lie:zeit
06/2018
AUS DEM INHALT «Die Grossen werden es unter sich ausmachen» Interview mit Ralf Loose Wer wird Weltmeister ? Public Viewing an der WM-Meile in Vaduz Spielplan WM 2018 Russland Die Bildungslandschaft ist in Bewegung 3 Fragen an … «Wir sind offen für sinnvolle Investitionen» Kräfteverhältnis Regierung-Landtag Über drei Viertel des FMA-Personals ist aus dem Ausland «Trennung Staat und Kirche»: Weiteres Vorgehen ungewiss Was genau will die Regierung gestalten? USV bleibt erstklassig – FC Balzers mit bitterem Abstieg Mindestrechte von Fluggästen Strenge Sicherheitskontrollen der Spielbanken schützen Spieler Die Ring-Garage Wille feiert ihr 20-jähriges Jubiläum «Der Spitalneubau wurde zum Scheitern gebracht» Daten sind ein schützenswertes Gut Interview mit Tanja Frieden 1. Hochalpines Symposium Gaflei Zahltag im finnischen Teil von Vaduz Als Frau alleine reisen? FL Delegation am Pinzgauer-Weltkongress in Maishofen Ländlicher Wandel: Liechtenstein verändert sich ständig Der Herr der Rinde
66/2018 6 6 8 9 11 14 20 22 24 26 27 28 29 31 32 34 36 38 41 43 46 48 51 52 54
* Titelbild: Ralf Loose im Gespräch mit Startrainer Pep Guardiola, früher FC Bayern, aktuell bei ManCity.
Impressum Verleger: Zeit-Verlag Anstalt, Essanestrasse 116, FL 9492 Eschen | Redaktion: Herbert Oehri (Redaktionsleiter), Johannes Kaiser, Jnes Rampone-Wanger, Vera-Oehri-Kindle | Weitere Beiträge/Interviewpartner/ Innen: Dominique Gantenbein, Regierung, Heribert Beck, Ralph Loose, Dr. Christian Frommelt, Thomas Banzer, Christoph Wenaweser, Carmen Oehri, Simon Fumarola, Dr. Gernot Singer, Dr. Marie-Louise Gächter, Michelle Posch, Asha Ospelt-Riederer, Tamara Beck, Dr. Marc Risch, Tanja Frieden, Christoph Kindle, Alfred Lampert, Jakob Gstöhl, Paul Herberstein I Spezialbeiträge von Liechtensteins Parteien: FBP, VU, FL, DU | Grafik/Satz/Lithos: Oliver Hartmann, Sonja Schatzmann, Joanne Rohner| Druck: Somedia Partner AG | Fotos: Titelbild - Westfälische Nachrichten, Michael Zanghellini, Paul Trummer, Jürgen Posch, Oliver Hartmann, Roland Korner | Akquisition/Marketing/Beratung: Vera Oehri-Kindle (Leiterin), Creativeservice AG, Schaan | Urheberschutz: Die Texte und Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers/ Verlegers nicht kommerziell genutzt, weitergegeben oder veröffentlicht werden | Erscheinung: Samstag,16. Juni 2018| Auflage: Postverteilung in alle Haushaltungen und Postfächer Liechtensteins, im Bezirk Werdenberg und an weitere ausgewählte Adressen im Rheintal und in Vorarlberg. Zeitschrift erreicht ca. 80‘000 Leserinnen und Leser, erscheint u.a. auch im Vorarlberger Lesezirkel mit einem Einzugsgebiet von 210‘000 Personen (Umfang 96 Seiten). Meinungsvielfalt: Die lie:zeit gibt Gast-Autoren Platz um ihre Meinung zu äussern. Dabei muss der Inhalt mit der Meinung der Redaktion und der Herausgeber nicht übereinstimmen. Dasselbe gilt auch für die Leserbriefe und Standpunkte von Gastautoren. Sie unterliegen gewissen Regeln wie z.B. Beitragslänge (max. 2’000 Zeichen) oder ethischen Grundsätzen, wie Wahrhaftigkeit und Achtung der Menschenwürde oder Persönlichkeitsrechte, Schutz der Ehre von Menschen. «lie:zeit» nicht erhalten? Rufen Sie uns an: Tel. 375 90 00 (Natascha Oehri). Zustellung erfolgt sofort.
«lie:zeit» online: www.lie-zeit.li
Nächste «lie:zeit»: 11. August 2018
5
polit:zeit Bildungslandschaft Im Gespräch mit der lie:zeit geht Bildungsministerin Dominique Gantenbein u.a. auch auf den auf breiter Basis erarbeiteten neuen Lehrplan ein. Sie sagt, der Lehrplan sei ein Abbild des Bildungsverständnisses. Seite 14
sport:zeit 1. Liga: USV bleibt erstklassig Während der USV in der turbulenten Schlussphase der 1.Liga-Meisterschaft mit einem blauen Auge davonkam, muss der FC Balzers den bitteren Weg in die nächsttiefere Klasse antreten. Wir zeichnen den letzten Spieltag nochmals nach und werfen einen Blick in die Zukunft Seite 29
business:zeit Strenge Sicherheitskontrollen der Spielbanken Die Sicherheit in einer Spielbank ist für Casinobesucher wie auch für den Betreiber selbst extrem wichtig. Gleichzeitig sind Casinos gesetzlich dazu verpflichtet, bestimmte Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten. Im Casino Admiral in Ruggell ist dafür Simon Fumarola zuständig. Seite 32
meine:zeit 1. Hochalpines Symposium Gaflei Das Clinicum Alpinum veranstaltet am 31. August in der ARGUS Arena an der LIHGA in Schaan das 1. Hochalpine Symposium Gaflei. Die ehemalige Leistungssportlerin und Olympiasiegerin Tanja Frieden aus der Schweiz wird das Symposium zum Thema Perspektivenwechsel moderieren. Seite 40