NEWS Markt + Personen
Новости Рынок + Личность
ничестве в области металлообрабатывающей промышленности, которые предусматривают создание в городе промышленных парков, а также проектирование проекта сталелитейного производства. (mdr) Особая экономическая зона Томск
Gute Geschäfte verzeichneten die Aussteller der Resale in Karlsruhe (Bild: Resale) Участники Resale в Карлсруе остались довольны результатами работы выставки (Рис.: Resale)
Gelände mit einer Fläche von 4,7 Hektar liegt am Stadtrand von Tomsk. Gebrauchtmaschinen
Messe Resale: Viel Zuspruch aus Osteuropa Die 12. Internationale Messe für gebrauchte Maschinen und Anlagen Resale war aus Sicht der 546 Aussteller aus 28 Ländern ein voller Erfolg. An den drei Messetagen Ende April waren 9672 Besucher aus 110 Ländern nach Karlsruhe gekommen. Besonders stark wurde die Messe von Besuchern aus der Ukraine, Indien, Rumänien und Russland frequentiert. „Die Aussteller stellen sich zunehmend auf das stark vertretene Publikum aus Osteuropa ein“, beobachtet Jens Nagel, der Geschäftsführer des Bundesverbandes des Deutschen Exporthandels (BDEx). Dabei verweist er auf mehrsprachige Drucksachen ebenso wie auf den vermehrten Einsatz osteuropäischer Standmitarbeiter. Auch die beteiligten Verbände ziehen ein positives Fazit. Der europäische Verband der Gebrauchtmaschinenhändler EAMTM war mit 101 Mitgliedern aus 14 Ländern auf der Resale vertreten. „Sehr positiv, sehr gute Kontakte, sehr viel internationales Publikum“, lautet das Fazit von Hans-Jürgen Geiger, EAMTM-Präsident und Geschäftsführer der Geiger Maschinen & Apparate GmbH in Metzingen. Auch Kurt Rader12
MT 02|2006
macher, Geschäftsführer im Fachverband Maschinen- und Werkzeug-Großhandel FDM in Bonn lobte die Besucherqualität: „Auch wenn die getätigten Umsätze von Stand zu Stand unterschiedlich waren, haben unsere Mitglieder insgesamt hervorragende Geschäfte getätigt.“ Die Resale 2007 findet vom 18. bis 20. April 2007 in Karlsruhe statt.
В фокусе – новые материалы и нанотехнологии Сибирский город Томск представил в середине мая в Москве свою особую экономическую зону по технике и инновациям, специализирующейся на новых материалах и нанотехнологиях. Презентацию вела заместитель губернатора по экономике и инвестициям г-жа Оксана Козловская. Зона будет располагаться на двух участках общей площадью 197 га. Южная часть площадью 192 га лежит в непосредственной близости от научного центра Российской Академии Наук. С севера участок площадью 4,7 га прилегает к границе города Томск.
Airtec
Neue Zuliefermesse Luftund Raumfahrt Airtec 2006 heißt die neue Internationale Zuliefermesse für Luft- und Raumfahrt, die erstmals vom 17. bis 20. Oktober auf dem Messegelände in Frankfurt/Main stattfinden wird. Der Veranstalter, die Airtec GmbH & Co. KG, verzeichnet bei weiterhin wachsenden Ausstellerzahlen schon jetzt 300 Aussteller aus 20 Nationen. Sie rückt damit dem Ziel näher, 500 Aussteller aus 30 Nationen auf die Erstveranstaltung zu bringen. Die Zulieferer der zweiten und dritten Ebene stehen im Mittelpunkt der Airtec, die Zulieferer der ersten Ebene sind insbesondere auch mit ihrem Einkauf als Aussteller vertreten. Noch nie zuvor, so der Veranstalter, hat es eine spezialisierte Fachmesse gegeben, die den gesamten Bereich der Zulieferkette vom Engineering über Produkti-
риала на нескольких языках, а также участие персонала из Восточной Европы. Различные объединения и союзы, участвовавшие в выставке, также сделали положительный вывод о работе Resale. «Очень хорошие результаты, полезные контакты, многочисленные посетители из различных стран», – высказывает свое мнение г-н Ганс-Юрген Гайгер (Hans-Jürgen Geiger), президент EAMTM и глава Geiger Maschinen & Apparate GmbH, Метцинген. Г-н Курт Радермахер (Kurt Radermacher), глава профессионального союза Maschinen- und WerkzeugGroßhandel FDM в Бонне отмечает и высокий уровень посетителей выставки. «Количество удачных сделок на различных стендах, естественно, различалось, но в целом наши сотрудники добились хороших результатов». Выставка-ярмарка Resale 2007 пройдет в Карлсруе в период с 18-го по 20-ое апреля 2007 года.
Подержанное оборудованиеяг
Выставка Resale: огромный интерес из Восточной Европы 12-ая международная выставка подержанных машин, механизмов и оборудования Resale имела, по мнению 546 экспонентов из 28 стран, огромный успех. В конце апреля за три дня на ярмарку в Карлсруе (Германия) приехали 9672 посетителей из 110 стран мира. Особый интерес к выставке проявили гости из Украины, Индии, Румынии и России. «Экспоненты все активнее стараются ориентироваться на многочисленных потенциальных клиентов из Восточной Европы», – отмечает Йенс Нагель (Jens Nagel), управляющий директор Федерального союза немецкой экспортной торговли BDEx. Доказательством тому служит наличие на стендах печатного мате-
Airtec
Первая ярмарка-выставка для поставщиков авиакосмической промышленности Airtec 2006 – так называется новая международная ярмарка-выставка, специализирующаяся на снабжении и поставках для авиакосмической промышленности. Она пройдет с 17-го по 20-ое октября во Франкфурте-на-Майне. Организатор выставки, фирма Airtec GmbH & Co. KG, сообщает, что число фирм, подавших заявки на участие, уже сейчас составляет 300 экспонентов из 20 стран мира, тем самым приближаясь к поставленной цели – привлечь 500 компаний из 30 стран. В центре внимания Airtec стоят поставщики третичного и вторичного уровня, а поставщики первичного уровня участ-