Tiendebytte 2021

MOSJØEN 15.09–20.09

foto: Vefsn MuseuM

Onsdag starter det tradisjonsrike Tiendebytte i Mosjøen.

Tiendebytte bygger på en 400 år gammel tradisjoog er i ferd med å feste grepet som et av landets beste martnaarrangement.

På bildet ser vi hestetorget ved Lars Vik anno 1913.

Anno 1929 – HELG.no

les også: Operafest

side 12 og 13

Gratis frokost

side 12

Vassendgutane

side 24

Spåkona var lenge obligatorisk for Tiendebytte, her fra 1978. Foto: Helgeland Arbeiderblad. Bildet eies av Helgeland museum.

2

Tiendebytte

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

SPENT: Både næringsliv, arrangør og smitteansvarlige er spente på årets Tiendebytte. F.v. Roar Møller, Kristin Hurthi, Kristin Laksfors, Bjørn Larsen, Rachel Berg og Stian Tørres.

FOTO: Lise Jeanette Nilsen

STORE FORVENTNINGER OG GODT SMITTEVERN

– Det er lov å bruke su Årets Tiendebytte blir større enn fjorårets, men selv om koronareglene er lettet på er det fremdeles en del å tenke på for at martnan skal være trygg.

– Med tanke på koronasituasjonen blir nok Tiendebytte større i år enn i fjor, men vi må fremdeles ta noen hensyn, sier Bjørn Larsen, daglig leder i Mosjøen næringsforening.

Dette er også første året siden 2017 at Mosjøen næringsforening arrangerer Tiendebytte selv, noe Larsen beskriver som tidkrevende arbeid.

– Vi har et fagråd som har bestemt litt formen, også har jeg holdt trådene i alt.

Det er veldig mye som skal på plass, og vi har forskjellig nytt med i år. Kommu-

nen har vært raus og innfridd alle mine ønsker, sier han.

Det betyr blant annet at Tiendebytte har utvidet stort arealmessig. Det kan være et pluss for smittevernet med tanke på at det ikke er uvanlig med 10.000 mennesker innom sentrum bare på lørdag.

At arrangementet er over flere dager og er fordelt på et større areal er veldig fint med tanke på smittevern.

"

Kristin Hurthi Beredskapskoordinator i Vefsn kommune

– At arrangementet er over flere dager og er fordelt på et større areal er veldig fint med tanke på smittevern, sier

Kristin Hurthi, beredskapskoordinator i Vefsn kommune.

Tre hovedråd Sammen med kommunalsjef for helse og omsorg, Rachel Berg, råder de folk til å fortsette med å sprite hendene og holde avstand.

– Er du syk må du holde deg hjemme.

Vær opptatt av hygiene og hold avstand.

Selv om hele samfunnet er i en gjenåpningsfase, må vi huske på de tre hovedrådene, sier Hurthi.

– Det er altså ikke like strengt i år som i fjor?

– Nei, det er ikke det. I Vefsn har rundt 90 prosent fått 1. og 2. dose, så vi ligger godt an på vaksinering, men det er lov å bruke sunn fornuft og terskelen må være lav for å holde seg hjemme, sier Berg.

Larsen forteller at det er gull verdt for Tiendebytte at koronareglene har blitt lettet på.

– Nå kan vi faktisk annonsere tidspunkt det skjer ting. Det hadde vi ikke lov til i fjor, for da skulle vi ikke ha folkesamlinger, sier han, og legger til at alle som har meldt seg på med stand og bod selv har ansvaret for smittevern rundt sin plass.

– Det høres veldig fornuftig ut å gi ansvaret til hver enkelt, sier Hurthi.

Ikke bekymret Næringslivet i Mosjøen ser også fram til Tiendebytte. Roar Møller forteller at han forventer mye folk og god omsetning.

– Det er et tradisjonsarrangement, og folk fra hele Helgeland bestiller plasser på campingen og hotell lenge før. Om

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 15. september 2021

3

I hjert Sjøgateat av

Tiendebytte på Åpningstider:

Torsdag og fredag kl. 09.00-15.00 Lørdag kl. 09.00-16.00

Torsdag 16. september

Kunst til salgs

Lokale og nordnorske kunstnere selges både i 1. og 2. etasje. «Grårommet»: Salgsutstilling v/Mosjøen Kunstforening.

Kl. 19.00: Åpner kafeen Kl. 20.00: UteDaCapo i bakgården

Mandag 21. september «Kjærringdagen»

Fredag 17. september Kl. 12.00: Lunsjkonsert

Kl. 12.00: Lunsjkonsert med utdeling av «Kjærringprisen».

Alrunen Antikvariat

Salg av lokal tradisjonsmat:

med mange skatter.

Torsdag 16., fredag 17. og lørdag 18. åpent kl. 12.00-15.00.

• Lefser, melkkaker, saupkaker, krumkaker, sveler m.m.

• Hjemmelagede kaker • Glutenfri mat

Torsdag, fredag og lørdag: Kjøttsuppe.

Is for en 10’er.

Diverse kaffebrød for en 10’er Kafe – galleri – antikvariat – gjestehusene i Sjøgata Tlf. 75 17 27 60 – www.kulturverkstedet.net Vippsnr: 118065

UteDaCapo -ALLSANG I BAKGÅRDEN

unn fornuft det kommer flere folk i år er vanskelig å si, fordi det er noen som synes ting er greit nå som de fleste er vaksinert, men så er det en del som er skeptiske ennå.

Det blir spennende å se, sier Møller, som også må spørre: – Gjelder 1-meters regelen ennå?

– Anbefalinger om meteren gjelder helt klart ja. Vi passerer jo hverandre på gata, men det er de tingene som skjer over tid det er viktig å ha kontroll på, svarer Hurthi.

– Er dere bekymret for at det kan bli mer smitte som følge av arrangementet?

– Vi ser at de som blir lagt inn på sykehus er dem som ikke er vaksinert.

Derfor fortsetter vi å oppfordre folk til å vaksinere seg. Sånn sett er jeg ikke bekymret. Selv om vi fortsatt er i et usikkerhetsmoment, er vi på vei mot en normalisering, sier Berg.

Larsen skyter inn at han synes at folk har blitt ganske flinke til å følge smittevernrådene, noe Hurthi sier seg enig i.

– Det er bare å se hvordan vi står. Det er ingen av oss som står nærme hverandre. Automatisk trekker vi fra hverandre, og det er blitt en del av hverdagen. Så lenge vi er edru, smiler hun.

TEKST OG FOTO: LISE JEANETTE NILSEN

Kulturverkstedet, bakgården, torsdag 16. september kl. 20-22 med DaCapoHippies v/Christin Eriksen og Arvid Martinsen synger kjente norske, svenske og engelske hits fra 50-tallet og nyere.

Gjesteartister:

Torbjørn Sundqvist og Berit Emma Forsmo DaCapos egne sangbøker ligger på bordene.

Billettpris kr 200 inkl. pledd.

Forhåndssalg av billetter: Kulturverkstedet, tlf. 75 17 27 60 eller Vipps 118065 Kulturverkstedet åpner kl. 19.00 – salg av mat og drikke.

(Om været ikke står de kjekke bi – flytter vi inn!)

4

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

BERRE

KORTREIST KRAFT TIL ET LEVENDE HELGELAND Sammen gjør vi tradisjon til nye tanker.

helgelandkraft.no

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

Foto: Snorre Nicolaisen

Velkommen til Tiendebytte Velkommen

til Tiendebytte

Tiendebytte i Mosjøen – ordene klinger godt.

Den mangfoldige, historiske og tradisjonsrike martnaen som startet så tidlig som 1600-tallet. Det var da alle kom til Mosjøen (Halsøy) for å betale tiende. Fangstfolk, bønder, håndtverkere m.v. brukte også Tiendebytte til å selge og kjøpe varer for å sikre Tiendebytte i Mosjøen – ordene klinger godt. vinterforsyningen.

Den mangfoldige, historiske og tradisjonsrike martnaen som startet så tidlig som 1600-tallet. Det var da alle kom til I dag har Tiendebytte utviklet seg tilFangstfolk, å bli et kulturog handelsarrangement som folk fra Mosjøen (Halsøy) for å betale tiende. bønder, håndtverkere m.v.setter brukte også til å selgei Tiendebytte. og kjøpe hele Helgeland pris på.Tiendebytte Det er mye historie La oss vise at vi kan feire varer for å sikreinnenfor vinterforsyningen.

Tiendebytte smittevernsreglene som Folkeinstituttet har satt for oss.

I dag har Tiendebytte utviklet seg til å bli et kultur- og Helgeland står frem som den mest spennende industriregionen i Norge, og Vefsn kommune handelsarrangement som folk fra hele Helgeland setter pris som kan resultereJeg i ethåper nytt industrieventyr i Mosjøen med produksjon på.har Detsignert er myeavtaler historie i Tiendebytte. at årets av grønn og produksjon Det er all grunn til optimisme. martnan gårhydrogen inn i historien, som åretav vi karbon på trossnanofiber. av Det er viktig for meg som ordfører og for Vefsn kommune at både fastboende og pandemien, hadde en fantastisk martna.

La oss vise at vi besøkende kan feire Tiendebytte smittevernsreglene som har det brainnenfor i lag i Mosjøen.

Bolyst er viktig.

Folkeinstituttet har satt for oss.

På vegne av Vefsn kommune ønsker Det er viktig for meg som ordfører og for Vefsn kommune jeg dere alle riktig godt Tiendebytte. at både fastboende og besøkende har det bra i lag i Mosjøen.

Bolyst er viktig.

Berit Hundåla Påordfører vegne av Vefsn kommune ønsker jeg dere alle riktig godt Tiendebytte.

Vefsn kommune - et steg foran

Berit Hundåla ordfører

Vefsn kommune - et steg foran

5

6

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

TIENDEBYTTE HOS MONTÈR NÆSTBY TREVARE 15. - 18. SEPTEMBER

-30% PÅ JOTUN OG OPUS INTERIØRMALING 3 ltr

ELEKTRONISK DØRLÅS V2

1739,ASGÅRD 3 PEISOVN

4690,-

BÅLPANNE MED GRILLRIST. 60 CM

1699,-

Montér Næstby Trevare Naustgata 7, 8665 Mosjøen • Tlf: 75 11 54 30 Man – fre: 07.00 – 17.00 (tors: 07.00 – 18.00), lør: 10.00 – 14.00

ALLE SMITTEVERNREGLER IVARETAS!

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

Frem til 18. september

KJØKKENDAGER HOS MONTÉR NÆSTBY

Bestill gratis kjøkkenmøte i dag!

0 3 -

*

% PÅ KJØKKEN

VI HAR OGSÅ *

30 PÅ LANGLO %

OG ELFA GARDEROBE

*Kampanjen inkluderer ikke blandebatteri eller hvitevarer, steinplater og ventilasjonshetter.

Montér Næstby

Naustgata 7, 8665 Mosjøen • Tlf: 48 29 02 71 Mandag - fredag: 07.00 – 17.00 (torsdag til 18.00) Lørdag: 10.00 – 14.00

LEA DREAMING 60X60 FLISER

OPUS LAMINAT 1 STAV EIK GRÅ

69,-

-30%

pr. m2

SPREKKPANEL FURU 13X120 MM STEINGRÅ/SALTGRÅ

44

90

BADEROMSMØBLER FRA KAMÉ

pr. lm

OPUS LAMINAT 1 STAV EIK HVIT FØRPRIS: 119,-

OPUS LAMINAT 1 STAV EIK LYS GRÅ FØRPRIS: 129,-

-20% 99,-

pr. m2

Du får mer hos Montér

69,pr. m2

7

8

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

E T T Y B E D N TIE ort 1 Mosjøen hos Sp

249; Førpris: 749,-

699; Sjekk prisen!

MoveOn - ALTA ISOLIGHT HERREJAKKE

En vindtett jakke med lett fòr. Meget lett og kan bli din nye favorittjakke.

Bruk som vår-sommer og høstjakke eller som et godt mellomlag til vinteren.

Dame/Herre

Kari Traa - FLOKE LS

Undertøy i en varm ullblanding som er laget for alle typer kalde aktiviteter. Fin merinoull blandet med tekniske fibre danner et mykt, middels tungt materiale med god varme som er naturlig lukthemmende og har god pusteevne. Dame Bare Str. S og M.

129; Førpris: 199,-

699; Sjekk prisen!

MoveOn - RØROS DUNJAKKE

Lett og vindtett dunjakke med hette. Denne jakken kan redde deg når sommerkveldene blir kalde eller når du er på toppen av et fjell. Pakkes lett i medfølgende pose. Dame/Herre

499;

699;

Sjekk prisen!

MoveOn - NAMSOS DUNJAKKE Dame

En litt tykkere dunjakke som er vannavstøtende og pustende.

Fyllet i jakken består av 90% dun og 10% fjær. Dame

SPORT 1 MOSJØEN Skjervgata 37A Tlf: 75 17 48 58

ÅPNINGSTIDER:

Sjekk prisen!

MoveOn - DAL 2-LAGS JAKKE

En vanntett og pustende 2-lags jakke i mykt og lett materiale. Den har justering nederst på jakken, fast hette med justering og borrelåsjustering nederst på armene for den beste passformen. Dame/Herre

Hverdager: 10:00 - 18:00 Lørdager: 10:00 - 16:00

Følg oss på:

Jotunheim - BYGDIN ULLSOKK 3PK

Vår mest solgte tur- og hverdagssokk i merinoull som passer til alle typer aktiviteter! Unisex

499; Sjekk prisen!

Treksta - OXXY MID BOA GTX Junior

En lett vanntett fritidssko til junior med Gore-Tex-membran og Boa- snøring. Yttersåle med godt grep. Junior

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

T E H Y N

KULDA R E S U N SOM K DESIGN

DAIKIN STYLISH II 6.9KW - Varmepumpe med unik Flash streamer luftrenser

Maks

Besøk vår stand på torget

Vi leverer på hele Helgeland 75 80 41 00 post@kh-as.no

6.9kW

9

10

tIENDEBYTTE

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

HORNMUSIKKEN: Tiendebytte i Mosjøen, masse folk og hornmusikken Fram spiller for folkemassen. Antatt årstall er 1950-1955.

Foto: Torfinn Skogsås.

Bildet eies av Helgeland museum.

HISTORISK TILBAKEBLIKK

300 år med mart Tiendebytte har mange tradisjoner. Som handel & vandel, folkeliv og dårlig vær.

Bakgrunnen for Tiendebytte var at folk kom og bytta varer på den tida de betalte tiende.

– Skatten var lovfestet og skulle fordeles på kongen, kirka og de fattige. I Vefsn hadde godseierne kjøpt retten til å kreve inn tiende. Hvis folk ikke betalte måtte de gå fra gården, forteller Knut Skorpen, bygdebokredaktør i Vefsn. I Norge ble tienden innført rundt 1120, flere hundre år før godseier Niels Gierbrandt Brodtkorb (1729–1796) krevde inn en tidel av all inntekt, gjerne i varer.

– Hvordan ble han ansett?

– Brodtkorb var neppe noe verre enn andre godseiere. Det var flere godseiere i Vefsn og han var den største langs Vefsnadalen.

sier Skorpen. Han legger til at det siste Tiendebytte – som er dokumentert – var på Halsøya i 1797 og det første i Mosjøen i 1800.

– Da begynte Mosjøen å vokse fram som en større møteplass enn Halsøya. Det var spesielt handelen i Kulstadsjøen som konkurrerte med Mosjøen.

Ifølge folketellinger i Norge var det 5.150 innbyggere i Vefsn i 1876, hvorav 774 i Mosjøen.

Grusomt skadevær Fyll og spetakkel har det nok vært fra første stund, antar bygdebokredaktøren, men det ble skrevet om første gang i 1741. Da ble en kar tiltalt for å ha slått en kar i bakken, og det var både skjellsord og brennevin involvert.

Den 5te october om Aftenen og hele Natten saa grusom skadeveir av S.W. og W (dvs. sørvest og vest) at Jeg ei kunde komme fra Halsøen, hvor Tiendebytte stoed.

"

PRESTENOTAT FRA 1977

Lappernes marked

KJØRER KARUSELL: Kanskje kjenner du disse tre? Bildet er tatt i

1971. Det var karuseller på Tiendebytte allerede i 1901. Når Hugos Tivoli gjorde sitt inntok i bybildet vites ikke, men det ble etablert i 1936 - og var noen år fast stasjonert i Mosjøen under navnet «Den kulørte by».

Foto: Helgeland Arbeiderblad. Bildet eies av Helgeland museum.

Tiendebytte ble første gang omtalt i 1726, dokumentert gjennom en avtale mellom to bønder fra Drevja.

– Det betyr ikke at det er første gang det var Tiendebytte. Vi vet at det før den tid var samemarkedet eller «Lappernes marked» på Halsøya, som hadde opphav fra før reformasjonen.

Martnan ble omtalt på et kart i 1690, og den ble gjennomført ved olsok. Tiendebytte er ei videreutvikling som oppsto tidlig på 1700-tallet,

– Dårlig Tiendebyttevær var det da også, sier Skorpen. I 1777 var det nemlig så ille at presten ga opp å komme seg fra Halsøya til Dolstad, og gudstjenesten måtte avlyses. Han har notert: Den 5te october om Aftenen og hele Natten saa grusom skadeveir av S.W. og W (dvs. sørvest og vest) at Jeg ei kunde komme fra Halsøen, hvor Tiendebytte stoed.

– Hvordan utviklet Tiendebytte seg videre?

– Folk kom hit og fikk tinglyst forskjellig, siden

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

tIENDEBYTTE

11

BYGDEBOKREDAKTØREN: Knut Skorpen har god kontroll på bakgrunnen for Tiendebytte og hvordan den har utviklet seg gjennom historien. - Det var vanlig at ungdom tok opp potet før Tiendebytte, og tjente FOTO: STINE SKIPNES seg noen kroner til martnan, forteller han.

rtna øvrigheta var i byen. Videre var det folkeliv og handel, og etter hvert ble handelen det viktigste.

Den vokste vel gjennom hele 1800-tallet, men på slutten av 1800-tallet var det ikke lenger om å gjøre så store innkjøp på Tiendebytte. Mange av bøndene solgte varer her til langt inn på 1900-tallet og da gikk det i alt av treverk; årer, auser og tønner. Senere ble underholdningen dominerende for Tiendebytte.

PRINSESSEN: Gunnlaug Solum (gift Stensland) ble kåret til Tiendebytte-

prinsesse i 1958. Hun blir kjørt med hest og vogn og rødrussen har pølsebu.

Foto: Helgeland museum

Hvit geitost og gjerne en kniv – Hva var ditt første møte med Tiendebytte?

– Det var høsten 1993. Da kjøpte jeg helt sikkert hvit geitost, slik jeg har gjort hvert år siden. Det kan godt hende jeg kjøpte en kniv også, men det gjør jeg ikke hvert år.

– Hva synes du om dagens Tiendebytte?

– Jeg synes jo at det er et variert program, både når det gjelder underholdning, handel og det sosiale. Det er artig hvis det kommer noen kjenninger langveis fra. Jeg bodde på Mo før jeg flyttet hit og det er trivelig hvis jeg treffer noen derfra eller fra kysten, sier Knut Skorpen.

Han anbefaler Andreas Haukland (1873–1933) for den som vil lese skildringer av folkelivet i skjønnlitterær form. Ellers er Tiendebytte omtalt i flere bind og bygdebøker utgitt av Vefsn museum.

TEKST: STINE SKIPNES

HEST ER BEST: Året er 1978 og det er duket for hesteriding - hvor Helgeland handelspark er i dag.

Helgeland Arbeiderblad. Bildet eies av Helgeland museum.

Foto:

12

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

ANNONSE

UTSTILLING: Tradisjonen tro blir det nybilutstilling på torget i Mosjøen under Tiendebytte. Tor Anders Johansen, Barez Piri, Svend Elvebakk, Jørgen Arntsberg, Bård Eggum, Svein Gøran Strand, Arnt Magne Vollan og Ørjan Staulen blir alle å treffe fredag og lørdag.

Samarbeid for lokalt salg

– Det er viktigere at det handles lokalt enn at det er absolutt vårt merke som skal få salget, sier Arnt Magne Vollan hos Hansens Bilverksted AS.

S

ammen med de fire andre bilforhandlerne i Mosjøen tar han med seg de nyeste bilmodellene og arrangerer utstilling på torget i Mosjøen under Tiendebytte.

Bilbransjen er i stor endring, og ikke bare med tanke på overgangen fra modeller med forbrenningsmotor til elektrisk drift, men kjøpsprosessen hos kundene har endret seg.

– For seks-sju år siden hadde kunden i gjennomsnitt nærmere to butikkbesøk bak seg før kjøp av nybil. I dag er tallet 1,3. Det betyr at mange sitter hjemme og gjør undersøkelser på nett før de bestemmer seg. Vårt mål er selvsagt å få kunden inn i butikken, sier Tor Anders Johansen hos Nordvik AS. Ønsket om å vise fram det man kan tilby er også motivasjonen bak den årvisse nybilutstillingen i Mosjøen sentrum.

– Det er klart det er litt ressurskrevende å

gjøre dette, men for oss er det viktig å komme i kontakt med kundene, sier Svend Elvebakk hos Bil i Nord.

Tidligere var forhandlerne samlet i Bilbransjeforeningen avdeling Helgeland. Den grupperingen eksisterer ikke lenger, men det betyr ikke at forhandlerne ikke samarbeider.

– Det er forhandlerne selv som har tatt initiativet til dette samarbeidet. Vi har et felles mål om å selge produkter lokalt og da er det viktig at vi samarbeider, sier Svein Gøran Strand fra MNordvik AS. Til utstillingen har forhandlerne med seg både personbiler og nyttekjøretøy. 20 i tallet.

Det blir også anledning til å stifte bekjentskap med en vaskeekte verdensnyhet – en elektrisk sådan, selvfølgelig.

– Jeg kan nesten ikke huske sist jeg solgte en personbil med dieselmotor. Så og si samtlige

personbilkunder velger bensin eller elektrisk, sier Svein Gøran Strand som i likhet med de andre forhandlerne forventer godt besøk på utstillingen som er åpen fredag fra 12 til 16 og lørdag fra 11 til klokka 15.

– Denne utstillingen er noe av det vi gjør som har best effekt. Vi tegner nok ikke så mange kontrakter disse to dagene, men det er kjempeviktig i forhold til det langsiktige salgsarbeidet, sier Tor Anders Johansen.

– Jeg kan nesten ikke huske sist jeg solgte en personbil med dieselmotor. Så og si samtlige personbilkunder velger bensin eller elektrisk SVEIN GØRAN STRAND

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

annonse

NYBILUTSTILLING på torget Mosjøen 17. - 18. september

Nye Mustang Mach-e helelektrisk, inntil 610 km. Også som 4x4.

Nye Ford Explorer hybrid. 457 hk, opptil 42 km på ren elektrisitet.

Møt oss på stand på torget i Mosjøen fredag 17. og lørdag 18. september

Suzuki A-cross 4x4 Plug-in hybrid. 75km elektrisk rekkevidde. Best i test VG.

13

14

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

RAV4 HYBRID Pris fra 516 535,-* Privatleie fra 3 299,-/md* 0,95% fastrente i 3 år Begrenset antall klar for rask levering!

*RAV4 2.5 Bensin Hybrid AWD-i Active veil.pris lev. Nordvik inkl. frakt lev.og reg.omk 516.535,-. Startleie inkl. etabl.gebyr 79.990,-. Mnd.leie 3.299,-/mnd. Totalt 198.754,-. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. 0,95% fastrente er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om skrivefeil. Tilbudet gjelder t.o.m 30.09.2021.

COROLLA TS HYBRID Pris fra 405 464,-* Privatleie fra 2 199,-/md* 0,95% fastrente i 3 år

*1.8 Active Tech veil.pris lev. Nordvik inkl. frakt lev.og reg.omk 405.464,-. Startleie inkl. etabl. gebyr 79.990,-. Mnd.leie 2.199,-/mnd. Totalt 159.154,-. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km.

0,95% fastrente er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om skrivefeil. Tilbudet gjelder t.o.m 30.09.2021.

NORDVIK TOYOTA MOSJØEN Daneljordet 11, 8656, Mosjøen Salg: 75 18 86 88 Man-fre: 07.30 - 15.30 nordviktoyota.no

PROACE CITY Pris fra 293 257,- eks.mva* Leasing plus fra 3 468,-/md*

*Proace City Lang Comfort Plus veil.pris lev. Nordvik inkl. frakt lev.og reg.omk. Leasingeksempel: Proace City lang Comfort Plus: 3.468,-/mnd eks. mva. Forskuddsleie 0,-. Etabl. gebyr 4.592,- eks. mva. Avskrivning 103.590,-. Leieperiode 3 år. Total kjørelengde 45.000 km. Termingebyr 110,- eks. mva kommer i tillegg. 2,95 % fastrente er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Inkl. vinterhjul, tilhengerfeste og antirustbehandling. Leasing Plus forutsetter valg av 2 tilleggsprodukter. Velg mellom serviceavtale, dekkhotell, forsikring og drivstoffkort.Forbruk/ CO2/NOx: fra 0,4 l/mil, 106 g/km, 22,9 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

Alt taler for nye EQC. God rekkevidde (inntil 414 km*), omfattende infrastruktur for lading og høyt sikkerhetsnivå.

Bli bedre kjent med nye EQC.

* Verdiene påvirkes av en rekke forskjellige faktorer, f.eks. personlig kjørestil, forhold i omgivelsene og egenskaper ved den aktuelle kjøreruten.

PEUGEOT e-2008 Helt elektrisk - Leveringsklar nå!

Rekkevidde opptil 320 KM (WLTP) Leveringsklar til høsten Fjernstyring av bilen via app

Elektrisk rekkevidde avhenger av kjørestil, veiforhold, utetemperatur, varme/klimaanlegg og forhåndstemperering. Forbehold om trykkfeil.

KIA E-NIRO

Inntil 455 km rekkevidde, 451 liter bagasjerom og mye utstyr.

M NORDVIK AS Øyfjellgata 12, 8656 Mosjøen 75 17 24 44

nordvik.no

15

16

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

MG Marvel R fra kr 349.900,-

Opplev MG MARVEL R på Tiendebytte - Før alle andre!

Demoturné: Se bilen på Torvet i Mosjøen lørdag 18. september og hos Bil i Nord i Nyrudveien 3 mandag 20. september.

Volvo XC60

Renault Capture

Volvos bestselger fra kr 4590,-/mnd

Plugin Hybrid fra kr 378. 500,-

Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3, 8657 Mosjøen Man-Fre 08.00-16.00 Tors 08.00-16.00 Tlf 75 11 39 90 bilinord.no/mosjoen

Med forbehold om trykkfeil.

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

Besøk oss under Tiendebytte.

Det kan lønne seg!

Opplev flaggskipet nye Touareg R eHybrid

Volkswagens kraftigste modell noensinne!

Opplev nye Touareg R eHybrid fra kr 1.063.800*

Nye

Nye

fra kr 283.600*

fra kr 347.400*

inkludert Service- og vedlikeholdsavtale 3 år/45.000 km

Inntil 5191 km rekkevidde

På Norges eldste martna kan du oppleve våre imponerende innovasjoner!

Vi kommer til å være tilstede: Fredag 17/9 kl 12 – 16 Lørdag 18/9 kl 11 – 15

Vurderer du elbil med lang rekkevidde eller kanskje en kraftfull og elegant SUV som ladbar hybrid med et ekstra tøft design - som er perfekt for utfordrende værforhold? Uansett hvilket behov du har så har vi et vidt spekter av modeller. Felles for de alle er at de imponerer med innovasjoner du har bruk for. Kom innom oss fredag og lørdag for å se våre utstilte biler, og få et godt tilbud på den modellen som passer deg og ditt behov.

Vi sees på Tiendebytte!

Velkommen innom for en bilprat og et ekstra godt tilbud!

Tilbudet på ID.3 gjelder tom 30.11.2021. * Pris gjelder bil ferdig levert forhandler. Strømforbruk blandet kjøring ID.3 fra: 15,0 kWt/100km. CO2-utslipp: 0 g/km. ID.4 fra: 16,9 kWt/100km.

CO2-utslipp: 0 g/km. Touareg R eHybrid fra: 2,7 l/100km. CO2-utslipp g/km. Strømforbruk 24.2 kWt/100 km. Verdiene vil endres etter valgt utstyr. Avbildet modell kan avvike. 1. Faktisk rekkevidde avhenger av kjørestil, hastighet, bruk av komfort- og tilleggsforbrukere, utetemperatur, antall passasjerer, bagasje, felgstørrelse, tilhengervekt og topografi.

Hansens Bilverksted AS Radåsveien 5, 8805 Sandnessjøen. Tlf. 75 06 37 10. sandnessjoen.volkswagen.no

17

18

Tiendebytte

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

VIL MARKERE SEG: Senterleder Cecilie Bang mener Tiendebytte er viktig for handelsstanden i Mosjøen, og at kjøpesenteret ønsker å markere seg kraftigere under arrangementet i årene som kommer.

HAR STØRRE PLANER PÅ SIKT

Gleder seg til handelsfesten Senterleder Cecilie Bang på Sjøsiden tror Tiendebytte bidrar til å samle hele næringslivet i Mosjøen.

– I likhet med resten av byen inviterer også vi til en handelsfest for Mosjøen og omegn, og alle butikkene våre lover god stemning og gode tilbud gjennom helgen, sier Bang som mener Tiendebytte er en tradisjon det er viktig å ta vare på.

– Happeninger som dette er jo noe både ansatte og kundene gleder seg til, og vi skal gjøre vårt for at alle som besøker byen kommer tilbake til neste

år.

Vil satse på barna Koronasituasjonen, kombinert med den pågående utbyggingen av kjøpesenteret, gjør samtidig at hun velger å være litt avventende med tanke på å gjennomføre ekstra arrangementer og aktiviteter på senteret. Det lover hun derimot å ta igjen til neste år, og ikke minst når det nye senteret åpner i november.

– På grunn av den økende smitten i samfunnet, ønsker vi å være litt forsiktige når det kommer til å planlegge store arrangementer. Noen ubekvemmeligheter vil det selvfølgelig være på grunn av arbeidet som pågår i

tillegg, også under Tiendebytte. Men vi skal legge til rette for at driften og besøket blir så normalt som overhodet mulig, sier Bang om det som blir et litt annerledes år for dem.

– Men vi har absolutt planer om å markere oss sterkt på Tiendebytte i årene som kommer, og jeg tenker det er en fin anledning til å kjøre aktiviteter som ikke er kjøpsrelaterte, kanskje spesielt mot barn og familier. Det er et stort og flott arrangement som trekker besøkende fra hele Helgeland, og vi ønsker å gjøre vårt for at alle skal få ta del i moroa.

Styrker samholdet

bytte?

– Jeg er jo fra Leirfjord, og husker godt at turene inn til Mosjøen under Tiendebytte var et stort høydepunkt da jeg var yngre. Det er en merkevare som har en sterk posisjonen utover regionen vår, og det er noe som er med på å samle hele næringslivet i Mosjøen. På den måten bidrar arrangementet til å styrke samholdet mellom de ulike aktørene, noe som igjen vil gjøre byen til en konkurransedyktig handelsdestinasjon, sier Bang.

TEKST OG FOTO: VEGARD OLSEN

– Hvordan forhold har du selv til Tiende-

Fører tradisjonen videre under Tiendebytte Brurskanken Rein er på plass under Tiendebytte, for å føre tradisjonen videre.

– Det stemmer nok at vårt folk var de første som var med på Tiendebytte for flere hundre år siden. Byttehandel var viktig og her møttes folk fra innlandet og kysten, sier Gun Margret Utsi i Brurskanken Rein.

Det er en familiebedrift som driver med reindrift i reinbeitedistriktet Jillen-Njaarke og navnet Brurskanken Rein kommer av reinbeitedistriktets gamle navn Brurskanken, og de holder til i Haustreisdalen.

– Hovednæringen er reindrifta, men vi vil ta vare på vår egen reinkjøttproduksjon fra slakt, til foredlede produkter direkte til forbruker. Derfor kommer vi med tørket kjøtt og spekepølser, selve tradisjonsmaten. Og vi produserer reinkjøtt etter gamle samiske tradisjonelle metoder, men i moderne lokaler, sier Gun Margret som forteller at det er

FAMILIEBEDRIFT: – Det er Nils Anders Appfjell som har tatt over ansvaret, sier mamma Gun Margret Utsi. sønnen Nils Anders som er sjef nå.

– Alle tar i et tak og vi er sammen om dette. Nå har vi diskutert en stund om vi skal forsøke oss på saltet innlandsfisk.

Det er også tradisjonsmat der vi salter

TRADISJONSMAT: Tørket kjøtt og spekepølser fra Brurskanken

Rein er tradisjonsmat.

regnbueørret og har tilgjengelig utover vinteren, sier hun.

De skal ha stand under Tiendebytte fredag og lørdag.

– Tidligere har vi hatt både skinn og

horn i tilbudene under Tiendebytte, men i år har vi skalert litt ned. Uansett blir det hyggelig å treffe folk på torget.

TEKST: PER VIKAN

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

HÅNDVERK SKJØKKEN FR A NORD Høstkampanje 16. september - 29. oktober

-25%

Gode tilbud

på kjøkken og bad

Opplev gleden med et Nygård kjøkken og bad!

Velg norskprodusert kvalitet med 20 års garanti.

på produkter fra Aeg, Electrolux, Røroshetta og Miele.

-30% på Rival garderobe

Rival har mer enn 25 års erfaring med norsk håndverk av høy kvalitet til fornuftige priser

Nygård Kjøkken

Tlf. 75 11 55 55

@nygaards_trevarefabrikk

nygardkjokken.no

Nygårds trevarefabrikk, Industriveien 2, Mosjøen

19

20

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

PROGRAM 2021 MOSJØEN  15.-20. SEPTEMBER

• ONSDAG 15. SEPTEM BER 12.00-13.00 19.00

Næringslivsarrangement i messeteltet Samisk Aften i Dolstad kirke, med Brita Pollan og Georg Buljo

• TORSDAG 16 . SEPTEM BER 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-21.00 12.00-15.00 16.00-18.00 17.00-19.00 17.00-19.00 17.30 19.00 20.00 21.00

TIENDEBYTTE MARKED - Boder og utstillere i sentrum Landbruk- og skogbruksutstilling på Sirkustomta Med MVS avd. Marka, Vefsn Bondelag, Truck & Maskin Agro Mosjøen Torg - Langåpne butikker Sjøsiden senter - Langåpne butikker Helgeland Museum - Jacobsenbrygga åpen Liv Grannes utstilling på politimestergården, Dolstad Blålysdag foran Sparebank1 Helgeland, Bjørnis kommer Gratis barneridning i sentrum med MVS avd. Marka GRATISKINO: Sjøsiden Senter spanderer «Den Magiske Portalen» Bokbad med Are Halse på Vefsn Bibliotek Ute-Allsang i høstmørket med DaCapo Hippies på Kulturverkstedet Karaoke-kveld på Garasjepuben

• FREDAG 17. SEPTEM BER 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-19.00 12.00-16.00 12.00-15.00 17.00-19.00 17.30 21.00

22.00

TIENDEBYTTE MARKED - Boder og utstillere i sentrum Landbruk- og skogbruksutstilling på Sirkustomta Mosjøen Torg - Langåpne butikker Sjøsiden senter - Langåpne butikker Bilutstilling i sentrum Helgeland Museum - Jacobsenbrygga åpen Gratis barneridning i sentrum med MVS avd. Marka GRATISKINO: Sjøsiden Senter spanderer «Den Magiske Portalen» Konsert på Gilles.

Svein Ove Pettersen og Jarl Åge Aaker tolker Cornelis Vreeswijk Bluesaften med Tom R. Band på Garasjepuben

• LØR DAG 18 . SEPTEM BER 09.00 10.00-17.00 10.00-17.00 10.00-17.00 10.00-17.00 11.00-15.00 11.00 11.00 11.00-15.00 12.00 12.00-15.00 12.00-15.00 13.00-15.00 13.00 14.00 18.00

21.00

22.00 22.00

Via Ferrata og Zipline - Mer info på www.naturlige Helgeland TIENDEBYTTE MARKED - Boder og utstillere i sentrum Landbruk- og skogbruksutstilling på Sirkustomta Mosjøen Torg - Langåpne butikker Sjøsiden senter - Langåpne butikker Bilutstilling i sentrum Sjøgatavandring med museumsguide. Oppmøte Jacobsenbrygga.

Konsert med Gutta Boys på torgscenen Aktivitetspark og åpen bank ved Sparebank1 Helgeland Konsert med eMMa ( Krever påmelding via www.ireg.no/sbh/apendag ) Konsert på torget med Mosjøen Trekkspillklubb Gratis barnereridning i sentrum med Stall Ekvipasjen Helgeland Museum - Jacobsenbrygga åpen Akustisk gig med Tom-Roger Markås og Jørn Ove Nygård på Garasjepuben Zipline - Mer info på www.naturligehelgeland.no Zipline - Mer info på www.naturligehelgeland.no Operafest i Tiendebytte.

Carmen med Helgeland Sinfionetta i Mosjøen Kulturhus Konsert på Gilles.

Svein Ove Pettersen og Jarl Åge Aaker tolker Cornelis Vreeswijk ABBA - A Tribute Show - Fru Haugans Hotel Pubaften på Garasjepuben med Lokal Kraft

• SØN DAG 19. SEPTEM BER 12.00-15.00 18.00

Liv Grannes utstilling på Politimestergården, Dolstad Operafest i Mosjøen Kulturkus med Helgeland Sinfionetta

• M A N DAG 20. SEPTEM BER 12.00

Lunsjkonsert på Kulturverkstedet Vefsn Ensemblet deler ut prisen ”Årets Kjærring”

ARR ANGØR:

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

N O R G E S E L D S T E M A RT N A Takk for at du bidrar til et trygt og sikkert Tiendebytte!

Hold deg hjemme om du er syk! Det er kjempeviktig, også om man har gledet seg til Tiendebytte. Selv om det er «bare» nysing eller hosting er ikke dette tiden for å gå ut når man er syk.

Hold avstand til andre. Vis hensyn!

Gjerne ta med egen håndsprit, så slipper du å lete om du trenger det.

Er du i karantene eller isolasjon, kan du ikke være på Tiendebyttet.

Ha god hoste- og nysehygiene om du må hoste eller nyse.

Bruk papirlommetørkle som kastes etter bruk, alternativt albuekroken.

Sjøsiden Senter spanderer

GRATIS KINO Fredag og lørdag!

Velkommen!

W W W.T I E N DE BY T T E . NO

21

22

! t t y n t s ø H Annonse

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

Velkommen til CHAPLIN PÅ TORGET I MOSJØEN Vi har masse fine høstnyheter i butikk!

20-70% PÅ UTVALGT YTTERTØY, DRESSER OG KJOLER!

MARKEDSPRISER PÅ CHAPLIN:

50,- 100,200,- 300,-

1/2 pris på alt fra

uansett førpris!

Siden 1960

i Gågata Mosjøen • Tlf. 468 80 153 www.guni.no

Tiendebytte på vefsn Museum Sjøgatavandring med guide

Velkommen til vår nettbutikk @Chaplin_Mosjoen www.chaplinmosjoen.no TLF. 924 25 223 med klikk og hent @Chaplin.Mosjoen

DET STORE HØSTSALGET ALLE SPILL OG PUSLESPILL

40%

lørdag 11.9 kl. 11.

Fra Jacobsen­ brygga, Sjøgata 31b Pris kr 60,­

BARNAS seriefavoritter

Motstandskvinnen Liv Grannes Besøk utstil­ lingen på Politi­ mestergården, Austerbygdv. 3 Åpent torsdager kl. 16-18 og søndager kl. 12-15 Pris kr 75,­

VEFSN MUSEUM

Nyhet hos Norli!

FRA KUN

79,-

Vi til og med pakker inn gaven og sender den for deg!

FRA KUN KR.

Gjelder Bring Pakke i postkassen. Servicepakke: kr. 59,-

29,-

Norli Mosjøen

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

Følg oss på @brittninas Gå ikke glipp av høstens nyheter Mosjøen (midt i gåta) - Tlf. 75 18 88 00

www.brittninas.no

GJELDER KUN TORSDAG (10-19), FREDAG (10-19) OG LØRDAG (10-17):

Jan Mayen, Vannucci - herrejakker

BUTIKKEN BUGNER AV HØSTNYHETER! Nettbutikk: www.brittninas.no | Facebook: @brittninas Instagram: brittninas_mosjoen

23

24

annonse

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

Alle BLÆST-jakker NÅ 1000,Førpris opptil 3499,-

Norsk merkevare!

2 1 FOR

FOTO: JOHANNE DAHL TYSNES

Alt skal ut, er det noe igjen til Kjærringdagen kan man komme å prute!

ZIPLINE Kun lørdag. Online bestilling. www.naturligehelgeland.no/zipline

Strandgata 36, 8654 Mosjøen - Tlf. 75 17 19 44

Bedrifter: Kontakt oss for et godt høsttilbud!

Det perfekte julebordet for kollegaer, venner og familie får du på Fru Haugans Hotel!

Vi tilbyr julebuffet og julelunsj, en herlig julemeny i Restaurant Ellen og flotte festmenyer med juleinspirasjon i Vinterhagen og våre koselige stuer.

OBS!

Det begynner å bli mye booket allerede.

Les mer om program på: fruhaugans.no/nyheter/Jul

Helgelendingen

ANNONSE

Onsdag 15. september 2021

25

er i t e h y n e s s a M butikken nå !

ENDELIG: Sett av tre bord i mangotre og metall kr 4899,-. Lysestaker 579,-/629,-

FÅ SOMMERSTILEN: Yacht fra Riviera kr 1690,-. Putetrekk, mange modeller fra kr 149,-

KONKURRANSE

Kommer du innom vår butikk kan du melde deg på vårt nyhetsbrev og bli med i trekningen på en valgfri modell av Heymat.

POSESALG

250,-/500,-

Heymat er opptatt av å sette minst mulig fotavtrykk på miljøet. Mattene er laget i 100% PET-luv (resirkulerte plastflasker)

på en mengde innfatninger.

Tilbudet gjelder ut september.

Strandgata 30/32, 8654 Mosjøen Tlf.: 75 11 33 33 mosjoen@synspunkt.no PRIS KOMPETANSE PÅLITELIGHET

Torgpaleet, midt i gågata i Mosjøen interiorgalleriet.net

MARTNA HOS TILBORDS!

Vi er klare til fest, med spenstige tilbud og mye fint!

MÖRKE SERVISET

-30%

Pris eks. Tallerken 27 cm før 149,- NÅ: 89,-

KLUBBTILBUD (16.-18

. SEPT.)

ALLE ORDINÆRE VARER*

DEN PERFEKTE GAVEN! RØDVINSGLASS FRA LYKKETEGNING

INTRODUKSJONSTILBUD, GOLD 4 pk vann/champagne/allroundglass NÅ: 279,- etter kampanje: 399,-

med gode sitater gravert, før 199,-

-40%

HØSTENS NYHETER ER PÅ PLASS

NÅ

149 KITCHEN ESSENTIALS Sammi gryte 14 L ikke-medlem: 1599,-

MEDLEM 800,-

Stor nok til fårikål!

-50%

*enkelte unntak

TRENDY NYHET! (Introduksjonstilbud)

NÅ

499 “EIK“BESTIKKSETT 16 DELER - tåler oppvaskmaskin, etter kampanjen 599,-

-50% SABOR STØPEJERN

STIERNHOLM, KLARA

Gryte 6 L ashes of roses NÅ 900,- etter kampanje: 1799,-

6 pk. champagne/hvitvin/rødvinsglass før 599,- NÅ: 199,-

Gryte 4 L ashes of roses NÅ 750,- etter kampanje: 1499,-

-25%

6 pk. vannglass før 499,- NÅ: 199,-

Brandth tlf. 948 70 211 www.tilbords.no

26

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

RYDDESALG

RYDDE

SALG

RY DDESALG E T T Y B E D N E I T R E D UN

Vi rydder plass til alle høstnyhetene!

99,-

199,-

299,- 399,- 499,Torsdag Fredag Lørdag

10-19 10-19 10-17

C.M. Havigsgt. 14 • www.eurosko.com

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

Gjør et kupp, vi har

HØST SALG!

Krukker fra House doctor

Vaser fra Bloomingville

-40% -40%

INZO BADEROMSMØBLER

-25%

-25%

-391

599

PÅ ALLE SERVANT BATTERIER I ARM-SERIEN

SAGA KJØKKENBATTERI Tilbudet gjelder så langt beholdningen rekker. Maks 1 per kunde.

ALLE BADEKAR FRA VIKINGBAD

-20%

Finnes i sort, kobber, krom og messing.

-800

3999

INZO BADEROMSMØBLER

101 cm. Baderomsmøbel i hvit matt med integrerte grep i skuffene. Kantate porselensservant og rundt speil Ø90 cm med LED-lys følger med. Pris uten blandebatteri. 14047 FØR: 18730 ST101531

Kampanjeperiode: 08.09 - 03.10.2021 www.bademiljo.no

TEMSE BADEKAR 150x75x60 cm. Før: 9275 NÅ 7420.

OSO BASIX 180L VARMTVANNSBEREDER

Brødrene Skjervstad AS Havnegata 344 - 8663 Mosjøen - Tlf. 75 17 13 02 E-post: firma@skjervstad.no - www. bademiljo.no

RING OSS PÅ TLF. 990 29 744 Vi leverer alt av profileringsartikler, dekor, trykk og reklame!

post@reklamekameratene.no Vefsnvegen 3, 8656 Mosjøen

27

28

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

Velkommen Høstens strikk

Pro size (1L)

London superundertøy Dame og herre

shampoo + condititoner

1000,-

150,-

599,Utvalgte bukser til dame og barn

80,Joggesett

699,-

London superundertøy Junior

125,-

Marco og Paul patns 2 stk for

London superundertøy Barn

100,-

999,-

Utvalgte topper til dame

40,-

Boblevest

Alle høstjakker

-20%

Einerøkt laks, villaks og ørret

Utvalgte jeans fra Lee, Wrangler og Pulz

Gabba jeans

-25%

-40%

-20%

Før 699,95

Nå

49995

Parkdress 1-8 å Før 980,-

Nå

599,-

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

til marked 15.-18. september Utvalgte varer

Alle laken

Valgfri dundyne

-50%

-25%

-25%

En mengde varer

Alle høstjakker

-50% Gravemaskin

289,-

Babyhuske Før 299,-

Nå

Dukkevogn

200,-

CFC Nuggets 10 biter

-30%

Før 749,-

Nå

Nå

499,-

69,-

Alle sko

The Animal Truck

Før 899,-

499,-

-40%

Utvalgte vårog sommerleker

Før 349,-

Nå

-20%

Alle spill og puslespill

Hamburgertallerken

-20%

Kun

119,-

29

30

annonse

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

Middagstips! Se coop.no/extra

Alltid - 20 % på et kylling-, kjøtt-, fisk-, og vegetarprodukt.

-30% TORO SUPPER, SAUSER OG GRYTER 15-500 g

72

-20%

90

SALMA LAKSELOIN

GILDE OG PRIOR PÅLEGG

190 g. Pr stk Pr kg 383,68

110-450 g Pr kg fra 74,49

Halsøy

Man.-Lør 7-23

–

24

90

COOP GULROT Pr bunt

Mosjøen

Man.-Lør. 7-23 Søn. 10-22

Sandnessjøen - Lyngåsen Man.-Lør 7-23

Prisene gjelder uke 37. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

Velkommen til åpen dag i Lokalbanken lørdag 18. september kl 11 - 15 Konsert med eMMa

Skattejakt i banken

Aktivitetspark utenfor banken

Rappellering fra taket

Matshow med Per Theodor Tørrissen og Lotte Nygård-Forsmo

Kaffe og kaker i banken

Lynkurs i økonomi

Spareseminar

Finansavdelingen forteller

med ungdomsøkonomen

“Hvordan få sparepengene til å vokse?”

“Hvor går renta?”

31

32

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

ANNONSE AV

OFFENSIVE: Lena Elise Nyborg, Iselin Nilsen, Jan Øyvind Westby og Sander Meisfjord har stor tro på det lokale eiendomsmarkedet. Nå ønsker bedriften seg enda flere ansatte.

Vil vokse i et brennhett boligmarked I sommer fikk de flytte inn i flunkende nye lokaler sammen med Sparebank1 Helgeland.

Nå har Eiendomsmegler1 ambisjoner om å vokse seg større.

I dag har daglig leder Jan Øyvind Westby saksbehandler Lena Elise Nyborg, eiendomsmegler Sander Meisfjord og trainee Iselin Nilsen sammen med seg i kontorene i Strandgata i Mosjøen.

Firkløveret er storfornøyd med den nye plasseringen og samlokaliseringen med Sparebank1 Helgeland.

– Vi har blitt mye mer synlig, og det har jeg inntrykk av at kundene også setter pris på. I og med at vi er i samme bygg som SpareBank1, er det naturlig at vi også har et nært samarbeid med bankens rådgivere, sier Jan Øyvind som etter endte BI-studier tok med seg samboer Lena Elise og flyttet hjem til Mosjøen.

Større etterspørsel – Jeg jobbet som eiendomsmegler i EiendomsMegler1 i Trondheim, men jeg og Lena fant ut at det passet fint å bosette seg i Mosjøen. Siden vi flyttet tilbake i 2019 har det gått slag i slag med husbygging og spennende oppgaver i EiendomsMegler1, sier han.

Og markedet meglerfirmaet opererer i kan ikke beskrives som annet enn brennhett for tida.

– På et tidspunkt var det flere boliger til salgs i Vefsn enn på Mo i Rana. Det sier litt.

Tatt i betraktning at omløpshastigheten er stor sier det seg selv at det er spennende tider, sier Lena Elise.

Faktisk er det sånn at etterspørselen er større enn tilbudet og de ansatte merker at kundene etterspør litt annet enn tradisjonelle bynære objekter.

– Det er ganske mange som vil bosette seg utenfor bykjernen. Skaland, Marka og Drevja er områder hvor vi har en god del forespørsler. Nylige hadde jeg nesten 30 personer på visning på et hus som ligger et godt stykke unna sentrum, sier Sander Meisfjord.

Endret lovverk Med et stadig hyggelig rentenivå virker det som mange har den nødvendige kjøpekraften til å sikre seg drømmeboligen.

– Nå skal renta opp, men foreløpig

merker vi at mange har god råd. I pressområdene, som Olderskog, har boligene blitt solgt en god del over takst i det siste.

Vi forventer vel egentlig at det kommer til å fortsette også, sier Jan Øyvind.

Fra 1. januar endres lovverket som regulerer salg av boliger. Det er noe de ansatte ved Eiendomsmegler1 ønsker velkommen.

– Det blir strengere krav til både undersøkelses- og opplysningsplikten.

Formuleringen «solgt som den er» blir borte og det blir krav til tilstandsrapport fra godkjent takstmann ved et salg. Til syvende og sist vil det bidra til å dempe konfliktnivået som kan oppstå i etterkant av en eiendomsoverdragelse. Det ser vi på som udelt positivt, sier Jan Øyvind som har sterkt fokus på faglig påfyll for seg selv og de øvrige ansatte.

Samfunnsløftet – En fordel for oss er selvsagt at det ikke er så lenge siden vi satt på skolebenken.

Samtidig har vi bra med erfaring fra

bransjen, og det skal selvsagt komme våre kunder til gode, sier Westby.

EiendomsMegler1 har doblet sin andel av det totale boligsalget fra 2019 til 2020.

Også 2021 tegner til å bli et meget bra år.

Det gjør at bedriften ønsker seg enda flere ansatte.

– Helt klart. Vi er ikke ferdige med å vokse og vi har enorm tro på markedet framover. Vi er stolte av å være en del av samfunnsløftet, hvor deler av overskuddet vi genererer går tilbake til lokalsamfunnet.

Det er jeg sikker på våre kunder også vet å sette pris på, sier Jan Øyvind Westby.

Med et stadig hyggelig rentenivå virker det som mange har den nødvendige kjøpekraften til å sikre seg drømmeboligen.

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 15. september 2021

33

FØRSTE I NORGE: Under Tiendebytte kommer denne verdensnyheten til Mosjøen. MG skal introdusere 2022-modellen, Marvel R, i Norge, og Svend Elvebakk ved Bil i Nord AS Foto: Privat har fått tak i den eneste bilen som er i Norge.

FØRSTE GANG I NORGE UNDER TIENDEBYTTE

– Artig å få noe helt nytt

Bilen blir levert på Mo, og der må Svend Elvebakk skrive under på at han ikke skal låne den ut til noen andre. Han kan kjøre den til Mosjøen.

MG havnet i Kina og ble etter en tid en del av det store SAIC-konsernet. I 2018 solgte de over 7 millioner biler. De er Kinas suverent største bilprodusent, og de har også store ambisjoner om å slå seg opp utenfor Kinas grenser.

Bilen som har vært spydspissen i Norge er elektriske MG ZS EV. Den ble

introdusert i 2019 og kom på markedet i Norge fjor.

– Det er Gill-gruppen, som også har Subaru og andre merker, som har MG i Norge. Norwegian Mobility Group AS regner med å selge rundt 5.000 biler i sitt første hele driftsår, og vi har hatt god respons på vår første MG-modell. Nå er

– Sånn er det med verdensnyheter, men vi syns det er stas at vi får en splitter ny bil som vi kan vise fram til folk under Tiendebytte, sier Svend Elvebakk, daglig leder Bil i Nord AS avd. Mosjøen.

– Men de skal selvsagt få sitte i den og studere den nøye, sier han.

Forsvant fra Norge Det er ikke så ofte bilmerker forsvinner, men det gjorde MG tidlig på 2000-tallet.

Det engelske Rover-konsernet gikk konkurs i 2005, og da forsvant den siste resten av MG. Mange husker sikkert dette bilmerket som en legendarisk merkevare.

Jeg er egentlig like spent som alle andre fordi vi ikke har fått testet den

" selv.

Svend Elvebakk Bilforhandler

De var mest kjent for åpne sportsbiler med to seter, men produsert også sedaner og coupéer.

FORHANDLER: Bil i Nord AS i Mosjøen ble forhandler av MG 1. juli i år. Her er Svend Elvebakk (t.v.) og Krister Svedal ved elektriske MG ZS EV som de har solgt siden i Foto: Per Vikan sommer.

vi veldig spent på hvordan folk tar imot Marvel R, sier Elvebakk som sammen med bilbransjen i Mosjøen virkelig slår på stortromma under Tiendebytte.

Nummer to Marvel R er MGs andre elektriske SUV. – Vi snakker om en SUV i C-segmentet for å holde oss til terminologien. Bilen får en rekkevidde på rundt 400 kilometer, og vi er tidlig ute med å vise den fram. Et par forhandlere i Oslo-området har hatt bilen på utstilling. De første demobilene kommer i november, og de første kundesolgte bilene skal leveres i første kvartal 2022, sier Elvebakk.

Marvel R kommer med tre forskjellige utstyrsnivå. Comort som vil koste fra 349.900 kroner, Luxury fra 419.900 kroner og den best utstyrte Performance AWD som vil koste 459.900 kroner.

Bilen har firehjulstrekk fra hele tre motorer. To bak og en foran. Effekten er på 288 hester og 665 Nm. Det skal gi en akselerasjon fra stillestående til 100 på 4,9 sekunder og en toppfart på 200 km/t.

Den kommer også som bakhjulstrekker med to motorer bak.

– Jeg er egentlig like spent som alle andre fordi vi ikke har fått testet den selv. Det blir skøy å sette seg inn i den på Mo og kjøre den til utstillingen på torget, sier Svend Elvebakk.

TEKST: PER VIKAN

34

Tiendebytte

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

KULTURKALENDER

DOLSTAD KIRKE: Samisk aften med Brita Pollan og Georg Buljo i Dolstad kirke. Tema for kulturkvelden er samisk fortellerkunst og joik. Arrangør er Vefsn kirkelige fellesråd med støtte fra Sametinget og Sør-Hålogaland bispedømme.

Onsdag 15. september kl. 18:00.

Biblioteket: Bokbad med Are Halse.

Torsdag 16. september kl. 19:00.

Kulturverkstedet: Ute-allsang med DaCapo Hippies ved Kulturverkstedet. Duoen DaCapo Hippies består av Christin Eriksen og Arvid Martinsen, og de har i tillegg invitert med seg medmusikanter i sangerne Berit «Emma» Forsmo og svensken Torbjørn Sundquist som synger blant annet duolåten «Jag trodde Änglarne fanns». Ellers kommer det hitlåter fra 50-tallet og fram til i dag. For første gang i deres niårige allsangvirksomhet på Kulturverkstedet blir det allsang utendørs.

Torsdag 16. september kl. 20:00.

Samisk: Gry Solbraa og Øivind Mikalsen vil gjerne bruke Foto: Benedicte Dolstad kirke til sørsamisk kultur.

Wærstad

Garasjepuben: Karaokekveld på Garasjepuben.

Torsdag 16. september kl. 21:00.

Gilles: Konsert med Superduoen/PolarenCornelis på Gilles. Trubadurduoen Svein Ove Pettersen og Jarl Åge Aaker leverer Cornelis Vreeswijk-tolkinger og en helaften med pop/rock klassikere og egne låter.

Fredag 17. september kl. 21:00.

Garasjepuben: Bluesaften med Tom R Band på Garasjepuben.

Fredag 17. september kl. 22:00.

Garasjepuben: Akustisk konsert med Tom-Roger Markås og Jørn Ove Nygård på Garasjepuben.

Lørdag 18. september kl. 13:00-15:00.

Mosjøen kulturhus: «Carmen» settes opp i Mosjøen kulturhus med Helgeland Sinfonietta. Operaen Carmen bygger på novellen Carmen, av Prosper Mérimée. Novellen skildrer hovedpersonen, den tidligere soldaten, Don Josés, sitt livs reise, og skildrer i et tilbakeblikk hvordan livet endret seg dramatisk etter det skjebnesvangre møtet med den forføreriske sigøynerkvinnen Carmen. Siden urpremieren i 1875 har Carmen i George Bizets velkjente opera fengslet publikum verden over. Nå settes den opp på nordnorsk.

Lørdag 18. september kl. 18:00.

Gilles: Konsert med Superduoen/PolarenCornelis på Gilles.

Lørdag 18. september kl. 21:00.

Fru Haugans Hotel: ABBA – A tribute show har konsert på Fru Haugans Hotel.

Lørdag 18. september kl. 22:00.

Garasjepuben: Pubaften med Lokal Kraft på Garasjepuben. Bandet fra Trofors bestående av Tom-Roger Markås (Vokal – Gitar), Roger Svartvatn (Slagverk), og Jørn Ove Nygård (Bass).

Lørdag 18. september kl. 22:00.

Mosjøen kulturhus: Ny forestilling med «Carmen» i Mosjøen kulturhus med Helgeland Sinfonietta. Solistene er: Astrid Nordstad – Sopran, Henrik Engelsviken – Tenor, Tina Tuven – Sopran, Thale Jørstad – Mezzosopran, Darya Katyba – Sopran, Trond Halstein Moe – Baryton/Regi, Helgeland Operakor/Vocal Art, Musikk i Nordland, Vefsn Kulturskole, Musikklinja MVS, Vefsn folkehøgskole, m.fl., Helgeland Sinfonietta og Nicholas R. Carthy – Dirigent Søndag 19. september kl. 18:00.

Kulturverkstedet: Lunsjkonsert på Kulturverkstedet med utdeling av kjerringprisen.

Mandag 20. september kl. 12.00.

Solist: Hovedrollen Carmen spilles av Astrid Nordstad.

Pressefoto

– BRA FOR DEN PSYKISKE HELSA Å KOMME SEG UT

Variert kulturpro Kulturarrangører i Mosjøen vil gjerne ha befolkninga ut på konserter og sammenkomster under Tiendebytte og ønsker velkommen til et program som spenner over flere sjangre og arenaer.

Både kirka, utesteder og andre arrangører har det siste halvannet måtte forholde seg til smittevernregler og ulike begrensninger lagt på grunn av koronapandemien. På den måten har arrangørene blitt vant til å gjøre ting annerledes enn før. Nå er de klare for å gi publikum et variert program i Tiendebytte-uka.

– Vi har rutiner på smittevern, og folk vil få anvist plass, sier Øivind Mikalsen, kantor i Dolstad kirke.

– Folk har blitt flinke med smittevern, roser Gry Solbraa, sokneprest i Dolstad kirke.

Samtidig framhever hun fordelene med å komme seg ut og dra på

konserter eller andre arrangement.

– Jeg tror vi har godt av å komme oss gradvis mer ut igjen, og møte folk.

Det er bra for den psykiske helsa. Vi mennesker har en tendens til å lage oss strengere regler enn det smittevernmyndighetene kommer med, sier hun, og trekker fram flere momenter ved alt som skal skje under Tiendebytte.

Nasjonale aktører Med både pop, allsang, samisk kultur, karaoke, opera, blues og fest har publikum mye å velge mellom Tiendebyttedagene. I Dolstad kirke blir det samisk aften i Dolstad kirke med Brita Pollan og Georg Buljo onsdag kveld.

– Jeg synes det er veldig fint å bruke kirkerommet til annen kultur enn gudstjenester, og vi vil gjerne løfte fram den sørsamiske kulturen og fortellerteknikken. Nå får vi nasjonale aktører innen sitt felt hit, og da tror jeg det er viktig at vi støtter opp og deltar, for det handler om hva slags by vi ønsker å bo i. Ikke minst med tanke på aktørene som har slitt det siste

året, de tror jeg gleder seg enormt til å få publikum og møte folk igjen, sier Solbraa.

Vi ser jo at det er færre publikummere i en pandemi, men vi opplever at dem som deltar, blir veldig glade og får en fin opplevelse.

"

ØIVIND MIKALSEN Kantor i Dolstad kirke

Flere av arrangørene er enige i at folk bør komme seg ut.

– Når det er noe som skjer er det viktig at de som har lyst til å være med deltar, sier Roar Møller på Gilles.

Tidligere år har han og Møller Musikk vært vertskap for konserter i Mosjøhallen under Tiendebytte, mens i år holder han konsert med Superduoen/ PolarenCornelis på Gilles.

Fin opplevelse Øivind Mikalsen har vært med på å arrangere konserter og andre sammenkomster både før og etter pandemien brøt ut.

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 15. september 2021

35 Du os fin s p ne å r

SUPERLØRDAG 18. SEPTEMBER: Gode rabatter i Mekonomenbutikken.

SPØR OSS OM RÅD når det gjelder dekkskifte eller nye dekk til bilen din.

Vi ser frem til å hjelpe deg!

75 10 16 60 Wangdekk Hilsen oss i Wang – 30 år med dekk i Mosjøen

Prat: Praten flyter lett om kultur og støtteordninger når Roar Møller, Gry Solbraa, Foto: Benedicte Wærstad Trond Wika og Øivind Mikalsen, møtes.

TANNLEGE KVITNES TILBYR GOD GAMMELDAGS BEHANDLING UNDER TIENDEBYTTE

ogram – Vi ser jo at det er færre publikummere i en pandemi, men vi opplever at dem som deltar, blir veldig glade og får en fin opplevelse. Det viktigste er at det betyr noe for dem som møter opp og at de tar inn det som formidles, ikke om det blir 10 eller 100 som betaler seg inn, konstaterer han.

– Det er aller første gang jeg er med på å arrangere noe slikt, så det er mye jeg ikke har hatt peiling på. Vi har kontakt mellom oss arrangørene og da har jeg spurt om ting, sier Solbraa.

– Vi har for eksempel avklart datoer med hverandre, tilføyer Mikalsen.

Han har blant annet kommunisert med Trond Wika, som er en av dem som står bak Operafesten Carmen i Mosjøen kulturhus.

– Jeg synes det er fint å ha med kirka.

Kirka var jo involvert fra starten av i Tiendebytte, med at det var Mikkelsmesse og folk skulle betale tiende, eller skatt, til kirka, minner Trond Wika om.

Øving Oppsetningen av Carmen har imidlertid hatt sine utfordringer før de skal få stå på scenen lørdag og søndag.

– Carmen skulle egentlig settes opp i fjor, men det ble avlyst på grunn av pandemien. Nå fant vi ut at vi skal gjennomføre. Vi har med både orkester, solister, barnekor og sangere fra Alstahaug og Vefsn. Det har vært krevende å gjennomføre øving, i perioder måtte mye gjøres digitalt.

De mange ulike programpostene under Tiendebytte gjør at befolkningen har mye de kan velge å delta på.

– Ikke minst er det kultur på mange ulike arenaer og rom, og det synes jeg er fint. En veldig fin miks, som er spennende. Vi har jo ikke servering for eksempel, så vi som aktører utfyller hverandre på den måten, sier Mikalsen.

– Jeg tar meg av festen, og der er alle velkommen, avslutter Møller.

HUSK

TEKST: BENEDICTE WÆRSTAD

Strandgata 8A, 8656 Mosjøen TLF. 75

17 63 00

TIME BESTILLING

36

annonse

Onsdag 15. september 2021

Helgelendingen

Jan Kjønnås AS er et allsidig firma

Vi har bred kompetanse og lang erfaring med både timearbeid og store og små prosjekter, og ønsker å formidle et godt og variert tilbud av tjenester.

Våre tjenester: Rørinspeksjon, kosting, slamsuging, spyling, tining av sluker rør hvor bilen kan produsere varmt vann for dette, ADR, oppsuging av masser: stein, sand, pukk, koks og støvsuging mm. jankjønnås.no

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

annonse

KULTURKVELD

i Dolstad kirke

Brita Pollan forfatter og formidler Georg Buljo musiker og komponist

Onsdag 15. september kl. 19.00.

Tema: Samisk fortellerkunst og joik.

Inngang kr 100,Forhåndssalg billetter: Ticketco.no

Kirken i Vefsn

Sør-Hålogaland bispedømme

PSSSST! Vi åpner ny og oppdatert butikk 1. oktober!

Vi har velværeprodukter Kom innom fra Halvor Bakke og sjekk utvalget!

MOSJØEN – RØRLEGGERN`N STENVALL AS

Raymond

Frank

Edel

Hanne

Åpningstider: man-fre 7-16, tors 7-17, lør 10-14 Tlf 75 17 66 00 / comfort.no

37

38

TIENDEBYTTE

Helgelendingen

Onsdag 15. september 2021

FRIR TIL FOLKET SOM SVENSKE SUPERSTJERNER

– Det blir fullt trøkk

HYLLEST: Marthe Steinsdatter Bergmann (44) og Gro Blix Martinsen (50) er showklar hyperaktuelle Abba på plakaten. Lørdag 18. september entrer de scenen i Hagestuen ved FOTO: Stine Skipnes Fru Haugans Hotel. Bandet består av Hans Petter Kaggerud, Tor-Erik Schytte, Arnt Åge Rønning og Kenneth Pedersen.

Marthe Bergmann Mortensen (44) og Gro Blix Martinsen (50) lover hvite støvletter, poncho og paljetter – og fengende popklassikere.

– Det blir fullt trøkk, sier Gro. For folk flest er hun kjent for singler med Fred Endresen, mens Marthe har bakgrunn fra kor og korps. Denne gangen går de for glitter og glam.

Hyllest i Hagestuen «Abba – a tribute show» heter det når damene sammen med musikere fra Helgeland hyller 80-tallets store helter.

Det skjer ved i Hagestuen Fru Haugans Hotel lørdag 18. september.

– Vi skal evaluere showet etterpå og se om det er noe vi har lyst til å ta med videre, sier Marthe og Gro – som fant tonen under et Abba-prosjekt på Dønna for et par år siden. Nå gjør de altså sin egen greie og har fått med seg Hans Petter Kaggerud (tangenter), Tor-Erik Schytte (gitar), Arnt Åge Rønning (bass) og Kenneth Pedersen (trommer). I tillegg deltar Anita Blix Martinsen og Elin Mosås-Solheim på saksofon på et par av låtene.

Kranglet med venninnene – Hva slags forhold har dere til Abba?

– Jeg fikk min første Abba-plate av pappa i 1980. Den er godt brukt, smiler Gro – som på den tida kranglet med venninnene om å få være Agnetha. Nå lever hun fint som Anni-Frid.

Jeg tror det kommer til å bli bra stemning. Bare å høre bandet gir meg frysninger.

"

GRO BLIX MARTINSEN

– For min del kom Abba sent, jeg er jo født på slutten av 70-tallet. Det måtte være på slutten av 80-tallet eller begynnelsen av 90-tallet at jeg begynte å høre på Abba Gold. Det jeg husker er at søskenbarna mine hadde plakater av dem på veggen, og Barbiedukker med Abba-kolleksjon, melder Marthe.

– Det har vært tørke for alle At duoen entrer scenen samtidig som Abba gjør comeback, skyldes tilfeldigheter, men de innrømmer at de «var heldige med den».

– Det jeg har hørt hittil høres veldig bra ut, sier Gro om høstens singelslipp.

Selv satser de på klassikerne. Både «Head Over Heels», «Thank You For The Music» og «Dancing Queen» seiler opp som favorittlåter.

– Jeg tror det kommer til å bli bra

PÅ VINYL: – Fengende musikk, den er lett å høre på, sier Gro om suksessformelen.

Foto: Stine Skipnes Souper Trouper fra 1980 er godt brukt. stemning. Bare å høre bandet gir meg frysninger, sier Gro. Marthe tror folk er klar for å gå ut.

– Det har vært tørke for alle. Jeg tror aldri Tor-Erik har svart så kjapt på ei

melding før. Det tok to sekunder før han svarte «ja» til å bli med i bandet.

TEKST OG FOTO: STINE SKIPNES

Helgelendingen

annonse

Onsdag 15. september 2021

HØST HOS

MOSJØEN

MOBILT BREDBÅND

TID FOR JAKT

Stort utvalg av jaktradioer og tilbehør

Vi har utvalget og setter opp ruteren for deg.

SJEKK UT VÅR HI-FI AVDELING med anerkjente merker som bl.a

Cambridge Evo 150.

Testvinner EISA Kom innom for demo.

Åpent: Man-fre 9-18, lør 10-16. Tlf: 975 01 000. E-post: post@elektroland.as. Adr Nyrudvn 4

39

OPERAFEST – CARMEN LØRDAG 18. OG SØNDAG 19. SEPTEMBER KL 18:00

FREDAG 24. SEPTEMBER (2 FORESTILLINGER) KL 19:00 OG KL 21:00

Kinopremiere fredag 1. oktober James Bond: No Time To Die Fredag 12. november Riksteatret – Detektivbyrå nr. 2 Fredag 3. desember Chris Medina – Julekonsert Torsdag 16. og fredag 17. desember En Time Før Jul Øvrig kinoprogram www.mosjoenkino.no/kinoprogram/ FREDAG 22. OG LØRDAG 23. OKTOBER KL 19:00

RIKSTEATRET – TEATERKONSERT SUNDFØR TORSDAG 28. OKTOBER KL 19:00 Utgiver: Mediehuset Helgelendingen AS. Ansvarlig redaktør Geir Arne Glad