NEUIGKEITEN AUS BIWER

Fl Chen F R Gewerbe Und Neub Rger

Im Gespr Ch Mit Marc Lentz

BÜRGERMEISTER VON BIWER

ENTRETIEN AVEC LE BOURGMESTRE

MARC LENTZ

In der neuen Gewerbezone „Grousswiss“ in Biwer wird fleißig gebaut. Sind alle Flächen vergeben?

Es waren alle Flächen vergeben. Bei einem Grundstück gab es Vorverhandlungen, die nicht zu einem Vertragsabschluss und zu einer definitiven Vergabe führten, deshalb vergeben wir diese Fläche an einen neuen Interessenten. Das Grundstück hat eine Größe von 26,5 Ar. Interessenten können sich gerne bei uns melden.

Unsere Gemeinde freut sich über die vielen Neuansiedlungen in dieser Gewerbezone. Wir haben einen guten Mix aus Handwerks- und Dienstleistungsunternehmen. Die neue Gewerbezone liegt ideal erreichbar am Ortseingang von Biwer. Bis zur Autobahnauffahrt sind es nur wenige Minuten, der Standort Grousswiss ist auch ideal an den öffentlichen Nahverkehr angeschlossen. In wenigen Gehminuten erreicht man den Bahnhof. Es gibt viele öffentliche Parkplätze direkt in der Nachbarschaft. Selbstverständlich haben wir auch an E-Mobilität gedacht. Es wurden einige Ladestationen installiert.

In welchem Stadium sind die noch unfertigen Bauten?

Die meisten der Unternehmen, die aktuell noch am Bauen sind, werden in Kürze fertig. Und wir haben kürzlich noch eine Baugenehmigung vergeben, da starten die Arbeiten in naher Zukunft. Die Gewerbezone ist gut gefüllt. Viele attraktive Gebäude sind entstanden.

Gibt es einen Branchenmix?

Der Schwerpunkt liegt tatsächlich auf dem Handwerk. Wobei ein Unternehmen auf den Umbau von Fahrzeugen für den Behindertentransport spezialisiert ist. Ein anderer bietet Sportartikel an, dort entsteht auch ein Verkaufsraum.

An der Syr entsteht neuer Wohnraum, wann werden die Infrastrukturarbeiten abgeschlossen sein?

Der Fonds du Logement entwickelt dort das Projekt „An der Schmett“. Es entstehen über 160 Wohneinheiten. Die meisten Straßen sind schon fertig gestellt und die restlichen werden im Sommer folgen. Der Fonds du Logement ist auch für den Bau der Straßen zuständig. Die Gemeinde führt diese Arbeiten nicht aus.

Wir kümmern uns um die Infrastruktur, wie Kläranlage, Kinder-

Dans la nouvelle zone d'activités « Grousswiss », à Biwer, les constructions vont bon train. Toutes les surfaces ontelles été attribuées ?

Eh bien oui ! Pour un terrain, des négociations préliminaires n'ont pas abouti à la conclusion d'un contrat et à une attribution définitive, c'est pourquoi nous attribuons cette surface à une nouvelle personne intéressée. Le terrain a une superficie de 26,5 ares. Nous invitons les éventuels intéressés à nous contacter. Notre commune se réjouit des nombreuses nouvelles implantations dans cette zone d'activités. Nous avons un bon mélange d'entreprises artisanales et de services. La nouvelle zone d'activités est idéalement située à l'entrée de Biwer. L'accès à l'autoroute n'est qu'à quelques minutes, et le site de Grousswiss est aussi idéalement desservi par les transports en commun. La gare se trouve à quelques minutes à pied. De nombreuses places de parking publiques sont disponibles directement dans le quartier. Bien entendu, nous avons également pensé à l'e-mobilité, et quelques bornes de recharge ont été installées.

À quel stade en sont les constructions encore inachevées ?

La plupart des entreprises ayant des constructions en cours auront bientôt terminé. Nous avons encore récemment accordé un permis de construire, les travaux vont donc pouvoir commencer très prochainement. La zone d'activités est bien remplie, et comprend différents bâtiments attractifs.

Différents secteurs sont-ils présents ?

L'artisanat est en effet bien représenté, mais l'une des entreprises est spécialisée dans la transformation de véhicules pour le transport de personnes handicapées. Une autre offre des articles de sport et un espace de vente y sera également aménagé.

De nouveaux logements sont construits sur les rives de la Syr, quand les travaux d'infrastructure seront-ils terminés ?

Le Fonds du Logement y développe le projet « An der Schmett ». Plus de 160 unités d'habitation seront aménagées. La plupart des rues sont déjà terminées, et les autres le seront cet été. Le Fonds du Logement est également responsable de la construction des rues. La commune ne réalise pas ces travaux. Nous nous occupons des infrastructures telles que la station d'épuration, les structures de garde d'enfants et l'école. La capacité de la station d'épuration existante sera doublée. Divers travaux betreuung und Schule. Die bestehende Kläranlage wird in ihrer Kapazität verdoppelt. Hier laufen diverse Vorarbeiten. Der Betrieb Cobolux wird den Schlachtbetrieb einstellen. Die Kläranlage war darauf ausgerichtet das Schmutzwasser aus dem Schlachtbetrieb aufzunehmen. Da das jetzt in Zukunft entfällt, werden wir hier die Pläne nochmal anpassen. Unsere Crèche wurde groß genug geplant, um die steigende Nachfrage bedienen zu können. Auch in der Schule und in der Maison Relais sind noch Kapazitäten frei, wenn die Wohneinheiten nach und préparatoires sont en cours. L'entreprise Cobolux va cesser ses activités d'abattage. La station d'épuration était conçue pour traiter les eaux usées provenant de l'abattoir. Comme cela ne sera plus nécessaire à l'avenir, les plans seront à nouveau adaptés ici. Notre crèche a été conçue pour être suffisamment grande afin de pouvoir répondre à la demande croissante. L'école comme la maison relais disposent encore de capacités, de manière à pouvoir répondre à la demande au fur et à mesure du remplissage des unités d'habitation. Nous nous attendons à nach bezogen werden. Wir rechnen damit, dass ab Herbst die ersten Bauanträge eingehen werden. Angedacht ist, dass die ersten Häuser in zirka zwei Jahren fertig sind. Es gibt mehrere Bauphasen, die Wohneinheiten entstehen nach und nach. recevoir les premières demandes de permis de construire à partir de l'automne. Il est prévu que les premières maisons soient terminées dans environ deux ans. Les unités d'habitation sont construites petit à petit, en différentes phases de construction.