EV-2021-09-01-16_low_einzelseiten

HERBST 2021

DIE ZEITUNG FÜR URLAUB, FREIZEIT UND SHOPPING

Urlaub mit Genuss. Märkte in herrlicher Kulisse, gelebte Gastlichkeit. Auf in die Berge. Herrliche Wanderungen.

Echte Highlights. Endlich wieder zusammenkommen. Informativ. Architektur und Familien im Mittelpunkt.

2 ERLEBNIS VORARLBERG

Herbst 2021

Liebe Leser!

Sie ist schon etwas ganz Besonderes: Die Herbstzeit im Ländle. Ein echter „Altweibersommer“ hat einfach seinen ganz speziellen Charme. Wärmende Sonnenstrahlen am Nachmittag und ein weiches Licht, das den Reiz der Landschaft unterstreicht – nicht umsonst schätzen viele die Qualitäten dieser wunderbaren Jahreszeit. Und was bietet sich da besser an, als ein paar erholsame Tage in Vorarlberg zu verbringen?

WILLKOMMEN WILLKOMMEN IM IM MONTAFON. MONTAFON. Individuelle und spannende Individuelle und spannende Erlebnisse warten im Erlebnisse warten im TUI BLUE Hotel auf Sie. TUI BLUE Hotel auf Sie.

Was auch immer Sie vorhaben: Der Herbst im Ländle verspricht einen rundum stimmigen Aufenthalt: Traditionelle Märkte erwarten die Besucherinnen und Besucher mit regionalen Spezialitäten, zahlreiche Museen laden zu interessanten Rundgängen ein und die Restaurants und Gasthäuser tischen saisonale Köstlichkeiten auf. Wer es sportlich mag, kann die Bergwelt auf Wanderwegen und Klettersteigen erkunden. Und auf die Jagd nach den aktuellen Trends kann man sich während eines ausgiebigen Einkaufsbummels begeben. Lassen Sie sich inspirieren von den vielfältigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Es ist für jeden was dabei!

Und wenn es etwas mehr Entspannung sein soll, lässt sich auch in den Wellness­ bereichen zahlreicher Tourismusbetriebe ganz wunderbar Zeit verbringen.

Genießen Sie den Herbst! Bis bald im Ländle!

Ihr Erlebnis-Vorarlberg-Team

Fotos: Udo_Mittelberger, JohannesNetzer/Montafon Tourismus GmbH

Die nächste Ausgabe erscheint am 17. November 2021.

Alle Inhalte finden Sie auch online auf www.erlebnis-vorarlberg.at

5500

Inhalt

€ GUTSCHEIINN €T SNCH!*E T JE Z GUETR

T H JETZ SICHERVNL!B*G21 SIC: TB 21 Code: TBVLBG e d o C

03 Bregenz

Auf Entdeckungstour durch die Vorarlberger Landeshauptstadt. Von Wandern auf den Hausberg über Entspannen am See bis hin zu Kultur- und kulinarischem Genuss.

Neben über 600 Einkaufsmöglichkeiten bietet die größte Stadt im Ländle auch abwechslungsreiche Ausflugmögslichkeiten und Kulinarik vom Feinsten.

Der Herbst kommt, die Sonne geht wieder früher unter, die Blätter färben sich bunt.

Genau die richtige Zeit, um Vorarlberg mit allen Sinnen zu genießen.

Endlich „wieder zämmko“! Und das in „hoamelig“-herbstlicher Atmosphäre. Vom 8. bis 12. September steht im Messequartier Dornbirn alles unter diesem Motto.

Im Herzen Vorarlbergs dreht sich drei Wochen lang alles um Kulinarik und Naturgenuss. Inmitten der herbstlichen Natur erwarten Besucher köstliche Spezialitäten.

Zeit für einen Tapetenwechsel! Die Tourismusbetriebe im Land sind auch in den kommenden Wochen die richtige Adresse für eine erholsame Auszeit.

Farbenprächtige Berge, milde Herbstsonne, vielfältiges Kulturprogramm: Dieses besondere Tal in Vorarlberg weiß auch im Herbst zu begeistern.

04 Dornbirn

TUI BLUE Montafon TUI BLUE Montafon Das Hotel TUI BLUE Montafon in Tschagguns ist die perfekte Basis für alle Bergfans.

DasDie Hotel TUI BLUE Montafon in Tschagguns die perfekte Basis für alleund Bergfans.

Berglandschaft Vorarlbergs beeindrucktistWanderer, Mountainbiker alle Die Berglandschaft Vorarlbergs Mountainbiker und alleSpa Outdoor-Enthusiasten.

Nach einembeeindruckt aufregendenWanderer, Tag entspannen Sie im BLUE® Outdoor-Enthusiasten.

Nach aufregenden Tag entspannen Sie im BLUE® Spa und genießen im einem Restaurant die herzhafte Küche Vorarlbergs. und genießen im Restaurant die herzhafte Küche Vorarlbergs. ab € 69 pro Person/Nacht inkl. Frühstück ab € 69 pro Person/Nacht inkl. Frühstück

Mehr TUI BLUE in Österreich: Mehr TUI BLUE in Österreich:

08 Vorarlberg Tourismus

11 Herbstmesse Dornbirn

15 Alpenstadt Bludenz, Brandnertal, Klostertal, Großes Walsertal

16 Relaxen und genießen

TUI BLUE Schladming TUI BLUE Schladming

TUI BLUE Fieberbrunn TUI BLUE Fieberbrunn

Die Region Schladming-Dachstein mit Ihrer Die Region Schladming-Dachstein Ihrer atemberaubenden Kulisse ist dermit ideale atemberaubenden Kulisse der ideale Ausgangspunkt für aktiveistUrlauber.

Ausgangspunkt für aktive Urlauber.

Mitten in der grandiosen Bergwelt der Mitten in der grandiosen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen im Pillerseetal – Kitzbüheler Alpenwie imfür Pillerseetal – eine Urlaubsregion Sie gemacht. eine Urlaubsregion wie für Sie gemacht.

ab € 62 pro Person/Nacht ab € 62 proFrühstück Person/Nacht inkl. inkl. Frühstück

ab € 69 pro Person/Nacht ab € 69 proFrühstück Person/Nacht inkl. inkl. Frühstück

Foto © Stefan Kothner - Montafon Tourismus GmbH Foto © Stefan Kothner - Montafon Tourismus GmbH

TUI BLUE Hotels in Österreich • Steiermark | Tirol | Vorarlberg TUI BLUE uns Hotels Österreich Steiermark | Tirol | Vorarlberg Wir freuen auf in Ihre Buchung •unter info.austria@tui-blue.com Wir freuen uns auf Ihre Buchung unter info.austria@tui-blue.com *Gutschein ist gültig bei einer Direktbuchung für den Sommer 2021, ab 3 Nächten. *Gutschein ist gültig bei einer Direktbuchung für den Sommer 2021, ab 3 Nächten.

TUI-BLUE.com TUI-BLUE.com

17 Montafon

Impressum | Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, A-6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 | Redaktion/Texte: Sabine Carotta, Städte | Layout/Umsetzung: Bernadette Prassl | ­Titelbild: Dietmar Denger - Vorarlberg Tourismus |Bildleiste: Alex Kaiser/Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH, Angela Lamprecht/Vorarlberg Tourismus, Sebastian Manhart/Vorarlberg Tourismus | Bilder ­Innenteil: wie ­bezeichnet | An­zeigen­bera­tung: ­Gabriel Ramsauer, ­Telefon +43 5572 501-785, ­gabriel.ramsauer@russmedia.com; Ramona Lo Russo, +43 5572 501-437, ramona.lorusso@ russmedia.com | ­Erscheinungstag: 1. September 2021

BREGENZ 3

Herbst 2021

Eine Stadt mit Flair und Vielfalt Die Vorarlberger Landeshauptstadt hat im Herbst viel zu bieten. Naturbegeisterte finden Erholung am Pfänder und am Bodensee. Kulturinteressierte und Genussliebhaber entdecken die kulinarische Seite der Stadt am See. Wenn die Temperaturen milder werden, auf dem See sich morgens mystisch der Nebel legt und auf den Wochenmärkten die Sortenvielfalt aus Kürbissen, Nüssen und Äpfeln das Bild dominiert, ist der Herbst in Bregenz angekommen. Wie wär’s jetzt mit einer herbstlichen Wanderung auf den Hausberg der Bregenzer, den Pfänder? Oder Sie schlendern durch die charmante Innenstadt und lassen sich von heimischen sowie internationalen Gaumenfreuden verwöhnen.

Genuss-Zeit Die Gastronomieszene in Bregenz ist so vielfältig wie die Stadt selbst: Cafés, Bistros, Bars und Restaurants mit den unterschiedlichsten kulinarischen Wurzeln haben sich hier einen Namen gemacht. Von der ehrlichen, guten Gasthausküche über Traditionskaffeehäuser bis hin zur asiatischen Fusionsküche bleiben keine Genuss-Wünsche offen. Vielfalt und Qualität – das steht in Bregenz‘ Gastronomielandschaft an erster Stelle. Ausgezeichnete Restaurants verwöhnen die Gaumen mit den höchsten Ansprüchen. Lokale Betriebe, mit Herz und Passion geführt, schaffen ein buntes Kulinarikpotpourri, das jeden Geschmacksnerv trifft. Den Abend kann man in Bregenz wunderbar ausklingen lassen, bei einem guten Glas Wein oder kreativen Cocktails – in modernen Bars oder gemütlichen Nachtcafés, die Wohnzimmeratmosphäre versprühen. Wer das Glück herausfordern möchte, erlebt im Casino Bregenz spannenden Spielgenuss und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

städten finden lässt. Auch Kunst- und Designboutiquen zieren die Palette an Geschäften für die einfach schönen als auch praktischen Dinge im Leben. In der neu gestalteten Kirchund Römerstraße reihen sich charmante Stores für Mode, Interior und Genuss. Die historisch anmutende Anton-Schneider-Straße bietet mit ihren Restaurants und Geschäften eine schöne Kulisse zum Verweilen.

Kulturstadt Bregenz Kultur hat in Bregenz einen Namen. Das ganze Jahr über ist die Stadt Magnet für Kulturbegeisterte aus dem In- und Ausland. Die Bregenzer Festspiele mit dem Festspielhaus, das von Peter Zumthor entworfene Kunsthaus Bregenz oder das vorarlberg museum haben als moderne, architektonische Glanzstücke bereits auf den ersten Blick einiges zu bieten. Gibt man aber der Neugierde nach und begibt sich ins Innere, wird schnell klar, dass hier international anerkanntes Kunst –und Kulturprogramm dirigiert wird. Im Vorarlberger Landestheater, das sich in die Kulturmeile am Kornmarktplatz einreiht, und im Theater Kosmos im Vorkloster, kommen klassische wie auch zeitgenössische

Foto: Udo Mittelberger

Stücke auf die Bühne. Und weil die Kultur in Bregenz auch unmittelbar mit der Historie verknüpft wird, darf man die Bregenzer Altstadt, die Oberstadt, mit ihrem mittelalterlichen Charme und dem Wahrzeichen der Bregenzer, dem Martinsturm, nicht außer Acht lassen.

Entspanntes Shoppingvergnügen Der Einkaufsbummel in Bregenz gestaltet sich entspannt in der Fußgängerzone sowie in ­vielen fußläufig zu erreichenden Straßenzügen rund ums Zentrum. Hier gibt es sie noch, die kleinen Boutiquen für Mode und Accessoires – zum Stöbern und Kramen. Daneben finden sich Concept Stores und Fachgeschäfte mit einem Angebot, das sich so auch in Groß-

Marktkultur Die Destination um den Bodensee bietet die besten Voraussetzungen für eine nachhaltige, biologische Landwirtschaft, die auch dem Angebot auf dem Bregenzer Wochenmarkt zu Gute kommt. Bauern aus ganz Vorarlberg bieten beim wöchentlichen Biomarkt regionale Produkte an. Von frischem Bio-Obst und -Gemüse, Bio-Fleisch bis hin zum Bio-Wein ist für jeden etwas dabei. Neben den vielen BioLeckereien bietet der Markt auch Bio-Textilien und selbst gefertigte Produkte. Die gemütliche Atmosphäre auf dem Leutbühel sorgt daneben für gute Stimmung. Darüber hinaus finden das ganze Jahr über Themenmärkte statt, die ihre Besucher in den Genuss feiner italienischer und auch regionaler Spezialitäten entführen.

BREGENZ TOURISMUS & STADT­MARKETING GMBH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz +43 5574 4959-0, tourismus@bregenz.at www.bregenz.travel www.facebook.com/visitbregenz

Tipps aus Bregenz

Foto: raphaelsturm.com

High Five ... steht für jung, wild und innovativ und gibt es nur exklusiv bei ROMA Friseurbedarf.

ROMA Friseurbedarf, GWL Römerstraße 2, 6900 Bregenz +43 664 965 54 86, www.hairtrader.at

Mit den Vorarlberg Lines den Herbst am See genießen!

Traditionell österreichische Küche und stimmungsvolle Musik bei tollem Bodenseepanorama.

Unsere Tipps für Ihre Auszeit vom Land: Backhendlschiff am 10. 9., Oktoberfestschiff am 18. 9. und 2. 10. oder Wildbretbuffet am 25. 9.

Mehr Informationen finden Sie auf www.vorarlberg-lines.at

Ihre Adresse für Edelsteine aus aller Welt!

Mineralien, Lampen, Schmuck für Atmosphäre und Wohlbefinden …

Anton-Schneider-Str. 13, 6900 Bregenz www.rubin-edelsteine.com

Informationen zum Programm finden Sie unter www.bregenzermeisterkonzerte.at Foto: Roswitha Schneider

Österreichische Spezialitäten und Weine

... können Sie in gemütlichem Ambiente im Maurachbund Stadtheurigen genießen.

6900 Bregenz, Maurachgasse 11 +43 5574 44446, www.maurachbund.at

Tickets sind bei Bregenz Tourismus und Stadtmarketing erhältlich: +43 5574 4080 tourismus@bregenz.at

Mei Bregenzer ster Mei kon zerte ster

kon zerte

HUBER FINE WATCHES & JEWELLERY (Hauptsponsor), Schoellerbank (Sponsorin) Land Vorarlberg (Subventionsgeber), Kongresskultur Bregenz (Partnerin), Ö1 intro (Partner), HUBER FINE Verkehrsverbund WATCHES & JEWELLERY Vorarlberg (Hauptsponsor), (Partner) Schoellerbank (Sponsorin) Land Vorarlberg (Subventionsgeber), Kongresskultur Bregenz (Partnerin), Ö1 intro (Partner), Verkehrsverbund Vorarlberg (Partner)

Foto: Henry Dick

Bregenzer Meisterkonzerte 2021/2022

Bild: Henry Dick, Gestaltung: Sägenvier

Genießen Sie die

Bild: Henry Dick, Gestaltung: Sägenvier

Bregenzer

4 ERLEBNIS VORARLBERG

Herbst 2021

Dornbirn neu entdecken

Bei den geführten Rundgängen durch die Innenstadt hören Sie interessante, unterhaltsame und historische Fakten über Dornbirn und seine wichtigsten Persönlichkeiten sowie den Lebensstil von früher und heute. Bei den verschiedenen Themenführungen spazieren Sie vorbei an Kunstwerken und Villen, erfahren Spannendes über die Textilindustrie oder lernen das Hatlerdorf von einer anderen Seite kennen.

Die Stadt- und Themenführungen in Dornbirn finden noch bis Ende Oktober statt.

Eine weitere Möglichkeit, Dornbirn und Vorarlberg zu entdecken, sind die Dornbirn Leihfahrräder. Ob ein gemütlicher Ausflug zum Bodensee, eine Bergfahrt aufs Bödele und in den Bregenzerwald oder ganz einfach eine Runde durch die Innenstadt – die neuen Leihfahrräder sind als E-Mountainbike, E-Trekkingbike oder Trekkingbike bei Dornbirn Tourismus und beim Camping Dornbirn verfügbar.

CHRISTINE ANTLANGER-WINTER

n | feiern n | austausche ge au fs nsee. au n se is emen am Bode tzwerken | w zu digitalen Th es ss gemeinsam ne la rc te Mas nferenz inkl.

Die größte Ko

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn tourismus@dornbirn.at +43 5572 22188, www.dornbirn.info facebook.com/dornbirn6850 instagram.com/6850dornbirn

CÉLINE F. WILLERS

CLARISSA STEURER

Country Director, Google Austria

Deutschlands erfolgreichste LinkedIn-Influencerin, The People Branding Company

Gründerin & Geschäftsführerin Clarissa Kork, die Korkleder Manufaktur aus Österreich

ARMIN SKOFF

THOMAS WLAZIK

MARTIN MODER

Senior Partner Marketing Advisor, Microsoft Österreich

Managing Director, Global Business Solutions (DACH) @ TikTok

Molekularbiologe, Autor, Wissenschaftskommunikator und „Science Busters“ (ORF)

©

21.9.2021

Jo

han n

es We iss

Tickets & Infos: www.interactivewest.at

Weitere Informationen bei

CHRISTOPH HOLZ

TONI INNAUER

PASCAL EGLOFF

SPOT

Geschäftsführer und KeynoteSpeaker in allen Bereichen der Digitalisierung

Geschäftsführer Innauer + (f)acts, Buchautor, Olympiasieger und Skisprung-Legende

Dozent für Banking & Finance an der Ostschweizer Fachhochschule

Der vierbeinige Laufroboter, Teammitglied der Rhomberg Gruppe

UND VIELE WEITERE SPEAKER!

Fotos: Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH, Udo Mittelberger

Wussten Sie, dass die erste Außer-Haus-Telefonanlage im Jahr 1881 in Dornbirn in Betrieb genommen wurde? Diese und viele weitere, spannende Fakten erfahren Sie bei den Stadt- und Themenführungen.

DORNBIRN 5

Herbst 2021

Genuss für alle Sinne Neben den über 600 Einkaufsmöglichkeiten bietet die größte Stadt Vorarlbergs auch einzigartige Ausflugsmöglichkeiten und Kulinarik vom Feinsten.

Außergewöhnliches Shoppingvergnügen Die 50.000 Einwohner-Stadt macht ihrem Namen als Einkaufsstadt alle Ehre. Über 600 Geschäfte in ganz Dornbirn bieten das ganze Jahr über besten Service, Qualitätsprodukte und ein fabelhaftes Einkaufserlebnis. Ob in der herrlichen Fußgängerzone am Marktplatz mit rund 150 Geschäften oder im Messepark, dem größten Einkaufszentrum der Bodenseeregion – der Dornbirner Handel lässt keine Wünsche offen.

Fotos: Christoph Pallinger, Vorarlberg Tourismus/Angela Lamprecht, Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH/Studio Fasching, Markus Gmeiner, Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing GmbH/Christoph

Kulinarische Erlebnisse Das gastronomische Angebot in Dornbirn erfreut sich großer Beliebtheit, und das zu Recht. Egal ob am Morgen, Mittag oder Abend – die Dornbirner Cafés und Restaurants bieten zu jeder Tageszeit eine feine Selektion an ausgewählten Köstlichkeiten.

Der mit mehr als 60 Marktfahrern größte und bestfrequentierte Wochenmarkt ­Vorarlbergs findet am Mittwoch- und Samstagvormittag am und um den Marktplatz statt und hat alles, was das Gourmetherz begehrt: köstliches Obst und Gemüse aus der Region, Fisch, Fleisch, Käse,

allerlei Delikatessen und zudem wunderschöne ­Blumen und Pflanzen.

Herbstliche Ausflüge Für Naturliebhaber bringt der Herbst eine vielfältige Auswahl an Ausflugszielen für die ganze Familie. Die Karrenseilbahn bringt ihre Besucher in weniger als fünf Minuten auf 976 Meter Höhe. Von dort eröffnet sich ein sagenhafter Blick auf das Rheintal, die Schweizer Berge und den Bodensee. Auch bei Schlechtwetter bietet Dornbirn Programm für Groß und Klein.

Die inatura ist ein einzigartiges Museumskonzept, das Besucher interaktiv an spannende Themen heranführt und Forschung, Naturwissenschaft und Technik „begreifbar“ macht.

Im Museum der Mohren Biererlebniswelt tauchen Sie auf vier Ebenen und über 700 m2 in die Tradition des Bieres und des Brauhandwerks ein.

Weitere Informationen bei

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBH Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn tourismus@dornbirn.at +43 5572 22188, www.dornbirn.info facebook.com/dornbirn6850 instagram.com/6850dornbirn

6 ERLEBNIS VORARLBERG

ANZEIGE I Herbst 2021

Alles, was schmeckt und steckt, finden Sie hier.

Ich freu mich drauf!

MES_21_040_Anz_ErlebnisVlbg_Gabel_251x388_ET_2021-08-01_Def.indd 1

www.messepark.at

23.07.21 10:45

ERLEBNIS VORARLBERG 7

Fotos: Messepark, www.marcelmayer.com, Eva Rauch

Herbst 2021

Im brandneuen betreuten Messepark-Kindi ist Spiel und Spaß garantiert.

Eine bequeme Anreise und 1300 Gratis-Parkplätze laden zum Shoppingtag in den Messepark ein.

Einkaufserlebnis bei 65 Shops im Messepark Dornbirn Das größte Einkaufszentrum Vorarlbergs mit seinen 65 Shops präsentiert sich mit bunter Markenvielfalt, angenehmer Atmosphäre und besten Services. Freuen Sie sich auf ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie.

Endlich Sommer, Urlaub, Sonnenschein. Wie wäre es noch mit einem neuen Bikini, Sandalen, alles für das Picknick im Freien oder den Grillabend am Wochenende? Den richtigen Rahmen für eine ausgedehnte Shoppingtour bietet das größte Einkaufszentrum in der Bodenseeregion, der Messepark in Dornbirn. Hier gibt es jede Menge zu sehen und zu erleben. Schließlich findet man diese Vielfalt im Ländle nur einmal unter einem Dach: 65 Shops, 9 Gastronomiebetriebe und über 1000 Marken laden zum abwechslungsreichen und komfortablen Einkaufsbummel ein.

Topaktuelle Mode, neueste Technik, kulinarische Verlockungen. Oder vielleicht sogar ein neuer Kleiderschrank?

Dieser kann mit den Experten vom Ikea-Planungsstudio im 2. OG ausgewählt und exakt geplant werden. Wonach auch immer Besuchern der Sinn steht, lässt sich im Messepark entspannt und auf großzügiger Fläche finden.

Apropos Entspannung: Die geht schon bei der bequemen Anreise los. Und diese gestaltet sich auch aus dem Ausland völlig unkompliziert, denn der Messepark ist vignettenfrei über die Grenzen Au und Diepoldsau bzw.

Hörbranz erreichbar und stellt seinen Besuchern zudem 1300 Gratis-Parkplätze zur Verfügung.

Schweizer Nachbarn des Vorarlberger Messeparks freuen sich beim Einkaufsbummel im Messepark auch über die sensationellen Währungsvorteile und können sich für Einkäufe über 75 Euro die Mehrwertsteuer rückvergüten lassen. Es können Gebühren anfallen, dennoch lohnt sich der kleine Aufwand. Ohne Abgaben dürfen Waren bis zu 300 Schweizer Franken pro Person und Tag in die Schweiz eingeführt werden. Aktuell wird im Messepark laut gesetzlicher Bestimmung nur noch ein einfacher Mund-Nasen-Schutz im Lebensmittelhandel, in der Apotheke, Bank und der Post benötigt (Stand: 31. 7. 2021).

Beachten Sie bitte bei Grenzübertritt die gesetzlichen Corona-Vorschriften (derzeit 3G).

Überhaupt bietet der Messepark rund um ein perfektes Shoppingerlebnis – auch für die kleinen Besucher. Im betreuten Messepark-Kindi können die Kleinen von 3 bis 7 Jahren (bis zum 7. Geburtstag) nach Herzenslust spielen, basteln, malen und toben, während Mama und Papa die Einkäufe erledigen. Alles zusammen macht den Besuch im Messepark zum wunschlos glücklichen Erlebnis.

Alle Infos und die Öffnungszeiten finden Sie unter www.messepark.at

8 ERLEBNIS VORARLBERG

Herbstliche Farbenpracht vom Bodensee bis ins Gebirge.

Herbst 2021

Auch kulturell hat Vorarlberg im Herbst einiges zu bieten.

Ein Herbst für alle Sinne Wenn die Sonne wieder früher untergeht und sich die Blätter bunt färben, zeigt Vorarlberg eine ganz besondere Seite. Die lässt sich mit allen Sinnen genießen: beim Sport in der Natur, bei besonderen Kulturevents oder bei kulinarischen Genüssen aus der Region.

Wandern für jeden Geschmack Erstaunliche 6200 Kilometer Wanderwege hat Vorarlberg zu bieten. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei: vom beschaulichen Flanieren entlang des Bodenseeufers bis zu hochalpinen Touren am Arlberg, von den sanften Hügeln des vorderen Bregenzerwaldes bis zu den steilen Hängen des Großen Walsertals. Dazwischen bezaubernde Bergseen und ein Viertel aller Moorlandschaften Österreichs.

Darüber hinaus gibt es in allen Regionen Themenwanderwege auf den Spuren der Geschichte, der Lebenskultur und zu Naturbesonderheiten, etwa die Gauertaler AlpkulTour im Montafon, den Walser Kulturweg im Kleinwalsertal oder die Georunde Rindberg im Bregenzerwald. Wer gleich hoch oben, Erstaunliche 6.200 Kilometer Wanderwege verlaufen durch Vorarlberg. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. vielleicht mit einem herzhaften Frühstück, seine Tour starten will, dem Die E-Bike-Region Montafon bietet dazu vier sik vom Feinsten gibt es Mitte Oktober bei der stehen die zahlreichen Bergbahnen zur Verleih-, 30 Lade- und Akkutauschstationen :alpenarte in Schwarzenberg. Wer selbst Musik Verfügung, teilweise auch am Abend für sowie geführte Touren. Auch im Bregenzermachen möchte, kann das bei den Alphorn­ Sonnenuntergangwanderungen. tagen im Kleinwalsertal vom 8. bis 12. Septemwald, im Kleinwalsertal, in der Region Lech Zürs sowie im Klostertal, Brandnertal und ber. Vom 6. bis 9. Oktober bietet die Lichtstadt Großen Walsertal rund um die Alpenstadt BluFeldkirch ganz neue optische Eindrücke der Umweltschonend auf zwei Rädern Montfortstadt, wo auch wieder die POTENTIABerge erleben und Radeln, diese ideale denz gibt es spezielle Angebote fürs Radeln Kombination von Bewegung und Naturmit Strom.

Le stattfindet. Musik, Literatur, Ausstellungen, Tanz, Performance, Land Art, Kino, Volkskultur genuss war lange Zeit gut Trainierten vorVielfältige Kultur erleben und Kulinarik bringt der Walserherbst Ende behalten. Mit dem E-Bike ist das endlich Wem der Sinn nach Kultur steht, den erwartet August bis Mitte September ins Große Walanders – da kann man locker Höhenmeter im Herbst ein reichhaltiges Programm: Bis in erklimmen und quer durch das ganze Land sertal. Schließlich rückt die „Kraft der Fiktion“ den September hinein locken die Montafoner fahren, zum Beispiel bei einer Tour vom vom 22. bis 26. September beim 24. PhilosoResonanzen mit vielfältigen Musikstilen. KlasBodensee bis zum Fuß des Piz Buins. phicum Lech ins Zentrum des Diskurses.

Jenseits von aktuellen Veranstaltungen sind die bekannten Kulturstätten, etwa das vorarlberg museum oder das Kunsthaus in Bregenz, lohnenswerte Ziele.

Auch der öffentliche Raum bietet Kunstgenuss, von der Ready Maid vor dem Festspielhaus über den Skyspace in Lech bis zum Erdenlicht auf der Bielerhöhe. Nicht zu vergessen, die allgegenwärtige Vorarlberger Baukultur. Zu erleben in freier Wildbahn oder beispielsweise im Vorarlberger Architektur Institut in Dornbirn.

Mehr als Kässpätzle Neben den arrivierten und wohlbekannten gibt es eine ganze Phalanx an jungen Köchinnen und Köchen, die mit dem Klischee von Kässpätzle und Riebel aufräumen. Mit frischen Ideen verbinden sie Tradition und regionale Erzeugnisse mit modernen Küchenkonzepten. Zu genießen gibt es die kulinarischen Kreationen an zahlreichen Orten in ganz Vorarlberg, vom Food-Truck bis zum Haubenrestaurant. Tipp: Vom 17.

September bis 10. Oktober laden die KäseStrasse Bregenzerwald, das Kleinwalsertal, der Biosphärenpark Großes Walsertal und das Klostertal im Rahmen der „Herbst.Genuss.Zeit“ zu drei Wochen der Gastlichkeit und regionaler Kochkunst ein.

Wer sich nach der Rückkehr gerne selbst an den Herd stellt, kann sich auch im Herbst auf den Wochenmärkten in den fünf Städten des Landes mit regionalen Produkten eindecken. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Hofläden. Und wer etwas vergessen hat, findet online auch ein reichhaltiges Angebot mit Vorarlberger Köstlichkeiten.

Alle Informationen zum Urlaub in Vorarlberg gibt es unter www.vorarlberg.travel Für einen sicheren Urlaub in Vorarlberg finden Sie alle Infos zu Covid-19 und weitere Sicherheitstipps unter www.vorarlberg.travel/sicher-zu-gast

Fotos: Petra Rainer/Bodensee Vorarlberg Tourismus, Darko Todorovic/Lichtstadt Feldkirch 2018, Matthias Fend/Montafon Tourismus GmbH, Schruns

Die frische Luft streicht über die Haut, im Tal lichtet sich der Morgennebel, der Himmel zeigt sein schönstes Blau und die Wälder leuchten hellgelb, orange und rot-braun. Auf der Zunge zergeht der erste Löffel Riebel des Tages und in der Nase kitzelt der Duft von jungem Alpkäse.

Herz, was willst du mehr! Der Herbst ist die ideale Zeit, um die abwechslungsreiche Landschaft Vorarlbergs zu erkunden, ob auf Schusters Rappen oder mit dem Drahtesel.

ERLEBNIS VORARLBERG 9

Herbst 2021

Bergfrühstück: die aussichtsreichste Mahlzeit des Tages.

Inclusive-Cards bringen Sie günstig an attraktive Ausflugsziele.

Vorteile mit regionalen Inclusive-Cards Kostenlos mit Seilbahnen und Öffis fahren oder Museen und Ausflugsziele besuchen: Das ermöglichen in allen sechs Vorarlberger Urlaubsregionen Inclusive-Cards. Einige sind im Übernachtungspreis inkludiert, andere gibt es zum vorteilhaften Preis.

Museen zwischen Bregenz und Feldkirch besuchen, in Freibädern vom Bodensee bis Fras­tanz sonnen, mit Seilbahnen fahren, dazu mit Bahn und Bussen in ganz Vorarlberg: die Bodensee-Vorarlberg-Freizeitkarte zum Pauschalpreis macht es möglich. Sie gilt bis Ende Oktober bei über 40 Ausflugszielen, an ein bis drei aufeinanderfolgenden Tagen.

Gäste im Kleinwalsertal sind mit der AllgäuWalser-Card das ganze Jahr vorteilhaft unterwegs. Sie ist im Übernachtungspreis inkludiert und gilt für Fahrten mit dem Walserbus. Außerdem gewährt sie verschiedene Ermäßigungen.

Die Gäste-Card Bregenzerwald & Großes Walsertal gilt für beliebig viele Bergbahnfahrten, die öffentlichen Busse und Frei­ bäder. Die Gäste-Card erhalten alle, die bis 31. Oktober drei oder mehr Nächte in einer der 28 Partnergemeinden im Bregenzerwald oder im Großen Walsertal verbringen.

Fotos: Michael Meusburger/Seilbahn Bezau, Gerald Hotz/Vorarlberg Tourismus

Rund um die Alpenstadt Bludenz gibt es ab einer Übernachtung die „Brandnertal, Bludenz, Klostertal”-Gästekarte. Sie gilt für freie Fahrten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in ganz Vorarlberg. Außerdem gewährt sie Ermäßigungen bei zahlreichen Ausflugszielen. Ab zwei Übernachtungen bietet die

Mit Inclusive-Cards kostenfrei mit dem ÖPNV unterwegs.

Gästekarte Premium zusätzlich unbegrenzte kostenlose Fahrten bei den teilnehmenden Bergbahnen bis Ende Oktober.

Foto: Corinna Teiber/Vorarlberg Tourismus

Ein guter Start Im Herbst kann man in Vorarlbergs Berggasthäusern wunderbar frühstücken.

Ein Frühstück in den Bergen ist ein einmaliger Start in den Tag. Gipfel und Alpwiesen im Blick, den Duft von frisch gebrühtem Kaffee oder Tee in der Nase und die Vorfreude auf Spezialitäten aus der Region.

Wer zu früher Stunde den Aufstieg gewagt hat, dem schmecken Vorarlberger Riebel, frische Milch, milder Käse oder würziger Speck besonders gut. Der Genuss wird freilich nicht getrübt, wenn man die Bergbahn als Aufstiegshilfe herangezogen hat.

Infos: www.vorarlberg.travel/bergfruehstueck

Bei den Montafoner Tourismusinformationen ist die kostenlose Montafoner Gäste­ karte erhältlich. Sie bietet Ermäßigungen für Ausflugsziele, auch in anderen Regionen. Wer intensiv Bergbahnen, Skibusse oder die Montafonerbahn nutzt, für den gibt es die kostenpflichtige Montafon Brandnertal Card in verschiedenen Varianten.

Bereits ab einer Übernachtung erhalten Gäste von Warth kostenlos die Warth Card.

Sie gilt bis 10. Oktober für Fahrten mit dem Steffisalp-Express sowie mit örtlichen/regionalen Buslinien. Inhaber können an geführten Touren des Warther Wochen­ programms teilnehmen und bekommen Vergünstigungen bei Partnerbetrieben.

Gäste von Lech, Zürs, Warth und Stuben können die bis 3. Oktober erhältliche Lech Card kaufen. Damit hat man freie Fahrt mit den Bergbahnen und dem Ortsbus. Sie gilt für Ausflugsziele, die Teilnahme an geführten Wanderungen, das Sommerprogramm „Lech­Erleben” und fürs Kinderprogramm.

Infos: www.vorarlberg.travel/inclusive-cards

Zeitgenössische Architektursprache und traditionsreiches Erbe verbinden sich auf charaktervolle Art. Foto: Angela Lamprecht/Hotel Tannahof

Besonders gebettet Vorarlbergs Unterkünfte haben auch architektonisch einiges zu bieten.

Bettenburgen oder Jodelbarock gibt es in Vorarlberg nicht.

Ganz im Gegenteil. Viele Beherbergungsbetriebe setzen auch ­architektonisch gekonnt Akzente, nicht selten inspiriert von der ­Tradition und umgesetzt mit lokalen Handwerkern. Häufig im ­Vordergrund steht heimisches Holz, aber auch Impulsgeber, etwa für die dörfliche Entwicklung, sind zu finden. Zeitgenössische Hotelbauten imitieren nicht das Alte, aber sie nehmen dessen Qualitäten auf und interpretieren sie zeitgemäß. Alt und Neu stehen harmonisch und selbstbewusst Wand an Wand. Auch neue touristische und architektonische Strömungen vom GlampingDomizil bis zum Tiny House sind vertreten.

Infos: www.vorarlberg.travel/urlaub-und-architektur

10 ERLEBNIS VORARLBERG

ANZEIGE I Herbst 2021

Messequartier Dornbirn, A Täglich 10 bis 18 Uhr

messedornbirn.at

ERLEBNIS VORARLBERG 11

Fotos: Messe Dornbirn

Herbst 2021

Endlich „wieder zämmko“ Mit der 73. Herbstmesse startet die Messe Dornbirn in den Messeherbst 2021. Vom 8. bis 12. September steht alles unter dem Motto „wieder zämmko“ und das in „hoamelig“-herbstlicher Atmosphäre im Messequartier Dornbirn.

Am letzten Ferienwochenende im September wird die Herbstmesse traditionell zum Treffpunkt für Jung und Alt in der Vier-LänderRegion. In den sieben Ausstellerbereichen Wohnen & Einrichten, Haus & Handwerk, Haushalt & Küche, Gesundheit & Wellness, Schönheit & Lifestyle, Ernährung & Genuss und Familie & Information präsentieren die AusstellerInnen ihre Produkte und innovativen Dienstleistungen auf Vorarlbergs größtem Marktplatz. Messeklassiker wie die Burgenländer Winzer, die Modeschau oder das Mohren-Wirtschaftszelt dürfen auch dieses Jahr nicht fehlen.

Ein Erlebnis für Groß und Klein Fünf Tage an denen wieder verkostet und probiert werden darf – im Sitzen, im Stehen und im Gehen. Es wird eine Herbstmesse wie früher, ein Ort um Freunde und Familie zu treffen, alte Bekanntschaften zu pflegen und neue zu knüpfen.

Das attraktive Rahmenprogramm macht die Herbstmesse zum Erlebnis für die ganze Familie. Abenteuer, Spiel und Spaß: hier wird gelacht, getobt, gespielt und vor allem auch erkundet! Auf der Kinderbaustelle dürfen die Handwerker von Morgen hämmern, schrauben und mauern. Von der Landesberufsschule Dornbirn werden unterschiedliche Berufsarten in Miniaturform dargestellt und den Kindern die Möglichkeit geboten, diese selbst auszuprobieren. So werden die Kleins-

Modeschau Halle 1

Sie ist das jährliche Fashion-Highlight in der Halle 1 auf der Herbstmesse!

Freuen Sie sich auf die Top-Trends der aktuellen Herbst-/Winterkollektionen!

Uhrzeiten:

täglich 11 | 12.30 | 14.30 | 16.30 Uhr

Weitere Informationen: herbstmesse.messedornbirn.at/programm

ten zum Beispiel zu Maurern, Malern oder Tischlern. Mit der Messe-Rallye geht es für die Kleinen quer durch die Herbstmesse. An verschiedenen Stationen können die jüngsten Messebesucher ihre Geschicklichkeit und ihr Wissen unter Beweis stellen und dabei fleißig Aufkleber für ihren Rallye-Pass sammeln. Als Belohnung gibt es am Schluss eine tolle Überraschung. Für viel Spaß ist auch im Freigelände auf dem Rummelplatz gesorgt: Hier warten Riesenrad, Karussell, Schießbuden und Ponyreiten auf die kleinen und großen Familienmitglieder.

Feststimmung im Mohren-Wirtschaftszelt Zu den Klassikern der Herbstmesse zählt das Mohren-Wirtschaftszelt. In diesem Jahr schließt die Mohren Halle 13 mit zahlreichen Bars, einer Weinlaube, Live-Musik und Stimmungs-DJ an die Partynächte der vergangenen Jahre an. Unter dem Motto „wieder zämmko“ wird heuer getanzt, gefeiert und geschunkelt.

Freunde zünftiger Blasmusik kommen auf ihre Kosten, wenn sich an allen Messetagen dutzende Musikkapellen ein Stelldichein geben. Der Dornbirner Blasmusiktag am Samstag und der ORF-Frühschoppen am Sonntag vervollständigen das traditionelle Programm im MohrenWirtschaftszelt. Der Eintritt am Abend ins Mohren-Wirtschaftszelt ist für alle Gäste ab 18 Uhr gratis. Am Donnerstag sorgt die Band „kurzfristig“ für die passende Atmosphäre. Der

Fotobox & Hashtagprinter Foyer Halle 13/14

Direkt im Foyer Halle 13/14 beim Haupteingang wartet die fotobox4you.at auf alle BesucherInnen! In der Fotobox kann der Besuch auf der Herbstmesse festgehalten werden. Mit dem Hashtagprinter können zudem auf Socialmedia gepostete Fotos (Hashtag #wiederzämmko) ausgedruckt mit nach Hause genommen werden. herbstmesse.messedornbirn.at

Freitag-Abend steht unter dem Motto Black & White bei dem die Tequilla Sharks mit maximalen Rock'n'Roll zu begeistern wissen. Für alle im passenden Dresscode gibt es einen gratis Shot an den Bars im Mohren-Wirtschaftszelt.

Oktoberfeststimmung erwartet die Besucher am Samstagnachmittag mit dem Mohren-Fassbieranstich und dem Gemeinschaftschor der Dornbirner Blasmusikkappellen. Am Samstagabend wird bei der „D’Mohra Party – Fäschta bis as hell wird“ in Dirndl und Lederhose zur zur Musik der Albkracher getanzt und gefeiert.

Neben den zahlreichen musikalischen Höhepunkten haben die Bars ihren fixen Platz im Mohren-Wirtschaftszelt. Mit den Rolling Cocktails, dem Conrad Sohm, dem Kaffemacher und Rooftop eventz by SMS | S&S ist für ordentlich Party-Stimmung gesorgt. Die Weinliebhaber dürfen sich auf die beliebte Weinlaube freuen.

Genuss mit Verantwortung Auch dieses Jahr steht die Gesundheit von allen BesucherInnen, AustellerInnen und MitarbeiterInnen im Vordergrund. Unter Einhaltung der 3G Regelung heißt es fünf Tage lang sehen, hören, staunen und natürlich nach Herzenslust shoppen.

Alle Informationen für einen sicheren Besuch und zu den Eintrittsbestimmungen der 73. Herbstmesse finden sie laufend unter: herbstmesse.messedornbirn.at/sicherheit

Burgenländer Winzer Halle 4

Sie sind ein echter Klassiker und dürfen bei keiner Herbstmesse fehlen: In der Halle 4 bietet sich die Gelegenheit, die Winzer und Weine aus dem Burgenland kennenzulernen und zu erfahren was die burgenländischen Weine so besonders macht. Ein Muss und ein echtes Genusserlebnis, nicht nur für Weinkenner. herbstmesse.messedornbirn.at

73. HERBSTMESSE IN DORNBIRN 8. bis 12. September 2021 täglich 10 bis 18 Uhr herbstmesse.messedornbirn.at Ö ffnungszeiten Mohren-Wirtschaftszelt in der Mohren Halle 13 Eintritt ab 18 Uhr gratis Mittwoch, bis 21 Uhr Donnerstag–Samstag, bis 2 Uhr Sonntag, bis 18 Uhr T hemenbereiche Wohnen & Einrichten | Haus & Handwerk | Haushalt & Küche | Gesundheit & Wellness | Schönheit & Lifestyle | Ernährung & Genuss | Familie & Information M it der V-Card kann die Herbstmesse an einem der fünf Messetage kostenlos besucht werden. Dabei ist mit der V-Card ein kontaktloser Zutritt direkt bei den Drehkreuzen möglich, ohne vorher an die Kassa zu müssen.

G ratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), Buchs, St. Margrethen (CH) und St. Anton a.

Arlberg mit dem VVV-Online-Gratis-Ticket oder mit gültiger Messe-Eintrittskarte.

G ratis-Eintritt am Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr bei Anreise mit Bus, Bahn oder Rad.

Kunst.Hand.Werk H ypo Vorarlberg Halle 11

Kleidung, Glaskunst, Skulpturen, Schmuck­ unikate, Keramik oder auch Lederhandwerk, Holz- und Tonarbeiten – alles in liebevoller Handarbeit erschaffen. Einige faszinieren durch ihr Äußeres, andere fühlen sich toll an, oder duften herrlich – aber sie sind alle Ergebnisse eines kreativen und schöpferisch anspruchsvollen Prozesses. herbstmesse.messedornbirn.at

12 ERLEBNIS VORARLBERG

Herbst 2021

Schaanwald: Casino mit Top-Service Das Casino Schaanwald beim Grenzübergang Feldkirch-Tisis ist längst ein über die Region hinaus ausstrahlender Unterhaltungstreffpunkt. Es überzeugt seine Gäste mit seiner attraktiven Spiele-Welt und seinem exzellenten Service.

Die meisten und schnellsten Jackpots Das Casino Schaanwald punktet auch mit den weitherum meisten und schnellsten Jackpots. Dazu gehört auch eine exklusive Innovation des Hauses: Der SNAP-Jackpot, der alle zwei Stunden auf einem der Slots fällt. Beim grossen Century-Jackpot winken 100'000 Franken. Den bisherigen JackpotRekord in Höhe von 99'732 Franken sicherte sich am 1. Juni ein Gast aus Vorarlberg.

Einen Namen gemacht hat sich das direkt am Grenzübergang Feldkirch-Tisis gelegene Casino auch mit seinen grossen und kleinen Events. Unter anderen besonders beliebt ist jeweils am Donnerstag die Ladies Night.

Gratis-Getränke & feinste Gaumenfreuden Zum herausragenden Service gehören auch kostenlose Getränke wie Softdrinks, Gourmetkaffee oder auch die verschiedensten Red-Bull-Energydrinks. Im gediegenen Restaurant können Sie in einzigartiger Atmosphäre dinieren oder feine Snacks geniessen. So können Sie sich beim Spielen etwa die beliebten Mini Hot-Dogs in drei Varianten oder die vier Mini-Burger, darunter auch das unübertreffliche Rinderfilet, servieren lassen.

Weiterhin steigende Beliebtheit Das Casino Schaanwald erfreut sich seit Beginn einer grossen Beliebtheit. Selbst die teilweisen Corona-Schliessungen und Einschränkungen taten dem erfreulichen Gästezuspruch keinen Abbruch. Das attraktive Angebot und der einzigartige Service überzeugen ganz offensichtlich.

Im Casino Schaanwald ist jeder Gast ein VIP. Überzeugen Sie sich selbst: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Foto: Casino Schaanwald

Das vor vier Jahren im Herbst 2017 eröffnete Casino im Liechtensteiner Unterland lädt auf zwei Stockwerken zu acht Live GameTischen und 145 Slots der neuesten Automaten-Generation. Der Mix von klassischen Spielen wie Roulette oder Black Jack sowie das attraktive Slot-Angebot bieten vielfältige Gewinnmöglichkeiten. Die Spielgeräte werden laufend um neueste Trends erweitert. Einzigartig: Alle Spiele können in zwei Währungen (Franken und Euro) gespielt werden. Auch Gäste, die das Spielvergnügen mit dem Rauchgenuss verbinden wollen, kommen voll auf ihre Kosten.

Weitere Informationen: Casino Schaanwald, Vorarlberger Strasse 210, 9496 Schaanwald, Liechtenstein www.das-casino.li

www.das-casino.li

UNBEGRENZTES SPIELVERGNÜGEN in Liechtenstein EINZIGARTIGER

JACKPOT RESTAURANT

BIS 2.00 UHR EXKLUSIVER

RAUCHERBEREICH

CASINO SCHAANWALD Vorarlbergerstrasse 210 9486 Schaanwald Liechtenstein

CasinoSchaanwald_Inserat_240x191_I.indd 1

Tel +423 238 2777 willkommen@das-casino.li www.das-casino.li

ÖFFNUNGSZEITEN

CASINO LIVE-GAME RESTAURANT

täglich 11.00 – 04.00 Uhr täglich 17.00 – 04.00 Uhr täglich 18.00 – 02.00 Uhr

02.08.21 17:09

ERLEBNIS VORARLBERG 13

Fotos: JUFA Hotels, Harald Eisenberger

Herbst 2021 I ANZEIGE

Höhenentspannt im Laternsertal Tief durchatmen, dem Rauschen des Windes in den Baumkronen lauschen und das einmalige Bergpanorama genießen.

Hier fühlen Sie sich intensiv mit der Natur verbunden.

Auf rund 1000 Meter Seehöhe befindet sich das JUFA Hotel Laterns – Klangholzhus*** ­inmitten des familienfreundlichen Wanderund Skigebietes Laterns. Die Talstation der 4er-Sesselbahn Gapfohl liegt quasi vor der Haustüre und ist ganzjährig Ihre direkte Verbindung zum Outdoorvergnügen.

Holz und alpiner Stil dominieren im Inneren des Hotels, in den komfortablen Zimmern ebenso wie in den Allgemeinbereichen rund um Rezeption, Restaurant und Klangholzcafé.

In der Laternser Stube trifft man sich in geselliger Runde, in der Klangholzsauna dürfen sich müde Muskeln regenerieren. Und weil die jüngsten Gäste von Ruhe nichts wissen wollen, toben sie inzwischen durch die Klangholzspielewelt oder machen den Outdoorspielbereich unsicher.

Ambitionierte Wanderer ersteigen den ­Hohen Freschen, der trotz seiner „nur“ 2004 Meter etwas Übung erfordert und mit einem atemberaubenden Panoramablick bis zum Bodensee belohnt.

Auch das Laternsertal, das von der Frutz durchflossen wird, lädt zum Entdecken ein. Bizarre Felsformation und beeindruckende Licht- und Wasserspiele erleben Sie bei einer Durchwanderung der Üblen Schlucht, die das Laternsertal mit dem Rheintal verbindet. Ihr Name leitet sich von „übel“ im Sinne von unheilbringend und gefährlich ab und rührt aus einer Zeit, als die Schlucht eine Gefahrenstelle auf dem Weg vom ­Laternsertal ins Rheintal war. Bad ­Innerlaterns, auch unter dem Namen Bädle bekannt, zeugt von alten Zeiten, als das ­Laternsertal als Badekurort bekannt war.

Entspannter Wanderurlaub im Laternsertal.

Wo Burgfräulein bummeln Wer nach so viel Bergen Lust auf Stadt ­verspürt, der ist in 20 Minuten in Feldkirch, wo die hübsche Altstadt zum Bummeln einlädt und die Schattenburg samt Burgmuseum – eine der besterhaltenen Burg­ anlagen Mitteleuropas – einen Besuch lohnt.

Geheimtipp Laternsertal Das Laternsertal, ein Seitental des Rheintals, ist nur 20 Minuten von Feldkirch entfernt und gilt als kaum entdeckter Geheimtipp. Die umliegenden Almen laden zum Wandern und Einkehren ein. Dabei starten die Wanderwege direkt beim Hotel und führen auf die umliegenden Almen, wo Sie die ­ Laternser Almwirtschaft hautnah miterleben. Natürlich sind die Almen auch ideal, um neue Kraft zu tanken oder den Käse­vorrat für zu Hause aufzustocken.

Über das Furkajoch in den Bregenzerwald Als echter Geheimtipp unter Bikern und Radfahrern verläuft die Furkajoch-Passstraße (nicht zu verwechseln mit dem Furkapass in der Schweiz) über den westlich­s­­ten Alpenpass Vorarlbergs und verbindet Laterns mit dem Bregenzerwald. Legendär ist eine Einkehr auf der Passhöhe bei „Zum Charly“ samt fesselndem Blick auf die Bergwelt. Informieren Sie sich auf jeden Fall vor der Abfahrt über den aktuellen Stand der Straßensperren. Die Passstraße ist in den Wintermonaten gesperrt.

Viel Holz

Von hier

Gemütlich und vielseitig

Entspannung pur

Den Beinamen Klangholzhus verdankt das Hotel dem aus der Region stammenden Klangholz, das weltweit zum Instrumentenbau eingesetzt wird. Auch beim Bau des Hotels wurde viel regionales Holz verwendet.

Am reichhaltigen Frühstücksbuffet wird Energie für den ganzen Tag getankt.

Halten Sie beim Buffet Ausschau nach dem Von-hier-Logo, das typische Produkte aus der Region auszeichnet.

Auch die Zimmer sind dem Thema Klangholz gewidmet. Flexible Zimmerkonzepte – vom Doppelzimmer über Stockbetten bis zu Zimmern mit Verbindungstüren – ­lassen keine Wünsche offen.

Im Wellnessbereich mit Klangholzsauna klingt der Tag ganz entspannt aus. Bei einer Tasse Tee lässt sich der herrliche Blick ins Laternsertal genießen und das nächste Abenteuer planen.

Das Laternsertal im Winter Wie praktisch, dass sich das neue JUFA ­Hotel Laterns – Klangholzhus*** direkt neben der Talstation der 4er-Sesselbahn Gapfohl ­befindet. So haben es kleine Schneeflöhe und große Wintersportfans im Winter gar nicht weit, um ins Skivergnügen zu starten. Abseits der Piste ist die Region ein Paradies für Skitourengeher und Schneeschuh­wanderer.

Ein gepflegter ­Winterwanderweg und eine Rodelbahn garantieren Winterspaß für die ganze Familie.

UnserTipp: Mit den Rauszeit-Wanderangeboten der JUFA Hotels sind Sie rundum versorgt und bestens für Ihren Wanderurlaub gerüstet: jufahotels.com/rauszeit Praktisch: Die Wanderjause richten Sie sich einfach direkt beim Frühstücksbuffet!

14 ERLEBNIS VORARLBERG

ANZEIGE I Herbst 2021

SPA-Erlebnis in den Walsertaler Bergen

im ****Superior-Refugium DAS SCHÄFER

SPA-Erlebnis in den Walsertaler Bergen

im ****Superior-Refugium DAS SCHÄFER

Berührungsqualität in unserem BergSpa

Berührungsqualität in unserem BergSpa ist ein Die körperliche Regeneration durch ihre persönliche Fasziengesundheit wesentlicher Bestandteil unseres therapeutischen Angebots - so gelingt die Balance Die körperliche Regeneration durch ihre persönliche Fasziengesundheit ist ein für körpeliche und geistige Erholung - zum BeispielAngebots mit unserem Anti-Rückenschmerz-Modul: wesentlicher Bestandteil unseres therapeutischen - so gelingt die Balance für körpeliche und geistige Erholung - zum Beispiel mit unserem Anti-Rückenschmerz-Modul:

Anti-Rückenschmerz-Modul mit Arnika ab 4Anti-Rückenschmerz-Modul Tage/ 3 Nächte mit Arnika - therapeutische Beratung und Anamnese ab 4 Tage/ 3 Nächte - therapeutische Beratung und Anamnese - Individuelle Faszien-Therapie Individuelle Faszien-Therapie - Fasizen-Allover-Massage - Fasizen-Allover-Massage - Wacholder-Bad - Wacholder-Bad - BergSpa-Schmerzstiller-Taping

Kirchberg 77, 6733 Fontanella +43 5554 / 5228 Kirchberg 77, 6733 Fontanella reservation@dasschaefer.at +43 5554 / 5228 www.dasschaefer.at reservation@dasschaefer.at www.dasschaefer.at

SPA - HOTEL

DasSchä Schäerer Das SPA - HOTEL

s

s

- BergSpa-Schmerzstiller-Taping

Europas höchste Kunstgalerie

Mit Herbst 2021 erweitern Kunst- und Naturliebhaber:innen im wahrsten Sinne des Wortes ihren Horizont. In einem Stelldichein bedeutender zeitgenössischer Kunstinstallationen genießen Besucher:innen nicht nur die malerische Hochgebirgswelt rund um den Silvrettasee, sondern erleben auf 2.000 Meter Seehöhe Werke von Roman Signer, Herbert Albrecht, Mirjam Prantl oder Gottfried Bechtold.

Was passiert, wenn die Natur zum Atelier wird – entdecken Sie jetzt live und kostenlos auf der Bielerhöhe. www.silvretta-bielerhöhe.at

illwerke vkw_Kunstsujet_251x190mm_4c.indd 1

11.08.21 08:27

ALPENSTADT BLUDENZ, BRANDNERTAL, KLOSTERTAL, GROSSES WALSERTAL 15

Fotos: Alex Kaiser/Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

Herbst 2021

Kulinarik und Farbenpracht.

Herbst.Genuss.Zeit in Vorarlberg Vom 17. September bis 10. Oktober 2021 dreht sich im Herzen Vorarlbergs alles um Kulinarik und Naturgenuss.

Inmitten der herbstlichen Natur mit ihrer herrlichen Farbpalette erwarten Besucher drei Wochen der Gastlichkeit, ein abwechslungsreiches Programm und eine Vielfalt an köstlichen Spezialitäten.

Herbstzeit ist Genusszeit! Die Temperaturen werden milder, Mutter Natur schlüpft in ihr farbenprächtigstes Gewand und leuchtet in verschiedenen Rottönen, das Vieh kehrt von den Alpen zurück ins Tal und vielerorts wird geerntet. Der Herbst in Vorarlberg ist wunderbar – ideal für Genuss und Aktivitäten im Freien.

Bereits zum dritten Mal laden die Käse­ Strasse Bregenzerwald, das Kleinwalsertal, das Klostertal und der Biosphärenpark Großes Walsertal zu drei Wochen regionaler Kochkunst ein. Jede Region präsentiert in den ­Kulinarikwochen ihre Leitprodukte, während ein abwechslungsreiches Erlebnisprogramm und eine genussvolle Auswahl an regionalen Köstlichkeiten Genusserlebnisse für jeden Geschmack bieten. Genießen Sie die goldene Jahreszeit bei Gaumenfreuden am Berg, im Tal oder bei einer der zahlreichen Genussveranstaltungen.

Genuss auf ganzer Strecke. Im Biosphärenpark Großes Walsertal bildet die Walser Kulinarikrunde am 17. September das Herzstück. Fünf Betriebe bereiten ein gemeinsames Menü, das Gäste an fünf verschiedenen Genussstationen erwartet. In der Menüfolge geht die Reise von Station zu Station und durch den Biosphärenpark.

Wer gerne wandert, schließt sich am besten einer der Wanderungen des Herbstkulinariums an. Beginnend mit einem herz-

schmilzt. Von Station zu Station führt die kulinarische Reise bequem per Bus – vom Aperi­tiv bis hin zum Dessert.

Im Einklang mit dem Herbst Im Kleinwalsertal steht das bewusste Erleben der Natur im Mittelpunkt der Kulinarikwochen. Wöchentlich führt Andi Haller durch den Permakulturgarten, der in 1200 m Höhe ganz auf natürliche Kreisläufe setzt. Erleben Sie außerdem herrliche kulinarische Wanderungen durch die bunte Herbstlandschaft sowie köstliche Hüttenund Alpausflüge – zu Fuß oder per E-Bike.

haften Frühstück im biosphärenpark.haus in Sonntag geht es in Begleitung eines Wanderführers mit der Seilbahn Sonntag-Stein der Alpe Oberpartnom entgegen und weiter zur Breithornhütte, wo hausgemachte Spezialitäten den Wanderhunger stillen.

Den süßen Abschluss bildet schließlich die Seilbahn Stube auf dem Rückweg.

Wildes und Feines Das Klostertal verwöhnt seine Gäste mit einer Vielfalt an liebevoll zusammenge-

stellten Herbstmenüs in den Gasthöfen Traube, Rössle, das guat und dem Restaurant Wirtshaus Engel. Familien genießen eine Wanderung mit Picknick auf dem Sunna-Weg oder ergattern einen Blick hinter die Stalltüre bei Rundgängen auf dem Mottnerhof und der Kleinen Farm in Langen am Arlberg. Den Höhepunkt bildet die Klostertaler Genussrallye am 23.

September, bei der das Beste der regionalen Herbstküche in musikalischer Begleitung zu einem genussvollen Ganzen ver-

Alles Käse Im Bregenzerwald ist die Käseprämierung in Schwarzenberg ein Pflichtbesuch. Die besten Käse des Landes werden hier gekürt und können bei der größten öffent­ lichen Käseverkostung Österreichs kostenfrei probiert werden. Daneben wird der Käse an Genussabenden mit allerlei feinen Produkten gepaart und dies an besonderen Orten: mit erlesenen Weinen in der Juppenwerkstatt Riefensberg oder im Werkraum Bregenzerwald, mit Bier in der Krumbacher Stuba und mit ausgewählten Destillaten in der Bergbrennerei Löwen in Au-Rehmen.

Alle Details zu Programm und Ticketbuchung finden Sie unter: www.herbstgenusszeit.at

16 ERLEBNIS VORARLBERG

Foto: shutterstock

Herbst 2021

Relaxen und genießen Einfach mal raus! Höchste Zeit für einen Tapetenwechsel mit Entspannung, Sport und Genuss. Die Tourismusbetriebe in Vorarlberg sind auch im Herbst die richtige Adresse für eine Auszeit, die keine Wünsche offen lässt.

Gesundheit & Genuss

Wellness & Natur

Panoramablick & Wohlgefühl

Im Herzen von Bregenz

Highlights von Bad Reuthe sind die großzügige Wellnessoase mit Badelandschaft, die neue ­Ruhewelt „Freiraum”, der ganzjährig beheizte Gartenpool mit Liegewiese und Sauna. Eine Besonderheit des familiengeführten Hotels ist das Naturmoor, das direkt beim Hotel frisch gestochen wird. Das Sahnehäubchen: der kulinarische Genuss und die wunderbare Bergwelt.

Das neue Hotel liegt inmitten der Natur, umgeben von einer wunderbaren Bergwelt. Entspannen Sie in der großzügigen Badewelt mit beheiztem Gartenpool und Liegewiese und in der ­Sauna-Wellness-Welt in Vorarlberger Architektur. Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten mit regionalen Produkten. Sie haben direkten Zugang zu den Bergbahnen Mellau.

Die Linde liegt auf einem sanften Hügel mit einem Ausblick, so weit das Auge reicht. Das elegante Sunset-SPA mit Wellnessbad, Saunawelt und beheiztem Whirlpool im Garten lädt zum Entspannen ein. Lassen Sie die Seele baumeln.

Eine wahre Gaumenfreude sind die liebevoll zubereiteten Speisen. Tipp: Der Golfpark Bregenzerwald ist nur zehn Autominuten entfernt.

Direkt im Herzen der Festspielstadt erwartet Sie das Familiengeführte Hotel Messmer. Das Ideale Hotel für Ihren Aufenthalt in Bregenz.

Wir haben uns über die Jahre eine besondere Kompetenz als Gruppen und Seminarhotel aufgebaut. Genießen Sie Ihren Urlaub am ­Bodensee mit regionalen Köstlichkeiten aus unserer Küche.

Schau auf dich und die Berge

Rückzug im DAS SCHÄFER

Kulinarik & Wellness

Im Herzen des Montafons

Mitten in der prächtigen Berglandschaft der ­Region Silvretta-Montafon in Vorarlberg bieten wir eine wahre Oase für „alpines Wohlfühlen“. Österreich-Urlaub zu vier Jahreszeiten in aktiventspannter Form. Wir offerieren die perfekte Kombination aus Wellness- und Bergurlaub.

Dort wo unser Herz am lautesten schlägt – im Biosphärenpark Großes Walsertal – haben wir uns für die ursprünglichste Form der Gastfreundschaft entschieden, ein Refugium für Erwachsene, die Entspannung, Entschleunigung und echte Ruhe suchen. Viel Licht und Helligkeit. Traumhafte Ausblicke und kulinarische Erlebnisse.

... das finden Sie im Hotel-Restaurant „Schönblick“ im Bergdorf Eichenberg im Pfänder­ gebiet. Einzigartiger Panoramablick auf den Bodensee und die Schweizer Berge, regionale, leichte Küche, Wellnessbereich mit Hallenbad.

Entspannung und Genuss pur!

Atemberaubendes Panorama, Haubenküche, stilvoll ausgestattete Zimmer und Suiten, über 1000 m2 Wellnesslandschaft mit Panoramainnenpool sind beste Voraussetzungen für Ihren Traumurlaub. Die Außenanlage mit Naturbadesee und Seebar lädt zum Träumen ein. Ruhe und legere Großzügigkeit – der neue Luxus.

Gesundhotel Bad Reuthe**** Frick GmbH, Reuthe/Bregenzerwaldv www.badreuthe.at

Hotel die Wälderin **** Frick GmbH, Mellau/Bregenzerwald www.diewaelderin.at

Wellnesshotel Linde**** Frick GmbH, Sulzberg/Bregenzerwald www.wellnesshotellinde.at

**** Hotel Messmer Kornmarkstraße 16, 6900 Bregenz www.hotel-messmer.at

Sorglos buchen: bis 2 Wochen vor Anreise kostenfrei stornierbar.

BergSPA & Hotel Zamangspitze Ziggamweg 227, 6791 St. Gallenkirch www.zamangspitze.at

SPA-Hotel Das Schäfer****S, Fontanella Tel. +43 5554 5228, www.dasschaefer.at

Hotel-Restaurant Schönblick**** 6911 Eichenberg, Tel. +43 5574 45965 www.schoenblick.at

Vitalquelle Montafon, Schruns Familie Netzer, www.vitalquelle.at

MONTAFON 17

Herbst 2021

Das Kulturfestival Montafoner Resonanzen bietet hochklassige Konzerte an ungewöhnlichen Orten.

Beim Alpabtrieb werden die bunt geschmückten Tiere empfangen.

Goldener Herbst im Montafon: Wanderfreude und Kulturgenuss Besondere Bergerlebnisse im wohl schönsten Tal Vorarlbergs: Die Region Montafon begeistert im Herbst mit farbenprächtigen Bergen, milder Herbstsonne und einem vielfältigen Kulturprogramm.

Der Herbst im Montafon bietet die optimale Gelegenheit, den Sommer zu verlängern und eine erholsame Auszeit zu verbringen.

Die Jahreszeit verwöhnt mit einem herrlichen Alpenpanorama und den prächtigen Farben des herbstlichen Waldes. Angenehme Temperaturen, klare Berg­luft und kühle Nächte sorgen für perfekte Entspannung. Neben Naturerlebnissen wie Wandern, Biken oder Klettern bietet das Montafon Gelegenheit, das Brauchtum kennenzulernen sowie anspruchsvolle Kultur­events zu besuchen.

Fotos: Matthias Fend, Johannes Netzer, Patrick Säly/Montafon Tourismus GmbH,

Geführte Gipfelwanderung Muttjöchle Zahlreiche geführte Touren des Erlebnisprogramms BergePLUS laden Naturbegeisterte zum Entdecken ein. Eine beliebte Herbstwanderung ist die Tour zum Muttjöchle, die auf dem Kristberg durch einen naturbelassenen Gebirgswald führt.

Auf dem Weg zum Gipfel präsentiert sich eine vielfältige Naturlandschaft mit

grandiosen Ausblicken auf das Rätikon, ­Silvretta- und Verwallgebiet.

Farbenfroher Alpabtrieb Neben Naturerlebnissen ladet das Montafon ein, beim Brauchtum fröhlich mitzufeiern: Wenn im Herbst die geschmückten Kühe von den Almen ins Tal zurückkehren, wird der Ausklang des Almsommers gefeiert. Am 11. September 2021 ist es wieder so weit: Um 11 Uhr werden am Bartholomäberg die Tiere der Alpe Latons empfangen und gefeiert – ein geselliges Beisammensein von Einheimischen und Gästen.

Kulturfestival Montafoner Resonanzen Hochklassige Konzerte an ungewöhnlichen Veranstaltungsorten: Das Kulturfestival Montafoner Resonanzen bringt hochkarätige Künstler von Rang und Namen ins südlichste Tal Vorarlbergs, die an der Musik entsprechend authentischen Or-

ten begeistern – viele davon unter freiem Himmel. Gehör finden dabei unterschiedliche Stilrichtungen – von Bläser, Kammermusik und Jazz bis Volksmusik, Crossover und ­Orgel. Noch bis 17. September können ­Musikbegeisterte daran teilnehmen.

Informationen zu den Konzertterminen: www.montafon.at/montafoner-resonanzen

Den Urlaub „Sorglos buchen“ Damit der Urlaub im Montafon ohne Bedenken geplant und gebucht werden kann, bieten zahlreiche Montafoner Gastgeber gesonderte Stornobedingungen an.

Details unter: www.montafon.at/sorglos-buchen

MONTAFON TOURISMUS GMBH 6780 Schruns/Vorarlberg +43 50 6686, info@montafon.at www.montafon.at

ANZEIGE I Herbst 2021

© Emanuel Sutterlüty / Bregenzerwald Tourismus

18 ERLEBNIS VORARLBERG

Sommer Frische Energie Mein Familienurlaub in Vorarlberg #gestaltedeinvorarlberg

VT Anz. Erlebnis V_280x428.indd 1

28.07.21 09:03