3
EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Morgen feiern wir den Muttertag. Zu Ehren unserer Mütter im Lande haben wir stellvertretend mit der ältesten Mama Liechtensteins, der 102jährigen Emma Matt, geb. Hilti aus Schaan ein Gespräch geführt. Sie entführt uns in längst vergangene Zeiten und beschreibt kurz ihr Leben. In der Politik tut sich einiges. Gestern ging die Mai-Session des Landtages zu Ende, in welcher u.a. einige brisante Traktanden zu behandeln waPhantastische Rundumsicht mit Sonneneinstrahlung von ren, u.a. heftige Diskussionen um die Erhöhung stellten. Und die bekannte Liechtensteiner Ärztin morgens bis abends. der Motorfahrzeugsteuer, eine Interpellation zur Dr. Ruth Kranz-Candrian verteidigt ihren BerufsReduzierung der Personal-und Sachaufwendungen stand und ruft zu einem ehrlichen und sachlichen in der Landesverwaltung, die umstrittene TeilnahMeinungsaustausch auf. me am Zürcher «Sechselüta» 2015, Fragen zur BeIm Bereich des Liechtensteiner Sports ist der Aufteiligungsstrategie der LLB. Lesen Sie ferner die stieg des FC Vaduz zentrales Thema sowie ein GeMaterialisierung Gastbeiträge und Kommentare unserer Mitarbeiter spräch mit dem LFV-Präsidenten Matthias Voigt Walter Bruno Wohlwend und Georg Kieber. über die Zukunft des Fussballs in Liechtenstein. Bei der Materialwahl wurden neben den ästhetischen Zudem befassenAnforderungen wir uns mit dem ersten LänderUnsere Verkehrsministerin Marlies Amann-Marxer des U17-Teams Liechtensteins vor wenimmt Stellung zum Verkehr in und Turniersieg auch die überbordenden Aspekte der Langlebigkeit der Lebenszykluskosten mitbenigen Tagen in Liechtenstein. Liechtenstein und zu den geeigneten Massnahmen, rücksichtigt. Die Zertifizierung mit dem Minergie Standard manifestiertRechtsanwalt ThoNigg von der Rechtsanwaltskanzlei Batliner/ welche die Regierung dagegen einzusetzen gedenkt. diese Bemühungen. Die Gebäudehülle istmas in Massivbauweise erstellt, mit Gasser beschäftigt sich mit dem Schmerzensgeld Justizminister Dr. Thomas Zwiefelhofer befasst sich einer hochwärmegedämmten Haut ausgestattet und einer langlebigen im liechtensteinischen Recht, einem Thema, das mit den sich seit Jahren abzeichnenden ReformbeDieund Innenräume zurückhaltendführt in weiss öfter sind zu Gerichtsfällen wie angenommen. dürfnissen im Faserzementhaut liechtensteinischenverkleidet. Justizwesen Medienbuero Oehri & Kaiser AG Undden zum Schluss wir unter dem Titel möchte diese Thematik angehen. Die Grupkonzipiert,aktiv wobei die massiven Eichendielen Räumen dieerzählen notwendige «Der gestohlene Wald» über den jahrzehntelangen pierung DU nimmt Stellung zur Sanierung der PenWärme verleihen. Eine Ersatzluftanlage sorgt für den nötigen Komfort. PR +WERBUNG Streit zwischen Mauren und Eschen über die Nutsionskasse der Staatsangestellten und weist auf das Die Wärmepumpe mit integriertem Schichtspeicher sowie die thermizungs-bezw. Besitzverhältnisse eines Waldstückes 3. DU-Bürgerforum am 20. Mai 2014 im GemeinGRAFIK www.medienbuero.li auf dem Hauptdach stehen nebenBerg. einer vorbildlichen im Maurer desaal Eschen schen hin, inKollektoren dessen Rahmen RegierungsWärmeerzeugung auch für Nikolaus die Unabhängigkeit des Gebäudes. Die BäderLektüre und sage EVENTS Ich wünsche eine spannende chef Adrian Hasler und Win-Win-Initiant tschüss bis zur (Erscheint am 7. Juni), Frick Argumente auszutauschen gedenken. und Küchen wurden in reduzierter, ansprechender ArtJuni-Ausgabe konzipiert und Impressum Thomas Lageder der Freienund Liste durchleuchsindvon augenfällig stichfest. tet das Steuersystem und erklärt den Soll-Ertrag Herausgeber: Zeit-Verlag Anstalt Medienbuero Oehri & Kaiser AG, Essanestrasse 116, FLund den Eigenkapitalzinsabzug. 9492 Eschen Redaktion: Johannes Kaiser (Redaktionsleiter), Herbert Oehri, Jnes Rampone, Der FBP-Abgeordnete Johannes Kaiser, MitheUmsetzung Isabella Maria Wohlwend und weitere AutorenInnen Grafik / Satz : Oliver Hartmann, Sonja rausgeber der lie:zeit, unterstützt den Vorschlag Herbert Oehri Schatzmann Anzeigen: Inserateservice Medienbuero Oehri & Kaiser AG, Nicolas Haas, Vera der Regierung Anspruch zur Sanierungslösung der fehlenden Herausgeber Oehri-Kindle, Tanja Baumgartner Fotos: Oliver Hartmann, Jürgen Posch, Julia Kaiser, istockder Eigentümer war es, ein Konzept für ihre heutigen und künfMillionen in der Pensionskasse für die Staatsangephoto, ZVG von Unternehmen Druck: Südostschweiz Druckzentrum Haag Urheberschutz: tigen Wohnbedürfnisse zu entwickeln. Eine Qualitäts- und Kostengaran-
PR GR AFIK WERBUNG
Die Texte und Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers/Verlegers nicht
tie sowie eine termingerechte Realisierung waren Grundvoraussetzung kommerziell genutzt, weitergegeben oder veröffentlich werden Erscheinung: Wochenende 9. bei der Auftragserteilung. Mit dem Entscheid, den Auftrag an einen GeNovember 2013 als Monatszeitschrift Auflage: 36‘000 Exemplare (Postverteilung) - u. a. in alle Haushaltungen von Liechtenstein, Bezirk Werdenberg und Postfächer Rheintaler Gemeinden Impressum neral-/Totalunternehmer zu vergeben, entschied sich die Bauherrschaft, Kleininserat – Ausgewählte Adressen von Sargans bis Bad Ragaz und Grossraum Feldkirch. Verleger: Zeit-Verlag Anstalt, 116, Eschen/Liechtenstein – Redaktion:50x50 Herbert Oehri (Redaktionsleiter) – sich auf das Essanestrasse Wesentliche zu9492 konzentrieren. Konzeptentwicklung, Bauleimm tv-c om.li Johannes Kaiser – Verena Cortés – Jnes Rampone-Wanger - Vera Oehri-Kindle - Weitere Beiträge/Interviews: Regierungschef eine Finanzierungsgarantie, eine Dr. garantierte Erstvermietung oder Marlies Amann– Tamara Beck –tung, Adrian Hasler – Regierungschef-Stellvertreter Thomas Zwiefelhofer - Regierungsrätin
Marxer – Pio Schurti du-Fraktion – Thomas Lageder – Walter Bruno Wohlwend – Georg Kieber – Dr.med. Ruth Kranz-Candrian – Chrisi Kindle – Matthias Voigt – Günther Büchel – Thomas Nigg – Adolf Marxer-Büchel – Christof Buri – Astrid OehriBlum – Karin Brigl – Spezialbeiträge von Liechtensteins Parteien: FBP, VU, DU, FL – Grafik/Satz/Lithos: Medienbuero AG – Druck: Südostschweiz Druckzentrum Haag – Fotos: Jürgen Posch – Paul Trummer – LGT – i-Stock – Markus Biedermann – Albert Mennel – LFV – Astrid Oehri-Blum – Oliver Hartmann – privat zur Verfügung gestellt – Akquisition: Vera Oehri-Kindle (Leiterin) – Tanja Baumgartner – Sabine Zimmermann-Gstöhl – Urheberschutz: Die Texte und Bilder dürfen ohne vorherige Genehmigung des Herausgebers/Verlegers nicht kommerziell genutzt, weitergegeben oder veröffentlicht werden – Erscheinung: Samstag, 10. Mai 2014 als Monatszeitschrift – Auflage beglaubigt: 36‘000 Exemplare (Postverteilung) u.a. in alle Haushaltungen von Liechtenstein, des Bezirks Werdenberg und in die Postfächer der Rheintaler Gemeinden – Ausgewählte Adressen: von Buchs bis Bad Ragaz und Grossraum Feldkirch – 80‘000 Leserinnen und Leser.