Mt 09 2013 for web by Medical Travel Magazine

РУБРИКА

Избыточный вес болезнь века

Учредитель, Издатель, Елена Ковалинская Управляющий партнер, Директор журнала Алексей Берковец Литературный редактор Надя Шпигель РА ZS Capital Group Верстка, дизайн обложки Елена Никитина

Издательство Business Travel, Журнал «Mедицинский туризм», «Медичний туризм», «Medical Tourism» зарегистрирован в Министерстве Юстиции Украины. Свидетельство о регистрации Серия КВ № 16878– 5648Р от 9.08.2010г. Журнал выходит с 2011 года. Тираж - 10000 экземпляров.

Фото на обложке: Розуменко Владимир Давидович, Профессор, Доктор медицинских наук. Заслуженный врач Украины. Контакты редакции: Киев, 01010. Тел. +380997865818, +380964771414 E-Mail: medical _travel@mail.ru За содержание рекламных материалов ответственность несет рекламодатель. Он также самостоятельно отвечает за соблюдение авторских прав. Сентябрь-октябрь 2013 © Medical Travel 2011-2013

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Украина со времен Киевской Руси была влиятельной европейской державой, поэтому демократические традиции Украины исторически связывают с Европейской цивилизацией. Тому пример — целенаправленное желание нашей страны, подкрепленное реальными действиями, присоединиться к европейским ценностям и вступить в Европейский Союз. Объездив почти все лучшие клиники и курорты Европы, мы многое можем сравнить с тем же в Украине. Да, многое еще предстоит сделать! Желание органов власти и частных структур совершенствовать медицину, вкладывать в нее большие средства, несомненно, через какое-то время приведут к положительным результатам. По своему недавнему опыту, путешествуя по Западной Украине, мы увидели, как преобразились курорты, инфраструктура, сервис. Можно сказать, что они вполне могут конкурировать с курортами западной Европы. Известно, что именно на подобных курортах наилучшим образом проявляются все лечебные свойства климата, термальных вод, методов лечения и профилактики заболеваний. Радует еще, что инвесторы, строящие отели, санатории, медицинские курорты не забывают об инфраструктуре края. Вкладываются средства в дороги, в достопримечательности близлежащего города, в магазины и т.д. Для проходящих лечение на курортах приглашают известных зарубежных врачей читать лекции о здоровье, организовывают приемы для консультаций с профессорами медицины.

Наше Издательство хочет внести свой вклад в популяризацию Украины, как европейской страны с европейским уровнем сервиса. Поэтому в декабре этого года мы запускаем новый спецпроект журнала «Медицинский туризм» «Восстановление и реабилитация».

С уважением, Алексей Берковец и Елена Ковалинская

Медицинская сеть «Добробут» с октября 2013 года расширяет перечень патронажных программ для самых маленьких пациентов!

рограмма «Здоровый малыш. Премиум» — это патронажная программа первого года жизни ребенка, которая позволяет получать максимум услуг на первом году жизни в домашних условиях! Программа включает регулярные осмотры личным педиатром на дому или в клинике, сеансы лечебно-профилактического массажа на дому, заборы анализов на дому, консультации специалистов узкого профиля в клинике, в т.ч. и заведующих отделениями и главных специалистов направления для детей. А также у Вас есть возможность безлимитно пользоваться общими анализами крови и мочи по назначению Вашего доктора, выполнять УЗИ и рентгенологические исследования, при этом самостоятельно выбирать специалистов и виды исследований. Источник: med.dobrobut.com

Собака каждый день спасает жизнь своей юной хозяйки

евочка по имение Алена Хьюз страдает сахарным диабетом с трех лет. Ее родители узнали о центре, где тренируют собак, способных по запаху определить ухудшение здоровья своего хозяина. Ее домашний питомец теперь не просто лучший друг, а самый настоящий спасатель. Пес предупреждает девочку, когда ее состояние начинает ухудшаться и может закончиться опасной для жизни диабетической комой.

Благотворительная организация Medical Detection Dogs обучила Мэйси, которая уже жила в семье, различать запах и реагировать на это так, чтобы девочка могла принять меры. Если Мейси обнаруживает, что уровень сахара в крови Алены слишком высок или слишком низок, она начинает подталкивать девочку, чтобы та приняла все необходимые меры для стабилизации уровня сахара в крови. Она еще маленькая и не может понять, когда уровень сахара в ее крови слишком низкий, пока не потеряет сознание. Когда уровень сахара в крови Алены снижается, кожа Алены пахнет грушей, а если уровень сахара повышен, у девочки начинает пахнуть изо рта. Эту разницу способна различить только Мейси. Мать Алены 35-летняя Виктория Хьюз говорит: «Это уникальный аромат, который чувствует только Мейси. Она всегда на чеку и как только учует этот запах, она предупреждает Алену". Источник: moidiabet.ru

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Улучшить имплантирование зубных протезов помогут наноалмазы Наноалмазы оказались очень полезны в стоматологии: они доставляют белки, способствующие росту костной ткани, и тем продлевают срок жизни зубных протезов.

томатологи США из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) совместно с японскими коллегами из Института наноуглеродных исследований доказали, что использование алмазов, правда не обычных, а с приставкой нано-, может существенно облегчить процесс имплантирования зубов и продлить время жизни зубных имплантов. О своем исследовании они рассказали в журнале Journal of Dental Research. Речь, разумеется, идет не о бриллиантовых коронках, а о куда более серьезных вещах. Да и наноалмазы, использованные в исследовании, вовсе не так дороги, как в ювелирных магазинах. Эти «футбольные мячики» со множеством граней и размерами 4–5 нм представляют собой отходы горнодобывающих и обогатительных производств. Исследователи утверждают, что они могут не только ускорять рост костных имплантов, но и облегчить лечение такой тяжелейшей болезни, как остеонекроз — омертвение участка кости. Когда остеонекроз захватывает челюсть, он мешает больному есть и говорить; особенно неприятны ситуации, когда затрагивается кость вблизи челюстного сустава — тогда человек просто теряет возможность двигать челюстью. Остеонекроз может также поражать зубные импланты или импланты челюстных суставов — в этом случае они выпадают или ломаются. Такие проблемы решаются при помощи дорогостоящих и весьма болезненных процедур по замене кости, которые к тому же занимают много времени. Команда стоматологов из UCLA во главе с профессором Дин Хо решила ускорить эти процедуры, доставляя к месту лечения белки, способствующие костному росту. При этом они обнаружили, что вышеупомянутые наноалмазы справляются с адресной доставкой этих белков намного эффективнее, чем это позволяют сделать общепринятые методики. Они к тому же могут одновременно захватывать своими гранями и белки, способствующие костному росту, и факторы роста соединительной ткани.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Доставка белков наноалмазами неинвазивна, для нее достаточно простой инъекции или даже обыкновенного полоскания рта. Эффективность и безопасность использования наноалмазов группа Хо доказала на экспериментах с клеточными культурами и с животными. «Наноалмазы — универсальные платформы, — утверждает профессор Хо. — Они могут быть полезны в этом качестве для очень широкого спектра лекарственных терапий. Их потенциал может оказаться полезным как в лицевой, челюстно-лицевой и ортопедической хирургии, так и в регенеративной медицине». Более того, группа Хо недавно доказала в доклинических испытаниях, что наноалмазы могут быть очень полезны в качестве все тех же платформ при лечении некоторых форм рака. Они пришли к этому выводу, потому что занимались остеонекрозом, который часто оказывается побочным следствием применения химиотерапии. Тогда они решили проверить, можно ли использовать наноалмазы для лечения костных потерь в разных частях организма, а не только во рту. Коллеги весьма высоко оценивают это открытие, называют работу лос-анджелесской группы пионерской, поскольку она первой ввела в обиход стоматологии такой многообещающий инструмент, как нанотехнологии.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Подростками теперь будут считать до 25 лет Детские психологи получили новые инструкции, в соответствии с которыми взрослыми будут считаться люди, которым уже исполнилось 25 лет, а не 18, как раньше. Это делается для того, чтобы у человека не развивался комплекс неполноценности.

Великобритании изданы новые методические руководства для работы детских психологов, в которых возраст наступления взрослой жизни обозначен не в 18 лет, как это было принято всегда, а в 25. Таким образом, сами детские психологи будут на законных основаниях работать с молодыми людьми до 25, теперь относимых в категорию «детей».

Теперь юность разделена на три периода: ранний (с 12 до 14), средний (с 15 до 17) и поздний (с 18 до 25). Это было сделано еще и потому, что сразу несколько авторитетных научных исследований доказали — мозг человека продолжает формироваться и после официально установленных границ подросткового возраста. Впрочем, развитие мозга продолжается и после 25, и даже после 30.

По мнению авторов этой инициативы, сдвигание границ взрослой жизни поможет людям не "пробегать" свое детство второпях. Якобы сегодня подростки испытывают давление, когда уже в 14-15 лет ставят далеко идущие планы на 18. А если эти планы не осуществляются, то молодые люди чувствуют себя неудачниками, что провоцирует развитие комплекса неполноценности, депрессий и суицидов.

Отметим, что в Великобритании 18-летний получает все права взрослого человека, включая возможность употреблять алкогольные напитки. В США водительские права можно получить в 16 лет, сексом разрешается заниматься с 18 (за секс с лицом моложе 18 предусмотрена уголовная ответственность), а вот право на употребление алкоголя человек получает только в 21 год.

Тест от ненужных антибиотиков Ученые разработали тест, который улавливает в крови генетические маркеры любой вирусной инфекции. Это позволит отличить ее от бактериальной и не принимать ненужных антибиотиков.

чень полезный тест сделали специалисты Медицинского центра Университета Дьюка. Он позволяет отличить любую вирусную инфекцию от бактериальной. Когда человек заболевает с симптомами ОРЗ — острого респираторного заболевания, то распознать сразу источник инфекции — вирус это или бактерия — практически невозможно. Между тем очевидно, что лечение в этих двух случаях должно быть абсолютно разным. Антибиотики, которые так любят глотать наши соотечественники при первых признаках недомогания, эффективны только при бактериальных инфекциях, а при вирусных — не помогут, а только навредят. Тест основан на анализе крови, в которой обнаруживают маркер, образуемый иммунными клетками заболевшего человека только в ответ на вирусную инфекцию.

медицине, чтобы избавить пациентов от ненужного приема антибиотиков. «Вирусный характер инфекции важно распознать и в случае заражения такими серьезными патогенами, как вирус птичьего гриппа или ближневосточный коронавирус, — подчеркивает соавтор исследования Джеффри Гинсбург, профессор медицины Университета Дьюка. — Используемые в настоящее время тесты рассчитаны на какой-то один тип вируса, для их применения надо знать, что искать. Но наш тест определит любой, даже еще не известный науке вирус». Он также способен выявить любую потенциальную вирусную биотеррористическую угрозу.

Авторы опубликовали его описание в журнале Science Translational Medicine. Они считают, что их открытие уже сейчас может применяться в практической

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Насос из специального материала помогает сердцу сокращаться Насос из «умного» материала облегчает работу сердца больных сердечной недостаточностью и при этом не ограничивает их подвижности.

пециалисты университета Ноттингем Трент и университетского госпиталя Ноттингем (Великобритания) разработали новый электронный «умный насос», который, по их словам, произведет революцию в лечении пациентов, страдающих хронической сердечной недостаточностью. Об изобретении можно прочитать на сайте университета. Насос полностью находится в теле пациента, не требует его подключения к внешним устройствам и не ограничивает свободы его движений. Смартнасос работает в противофазе с естественным. Когда сердце наполняется кровью и расширяется, насос сжимается и способствует повышению давления в сердце. Так ему легче будет вытолкнуть

насыщенную кислородом кровь с нужной силой. Когда сердце сокращается и кровь устремляется в аорту, трубка расширяется, понижая давление в сосудах и облегчая течение крови. Исследователи надеются, что, используя данные МРТ-сканирования, можно будет выяснять параметры насоса, идеальные для каждого пациента, и затем изготавливать индивидуальные устройства на 3D-принтере. Пациенты больше не будут прикованы к больничной койке или внешним, довольно громоздким устройствам, и создатели смарт-насоса считают свое детище самым современным и эффективным средством для лечения сердечной недостаточности.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Разработаны контактные линзы, которые могут работать как телескоп Менять резкость восприятия мира, моргнув два раза, вскоре смогут пожилые люди, страдающие дистрофией сетчатки. В этом им помогут новые контактные линзы, имеющие два режима работы.

истрофия сетчатки – недуг, стоящий по частоте на одном из первых мест среди причин потери зрения людьми старше 55 лет в странах Запада. По статистике, в одних только Соединенных Штатах макулодистрофией страдают более двух миллионов человек. Основным симптомом болезни является нарушение центрального зрения, к которому приводит патология сосудов центральной зоны сетчатки глаза. Пациенты, страдающие дистрофией сетчатки, обычно жалуются на трудности с чтением и плохо узнают лица. Американские оптики впервые в мире разработали контактные линзы, которые позволят пожилым людям справляться с такими нарушениями зрения. Изобретателями линз, которые могут переключаться с одного режима на другой, стали ученые из Инженерной школы при Университете Сан-Диего. Принцип, который лежит в основе работы новых линз, заключается в том, что в зависимости от режима их работы свет, попадающий на сетчатку глаза, проходит либо близко к оптической оси прибора, либо идет через периферийные области. В первом случае свет преломлению не подвергается, поэтому никакого увеличения изображения не происходит. Во втором случае свет, проникая внутрь линзы, попадает на тончайшие алюминиевые зеркала и испытывает множественные отражения, приближаясь к оптической оси линзы – так работают давно известные оптикам поляризационные фильтры. В этом случае изображение, которое строит линза, становится увеличенным в 2,8 раза. Для переключения линзы из одного режима работы в другой ученые применили уже существующую технологию, которая используется в очках Samsung SSG3100GB для просмотра трехмерного телевизионного

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

изображения. Электронный затвор, созданный на основе жидких кристаллов, закрывает центральную часть апертуры, и человек видит изображение, построенное периферийными областями линзы. Ученые испытали новую линзу на механическом аналоге глаза, подключенном к сложной системе анализа изображений, и сумели определить характеристики изобретения. Тесты показали, что линза имеет широкое поле зрения в режиме увеличения и строит вполне качественное изображение. Линзы толщиной в один миллиметр сделаны на основе прозрачного пластика — полиметилметакрилата (ПММА), с которого начиналось производство первых жестких контактных линз. Недостаток этого материала в том, что он не пропускает газ, поэтому при использовании линз кислород перестает поступать к роговице, и носить новые линзы можно недолго. Как же слабовидящий человек может переключать режимы работы линз? Инженеры предлагают использовать датчик на основе маломощного светодиода, который может срабатывать, когда человек моргает одним или двумя глазами. «Несмотря на то что осталось сделать еще очень многое, мы открыли приемлемый метод оказания помощи огромному количеству людей с ослабленным зрением», — уверен Джо Форд, руководитель разработки. Исследования велись при поддержке американского оборонного агентства DARPA, результаты опубликованы в журнале Optics Express. В настоящее время инженеры работают над тем, чтобы использовать в основе линзы проводящие газы полимеры, чтобы увеличить время их ношения. Второй этап клинических испытаний намечен на конец 2013 года.

Прорыв: новые органы научились выращивать Испанские ученые совершили прорыв в медицине, когда смогли успешно перепрограммировать взрослые клетки в животных, создав стволовые клетки, обладающие способность вырастать в любую ткань в организме. Это сделало реальной перспективу выращивать и восстанавливать любой орган в человеческом теле, включая легкие и сердце.

о последнего времени индуцированные плюрипотентные стволовые клетки можно было создавать только в чашках Петри исключительно в условиях лаборатории после удаления их из живых организмов. Но теперь ученые из Испанского национального центра исследования рака в Мадриде произвели этот тип стволовых клеток прямо в организмах мышей. Они выяснили, что взрослые клетки из почек, желудка, кишечника и поджелудочной железы мышей можно перепрограммировать с помощью специального "коктейля". И хотя до первых клинических опытов подобной методики на людях должно пройти не менее пяти лет, как полагает автор исследования доктор Мануэль Серрано, это все равно позволяет говорить о том, что перспектива выращивания новых органов прямо в теле человека теперь стала теоретически возможной. "Самый большой сюрприз в нашей работе заключается в полученной технологии создания плюрипотентных стволовых клеток непосредственно в ткани живых организмов, — говорит доктор Серрано. — Мы уже можем представить, как эта технология перепрограммирования поможет натуральному процессу восстановления поврежденных тканей. В принципе, это должно дать нам возможность восстанавливать любые повреждения сердца, мозга или печени. Но нам пока нужно выяснить, какой орган отреагирует на подобное воздействие лучше других". Источник: medikforum.ru 16

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Трансплантация жировой ткани спасет от тяжелых болезней обмена веществ Пересадка жира может вылечить наследственные метаболические заболевания вроде фенилкетонурии, органической ацидурии или болезни "кленового сиропа".

оследнее заболевание характеризуется отсутствием или снижением уровня ферментации трех аминокислот — лейцина, изолейцина и валина. В итоге происходит их накопление, тормозится развитие у детей, угнетается центральная нервная система, развивается летаргия, появляется рвота, судороги, гипогликемия, гипотония, снижается аппетит, человек может впасть в кому, даже умереть. Medical News Today отмечает: пересадка поможет телу переработать аминокислоты, согласно заявлению Медицинского колледжа Пенн Стэйт. Ученые пересаживали до двух граммов жира в область живота или спины мышам, генетически запрограммированным к болезни. Оказалось, работала только пересадка в область спины — уровень аминокислот снижался. А вот пересадка в область живота давала воспа-

ление, и жировая ткань не приживалась нормально. Обычно болезнь "кленового сиропа" контролируют диетой, сокращающей потребление мяса и молочных продуктов. Но это не гарантирует избавление от симптомов в условиях стресса или инфекции. Также возможна пересадка печени. Однако найти донора органа непросто, а вот с жировой тканью все проще. По крайней мере, жировая ткань даст возможность дождаться донорского органа. Что важно, введение большого количества жировой ткани, не улучшало исход. На самом деле, когда вводилось мало жира, лучше образовывались кровеносные сосуды в этой ткани, по которым проходило больше аминокислот. А вот стволовые клетки, смешанные с жиром, действительно, усиливали эффект трансплантации.

В 2019 году компания IBM планирует создать полную симуляцию головного мозга человека

Современные суперкомпьютеры могут хранить больше информации, чем это может человеческий мозг, они могут практическим моментально решать сложные вычислительные задачи. Но даже самый производительный в настоящее время суперкомпьютер даже рядом не стоит с вычислительной мощностью головного мозга человека. И, конечно, суперкомпьютерам весьма далеко до мозга по вопросам компактности и потребления энергии.

есмотря на все вышеперечисленное, специалисты компании IBM пытаются сделать полное компьютерное моделирование работы головного мозга человека, используя собственный суперкомпьютер Blue Gene. В настоящее время для обеспечения расчетов этой модели используются 147456 процессоров суперкомпьютера, работающих параллельно. Представители IBM утверждают, что мощность каждого из этих процессоров примерно эквивалентна мощности довольно-таки неплохого персонального компьютера, с одним гигабайтом оперативной памяти.

время, как головной мозг человека содержит около 20 миллиардов нейронов и 200 триллионов синапсов.

Используя имеющиеся в их распоряжении ресурсы, специалисты IBM создали модель, в которой, по количеству нейронов содержится около 4.5 процентов от общего объема головного мозга человека. Эта модели описывает функционирование одного миллиарда нейронов и десяти триллионов синапсов, в то

Согласно прогнозам специалистов IBM, для того, что бы математическая модель смогла повторить то, что находится у каждого человека в голове, ей потребуются ресурсы 880 тысяч процессоров. Выйти на такое значение вычислительной мощности компания IBM планирует не раньше 2019 года.

Представители IBM опубликовали интригующий материал, в котором их настоящие достижения сравниваются с моделями головного мозга различных видов животных. Все эти модели были реализованы исследовательской группой компании, работающей в Альмадене, Калифорния. В настоящее время в активах этой группы находится работоспособная модель головного мозга мыши, для работы которой требуются ресурсы всего 512 процессоров, крысы (2048 процессоров) и кошки (24576 процессоров).

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Швейцарские ученые создали чип, имитирующий работу мозга в реальном времени Исследователи из университета Цюриха (University of Zurich) и Швейцарского федерального Технологического института в Цюрихе (Swiss Federal Institute of Technology Zurich, ETH Zurich), вместе с их коллегами из Германии и Соединенных Штатов, создали новый тип чипа. На кристалле этого чипа содержится электронная схема, работа которой подобна работе головного мозга, которую он выполняет, обрабатывая в режиме реального времени поступающую извне информацию.

хема нового чипа не только работает как мозг, самый совершенный и самый эффективный компьютер на свете, она сопоставима с мозгом по скорости работы и по количеству потребляемой при работе энергии. Точно так же, как и мозг, так называемый нейроморфный электронный чип способен оценивать поступающую ему информацию, обрабатывать ее и перестраивать принципы обработки в зависимости от вида и содержимого этой информации в масштабе реального времени. На кристалле нейроморфного чипа реализованы электронные аналоги нейронов. Используя все доступные искусственные нейроны исследователи построили разветвленные нейронные сети, которые для своей работы требую не только вычислительных способностей, но двух типов памяти, долговременной и краткосрочной. "Такой нейроморфный подход позволил нам дать чипу аналитические возможности и реализовать действительно интеллектуальные алгоритмы принятия решений, которые нельзя или чрезвычайно сложно получить, используя принципы линейной логики, на которых основываются все программы для микропроцессоров", — рассказал Джакомо Индивери (Giacomo Indiveri), профессор нейроинформатики из университета Цюриха. Конечно, по сложности и по возможностям новому чипу очень далеко до возможностей мозга самого примитивного млекопитающего. Но ученые и не ставили перед собой столь грандиозной задачи, их целью была разработка принципиально новых аппаратно-программных средств, предназначенных для

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

решения достаточно простых задач, требующих немного интеллектуального подхода. Дальнейшее развитие подобных нейроморфных чипов в будущем станет основой умных роботов и автомобилей, которые смогут оценивать окружающую обстановку как человек, с легкостью прокладывая оптимальный маршрут движения и принимая правильные решения за доли секунды времени. Получив такие чипы, наши смартфоны и планшетные компьютеры смогут обрести некоторый интеллект и черты индивидуальности. А венцом применения нейроморфных чипов станут невероятно высокопроизводительные компьютеры, на которых можно будет возможно реализовать действительные системы искусственного интеллекта, и которые будут продолжать работать даже при выходе из строя некоторых компонентов этого компьютера, так, как мозг человека функционирует, теряя около миллиона нейронов каждый день. Источник: www.dailytechinfo.org

инновации

Избыточный вес — болезнь века Ожирение — как одну из самых актуальных проблем 21 века, не случайно считают также и одной из самых страшных проблем, загоняющей человека в очень ограниченные рамки образа жизни. Борьба с ожирением — бег на длинную дистанцию О, «бедный» запад! — пожалуй, единственная утешающая мысль жителей стран СНГ, которые пытаются успокоить себя тем, что большая часть представителей одной из самых богатых стран мира — США, страдает проблемой ожирения. В то время, как многие их соседи и, зачастую они сами борются с излишним весом. Если люди, следящие за прогрессирующей мировой медициной уже давно нашли решение избавления от этих жировых излишков, то подавляющее большинство продолжает считать, что этому могут поспособствовать лишь правильный режим питания и регулярные физические тренировки.

На каких сферах жизни может отразиться лишний вес? Ответ банально прост — на всех! Человек, страдающий ожирением, вынужден подстраиваться под особенности своего состояния во всех сферах жизни и постоянно испытывать унизительное чувство собственной беспомощности. Прогуливаясь в парке с друзьями, или, устраивая праздник на выходных своим детям, вы постоянно будете искать место, где можно присесть и перевести дух. Особенно это знакомо тем, кто живет выше третьего этажа и не имеет возможности добираться на лифте. Если универсальным решением этой проблемы является здоровый образ жизни, в виде утренних пробежек и низкокалорийного питания, то 98% людей, страдающих этой проблемой, не смогут проститься с привычным образом жизни, даже если этот вопрос стоит максимально остро в их ситуации.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

инновации

Существует поистине волшебное средство, именуемое «Плацебо», тщательно рекламируемые супер средства — таблетки для похудения, но лишь истинно наивные единицы, убедившие себя в их эффективности, справляются с проблемой таким путем. Если проблема излишнего веса является патологической, то даже самые эффективные психологические воздействия и соблюдение здорового образа жизни в итоге становятся менее эффективными, что ведет к возвращению и увеличению жировых накоплений. Современные методы борьбы с ожирением Но не стоит отчаиваться, если консервативная терапия в вашем случае безрезультатна. Стремительно развивающиеся медицинские технологии позволили поднять вопрос лечения ожирения на совершенно новый уровень. Ведущую роль в этом направлении заслуженно отводят бариатрическим методикам, которые сделали борьбу с ожирением эффективной и подходящей для всех. Говоря о бариатрических методиках, прежде всего имеют в виду хирургию лишнего веса, которая на

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Прежде чем совершить операцию, ведущие специалисты Праги, славящиеся не только в Европе, но и во всем мире, проводят тщательное обследование пациента. данный момент является наиболее успешным методом даже при самых тяжелых формах ожирения. Бариатрические операции — это операции по снижению веса, при которых перестраивают желудочно-кишечный тракт: уменьшают желудок или перестраивают кишечник, чтобы уменьшилась его всасывающая поверхность. Кроме ощутимого снижения веса данные методики успешно борются и со всеми сопутствующими ожирению заболеваниями такими, как сахарный диабет 2-го типа, нарушениями липидного обмена и т.д. По статистике 60-90% диабетиков полностью излечиваются от диабета после проведения бариатрической операции. На данный момент в современной бариатрии существует множество типов операций, ведущих к потере веса. Каждая методика очень индивидуальна и требует тщательного предварительного обследования организма пациента, ведь главное в борьбе с ожирением это понять основную причину лишних килограммов.

инновации

Новаторским методом борьбы с ожирением по праву считается уникальная операция Пликация желудка.

Новаторским методом борьбы с ожирением по праву считается уникальная операция Пликация желудка — наиболее безопасное и атравматичное оперативное вмешательство для пациента среди бариатрических операций. Являясь самой последней на данный момент усовершенствованной бариатрической процедурой, данная операция позволяет добиться значительной потери массы тела, не удаляя при этом часть желудка и не оставляя в организме никаких чужеродных элементов и конструкций. Суть операции состоит в искусственном сокращении объема желудка посредством прошивания его стенки в поперечном направлении с помощью нерассасывающихся хирургических нитей или посредством фиксации специальными скобами небольших размеров. Один из немногих медицинских центров в мире, пражский центр «I.PPC — 1st Prague Private Clinic», наряду со всеми существующими бариатрическими операциями, успешно проводит и данную операцию. Центр работает с настоящими профессионалами своего дела, представителями единственной в Европе клиники, имеющей мировую аккредитацию на выполнение операции пликации желудка — по технике проведения доступную в мировой медицине только специалистам Соединенных Штатов Америки. В отли-

чие от западных медицинских светил, пражский медицинский центр предлагает гораздо более доступные условия по совершению качественных бариатрических операций. Прежде чем совершить операцию, ведущие специалисты Праги, славящиеся не только в Европе, но и во всем мире, проводят тщательное обследование пациента, в ходе которого определяются индивидуальные нюансы грядущего хирургического вмешательства. Ключевой момент — профессионализм врачей! Ведущим чешским специалистом бариатрического направления является доктор Мартин Фрид, президент общества по борьбе с ожирением в Чешской Республике, председатель Отдела бариатрической хирургии, в прошлом занимавший высочайшие посты (президентство в Международной Федерации IFSO). Усилия команды его специалистов направлены на предоставление медицинских услуг высочайшей квалификации тем, кто не имеет возможности обратиться к дорогостоящим американским специалистам. Как любое хирургическое вмешательство, бариатрические операции могут иметь свои противопоказания, поэтому очень важно подобрать для пациента именно такую бариатрическую операцию, которая

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

инновации

будет максимально учитывать особенности его организма. Медицинскими экспертами центра разработана специальная программа обследования организма, которая даст точную информацию о состоянии здоровья пациента с учетом индивидуальных факторов риска, а также определит необходимые рекомендации на будущее. Медицинский центр «I.PPC — 1st Prague Private Clinic» открывает для своих пациентов новую Чехию, как одну из лучших платформ для предоставления

эффективного и профессионального обслуживания в сфере современной медицины. Энтузиазм ведущих европейских специалистов открыл перед жителями стран СНГ возможность воспользоваться лучшими ресурсами мировой медицины в борьбе с ожирением. Центр диагностики, лечения и реабилитации «I.PPC — 1st Prague Private Clinic SE» сделает все возможное, чтобы помочь Вам и Вашим близким, и возьмет на себя решение всех медицинских, организационных и финансовых вопросов.

Оставьте свою заявку на консультацию или лечение на сайте медицинского центра www.pragueclinic.eu или свяжитесь со специалистами центра лично: Ксения Кремнева (координатор лечения) (+420) 773-98-99-74 k.kremneva@pragueclinic.eu

Людмила Бермант (медицинский эксперт) (+420) 733-20-25-31 l.bermant@pragueclinic.eu

Мы рады встретиться с вами лично в нашем офисе по адресу I.PPC – 1ST PRAGUE PRIVATE CLINIC SE /Societas Europaea/ Ovocny trh 572/11, Prague 1, CZ 11000, Czech Republic Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

личность номера

Профессор Розуменко: «Настоящий врач никогда не будет безразличным к судьбе больного» Беседовал: Алексей Берковец Фото: Из личного архива Розуменко В.Д ■ Розуменко Владимир Давидович, родился 7 мая 1949, украинец. ■ Профессор, доктор медицинских наук. Заслуженный врач Украины.

Главный онконейрохирург Национальной академии медицинских наук Украины. Главный научный сотрудник отдела нейроонкологии, руководитель клиники внутримозговых опухолей Института нейрохирургии им. акад. А.П.Ромоданова НАМН Украины. Нейрохирург высшей категории, отличник здравоохранения. ■

■

Действительный член Украинской академии

наук. Действительный член Украинского общества "Интеллект нации". Почетный профессор Европейского Университета, Почетный профессор Киевского университета рыночных отношений. ■ Награжден орденом "За заслуги" III степени, Почетной Грамотой Кабинета Министров Украины, Почетной Грамотой Верховной Рады Украины, Почетной грамотой Министерства здравоохранения Украины, «Золотым Знаком» Украинского союза промышленников и предпринимателей, Почетной Грамотой Украинской Ассоциации парламентских журналистов. Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека награжден нагрудным знаком «За защиту прав человека». Лауреат Международного

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

личность номера

Академического Рейтинга «Золотая Фортуна». Лауреат премии Академии медицинских наук Украины в области клинической медицины. Награжден медалью «20 лет независимости Украины». ■ Советник Комитета Верховной Рады Украины по вопросам здравоохранения, материнства и детства (2002-2005), советник Первого вице премьер-министра Украины (2005), советник Секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины (2006). ■ Окончил Днепропетровский медицинский институт (1972). С 1972 по 1976 год работал врачом-нейрохирургом в Днепропетровской областной больнице им. И.И. Мечникова. С 1976 года работает в Институте нейрохирургии, где прошел путь от клинического ординатора, аспиранта, младшего н.с., старшего н.с. , ведущего н.с. до главного научного сотрудника и руководителя клиники (c 1995 по настоящее время). ■ Имеет второе высшее образование. Окончил Киевский университет рыночных отношений по специальности «Финансы», получил квалификацию «магистр финансов» (2004 г.). ■ В 1991 году защитил докторскую диссертацию «Лазерно-микрохирургические операции при внутричерепных опухолях». Подготовил трех докторов медицинских наук и восемь кандидатов медицинских наук. ■ Профессор В. Д. Розуменко основатель лазерного направления в нейрохирургии, ведущий специалист в области нейроонкологии и лазерной клинической нейрохирургии, разработчик новых прогрессивных высокоэффективных лазерно-микрохирургических и навигационных методов оперативных вмешательств на ЦНС, метода лазерной термодеструкции и фотодинамической терапии злокачественных опухолей головного мозга, принципиально нового лазерного и навигационного технического обеспечения нейрохирургических операций. В 1983 году провел первую в истории медицины Украины лазерную операцию по удалению опухоли головного мозга. Провел более 4000 сложных операций при опухолях головного мозга с применением новейших технологий. ■ Автор и соавтор более 520 научных работ, 10 монографий «Лазерная нейрохирургия», «Алгоритмы современной онкологии», «Глиомы головного мозга», «Лучевая терапия опухолей головного мозга», «Однофотонная эмиссионная компьютерная томография в диагностике опухолей головного мозга», учебника для врачей «Онкология», книги для онкологов «Онкология», двухтомной книги «Техника и методология

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

фотодинамической терапии», книги «Современные аспекты лазерной терапии", учебника для студентов «Онкология», двух библиографических изданий, 80 изобретений, 20 рационализаторских предложений. ■ Член проблемной комиссии «Онкология» МЗ и АМН Украины. Член диссертационного совета Д 26.577.01 (14.01.05 — нейрохирургия), диссертационного совета Д 26.155.01 (14.01.07 — онкология). ■ Член редколлегии научно-практического журнала «Украинский нейрохирургический журнал», международного журнала «Фотобиология и фотомедицина», научно-практического журнала «Онкология». ■ Член Украинской, Европейской и Всемирной ассоциаций нейрохирургов, Международного общества оптической техники, Украинской Ассоциации малоинвазивных эндоскопических и лазерных технологий.

личность номера

"Обеспечение высокого качества жизни после проведенного хирургического вмешательства является наиболее актуальной и сложной проблемой современной нейрохирургии" — Владимир Давидович, расскажите о Вашем пути в медицину. Почему Вы решили стать доктором? — Тот свершившийся факт в моей жизни, что я стал врачом это и веление судьбы, и мое личное желание с самого детства быть хирургом, и атмосфера гуманизма, которая культивировалась в нашей семье, и медицинское окружение, в котором я воспитывался и получал первые уроки жизни. Я родился, жил и воспитывался в семье врача и юриста. Мой отец — Розуменко Давид Игнатьевич — военный врач, участник боевых действий Отечественной войны 1941-1945 гг, окончил Харьковский медицинский институт в 1939 году, военно-медицинскую службу начал на самой южной границе бывшего СССР в Туркменистане в городе Кушка, откуда и ушел на фронт в 1941 году. Моя мать — Розуменко Тамара Ильинична — юрист по профессии, в семейных отношениях и воспитании детей (нас было три брата) была символом справедливости, честности, порядочности, взаимопонимания, дружбы и заботливого отношения. Мое детство до восьмилетнего возраста прошло непосредственно в госпитальных условиях, так как наша семья, как и семьи других ведущих врачей-специалистов, жила и «квартировалась» в одноэтажных домах для медперсонала непосредственно на территории медицинского учреждения. Еще будучи ребенком, с раннего детского возраста постоянно общался с больными, а это были инвалиды войны, которые сами не могли ходить, находились в постели в гипсовых повязках, нуждались в элементарной посторонней помощи, проси-

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

личность номера

ли им что-то подать или принести и всегда хвалили и благодарили за оказанную простую детскую услугу. Еще в дошкольном возрасте прочитал книгу Алексея Толстого «Гиперболоид инженера Гарина» и книгу Александра Беляева «Голова профессора Доуэля», которые оставили неизгладимый след в моей памяти. Детские мечты реализовались. Я поступил в медицинский институт, успешно его окончил, защитил кандидатскую и докторскую диссертации, стал профессором, заведую клиникой нейроонкологии в известном во всем мире Институте нейрохирургии имени академика А. П. Ромоданова, являюсь главным специалистом онконейрохирургом Национальной академии медицинских наук Украины. Но самое главное в моей судьбе это то, что я провожу сложные хирургические вмешательства на головном мозге и оперирую с применением лазерных технологий, что имеет прямую, возможно, мистическую связь с фантастическими произведениями из детства, а именно «Гиперболоидом инженера Гарина» и «Головой профессора Доуэля». Если бы была возможность пройти жизненный путь с начала, я бы не изменил в выборе профессии врача. Может быть стал не нейрохирургом-онкологом, а кардиохирургом, так как увлечен проведением сложных нестандартных операций, требующих творческого подхода и высокого профессионализма.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Професcор В. Д. Розуменко. Операция с использованием лазерных и навигационных технологий

личность номера

— Вы известный во всем мире нейрохирург, скажите, какие именно операции и инновации принесли Вам известность? — Я оперирую на головном мозге, удаляю злокачественные и доброкачественные опухоли, которые поражают функционально значимые и жизненно важные отделы мозга, что является вершиной хирургического действия. Целью моих операций является не только удаление опухоли и продление жизни больному, но и обеспечение высокого качества жизни после проведенного хирургического вмешательства. А это является наиболее актуальной и сложной проблемой современной нейрохирургии. Я являюсь пионером и разработчиком лазерного направления в нейрохирургии. В 1983 году провел первую в истории отечественной медицины операцию по удалению опухоли головного мозга с использованием лазерных технологий. На протяжении тридцати последующих лет занимаюсь совершенствованием этого направления, достиг высоких результатов в лечении сложных онкологических больных. Разработал принципиально новую методологию лазерно-микрохирургического удаления опухолей головного мозга под контролем нейронавигации.

В современной нейрохирургии проведение микрохирургических операций на головном мозге немыслимо без использования прогрессивных технологий. Навигационная система, с применением которой я удаляю опухоли головного мозга, позволяет отслеживать в процессе операции движение микрохирургического инструментария и лазерного луча по отношению к опухоли и здоровым тканям, контролирует выполняемые хирургические манипуляции, исключив травматизацию окружающих мозговых структур. На этапе предоперационной подготовки хирургического вмешательства я обязательно провожу ее виртуальное планирование, определяю оптимальный хирургический доступ и траекторию хирургического действия. Эти данные я использую во время операции, осуществляя виртуальное интраоперационное ориентирование в трехмерном пространстве, созданном на основе интегрированных данных МРТ, КТ и ОФЭКТ, что позволяет проводить контролируемую резекцию опухоли в пределах безопасных границ с видеорегистрацией виртуальных изображений и истинного операционного поля в режиме реального времени. Не без гордости сообщаю, что сегодня в мировой нейроонкологии не существует более прогрессивных технологий для хирургического удаления опухолей мозга, чем те, которые применяются в нашей клинике Института нейрохирургии. Разработанные под моим руководством нейронавигационные технологии значительно расширили возможности удаления опухолей мозга благодаря интеграции в навигационную программу, помимо стандартных МРТ данных, результаты и изображения других визуализирующих методик — КТ, МР-трактографии, МР-ангиографии, а также ОФЭКТ. Таким образом, мы создаем 3D-модель головного мозга, отражающую все индивидуальные особенности расположения опухоли, ее васку-

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

личность номера

ляризации и другие данные, фактически проводим всю операцию виртуально на экране компьютера. Система интраоперационного видеомониторинга и нейронавигации в режиме реального времени позволяет анализировать и сопоставлять виртуальные 3D-модели компьютерной операции с интраоперационным реальным изображением операционного поля и зоны лазерного воздействия. Разработанные мною операции, основанные на сочетанном применении лазерных и навигационных технологий являются инновационными в современной мировой нейрохирургии и нейроонкологии. — Расскажите о Ваших изобретениях и разработках. — Являюсь автором и соавтором 12 научных книг и монографий, более 500 научных публикаций, в которых отражены результаты исследований по применению современных прогрессивных технологий в нейрохирургии, имею 80 патентов и свидетельств на изобретения. Первые авторские свидетельства на изобретения, посвященные применению лазерного излучения при злокачественных опухолях головного мозга, были получены мною в советские времена в бывшем Советском Союзе и были выданы Государственным комитетом СССР по делам изобретений и

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

открытий с грифом «для служебного пользования», что исключало возможность их «открытой» публикации. Но это не являлось запретом для разработки принципиально нового лазерного направления в нейрохирургии. Мои исследования в те годы вызвали интерес не только у медиков, но и биологов и конструкторов, которые работали в оборонном секторе. При моем непосредственном участии впервые разрабатывалась и создавалась аппаратура для лазерной микрохирургии. Я вспоминаю, как по моим эскизам был сконструирован первый микроманипулятор для прецизионного воздействия сфокусированным мощным лазерным лучом на мозг, как создавалось устройство для лазерного бескровного рассечения тканей, как изготавливались различные специальные инструменты для лазерной нейрохирургии. Я имею ряд патентов, посвященных разработке методов лазерно-микрохирургического удаления опухолей головного мозга. Прогрессивными являют-

личность номера

ся разработанные мной технология мультимодальной навигации при удалении опухолей функционально значимых и жизненно важных, так называемых, «критических» отделов головного мозга, методология 3D виртуального планирования хирургических вмешательств на головном мозге, метод интраоперационного сопровождения лазерного этапа операций на головном мозге и метод навигационного контроля степени радикальности операций при удалении опухолей мозга. Имею патенты, связанные с проблемой восстановительного лечения и обеспечения качества жизни нейроонкологических больных. С результатами своих исследований выступаю на международных нейрохирургических конгрессах, опытом работы охотно делюсь с коллегами нейрохирургами как в Украине, так и за рубежом. — С вашей точки зрения, что могло бы улучшить качество медицинской помощи пациентам в Украине? — Я уверен, что в медицинских учреждениях Украины работают высококвалифицированные специалисты. Это профессионалы, преданные своей профессии и медицине. Однако, медицина нуждается в надлежащем бюджетном финансировании порядка

8% от ВВП. Необходимо введение страховой медицины, которая должна находится под «жестким» государственным контролем. Необходимо обновление арсенала технических средств диагностики и лечения. Необходимо уделить внимание сервисным условиям пребывания больных в лечебных учреждениях здравоохранения. Медицинские работники должны получать достойную зарплату за свой самоотверженный труд. Необходимо создать благоприятные условия для привлечения инвестиций в развитие украинской медицины. Я считаю, что украинская медицина может смело конкурировать с зарубежной медициной. — Владимир Давидович, расскажите о Ваших самых сложных медицинских случаях из практики. — Скажу сразу, что не бывает простых случаев в нейроонкологии. За каждым случаем опухоли головного мозга стоит конкретный больной, его жизнь, его судьба, его семья и его родственники. Онкологические заболевания возникают внезапно, нежданно, разрушая человеческую жизнь и планы на будущее. Поэтому врач и, тем более, хирург должен четко определить и выбрать оптимальную тактику лечения, быть уверенным в своих действиях и, полагаясь на свой опыт и научные знания, обеспечить высокую эф-

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

личность номера

фективность предпринятых лечебных мероприятий. Конечно, каждая операция на головном мозге сопряжена с риском возможного возникновения неврологических расстройств в послеоперационном периоде. Но в этом и заключается «мастерство» хирурга, его профессиональные качества, умелое использование современных прогрессивных технологий и непоколебимое желание помочь больному, что в конечном итоге обеспечивает успех лечения при, казалось бы, неизлечимом случае в далеко зашедшей стадии развития опухоли мозга. Настоящий врач никогда не будет безразличным к судьбе больного. А если конкретизировать ответ на вопрос о сложных случаях из моей практики, то необходимо сказать, что обладая потенциалом разработанных мной прогрессивных хирургических методов и инновационных технологий проведения операций на головном мозге, моя ежедневная хирургическая деятельность заключается в удалении опухолей наиболее сложной с хирургической точки зрения локализации, а именно, поражающих функционально и жизненно важные отделы мозга. Радостная улыбка на лице выздоравливающего после проведенной сложной операции больного и его родственников является наивысшей благодарностью для врача, искренне преданного своему делу и работающего по призванию.

правлены на разработку совершенных технологий фотодинамического разрушительного воздействия на злокачественные опухолевые клетки. Я уверен, что и эта цель будет достигнута. В моих личных планах — путешествия. Мое увлечение в свободное от работы время — это посещение различных стран и континентов с познавательной целью. Путешествия позволяют отдохнуть и восстановить силы, благотворно влияют на творческий процесс и способствуют зарождению новых научных идей. — Ваши пожелания читателям журнала «Медицинский туризм». — Главное, что я хочу пожелать читателям журнала «Медицинский туризм» — крепкого здоровья, бодрости духа, счастья, хорошего настроения. Желаю, чтобы на страже Вашего здоровья стояли врачи-профессионалы и надежное здравоохранение. Но не забывайте, что Ваше здоровье во многом зависит от Вас самих, от здорового образа жизни. Радуйтесь жизни и дарите всем улыбку.

— Ваши планы на будущее. — Все запланированные мной мероприятия, поставленные задачи намеченные цели, как правило, реально воплощаются в жизнь. Это обусловлено тем, что все запланированное имеет четко обоснованную перспективу достижения успеха. Нельзя строить фантастические планы: беспочвенные и невыполнимые. Я мечтал и желал быть врачом и, благодаря упорному труду, достиг намеченной цели — стал нейрохирургом и ученым. Я запланировал и выполнил задачу по разработке и клиническому применению прогрессивных лазерных и навигационных технологий удаления опухолей головного мозга. В начале 90-х годов я начал работать над проблемой фотодинамической терапии злокачественных опухолей головного мозга. Тогда были получены первые обнадеживающие успешные результаты, а выполненные исследования были защищены патентами и авторскими свидетельствами. Сейчас имеются реальные возможности проведения научных исследований по этой актуальной проблеме. Я считаю, что фотодинамическая терапия является перспективным направлением в нейроонкологии. В настоящее время все мои усилия, знания, научный и клинический опыт будут на-

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

инновации

Prof. DR. Somashekhar.S. P MS., MCh(Oncosurgery).,FRCS. Edinburgh Chairman, Manipal Comprehensive Cancer Centre, Manipal Health Enterprises HOD Department of Surgical Oncology Adjunct Professor, KMC, Manipal University Consultant Surgical & Gynec. Oncologist & Robotic surgeon Manipal Hospital, HAL Airport Road, Bangalore-560 017, India somusp@yahoo.com Tel: +91 80 25023339 Fax: +91 80 25023759

Robotic surgery — A boon for cancer patients The robotic surgery is one of the most talked about subjects in the medical field. Robotic surgical technology represents the most significant advancement in minimally invasive surgery, thanks to a new breakthrough surgical technology.

What is robotic surgery? Surgeon performs a surgery using a computer that remotely controls very small instruments attached to the robot. It allows surgeons to perform delicate operations by manipulating the robotic arms, which translate the doctor's hand movements into smaller and smoother strokes. It has revolutionized the field of surgery by allowing the surgeon to perform less-invasive and complex surgical procedures that was once only possible with open surgery. Robotic machine has three parts — surgeons console, patient cart and optical cart.

What are the advances with Robotic surgery? It enables surgeons to be more precise, advancing their technique and enhancing their capability in performing complex minimally invasive surgery.

● Motion scaling and precision surgical movements — improves the quality of surgery ● Extremely

easy and fast suturing and knotting

● Multitasking operative time

instrumentations

—

decreases

● Surgeon sits and operates at ease — decreased fatigue, translating to safe surgery.

What are the benefits of robotic surgery to the patient?

● Binocular Stereoscopic 3-D vision with stability of camera and 10x magnification

● Patients typically experience significantly less pain than those undergoing conventional “open-incision” procedures. Patients typically enjoy shorter hospital stay, less risk of infection, less blood loss, fewer transfusions, less scarring, lesser chances of hernia, faster recovery and quicker return to normal daily activities.

● Endowrist instrumentation technology — mimics the human hand

● Studies suggest that the robotic-assisted system provides surgeons with a superior tool that allows for the

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

инновации

precise removal of cancerous tissues and lymph nodes, when compared to traditional open method. The robotic system also allows the surgeon better visualization of the anatomy, which is especially critical when working around delicate and confined structures like in the pelvis, chest or abdomen. This allows surgeons to perform radical cancer surgeries with superior oncological outcome. It also helps to overcome challenges associated with adhesions from previous operations. While performing pelvic surgeries, better safeguarding of nerves helps in maintaining normal bladder and erectile functions. For esophageal cancers, open surgery entails cutting the rib to perform the surgery. With robotic technology, cutting of rib is not required, so rehabilitation is better and faster.

How is robotic surgery better than laparoscopic surgery? Despite the widespread use of laparoscopic surgery in today's hospitals, adoption of laparoscopic techniques, for the most part, has been limited to a few routine procedures. This is due mostly to the limited capabilities of traditional laparoscopic technology, including standard video and rigid instruments, which surgeons must rely on to operate through small incisions. Surgeons have been slow to adopt laparoscopy for complex procedures because they generally find that fine-tissue manipulation – such as dissecting and suturing to be more difficult. Intuitive technology, however, enables the use of robot for complex procedures. The robot allows for 7 degrees of motion versus the limited 4 degrees of motion in laparoscopy.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Who can undergo robotic surgery? It can be safely performed in any patient who is fit to undergo general anesthesia. It is especially preferred in obese patients, where open surgery represents a major risk. Unlike the popular belief, old age is not a major factor.

How is cosmesis better? Procedures like scarless thyroid surgery and Transoral surgery (TORS) are performed. India’s first robot assisted thyroidectomy was performed at our institution. This can be done as a day care procedure with no scar on the face or neck. In TORS there is no need for disfiguring the face with mandibulectomy or mandibulotomy.

What is the success rate of robotic surgery at your hospital? At Manipal Comprehensive Cancer Centre, the team of Surgical oncologists and Robotic Surgeons, under leadership of Dr Somashekhar S.P who have been trained in Robotic surgery in USA and have performed over 250 robotic oncological surgeries. Complex surgeries like radical hysterectomy with pelvic and para-aortic lymph node dissection, colorectal surgery, esopahgectomy, gastrectomy, nephrectomy have been performed. Recently a trial comparing open surgery with robotic surgery in gynecological and rectal cancer conducted at Manipal Comprehensive cancer center has been published, which proved the superiority of robotic surgery.

инновации

Where is robotic surgery available? Our team of robotic surgeons has acquired a level of expertise in robotic surgery seen in few centers of its kind. In 2011, Manipal comprehensive cancer center, Bangalore, India became one of the hospitals in Asia — and one of only a few in India — to perform robotic, totally-endoscopic, oncologic surgery.

Few proven examples and advantages Endometrial cancer With clinical stage I to IIA uterine cancer Walker et al. in GOG LAP2 study has proved significant decrease in adverse events (14% vs 21%), and hospital stay (52% vs 94%) for laparoscopic surgery compared with laparotomy in endometrial cancer [1]. There have been several reports comparing laparoscopic management and laparotomy management of endometrial cancer; five of these reports, four retrospective and one prospective, on non-randomized trial [2,3,4,5,6]. All suggest comparable recurrence rates, disease-free survival, and overall survival. The only efficacy data currently available for minimally invasive surgical management of endometrial cancer is in the traditional laparoscopy data. In a retrospective comparison of obese women and morbidly obese women undergoing traditional laparoscopic approach vs robotic-assisted approach, better surgical outcomes were observed in the group undergoing robotic-assisted laparoscopy [7]. Robotic procedure for treatment of endometrial cancer is associated with a shorter learning curve when compared to laparoscopic procedure. A minimum of 20 robotic-assisted hysterectomy with bilateral lymphadenectomy procedures is suggested for an experienced laparoscopic surgeon to become proficient.

The number of lymph nodes retrieved via robotic-assisted hysterectomy with bilateral lymphadenectomy procedure was comparable to what has been reported by other robotic surgeons. There was a clear benefit for surgical outcome with decreased hospitalization, blood loss, and intraoperative complications favoring robotic procedures when compared to either laparoscopic or open procedures [8].

Cervical Cancer Sert & Abeler described the first study comparing robotic assisted laparoscopic radical hysterectomy and pelvic lymphadenectomy to conventional laparoscopy in patients with early stage cervical cancer[9]. The mean operating time was 241 minutes and 300 minutes in the robotic and laparoscopic group, respectively. The roboticassisted group had less blood loss (71 mL vs. 160 mL, p=0.038). No difference in the number of lymph nodes, parametrial tissue,and cuff size between the two groups. The robotic-assisted group had a shorter hospital stay (4 days vs. 8 days, p= 0.004).

Esophageal cancer Three stage esophagectomy is can be completely done with robotic assistance. Robtic esophagectomy has minimal blood loss and no need of any blood transfusions. Open surgery which would require his chest to be opened with removal of a rib and subsequent ICU stay with or without ventinalatory support. Open thoracic oesophagectomy requires prolonged rehabilitation program due to thoracotomy. Patient will be back to his/her day to day life within 8 days. There will be less post-operative pain and lung complications.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

инновации

Head and neck cancer In Trans-oral Robotic Surgery (TORS) there is no need to disfigure the face with mandibulectomy or mandibulotomy. No need of tracheostomy and patient will have normal speech and swallowing capability.

Thyroid Surgery This can be done as a day care procedure with no scar on the face or neck, especially for the females. Incision is taken in the axilla where scar can be hidden easily.

Rectal cancer With better visualization and ergonomics, preservation of nerve and maintaining TME plane is easier in rectal surgery. Chances of making temporary stoma are decreasing with better stapler and anastomotic technique. To conclude, objectives in improving cancer treatment can be categorized as those that improve efficacy, and those that lessen morbidity. Minimally invasive surgery seeks to decrease morbidity from surgery while maintaining at the very least equivalent efficacy. Management of cancer in a minimally invasive manner with conventional laparoscopy has not been widely adopted secondary to the level of technical difficulty. Robotic-assisted surgery has been able to further advance laparoscopy by greatly facilitating the learning curve, enabling surgeons to gain sufficient proficiency in cases that otherwise have been prohibitive for mainstream surgeons.

Conclusion: Robotic assisted surgery is the new revolution n Oncology surgery, with better patient outcome and less pain and early back to normal life with better oncological outcome, adding new dimension of minimal invasive treatment to complex oncological surgeries.

References ● Walker et al. Gynecologic Oncology Group LAP2 Study. J Clin Oncol. 2012 Mar 1;30(7):695-700. Epub 2012 Jan 30 ● Nezhat F, Yadav J, Rahaman J, Gretz H, Cohen C: Analysis of survival after laparoscopic management of endometrial cancer. J Minim Invasive Gynecol 2008, 15:181–187. ● Sobiczewski P, Bidzinski M, Derlatka P, Danska-Bidzinska A, Gmyrek J, Panek G: Comparison of the results of surgical treatment using laparoscopy and laparotomy in patients with endometrial cancer. Int J Gynecol Cancer 2005, 15:946–951. ● Kim DY, Kim Mk, Kim JH, et al.: Laparoscopic-assisted vaginal hysterectomy versus abdominal hysterectomy in patients with stage I and II endometrial cancer. Int J Gynecol Cancer 2005, 15:932–937. ● 10. Zapico A, Fuentes P, Grassa A, Arnanz F, Otazua J, Cores-Prieto J: Laparoscopic-assisted vaginal hysterectomy versus abdominal hysterectomy in stages I and II endometrial cancer. Operating data, follow up and survival. Gynecol Oncol 2005, 98:222–227. ● 18. Kalogiannidis I, Lambrechts S, Amant F, Neven P, Van Gorp T, Vergote I: Laparoscopy-assisted vaginal hysterectomy compared with abdominal hysterectomy in clinical stage I endometrial cancer: safety, recurrence, and long-term outcome. Am J Obstet Gynecol 2007, 196:248 e1–248 e8. ● Gehrig PA, Cantrell AS, Abaid LN, et al.: What is the optimal minimally invasive surgical procedure for endometrial cancer staging in the obese and morbidly obese woman? Gynecol Oncol 2008, 111:41–45. ● Journal of Minimally Gynecology (2010) 17, 739–748

Invasive

● Sert & Abler. Robotic radical hysterectomy in early-stage cervical carcinoma patients, comparing results with total laparoscopic radical hysterectomy cases. The future is now? Int J Med Robot. 2007 Sep;3(3):224-8

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

Медицинский консультант Вы ещё не решили, какую клинику выбрать? Какова цена лечения за рубежом? Независимая информация полностью исключает повышенное внимание к отдельно взятой клинике, то есть создает условия для конкуренции, что и гарантирует выбор оптимального, наилучшего учреждения для Вас, как пациента.

медицинский консультант

Медицина высшего класса Германии Вивантес

— самый большой концерн частных клиник Европы. Все медицинские уч-

реждения сконцентрированы в федеральной столице Берлине.

Вивантес — это мощная и устремленная в будущее корпорация. Фундаментом корпоративной философии служит постоянное улучшение качества работы. Результатом является максимально возможная инновативность и оптимальный сервис. Доказательством этому служит год от года возрастающее число пациентов.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

медицинский консультант

Потенциал концерна Вивантес можно наглядно продемонстрировать на примере следующих данных: ▪ около 13 000 сотрудников ▪ около 450 000 пациентов в год ▪ 9 точек, в которых в общей сложности расположены примерно 100 клиник и отделений ▪ 12 стационарных учреждений по уходу за больными ▪ отделение амбулаторной реабилитации ▪ корпоративный оборот в 2005 году составлял 746 миллионов евро Расположенные в 9 различных местах клиники Вивантес — ведущей медицинской корпорации в Берлине — обслуживают одну треть всех пациентов германской столицы. Тем самым Вивантес покрывает самый широкий спектр медицинских услуг, включающий практически все показания. Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

медицинский консультант

Урология в Vivantes Урологам приходится сталкиваться со многими запретными темами. Будь то недержание мочи, рак или даже нарушение эрекцими — обо всем этом мужчины говорить не любят. Это приводит к тому, что многие урологические заболевания либо не обнаруживаются вообще, либо обнаруживаются слишком поздно. Исходя из этого мы предлагаем в клиниках Vivantes полный спектр самых современных медицинских услуг начиная от профилактики и тщательной диагностики и заканчивая консервативным или оперативным лечением и реабилитацией при всех видах урологических заболеваний, аномалий развития и травм.

Опухоли почки, мочеточника, мочевого пузыря, предстательной железы, мошонки

▪

консультация

▪

определение стадии заболевания

▪

точный гистологический анализ

▪

оперативное лечение

▪

химиотерапия

Среди комплекса мер оперативного лечения следует отметить возможность применения малоинвазивных методов лечения, например для удаления лимфатических узлов у пациентов с раком простаты, для удаления кисты почки или надрезы для расширения мочевыводящих путей.

Камни в почках и в мочеточнике ▪

эндоскопические операции

▪

ударно-волновая терапия

▪

лаборатория мочевых камней

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

медицинский консультант

Доброкачественное увеличение простаты ▪

эндоскопические операции

▪

лечение лазером

▪

стенты

Нарушения мочеиспускания ▪

уродинамика

▪

оперативное лечение

Нарушение репродуктивной способности ▪

андрологическая диагностика

▪

микрохирургия

▪

консервация спермы

▪ лечение увеличения простаты путем электрорезекции, вапоризации и лазерной терапии ▪ имплантация стентов при сужении мочевыводящих путей ▪ эндоскопические операции при камнях в почках и мочеточнике

Функциональная дигностика урологических заболеваний ▪ уродинамическое обследование при любых формах нарушения мочеиспускания ▪ лечение недержания мочи консервативными и оперативными методами ▪

рентгеновская диагностика мочевых путей

Онкология

Андрология

▪ радикальные операции при раке почек, простаты

▪

и мочевого пузыря ▪

органосохраняющие операции при опухолях

▪ формирование искусственного мочевого пузыря при удалении мочевого пузыря пациента

удаление лимфатических узлов у пациентов с опухолями мошонки и раком простаты

▪ оперативное извлечение клеток спермы и консервация спермы с целью искусственного оплодотворения

▪

химиотерапия, гормональная и иммунологическая терапия при урологических опухолях ▪

Эндоурология ▪ оперативное вмешательство через уретру при опухолях в мочевом пузыре, мочеточнике и почечной лоханке

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

дигностика и лечение при бесплодии

▪

диагностика и лечения нарушения потенции

▪

фибропластическая индурация полового члена

Контакт: Vivantes International Medicine Нордграбен 2, 13509 Берлин, Германия

тел.: + 49(0)30 130-12 1664/68/84/85 факс.:49(0)30 130-12 1082 international@vivantes.de www.vivantes-international.ru 41

медицинский консультант

Роды в клиниках диаконии им. Пауля Герхардта в Берлине – заботливо, уютно и надежно Надя М. держит на руках младенца и переполнена счастьем: малыш здоров и бодр и роды прошли удачно. „Я очень рада, что решилась рожать именно здесь. С самого начала я чувствовала себя в надежных руках!“.

32-летняя жительница города Москва приехала в Берлин, чтобы родить здесь ребенка. И вот теперь она лежит с ее славным сыночком в светлой и уютно обставленной семейной палате, младенец спит в кроватке рядом с нею, папа тоже здесь и просто светится, глядя на свою маленькую семью. Душевное тепло, чувство защищенности, медицинский опыт, сердечная атмосфера и внимание со стороны врачей, педиатров, сестер и акушерок — дают будущим мамам круглосуточно столь важное для них ощущение надежности и таким образом под-

держивают будущую маму при мобилизации ее собственных сил во время родов. Для етого предоставляется круглосуточно оптимальное медицинское обеспечение,a также все участники уделяют большое внимание и душевному комфорту роженицы. Во избежание страха или ощущения ненадежности ей объясняют все необходимые медицинские меры и акушерские процессы. Целью родильных домов им. Пауля Герхардта является индивидуальное акушерство, которое ориентируется прежде всего на желания самих пациентов.

Родильные дома диаконии им. Пауля Герхадта Больница имени Мартина Лютера находится в районе Берлина Грюневальд и принадлежит к самым богатым своими традициями родильным домам Берлина, ежегодно приблизительно 1500 младенцев появляются здесь на свет. А если считaть с 1931 года, то это примерно 120 тысяч детей, которые здесь родились. Также больница Вальдкранкерхауc («боль-

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

медицинский консультант

ница в лесу») располагает большим родильным отделением — здесь появляются на свет ежегодно приблизительно 1900 детей. Профессор доктор Уве Ульрих, главный врач отделения гинекологии и акушерства больницы имени Мартина Лютера: „Мы помогаем будущим мамам, контролируя самыми современными технологиями состояния ребенка в процессе родов, по желанию с эпидуральной анестезией. Также возможны индивидуальные обезболивающие терапии или же роды в специальной ванне. Акупунктура, гомеопатия, терапия ароматами, система совместного прибывания матери и младенца «rooming-in» или семейные комнаты, в которых может спать также свеже-выпеченный папа — соответствуют высоким стандартом. Кроме того, здесь предлагаются самые различные курсы, как до, так и после родов: йога, гимнастика восстановления, кормильное кафе, родительская школа и плавание для младенцев.“ Чтобы чувствовать себя хорошо и уверенно, однако, не достаточно наличия уютных семейных комнат, кормильных помещений, здорового питания и уютный холл — самым важным является забота о новорожденном.

Диакония Пауля Герхардта Ежегодно около 165 000 пациентов проходят лечение в клиниках и амбулаторных реабилитационных центрах диаконии им. Пауля Герхардта в Берлине и земле Саксонии-Ангальт. Кроме того, в наших домах престарелых проживает около 614 пожилых пациентов. В медицинских учреждениях диаконии работает 4 000 человек, предприятие входит в число крупнейших работодателей Берлина. Диакония им. Пауля Герхардта умело сочетает высококачественное общее медицинское обслуживание и специализированные медицинские центры, являясь надежным партнером пациентов и больных, нуждающихся в уходе. Здесь умело сочетают стационарные и амбулаторные терапевтические методы, гарантируя, таким образом, комплексное и последовательное проведение лечения. Диакония им. Пауля Герхардта оказывает конфессиональные услуги в области здравоохранения на протяжении многих лет. Некоммерческое предприятие инвестирует доход, в первую очередь, в приобретение самой современной медицинской техники, в модернизацию и строительство зданий, а также в повышение квалификации персонала. Качество лечения в клиниках и других учреждениях регулярно контролируется сторонними независимыми экспертами и оценивается на оценку «отлично». Об этом свидетельствуют сертификаты качества специализированных медицинских обществ и междисциплинарных контролирующих организаций, а также знаки качества различных больничных касс. Высокое качество обслуживания пациентов основывается на профессиональном использовании самой современной медицинской техники, необходимой для точной диагностики и лечения. Значительная доля инвестиций предприятия идет на приобретение медицинской техники. Современная структура менеджмента способствует эффективной работе предприятия. При этом диакония активно сотрудничает с другими клиниками, частнопрактикующими врачами и амбулаторными службами, специализирующимися на уходе за пациентами.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

медицинский консультант

Сервис Сервис — это волшебное слово в компании PGD International. Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя комфортно и надежно, и возьмем на себя все то, что может усложнить вашу дорогу к нам. Доверьтесь нашему опыту. Первый контакт электронной почтой или по телефону произойдет на вашем родном языке, чтобы при этом не возникло никаких проблем с взаимопониманием. Благодаря нашему опыту мы позаботимся о том, чтобы вами занялись наилучшие для вас профессора, квалифицированные врачи или специалисты. Разумеется, мы окажем вам поддержку в формальностях, связанных с приездом и получением визы, так как работаем в тесном контакте с соответствующими посольствами и правительственными ведомствами. Сервисная ВИП-служба доставит вас из аэропорта в клинику по вашему выбору. Для вашей семьи за это время мы найдем и забронируем желаемую гостиницу. Для детей, которые нуждаются в стационарном лечении, разумеется, возможно, чтобы сопровождающий ребенка родитель оставался с ним. Сами клиники готовы выполнить все ваши индивидуальные пожелания. Для вас приготовят меню по выбору, в распоряжении имеются помещения для молитв, а также доступ в Интернет, телевизионные программы и печатные издания на вашем родном языке. В лечебном учреждении вас все время будет обслуживать ассистентка, владеющая вашим родным языком, чтобы при беседах с врачами и в ходе обследований исключить какие-либо проблемы в коммуникации. Это все входит в комплект обслуживания для наших иностранных пациентов. Разумеется, мы всегда готовы оказать вам поддержку, дать совет, помочь делом и позаботимся о развлекательной программе для сопровождающих вас лиц. По окончании обследования мы в возможно короткий срок составим соответствующее врачебное заключение, которое вы получите от нас при выписке.

Клиникой новорожденных в больнице Вальдкранкерхауc руководит доктор медицинских наук Франк Йохум: „Медицинское обслуживание новорожденных является самой сложной задачей и одновременно главным критерием при выборе родильного дома будущими родителями. Мы делаем все, чтобы Вы ощущали индивидуальный подход и комфортное состояние. Команда клиники медицины новорожденных круглосуточно заботится о младенцах, педиатры консультируют родителей и работают рука об руку с врачами, акушерками и медсестрами родильного отделения, например, при совместных предродовых визитах и консультации родителей при беременностях повышенного риска. Для сложных беременностяй или в случае заболевания новорожденного, клиники предлагают возможность размещения в специальном перинатальном центре первого уровня, включая "rooming-in", вплоть до щадящей интенсивной терапии с самыми современными технологиями. Все участвующе в процессе родов отраслевые дисциплины, как например, акушерки, гинекологи, анестезисты, педиатры и неонатологи, естественно работают вместе как одна команда. Таким образом риск осложнений значительно снижается, а успех пребывания в больнице возрастает.“

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

медицинский консультант

Профилактические обследования Педиатры в клинике проводят также первое обследование (U1) в первый день жизни и второе обследование (U2) с третьего дня жизни ребенка. Для молодых родителей — это возможность подробно побеседовать и посоветоваться с педиатрами. В сотрудничестве с педиатрами и врачами рентгеновского отделения возможно ультразвуковые обследования бедра или — при необходимости также головы младенца, и это всё в вашем присутсвии.

Сервис — круглые сутки Тот, кто принимает решение рожать в клиниках диаконии Пауля Герардта (PGD), «автоматически» наслаждается обширным пакетом услуг. Штефани Ванд, директор PGD International: „Наша сила — в сочетании высочайшей медицинской профессиональной компетенции клиник с одной, и сервиса интарнационального бюро с другой стороны. Мы гарантируем быстрое установление контакта с пациентом на его родном языке. Для этого у нас уже есть сайты на 5 языках — на русском, английском, арабском, французском и китайском языках. Мы помогаем найти подходящего специалиста в наших клиниках или больницах наших партнеров. Кроме того мы заботимся об оформлении виз и формальностях въезда и поддерживаем контакт с соответствующими посольствами. К сервису PGD International принадлежат, кроме того, транспортный сервис

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

и кейтеринг, который учитывает культурные особенности и традиции пациента. Говорящие на том же родном языке ассистенты сервиса сопровождают пациента на все обследования и заботятся о них, когда они находятся в стационаре. Отзывы наших пациентов — чрезвычайно положительны. Многие охотно снова приезжают к нам, поскольку ощутили на себе хорошее медицинское обслуживание и чисто человеческую заботу.“ Впрочем, Надя М. радуется скорому возвращению к домашнему очагу, где ее с нетерпением ждут родные и друзья, чтобы отпразновать появление на свет нового гражданина Земли. В целом она пробыла в Берлине неделю, сегодня вечером — полет назад на родину. Но для молодой женщины совершенно ясно:

„Я хотела бы еще одного ребенка – и тогда буду рожать его, естественно, снова в Берлине!“

PGD International GmbH Caspar-Theyß-Strasse 27 14193 Berlin Telefon: +49 30 8955 83855 Mobile: +49 176 18955647 Fax: +49 30 8955 5017 E-Mail: L.Khaertdinova@pgdiakonie.de Internet: www.pgd-healthcare.com 45

восстановление

Известный российский врач будет консультировать в Закарпатье

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

восстановление

Егоров Илья Вадимович ▪ VIP-консультант санаторно-отельного комплекса «Термал-Стар» ▪ Врач высшей категории, доктор медицинских наук, руководитель лечебно-диагностического отделения крупной частной медицинской клиники г.Москвы.

▪ Социальная деятельность: председатель Научно-методического совета Медицинского центра Мэрии Москвы.

▪ Ведущий специалист в России по старческим порокам сердца.

▪ Автор учебника для вузов «Клиническая анатомия человека» (1997, 1999, 2003), научнопопулярной книги «Главная врачебная тайна» (2003), рекомендаций по кардиоревматологии по заказу МЗ РФ (2001), более 100 научных и научно-популярных статей.

▪ Специализация: врач общей практики, семейный (личный, доверенный) врач, кардиолог, терапевт, гастроэнтеролог.

▪ Opinion-лидер фармацевтических компаний-гигантов Servier, Novartis, Nycomed, Abbott, Sanofi-Aventis, Dr. Reddys.

▪ Виды деятельности: терапевтическое консультирование, ведение пациентов в качестве доверенного и семейного врача, а также системная, локальная и акупунктурная лазеротерапия.

▪ Главный редактор журнала «Твое здоровье» Всероссийского общества «Знание», заместитель главного редактора журнала «Практикующий врач», член редакционного совета журналов «Современная ревматология» и «Личный врач».

▪ Образование: сертификаты по терапии внутренних болезней и клинической гастроэнтерологии. Квалификационные свидетельства по клинической ревматологии, клинической эндокринологии, клинической нефрологии. Специализация по кардиоревматологии (США, Нью-Джерси).

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013

▪ Медицинский консультант «Русской службы новостей». Постоянный медицинский эксперт Первого канала (ОРТ, «Контрольная закупка») и телеканала Россия (РТР, «О самом главном»), а также телеканалов «Столица» и «ТDК».

восстановление

Журнал "Медицинский туризм" №4/15 2013

восстановление

Журнал "Медицинский туризм" №4/15 2013

восстановление

пятизвездочная революция Вашего отдыха Cписок пятизвездочных отелей Украины пополнился еще одним достойным объектом. Им стал гостиничный и рекреационный комплекс Mirotel Resort & Spa, который расположен в уникальном курортном городе Трускавец (Львовская область). Категорию «пяти звезд» отеля подтверждает свидетельство, выданное Государственным агентством Украины по туризму и курортам. Гостиничный комплекс Mirotel Resort & Spa радушно распахнул свои двери для дорогих гостей весной 2012 года. За год плодотворной работы команда отеля во главе с Генеральным менеджером Еленой Геращенко доказали: украинский курорт с легкостью может предложить сервис и широкий спектр услуг европейского уровня для самой взыскательной категории гостей. «Мы всегда стараемся держать руку на чутком пульсе новых веяний отельной индустрии и равняемся на лучших представителей этого бизнеса», — утверждает Елена Геращенко.

Напомним, что номерной фонд современного комплекса отеля Mirotel Resort & SРА составляет 184 номера, которые наполнены духом эстетства и удовольствия, а также имеют различную ценовую категорию (стандарты, люксы и апартаменты). Неотъемлемой частью комплекса является медикодиагностический центр «Мед-Палас» европейского уровня, а также СПА центр, которые, сочетая прогрессивно-традиционные и восточные методики, дарят здоровье и красоту своим дорогим гостям еще с 2007 года. В самом отеле есть ночной клуб и два изысканных ресторана с простой и животворящей, как глоток воды, концепцией — представить свежайшие и экологические продукты через высокое искусство европейской гастрономии. Панорамная терраса одного из ресторанов – излюбленное место утонченных эстетов. В лобби-баре на первом этаже в любое время суток можно выпить ароматного кофе или чая, отведать авторских блюд от шеф-повара, которые достойны внимания самых искушенных гурманов. Mirotel Resort & SРА с трепетом и заботой относится к своим самым юным

постояльцам. Для их веселого досуга в отеле предусмотрены две яркие детские комнаты с нянями и аниматорами, а также площадка для подвижных игр на свежем воздухе. Каждый день для детей проводятся интересные развлекательные программы. В комплексе также есть современный бизнесцентр с удобными локациями (большой конферансзал, комната для переговоров). Отель Mirotel Resort & Sра распологает необходимыми условиями для проведения мероприятий на самом высоком уровне: от дней рождений в узком семейном кругу, до масштабных конференций, свадеб, корпоративных праздников. Согласно тематике торжества и вкуса гостей, команда профессионалов ресторанного сервиса предложит авторское меню и создаст необходимую атмосферу праздника. К услугам гостей в отеле специальные программы для гармонизации здоровья и красоты: «Школа для беременных», «Детокс», «Обновление», «Реабилитационное восстановление». Отель имеет честь быть спонсором социальных проектов.

Журнал "Медицинский туризм" №4/16 2013