Dank der effizienten Fächeraufteilung fällt es leicht, Ordnung zu halten.

01 | 2020

{PUBLIREPORTAGE }

{IN EIGENER SACHE}

WELCHE KÜCHE DARF ES SEIN? Das Bedürfnis der Benutzer steht im Zentrum: Geschmack, Raumverhältnisse und gewünschter Komfort. Qualität spielt selbstverständlich eine grosse Rolle, ebenso Langlebigkeit – und manchmal auch Pflegeleichtigkeit. Wenn es um die Geräte geht, ist es auch eine Frage, welchen Nutzenanspruch die Küche erfüllen muss. Gute Beratung durch kompetente Fachleute ist daher das A und O. Die erhält man in einem der drei Poggenpohl Küchenstudios – oder bei einem der rund zwanzig Fachhandelspartner in der ganzen Schweiz. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall, und sei es nur, um sich inspirieren zu lassen, in die faszinierende Küchenwelt einzutauchen und Dinge zu entdecken, von deren Existenz man nicht mal gewusst hat.

otorradsport ist eine äusserst anspruchsvoll Disziplin. Gefragt ist aussergewöhnliches Fahrtalent für die Kraftpakete auf zwei Rädern, technisches Wissen, maximale Ausdauerfitness und überdurchschnittliches Engagement. Motorradrennsport betreibt man nie nebenbei, sondern ganz oder gar nicht. Und nicht zuletzt ist Motorradrennsport auch ein finanzintensiver Sport. Ohne Unterstützung ist es kaum möglich, auf dem heutigen, hohen Niveau mitzufahren. ALOIS OGGIER UNTERSTÜTZT MICHAEL HÄNGGI Motorradrennsport ist Leidenschaft pur. «If they say it‘s impossible, remember it‘s impossible for them, not for you!» ist das Motto von Michael Hänggi, der von Alois Oggier unterstützt wird. Michael Hänggi betreibt seit zwei Jahren Strassenrennsport und nimmt dieses Jahr an der privaten Rennserie «SpeerCup» teil. Sein Arbeitsgerät ist eine Ducati Panigale V4, die über 200 PS Leistung erbringt und zu den potentesten Motorrädern im privaten Rennsport gehört. Das Ziel von Michael Hänggi ist, den SpeerCup dieses Jahr mindestens in den Top 10 zu beenden – und bei entsprechendem Erfolg in naher Zukunft an der Schweizer Meisterschaft teilzunehmen.

Poggenpohl Küchenstudio Luzern Hallwilerweg 2 | 6003 Luzern Tel. +41 41 921 31 55 info@poggenpohl.ch www.poggenpohl.com www.lifetimedesign.ch

Alois Oggier unterstützt Michael Hänggi bei seinem Strassenrennsport-Engagement.

Die Küche als zentraler Treffpunkt mit multifunktionaler Bedeutung ist wieder aktuell. Wohnraum und Küche fliessen ineinander, die Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit verwischen. Gemüse putzen, braten, backen und spülen wird nicht mehr schamhaft verbannt, sondern ganz selbstverständlich ins Wohnzimmer integriert.

Michael Hänggi nimmt dieses Jahr mit seiner Ducati Panigale V4 als Team-Mitglied von SP-Motorsport am SpeerCup teil.

Sie wollen endlich Ihr eigenes Zuhause? Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Traum zu verwirklichen. Bei uns bekommen Sie die Finanzierung und die Versicherung für Ihr Zuhause aus einer Hand. Unsere Hypothekarlösungen passen sich Ihren Bedürfnissen an und ermöglichen Ihnen ausserdem Steuervorteile.Sprechen Sie mit Ihrem Vaudoise-Berater. Zusammen finden wir die für Sie optimale Lösung.

01 | 2020

Leidenschaft pur

Zusammen ist alles einfacher.

Agentur Sursee Rosaj Simon, Agenturleiter Centralstrasse 9a, 6210 Sursee T 041 926 71 51 www.vaudoise.ch Gemeinsam glücklich. Seit 125 Jahren.

01 | 2020

{AKTUELL}

Gartentrends 2020

Kräuterspiralen sind auch für kleine Gärten geeignet und ermöglichen eine schonende Arbeitshaltung.

PFLANZIDEEN FÜR TROCKENE SOMMER Man muss wohl davon ausgehen, dass trockene und heisse Sommer immer häufiger vorkommen werden. Dies hat natürlich Auswirkungen auf den Garten. Gestalter setzen dieses Jahr auf eine trockenheitsverträgliche Bepflanzung. Ganz vorne mit

Die Rutenhirse ist Staude des Jahres 2020. Sie ist robust, attraktiv und trockenheitsverträglich, sie passt in moderne Gärten genauso gut wie in Naturgärten. Blühende Bilder statt triste Mauern: lebende Pflanzen- und Blumenbilder machen aus kahlen Wänden richtige Hingucker.

Der Winter, der eigentlich gar kein richtiger Winter war, hat schon vor einigen Wochen dem Frühling Platz gemacht. Zeit also, sich um den Garten zu kümmern. Was steht dieses Jahr an?

enn eine neue Saison beginnt, sind viele auf die Gartentrends des Jahres gespannt. 2020 rückt ein Trend ganz klar in den Fokus: das nachhaltige Gärtnern. Gartenbesitzer und Hobbygärtner sind besonders sensibel, wenn es um die Beeinträchtigung der Natur geht. Sei es der Klimawandel oder das Insektensterben: man möchte im eigenen Garten einen Beitrag leisten, um dem entgegenzuwirken. NACHHALTIGES GÄRTNERN Ressourcen zu schonen und Abfall zu vermeiden, ist kein neuer Trend, wird aber verstärkt praktiziert. Regenwasser, das viel weicher als Leitungswasser und erst noch mineralhaltig ist, wird in Fässern oder

01 | 2020

Zisternen gesammelt. Küchenabfälle landen auf dem Kompost und wandeln sich in nährstoffreichem Humus um. Bei Pflanzengefässen wird vermehrt auf natürliches Material – wie Ton oder Weidengeflecht statt Kunststoff – geachtet.

besser. Ob nur gefühlt oder tatsächlich, spielt überhaupt keine Rolle. Schon allein die Arbeit, die Mühe und die Gewissheit, die Pflanzen ohne jede Chemie grossgezogen zu haben, steigern den Genuss. Das Thema Selbstversorgung ist denn auch nach wie vor im Trend. Dabei ist die Begeisterung für Hochbeete ungebrochen. Relativ neu sind die «Kräuterspiralen». Die Vorteile liegen dabei klar auf der Hand: Sie sind auch für kleine Gärten geeignet und ermöglichen – ebenso wie Hochbeete – eine schonende Arbeitshaltung, bei der Rücken und Knie nicht so stark belastet werden. Ausserdem kann man in einer Kräuterspirale selbst Kräuter mit unterschiedlichen Standortbedingungen unterbringen.

dabei: Die Rutenhirse (Panicum), die zur «Staude des Jahres 2020» ernannt wurde und sich durch eine besondere Robustheit und Langlebigkeit auszeichnet. SELBSTVERSORGUNG Obst, Gemüse, Salate und Früchte aus dem eigenen Garten schmecken einfach

Das Insektenhotel ist eine Alternative zu den knapper werdenden Lebensräumen. Insekten sind Nützlinge, da sie Pflanzen bestäuben und Schädlinge wie Blattläuse fressen. Insektenhotels kann man selbst bauen oder im Gartenfachhandel kaufen. Nach wie vor im Trend: Rücken und Knie schonende Hochbeete.

TIERFREUNDLICHER GARTEN Der Verzicht auf den Einsatz von Chemie steht natürlich an vorderster Stelle. Umweltbewusstes gärtnern bedeutet aber auch, Tieren eine Zuflucht zu bieten. Zum Beispiel mit bienenfreundlichen Pflanzen, Insektenhotels oder Nistkästen. Eine Vogelschutzhecke dient den gefiederten Besuchern nicht nur als Unterschlupfund Nistmöglichkeit, sondern auch als Nahrungsquelle.

01 | 2020

AKTUELLE IMMOBILIENANGEBOTE

Brittnau

Dagmersellen

Geuensee

Gränichen

Neui, nochhaltig bauti Eigetumswohnige, zum Dureschnufe Das Vierfamilienhaus steht auf einem Grundstück von 1’469 m². Die atmungsaktive Aussenhülle und Ihre Wünsche beim Innenausbau bürgen für Qualität. Es entstehen eine 6 ½-Zi-Whg. im EG, zwei 4 ½-Zi-Whg. im OG und eine 4 ½-Zi-Whg. im Attikageschoss. Das Mehrfamilienhaus überzeugt durch die nachhaltige Bauweise, moderne Haustechnik und harmonisch gestaltete Aussenlandschaft.

Moderni 3 ½- ond 4 ½-Zimmer-Wohnige, Gwärb- ond Bürorüüm Helle Wohn- und Esszimmer mit offener Küche empfangen viel Tageslicht durch raumhohe Schiebefenster. Hochwertige Markengeräte machen das Kochen zum Vergnügen. 2 moderne Bäder. NWF 107 m² – 123 m². Nutzfläche Büro/Gewerbe 88 m² – 176 m². Bis zum Bahnhof sind es 3 Gehminuten. Den Autobahnanschluss erreichen Sie in 5 Minuten. EHP à CHF 125.–, AAP à CHF 60.–.

Es unbeschriblechs Wohngfüehl: 4 ½-Zimmer-Terrassewohnig Der Bach rauscht, die Vögel zwitschern, man wähnt sich in den Ferien. Die grosszügige Terrasse mit schöner Weitsicht ist teils gedeckt, mit praktischem Réduit. Der Innenausbau zeigt viel Liebe zum Detail, harmonisch und zeitgemäss, zudem sehr gepflegt, in neuwertigem Zustand. 147 m² Nettowohnfläche, Baujahr 2012. Ein Bijou.

Diräkt a der Landwirtschaft: 6 ½-Zimmer-Doppeleifamiliehuus Grosszügiges Haus mit vielen Extras. Zimmer im Obergeschoss mit hohen Räumen, vielen Einbauschränken, ein riesiges Familienbad. Heller, offener Bereich mit Küche/Essen/Wohnen, Schwedenofen, gedeckte Terrasse. Geräumiges UG mit beheiztem Hobbyraum, Keller/Velos usw. 201 m² NWF, Kubatur 1‘050 m³, Grundstück 402 m². Garagenbox und ein Aussenabstellplatz.

Preis ab CHF 615‘000.–, zzgl. Carport mit APP CHF 38‘000.–

Nettomiete ab CHF 1‘680.–, Büro 1‘050.–, Gewerbe 2‘100.–

Preis CHF 975‘000.–, zwei Einstellhallenplätze à CHF 30‘000.–

Preis CHF 795‘000.–

Beat Bättig 079 925 20 00

Richtig Verkaufen mit Ihrem professionellen Maklerteam

Alois Oggier 079 255 71 44

s ist uns ein Anliegen, Sie in einer seriösen, vertrauensvollen Partnerschaft ganz persönlich zu betreuen und diese nicht alltägliche Transaktion erfolgreich für Sie zu gestalten. Sie profitieren dabei von unserer starken lokalen Verankerung sowie Fachkompetenz. Die Veräusserung einer Immobilie ist sehr komplex und mit enormem zeitlichem Aufwand und finanziellem Risiko verbunden. Um von Anfang an unangenehme Konsequenzen zu vermeiden, sollten Sie sich beim Verkauf Ihrer Immobilie auf uns verlassen. Dank unserer Erfahrung, unserer spezifischen Marktkenntnisse und der daraus resultierenden Verhandlungsstärke können wir für Ihre Immobilie den bestmöglichen Erlös erzielen und die Transaktion reibungslos, effizient und in kurzer Zeitspanne abwickeln. Käufer werden in diesem Prozess bestens beraten und beim Kauf ihres neuen Eigenheims unterstützt.

Brigitte Röllin 079 519 19 00

Grosswangen

Brigitte Röllin 079 519 19 00

Hasle

Nöibou-Wohnig met Secht ed Bärge 4 ½-Zi-Wohnung im 1.OG mit 125 m² NWF. Sie punktet mit einer 18 m² grossen Loggia, einem Reduit mit Waschturm, zwei Nasszellen, und einem tollen Wohn-/Essbereich mit offener Küche. In allen Räumen ausser Küche und Nasszellen ist ein Parkettboden verlegt. In der Einstellhalle sind pro Wohnung 2 Parkplätze vorgesehen die für je CHF 35‘000.– dazu erworben werden können.

Wohne, schaffe, (er)läbe – alles onder eim Dach Wohnhaus mit Ladenlokal. Baujahr 1951. 306 m² Grundstückfläche. Ladenfläche im Erdgeschoss mit 96.6 m² sowie Büro, WC und Dusche. 3 ½-Zimmer-Wohnung mit 89.8 m² Nettowohnfläche im Obergeschoss und 76.0 m² Nettowohnfläche im Dachgeschoss. Volumen: 1‘378 m³.

Preis CHF 580‘000.–

Preis CHF 695‘000.–

Florian Felber 076 372 69 96

Hochdorf

Organisation der Beurkundung

5 ½-Zimmer-Eifamiliehuus im Bauhuusstil uf grossem Grundstück Das im Jahre 1967 erbaute Schmuckstück liegt im Gemeindegebiet Römerswil. Das Grundstück von 1‘971 m² befindet sich in der Landwirtschaftszone und ist aus dem bäuerlichen Bodenrecht entlassen. Das Volumen von 1‘167 m³ und der zum grössten Teil ursprüngliche Zustand des Hauses, ermöglichen viel Kreativität. Die bestehende Wohnfläche kann um 30 % erweitert werden.

Zentral glägeni 3 ½-Zimmer-Wohnig Helle, grosszügige Raumeinteilung auf 109.70 m² Nettowohnfläche. Baujahr 2013, hochwertiger Innenausbau und windgeschützter Balkon. Rundum Bilderbuchaussicht ins Grüne. 2 Nasszellen und Waschturm in der Wohnung. Haustechnik und Fussbodenheizung mit Wärmepumpe und Erdsonde im Minergie-Standard. Wenige Gehminuten ins Zentrum. Disporaum 29.8 m² für CHF 20‘000.–.

Übergabe des Objektes und Nachbetreuung

Preis ab CHF 800‘000.–, Verkauf an den Meistbietenden

Preis CHF 740‘000.–, Einstellhallenplatz CHF 32‘000.–

UNSER DIENSTLEISTUNGSANGEBOT Marktwertermittlung Erstellen von professionellen Fotos und Grundrissplänen für eine ansprechende Verkaufsdokumentation Zielgruppengerechte Vermarktung Qualifikation von Interessenten Durchführen von Besichtigungen Führen der Preisverhandlungen Koordination mit Notaren und Banken

Röllin+Partner Immobilien (von links): Beat Bättig, Brigitte Röllin, Florian Felber, Alois Oggier.

01 | 2020

Beat Bättig 079 925 20 00

01 | 2020

AKTUELLE IMMOBILIENANGEBOTE

Pfaffnau

Reiden

Sursee

Triengen

Erschwenglechi 5 ½-Zimmer-Eifamiliehüser a sonniger Lag Ländlich und doch zentral. Drei klassische Einfamilienhäuser im sonnigen Einfamilienhausquartier «Stegmatt». Parzelle A1 mit 465 m², A2 mit 503 m², A3 mit 661 m². Die Häuser lassen keine Wünsche offen. Ausbauwünsche werden berücksichtigt. Im Untergeschoss kann auf Wunsch ein grosser Hobbyraum/Studio (beheizt/Tageslicht) realisiert werden. Baubewilligung liegt vor.

Attraktivi 3 ½- ond 4 ½-Zimmer-Nöibauwohnige Wohn(T)raum mit herrlicher Aussicht. Ruhiges und sonniges Familienwohnquartier. Wenige Fussminuten ins Dorfzentrum. Attraktive 4 ½-Zimmer-Grundrisse, die auf Wunsch in 5 ½-Zimmer-Wohnungen umgewandelt werden können. Flexibles Wohnen mit zusätzlichem Vierjahreszimmer «Wintergarten». Moderner Innenausbau. Zwei Bäder. Nettowohnfläche 85 m² bis 120 m².

Sonnegi, gmüetlechi 3 ½-Zimmer-Wohnig met schöner Ussecht Einkaufen, in den Zug einsteigen oder die Natur geniessen, alles in wenigen Gehminuten. Die Wohnung liegt im 1. Stock – vom sonnigen Balkon aus geniesst man eine schöne Aussicht. Nettowohnfläche 91 m². Baujahr 1988, neue Fenster 2018. Bevorstehende Erneuerung von Fassade, neuer Heizung (Erdsonde) und neuer Lift sind im Kaufpreis inbegriffen.

En Wohnig förne Grossfamilie Prüfenswerte Alternative zum Einfamilienhaus. Einliegerwohnung im Untergeschoss (optional). Grosszügiger Balkon – Zugang von jedem Zimmer aus. Offene und moderne Küche. Grosse Fensterfronten. Eigene Waschküche mit Keller. 2 Einstellhallenplätze à CHF 29‘000.– und 1 Aussenabstellplatz für CHF 13‘000.–. Sowie zwei Disporäume für CHF 39‘000.– und CHF 60‘000.–.

Preis ab CHF 825‘000.–

Preis ab CHF 555‘000.–

Preis CHF 465‘000.–, Einstellhallenplatz: CHF 27‘000.–

Preis CHF 720‘000.–, NK CHF 495.–/mtl.

Alois Oggier 079 255 71 44

Reinach

Alois Oggier 079 255 71 44

Brigitte Röllin 079 519 19 00

Florian Felber 076 372 69 96

Richenthal

Vordemwald

Modern, kubisch, met Secht i d’Alpe: 6 ½-Zimmer-Eifamiliehuus Eine Liegenschaft für hohe Ansprüche. Äusserst grosszügig bemessen, luftig und hell. Minergie Bauweise mit kontrollierter Lüftung. Attikageschoss mit Terrasse für die Eltern, im Erdgeschoss der Familienmittelpunkt mit Küche/Essen/Wohnen und Zimmern, im Untergeschoss wunderbare Nebenräume (auch für Weinliebhaber). Grundstück 988 m², Kubatur 1’226 m³, Baujahr 2011.

E zahlbare Familietroum im Grüene Das etwas andere Haus «Mittendrin» zum Verlieben. Unspektakulär und doch spannend kommt das 5 ½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus daher. Der trapezförmige Baustil mit idealer Süd-Südwest Ausrichtung lässt viel Licht ins Innere. Moderne Küche und Geräte. NWF 135 m², Grundstück 295 m². Wärmepumpe-Bodenheizung. 2 Einstellhallenplätze. Baujahr 1992.

Die legscht Terrassewohnig mit Garteateil Viel Privatsphäre dank ausgeklügelter Terrassenkonstruktion. Die 5 ½-Zimmer-Wohnung wird nach Kundenwunsch realisiert. Nettowohnfläche ca. 135 m², Lift mit gedecktem Zugang zur Wohnung, Nebenräume, Doppelgarage. Atmungsaktive Aussenhülle, hoher Ausbaustandard. In 10 Autominuten liegt Zofingen. ÖV in 2 Minuten erreichbar. Rohbau ist zu besichtigen.

Grandiosi Legeschaft; grösser dänke, witer gseh, bequemer läbe Anwesen mit 2 Wohnungen und angebauter Scheune. 3‘193 m² Grundstückfläche. 360 m² Nettowohnfläche. Phänomenale Nutzungsmöglichkeiten. Grosse und helle Räume mit stilvollen und hochwertigen Einrichtungen. Photovoltaikanlage, Cheminée, Sauna und Fitnessraum. Ausbaureserven in Haus und Scheune. Möglichkeit für Tierhaltung.

Preis CHF 1‘445’000.–

Preis CHF 692‘000.–

Preis CHF 890‘000.–, Doppelgarage: 65‘000.–

Preis CHF 1‘980‘000.–

Brigitte Röllin 079 519 19 00

Alois Oggier 079 255 71 44

Beat Bättig 079 925 20 00

Roggliswil

Sursee

Wauwil

Winikon

Neui 3 ½ – 5 ½- Zimmer Eigetumswohnige uf em Land; meh Wohnig för weniger Geld Die 11 Eigentumswohnungen entstehen in zwei Gebäuden mit atmungsaktiver Aussenhülle. Die Wohnungen überzeugen durch die enorm grosszügigen Wohnungsgrundrisse mit moderner Haustechnik. Ihre Wünsche für den Innenausbau setzen wir gerne um.

6 ½-Zemmer-Reihehuus em Chotte-Quartier Das 6 ½-Zimmer-Reihenhaus mit 82 m² Nettowohnfläche und 351 m² Grundstückfläche ist in gepflegtem Zustand. Wärmeverteilung durch Bodenheizung. Cheminée im Wohnzimmer. Eigene Waschmaschine und Tumbler. Grosser Balkon und 159 m² Rasenfläche. Ruhiges und kinderfreundliches Quartier. Parkplatz und Doppelgarage vorhanden.

Urban Wohne im Attikagschoss In drei Monaten bezugsbereit: 4 ½-Zimmer-Attikawohnung mit sonniger, nach Südwesten ausgerichteter Terrasse. Post, Denner und Schule in nächster Nähe. Individueller Wohnungsausbau mit hochwertigen Materialien. Viel Raum für individuelle Gestaltung. 143 m² Nettowohnfläche, 62 m² Terrasse. Genügend Parkplätze vorhanden.

Neui, raffinierti 3 ½ – 6 ½-Zimmer-Eigetumswohnige im Suuretal Clevere Grundrisse für Wohnungen und Maisonette-Etagen. Mitten im Dorf, ländlich und idyllisch, geniessen Sie hier mehr Wohnraum für weniger Geld. Atmungsaktive Bauweise, und harmonisch gestaltete Aussenanlage. Ihre Ausbauwünsche setzen wir gerne um.

Preis ab CHF 490‘000.–

Miete: CHF 2‘990.– brutto/mtl.

Preis CHF 945‘000.–

Preis ab CHF 480‘000.–

Beat Bättig 079 925 20 00

01 | 2020

Florian Felber 076 372 69 96

Brigitte Röllin 079 519 19 00

Beat Bättig 079 925 20 00

01 | 2020

Balkon- und Sitzplatzverglasungen Huber Kontech AG Eglisberg 2 â&#x20AC;˘ 6018 Buttisholz | CH Telefon +41 41 929 59 29* info@huber-kontech.ch â&#x20AC;˘ www.huber-kontech.ch