Page 1

""þëô Üÿ], ¨$, Ó†ÿ¿, H fê¯ÿœÿ > {þæ {’ÿB œÿ S{àÿ, {LÿÜÿç ¨ç†ÿæZÿ œÿçLÿsLÿë ¾æF œÿæÜÿ] >''

FÜÿç ¨ëÖLÿ DNÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ Óº¤ÿ{Àÿ Lÿë{Üÿ ¾æÜÿæZÿÀÿ œÿæþ ¾êÉë > ¾êÉë ¾æÜÿæ ¾æÜÿæ LÿÜÿç$#{àÿ †ÿæÜÿæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ $#àÿæ H F{¯ÿ þš Ó†ÿ¿ A{s ? †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿLÿæÀÿê ¨÷{†ÿ¿{Lÿ {¾ Aœÿ;ÿfê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ FÜÿç ¨÷†ÿçjæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ ? œÿæ, {Ó $#{àÿ AæD FLÿ ™þö ¨÷¯ÿˆÿöLÿ ?

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ

FÜÿç DNÿç $#àÿæ {ÓÜÿç ¯ÿ¿NÿçZÿÀÿ {¾ $#{àÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ F¯ÿó ¨ë†ÿ÷ {¾¨Àÿç ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿ Lÿ$æ Lÿ{Üÿ {Ó ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Lÿ$æ {ÜÿD$#{àÿ >

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

FÜÿç ¨ëÖLÿsç ¨ævÿ LÿÀÿ;ÿë ¾æÜÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ ™þöæÉæÚÀÿ FLÿ AóÉ A{s F¯ÿó Aæ¨~Zÿë Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë CÉ´ÀÿZÿë FLÿ Óë{¾æS ’ÿçA;ÿë > AæÜÿëÀÿç þš FÜÿç ¨ëÖLÿ ¨ævÿ LÿÀÿç fæ~;ÿë, µÿ¯ÿçÌ¿†ÿú{Àÿ þœÿëÌ¿ fæ†ÿçÀÿ µÿæS¿ H AæþÀÿ FÜÿç ¨õ$#¯ÿê S÷ÜÿÀÿ ’ÿÉæ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿæLÿë ¾æDdç > †ÿÜÿ] Ó{èÿ Ó{èÿ œÿçfÀÿ ’ÿÉæ Óº¤ÿ{Àÿ þš fæ~;ÿë >

Ó¯ÿöœÿçþ§ Aœÿë’ÿæœÿ : s.15.00

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ




¨Àÿ{þÉ´Àÿ

œÿçfÀÿ ¨ë†ÿ÷ ¾êÉë Q÷êÎZÿ þæšþ{Àÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ H {¨÷þ¨í‚ÿö Ó¸Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæLÿë A†ÿ¿;ÿ AæS÷Üÿê > A†ÿ¿;ÿ {™ð¾ö¿Àÿ ÓÜÿ {Ó þš Aæ¨~ZÿvÿæÀÿë †ÿæZÿÀÿ FÜÿç œÿçþ¦~Àÿ ¨÷†ÿ뿈ÿÀÿ A{¨äæ{Àÿ Ad;ÿç - ""{’ÿQ, þëô ’ÿ´æÀÿ œÿçLÿs{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB ’ÿ´æÀÿ{Àÿ þæÀÿç ÝæLÿëdç > {LÿÜÿç ¾’ÿç {þæÀÿ xÿæLÿ Éë~ç ’ÿ´æÀÿ üÿçsæF, {†ÿ{¯ÿ þëô µÿç†ÿÀÿLÿë ¾æB †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿç H {Ó {þæ' ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿ'' (¨÷LÿæÉç†ÿ 3:20 ¨õÏæ 413) > CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ ’ÿçS{Àÿ {¾Dô þëQ¿ ¯ÿçÌßsç ¯ÿæ™æ fœÿ½æF †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç, "CÉ´Àÿ LÿçF' F¯ÿó "{Ó Aæþ ¨æBô Lÿ'~ Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç' {Ó ¯ÿçÌß{Àÿ Aj†ÿæ > ¾êÉë Q÷êÎZÿ þæšþ{Àÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Ó¸Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ A$ö Lÿ'~ †ÿæÜÿæ f{~B¯ÿæ ¨æBô "œÿí†ÿœÿ œÿçßþ' {ÜÿDdç CÉ´ÀÿZÿ FLÿ ¨¡ÿæ > FÜÿæÀÿ ¨õÏæSëÝçLÿÀÿë Aæ¨~ Aæ¯ÿçÍæÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ {¾, ¾êÉë Üÿ] {Lÿ¯ÿÁÿ ¨æ¨ äþæ LÿÀÿ;ÿç, fê¯ÿœÿLÿë A$ö¨í‚ÿö LÿÀÿ;ÿç, Aæµÿ¿;ÿÀÿê~ Éæ;ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç H ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {Üÿ¯ÿæLÿë ÉNÿç {¾æSæ;ÿç > Aæ¨~Zÿ AæŠçLÿ fê¯ÿœÿ ¾æ†ÿ÷æ{Àÿ ÓÜÿæ߆ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ œÿæþ{Àÿ œÿæþç†ÿ FÜÿç "œÿí†ÿœÿ œÿçßþ' ¨ëÖLÿsçLÿë ¯ÿç{ÉÌÀÿí{¨ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç > F$#{Àÿ þš A;ÿµÿëöNÿ {ÜÿæBdç `ÿæ{Àÿæsç ¨ævÿ ¾æÜÿæ Lÿç ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿë A™#Lÿ fæ~ç¯ÿæ ¨æBô H †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ SµÿêÀÿ Ó¸LÿöÀÿ ¯ÿçLÿæÉ Ó晜ÿ ¨æBô {¾Dô Ó¯ÿë ¨’ÿ{ä¨þæœÿ {œÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, †ÿæÜÿæ fæ~ç¯ÿæ{Àÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ >

Introduction-1.p65

2 Black

1/18/2011, 3:13 PM



Introduction-1.p65

4

1/5/2011, 11:13 AM


¨÷æLÿú Lÿ$œÿ ¨÷æÀÿ»Àÿë Üÿ] ¯ÿæB¯ÿàÿ ™þöÉæÚ Ó¯ÿöæ™#Lÿ ¯ÿçLÿ÷ê {ÜÿD$#¯ÿæ ¨ëÖLÿ Àÿí{¨ †ÿæ'Àÿ A’ÿ´ç†ÿêß ×æœÿ ¯ÿfæß ÀÿQ# AæÓçAdç > þæœÿ¯ÿ B†ÿçÜÿæÓ{Àÿ, Ó¯ÿëvÿæÀÿë A™#Lÿµÿæ{¯ÿ ¨vÿç†ÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ¨ëÖLÿ {ÜÿDdç-"¯ÿæB¯ÿàÿ' > ÓóÓæÀÿÀÿ Ó¯ÿë ¯ÿSöÀÿ {àÿæ{Lÿ, fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ ¨÷LÿæÀÿÀÿ SµÿêÀÿ ¨÷ɧ H fsçÁÿ ÓþÓ¿æSëÝçLÿÀÿ Ó{;ÿæÌfœÿLÿ DˆÿÀÿ ¨æB¯ÿæ ¨æBô, ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨÷†ÿç ’ÿõÎç¨æ†ÿ LÿÀÿ;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ ¯ÿæˆÿöæ {ÓþæœÿZÿ fê¯ÿœÿLÿë A™#Lÿ A$ö¨í‚ÿö LÿÀÿç SÞç {†ÿæ{Áÿ > Lÿç;ÿë ¯ÿæB¯ÿàÿ, {Lÿ¯ÿÁÿ SµÿêÀÿ ÓþÓ¿æÀÿ Óþæ™æœÿ ¨æBô DˆÿÀÿ ¨÷’ÿæœÿLÿæÀÿê FLÿ ¨ëÖLÿ œÿë{Üÿô, †ÿæ'vÿæÀÿë ¯ÿÜÿëSë~{Àÿ A™#Lÿ > ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ FÜÿæ FLÿ ¨ëÖLÿæÁÿß A{s {¾Dô$#{Àÿ ÀÿÜÿçdç CÉ´ÀÿZÿ þÜÿæ þÜÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿÀÿ {¨÷Àÿ~æ’ÿæßLÿ fê¯ÿœÿ LÿæÜÿæ~ê, `ÿþ‡æÀÿ Sê†ÿ, Lÿ¯ÿç†ÿæ H Üÿç{†ÿæ¨{’ÿÉ †ÿ$æ AæSæþê µÿ¯ÿçÌ¿†ÿúÀÿ Ws~æ Ó¸Lÿö{Àÿ ÓëØÎ Óí`ÿœÿæ F¯ÿó †ÿ†ÿú ÓÜÿç†ÿ F$#{Àÿ ÀÿÜÿçdç Ó´ßó CÉ´Àÿ Lÿç¨Àÿç œÿÀÿÀÿí¨ ™æÀÿ~ LÿÀÿç ¾êÉëQ÷êÎ Àÿí{¨ F ™ÀÿæLÿë AæÓç{àÿ †ÿæ'Àÿ Ó¯ÿç{ÉÌ ¯ÿç¯ÿÀÿ~ê ¾æÜÿæ Lÿç Ó¯ÿëvÿæÀÿë SëÀÿë†ÿ´¨í‚ÿö > ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ 2ß µÿæS, ¾æÜÿæLÿë "œÿí†ÿœÿ œÿçßþ' {¯ÿæàÿç LÿëÜÿæ¾æF, {Ó$#{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZÿ ¯ÿç¯ÿÀÿ~ê ¯ÿ‚ÿ}†ÿ {ÜÿæBdç H †ÿÜÿ] ÓÜÿç†ÿ Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿõ•ç ¨æB¯ÿæLÿë {Üÿ¯ÿ F¯ÿó {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿç¨Àÿç AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæLÿë {Üÿ¯ÿ {Ó Óº¤ÿ{Àÿ †ÿæ'Àÿ þæSö’ÿÉöœÿ H œÿç{”öÉ þš ’ÿçAæ¾æBdç > ¯ÿçµÿçŸ {àÿQLÿþæ{œÿ FÜÿæLÿë {àÿQ#d;ÿç F¯ÿó {Ó ¨÷{†ÿ¿{Lÿ FÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç {¾, F Ó¯ÿë {ÓþæœÿZÿ `ÿç;ÿæ™æÀÿæÀÿë D—ÿ¯ÿ {ÜÿæB œÿ $#àÿæ, Lÿç;ÿë CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZÿë {¾Dô ¨÷Lÿæ{Àÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿB$#{àÿ {ÓÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ {Óþæ{œÿ {àÿQ#$#{àÿ > FÜÿç ¯ÿç{ÉÌ µÿæ¯ÿæœÿë¯ÿæ’ÿ ÓóÔÿæÀÿ~sç ¯ÿëlç¯ÿæ ¨æBô A†ÿ¿;ÿ ÓÜÿf LÿæÀÿ~ AæäÀÿçLÿ Aœÿë¯ÿæ’ÿ ¯ÿ’ÿ{Áÿ, µÿæ¯ÿæ$ö Aœÿë¾æßê FÜÿæ Aœÿë¯ÿæ’ÿç†ÿ {ÜÿæBdç > A$öæ†ÿú ¯ÿæLÿ¿SëÝçLÿÀÿ µÿæ¯ÿLÿë Aæþ œÿçf µÿæÌæ{Àÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ ¯ÿæLÿ¿æóÉ, ÀÿëÞç H Aµÿç¯ÿ¿Nÿç ’ÿ´æÀÿæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿæ¾æBdç > Aæ¨~ FÜÿç ¨ëÖLÿLÿë {¾{†ÿ {¾{†ÿ ¨ævÿ LÿÀÿç{¯ÿ, Aæ¨~ œÿçf ÓõÎçÀÿ D{”É¿ Ó¸Lÿö{Àÿ, FÜÿç fê¯ÿœÿÀÿ A$ö

Introduction-1.p65

5 Black

1/18/2011, 3:13 PM


fæ~ç¯ÿæ{Àÿ F¯ÿó FLÿ ÓüÿÁÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ Ó¸Lÿö{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿçßþæ¯ÿÁÿçLÿë A™#LÿÀÿë A™#Lÿ ¯ÿëlç¯ÿæLÿë Óäþ {Üÿ{¯ÿ > CÉ´ÀÿZÿ Éëµÿ Óþæ`ÿæÀÿ ÓºÁÿç†ÿ FÜÿç "Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ' ¨ëÖLÿLÿë FÜÿç œÿçÊÿç†ÿ AæÉæ ÓÜÿç†ÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ÿë {¾, F$#{Àÿ àÿçQ#†ÿ fê¯ÿ;ÿ ¯ÿæLÿ¿ þæšþ{Àÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ LÿÜÿç{¯ÿ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ¾çF FÜÿç ¨ëÖLÿÀÿ {àÿQLÿþæœÿZÿë Aœÿë¨÷æ~ç†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ {Ó þš Aæ¨~Zÿë FÜÿæ {¯ÿæ™Sþ¿ LÿÀÿæB¯ÿæ{Àÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç{¯ÿ > ¾’ÿç FÜÿæÀÿ Éçäæ Ó¯ÿë Aæ¨~ œÿçf fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿç¯ÿæLÿë Aœÿë¨÷æ~ç†ÿ {Üÿ{¯ÿ, †ÿæ'Àÿ ÓëüÿÁÿ {Üÿ¯ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ FLÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ ÓüÿÁÿ fê¯ÿœÿ H ÓëQÉæ;ÿçµÿÀÿæ Óþõ• fê¯ÿœÿ >

Introduction-1.p65

6 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Introduction-1.p65

7 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Introduction-1.p65

8 Black

1/18/2011, 3:13 PM


CÉ´ÀÿZëÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àíÿ{¨ fæ~ç¯ÿæ vÿçLúÿ {¾¨Àÿç ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ¯ÿæ ÉæÀÿêÀÿçLÿ œÿçßþ Ó¯ëÿ ÀÿÜÿçdç ¾æÜÿæ {µÿò†ÿçLÿ ¯ÿçÉ´Lëÿ œÿçߦç†ÿ Lÿ{Àÿ, {ÓÜÿç¨Àÿç AæŠçLÿ œÿçßþÓþíÜÿ þš ÀÿÜÿçdç ¾æÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨LÿöLëÿ œÿçߦç†ÿ Lÿ{Àÿ >

œÿçßþ FLÿ : CÉ´Àÿ AæþLëÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç H Aæþ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ A¨í¯ÿö {¾æfœÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿçd;ÿç > (¨’ÿSëÝçLÿ {ÓSëÝçLÿÀÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨÷Óèÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ævÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > Aæ¨~Zÿ Óë¯ÿç™æ œÿçþ{;ÿ ¨õÏæ ÓóQ¿æ ’ÿçAæ¾æBdç) >

CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ ""LÿæÀÿ~ CÉ´Àÿ FÜÿç fS†ÿLëÿ F{†ÿ {¨÷þ Lÿ{àÿ {¾ {Ó Aæ¨~æÀÿ FLÿ þæ†ÿ÷ ¨ë†ÿ÷Zëÿ {’ÿ{àÿ, F~ë {¾ {LÿÜÿç †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó ¯ÿçœÿÎ œÿ {ÜÿæB Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿ'' ({¾æÜÿœÿ 3:16, ¨õÏæ 147) >

CÉ´ÀÿZÿ {¾æfœÿæ : (Q÷êÎ LÿÜëÿd;ÿç) ""{þæÀÿ D{”É¿ {ÜÿDdç ¨Àÿç¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ {’ÿ¯ÿæ'' ({¾¨Àÿç †ÿæÜÿæ µÿÀÿ¨íÀÿ H A$ö¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿ) ({¾æÜÿœÿ 10:10, ¨õÏæ 163) >

LÿæÜÿ]Lÿç A™#LÿæóÉ {àÿæLÿ FLÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö †ÿ$æ A$ö¨í‚ÿö fê¯ÿœÿÀÿ Aœëÿµÿí†ÿç àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ œÿæÜÿæ;ÿç ? LÿæÀÿ~... IX

Introduction-1.p65

9 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

X

œÿçßþ ’ëÿB : Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨ê {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ {ÜÿæB ¾æBdë > {†ÿ~ë Aæþ ¨÷†ÿç CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæþ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ ¨ÀÿçLÿÅÿç†ÿ {¾æfœÿæLëÿ Aæ{þ fæ~ç¨æÀëÿ œÿæÜëÿô Lÿçºæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ œÿæÜëÿô >

Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨ê ""Üÿô, Óþ{Ö ¨æ¨ LÿÀÿçd;ÿç, CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿþß Aæ’ÿÉöÀëÿ Óþ{Ö ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç'' ({Àÿæþêß 3:23, ¨õÏæ 242) > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæ ¨æBô Aæ{»þæ{œÿ ÓõÎ {ÜÿæB$#àëÿ, Lÿç;ëÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ’ÿæ»çLÿ†ÿæ¨í‚ÿö {Ó´bÿæ`ÿæÀÿç†ÿæ {Üÿ†ëÿ Aæ{þ œÿçfÀÿ Ó´æ™êœÿ ¨${Àÿ ¾ç¯ÿæLëÿ þ{œÿæœÿê†ÿ Lÿàëÿ H CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ dçŸ {ÜÿæBSàÿæ > ¯ÿæB¯ÿàÿ ¾æÜÿæLëÿ ¨æ¨ {¯ÿæàÿç Lÿ{Üÿ, †ÿæÜÿæÀÿ ALÿæs¿ ¨÷þæ~ {ÜÿDdç FÜÿç {Ó´bÿæ`ÿæÀÿç†ÿæ, ¾æÜÿæ FLÿ ÓLÿ÷çß ¯ÿç{’ÿ÷æÜÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ Lÿçºæ œÿçÍß ç÷ D’ÿæÓêœÿ†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ `ÿÀÿç†ÿæ$ö {ÜÿæB$æF >

Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿçbÿçŸ {ÜÿæBAdë : (CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ AæŠçLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿçbÿçŸ) ""LÿæÀÿ~ ¨æ¨Àÿ {¯ÿ†ÿœÿ þõ†ëÿ¿, Lÿç;ëÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨÷µëÿ ¾êÉëQ÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ AœëÿS÷Üÿ ’ÿæœÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ A{s'' ({Àÿæþêß 6:23, ¨õÏæ 247) > FÜÿç `ÿç†ÿ÷ ’ÿÉöæF {¾, CÉ´Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ H Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨ê > FLÿ ¯ÿçÀÿæs ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ Aæ»þæœÿZëÿ ¯ÿççbÿçŸ Lÿ{Àÿ > ¨æQ `ÿç†ÿ÷{Àÿ $#¯ÿæ †ÿêÀÿSëÝçLÿ ’ÿÉöæF {¾, Aæ{»þæ{œÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ œÿçfÀÿ {`ÿÎæ ’ÿ´æÀÿæ, {¾¨Àÿç Lÿç FLÿ Dˆÿþ fê¯ÿœÿ, Dˆÿþ `ÿç;ÿæ™æÀÿæ ¯ÿæ ™þöLÿþö ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨Üÿo#¯ÿæLëÿ H ¨÷`ëÿÀÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷ßæÓ LÿÀÿç`ÿæàÿçdë >

¨¯ÿç†ÿ÷ CÉ´Àÿ

†õÿ†ÿêß œÿçßþ FÜÿç ¯ÿçÀÿæs ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ A†ÿçLÿ÷þ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ D¨æß ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ...

¨æ¨ê þœÿëÌ¿

Introduction-1.p65

10 Black

1/18/2011, 3:13 PM


CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ

XI

œÿçßþ †ÿçœÿç : Aæþ ¨æ¨Àÿ ¨÷†ÿçLÿæÀÿ œÿçþ{;ÿ ¾êÉëQ÷êÎ Üÿ] ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ FLÿþæ†ÿ÷ Óþæ™æœÿÀÿ ¨¡ÿæ As;ÿç > {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ D{”É¿Lëÿ fæ~ç¨æÀëÿ H Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ >

{Ó Aæþ ¨÷†ÿç¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ þõ†ë&¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ ""Lÿç;ëÿ Aæ{þ ¨æ¨{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsë$#¯ÿæ Óþß{Àÿ Aæþ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ~¯ÿÁÿç {’ÿ¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ Q÷êÎZëÿ ¨vÿæB Aæþ ¨÷†ÿç þÜÿæ’ÿßæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç'' ({Àÿæþêß 5:8, ¨õÏæ 244) >

{Ó þõ†ëÿ¿Àëÿ D‹ç†ÿ {Üÿ{àÿ ""Q÷êÎ Aæ»þæœÿZÿ ¨æ¨ ¨æBô fê¯ÿœÿ {’ÿ{àÿ H Óþæ™#× {Üÿ{àÿ > ¨ë~ç µÿ¯ÿçÌ¿’ÿú¯ÿNÿæþæœÿZÿ µÿ¯ÿçÌ¿’ÿú¯ÿæ~ê AœëÿÓæ{Àÿ †õÿ†ÿêß ’ÿçœÿ{Àÿ Óþæ™#Àÿë ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$#†ÿ {Üÿ{àÿ...{Ó ¨ç†ÿÀÿZëÿ, †ÿæÜÿæ¨{Àÿ ""’ÿ´æ’ÿÉZëÿ'' {’ÿQæ{’ÿ{àÿ > FÜÿæ¨{Àÿ {Ó ¨æo ÉÜÿÀëÿ A™#Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓê µÿæBþæœÿZëÿ FLÿÓ{èÿ {’ÿQæ{’ÿ{àÿ >'' (1 LÿÀÿ¡ÿêß 15:3-6, ¨õÏæ 285) >

¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsLëÿ ¾ç¯ÿæ ¨æBô {Ó Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ ¨$ As;ÿç ""¾êÉë †ÿæZëÿ LÿÜÿç{àÿ, ""þëô ¨$, þëô Ó†ÿ¿ H þëô fê¯ÿœÿ > {þæ' {’ÿB œÿ S{àÿ ¨ç†ÿæZÿ œÿçLÿsLëÿ {LÿÜÿç ¾æB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ({¾æÜÿœÿ 14:6, ¨õÏæ 171) >

CÉ´Àÿ

FÜÿç `ÿç†ÿ÷ ’ÿÉöæF {¾, CÉ´Àÿ Aæ¨~æ ¨ë†ÿ÷ ¾êÉëQê÷ ÎZëÿ {¨÷Àÿ~ LÿÀÿç †ÿæÜÿæZÿvÿæÀëÿ Aæ»þæœÿZëÿ ¯ÿçbÿçŸ LÿÀëÿ$#¯ÿæ FÜÿç ¯ÿçÀÿæs ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ D¨{Àÿ FLÿ {Ó†ëÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç Ad;ÿç > ¨÷µëÿ ¾êÉë Aæþ ¨æ¨Àÿ ’ÿƒ œÿç{f {œÿB Aæþ ¯ÿ’ÿ{Áÿ LÿøÉ D¨{Àÿ þõ†ëÿ¿ ¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç Ó´ßó {ÓÜÿç {Ó†ëÿ Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæBAd;ÿç >

¾êÉë

þœÿëÌ¿

FÜÿç †ÿç{œÿæsç œÿçßþLëÿ fæ~ç¯ÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ ¾{$Î œëÿ{Üÿô...

Introduction-1.p65

11 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

XII

œÿçßþ `ÿæÀÿç : Aæ»þæœÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZëÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µÿë Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ, †ÿæ'{Üÿ{àÿ Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLëÿ fæ~ç¨æÀÿç¯ÿæ H Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ > Aæ»þæœÿZëÿ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ ""Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ f~ †ÿæZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, {Ó {ÓþæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ A™#LÿæÀÿ {’ÿ{àÿ > ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB¯ÿæ ¨æBô Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉæ´ Ó ×樜ÿ Üÿ] {ÓþæœÿZÿÀÿ FLÿæ;ÿ ¨÷{ßæfœÿ >'' ({¾æÜÿœÿ 1:12, ¨õÏæ 143) > Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿçÉ´æÓ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ ""Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ †ëÿ{»þæ{œÿ †ÿæZÿ AœëÿS÷Üÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBd > F¨ÀÿçLÿç FÜÿç ¯ÿçÉ´æÓ Óë•æ †ëÿþ œÿçfvÿæÀëÿ œëÿ{Üÿô, †ÿæÜÿæ þš CÉ´ÀÿZÿ ’ÿæœÿ > ¨Àÿç†ÿ÷æ~ Aæ»þæœÿZÿÀÿ Ó†úÿLÿþöÀÿ ¨ëÀÿÔÿæÀÿ œëÿ{Üÿô, A†ÿF¯ÿ Aæ{»þæ{œÿ F$#¨æBô A抨÷ÉóÓæ LÿÀÿç œÿ ¨æÀëÿ'' (FüÿçÓêß 2:8-9, ¨õÏæ 318) > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ fœÿ½Àÿ Aœëÿµíÿ†ÿç àÿæµÿ LÿÀëÿ ({¾æÜÿœÿ 3:1-8 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ, ¨õÏæ 146) > Aæ{»þæ{œÿ Q÷êÎZëÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿÀíÿ{¨ œÿçþ¦~ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æD (Q÷êÎ LÿÜëÿAd;ÿç) ""{’ÿQ, þëô ’ÿ´æÀÿ œÿçLÿs{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB ’ÿ´æÀÿ{Àÿ þæÀÿç xÿæLëÿdç > {LÿÜÿç ¾’ÿç {þæÀÿ xÿæLÿ Éë~ç ’ÿ´æÀÿ üÿçsæF, {†ÿ{¯ÿ þëô µÿç†ÿÀÿLëÿ ¾æB †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿç H {Ó {þæ' ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿ >'' (¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæLÿ¿ 3:20, ¨õÏæ 413) > Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Lÿæ¾ö¿{Àÿ A;ÿµÿöëNÿ ÀÿÜÿçdç, œÿçfvÿæÀëÿ þëQ {üÿÀÿæB CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿç {üÿÀÿç¯ÿæ (Aœëÿ†ÿæ¨ LÿÀÿç¯ÿæ) F¯ÿó Q÷êÎZÿ D¨{Àÿ FÜÿç µÿÀÿÓæ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾, {Ó Aæþ fê¯ÿœÿ

Introduction-1.p65

12 Black

1/18/2011, 3:13 PM


CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ

XIII

þšLÿë AæÓç Aæþ ¨æ¨ äþæ LÿÀÿç{¯ÿ H AæþLÿë †ÿæZÿÀÿ þœÿÀÿ þ†ÿ ¯ÿ¿Nÿç{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > ¾êÉë Q÷êÎ {¾ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ As;ÿç H {Ó {¾ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ LÿøÉ D¨{Àÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ, {¯ÿò•çLÿ µÿæ{¯ÿ F$# ÓÜÿç†ÿ Ó¼†ÿ {Üÿ{àÿ ¾{$Î œëÿ{Üÿô Lÿçºæ FLÿ µÿæ¯ÿ¨÷¯ÿ~ Aœëÿµíÿ†ÿç {Lÿ¯ÿÁÿ þš ¾{$Î œëÿ{Üÿô > Aæ{þ Ó´BbÿæÀÿ FLÿ Lÿæ¾ö¿ Ó´Àÿí{¨ ¯ÿçÉæ´ Ó{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZëÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ > FÜÿç ’ëÿBsç ¯ÿõˆÿ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿ fê¯ÿœÿLëÿ ¨÷†ÿççœÿç™#†ÿ´ Lÿ{Àÿ :

Ó´-Bbÿæ`ÿæÁÿç†ÿ fê¯ÿœÿ : Ó - Ó´ (AÜÿó) ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ D¨¯ÿçÎ Ó

g - Q÷êÎ fê¯ÿœÿÀëÿ ¯ÿçÜÿµíÿö†ÿ > z

- Ó¯ÿë Lÿçdç Ó´ Bbÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ, FÜÿæÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ ¯ÿç¯ÿæ’ÿ H Üÿ†ÿæÉæ >

Q÷êÎ œÿç{”öÉç†ÿÿ fê¯ÿœÿ : Ó

g - fê¯ÿœÿ{Àÿ H Üÿõ’ÿß ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ Q÷êÎ D¨¯ÿçÎ Ó - Ó´ (AÜÿó) Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Óþ¨}†ÿ z - Ó¯ÿëLÿçdç Q÷êÎZÿ Bbÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ, FÜÿæÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ CÉ´ÀÿZÿ {¾æfœÿæ ÓÜÿç†ÿ ÓæþqÓ¿ > {LÿDô ¯õÿˆÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ ’ÿÉöæD Adç ?

{LÿDô ¯õÿˆÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ œÿç’ÿÉöœÿ {ÜÿD {¯ÿæàÿç Aæ¨~ Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç ? Aæ¨~ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷æ$öœÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç >

Introduction-1.p65

13 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

XIV

¨÷æ$öœÿæ A$ö, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ {Üÿ¯ÿæ > CÉ´Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Üõÿ’ÿßLëÿ fæ~;ÿç > F$#¨æBô {Ó Aæ¨~Zÿ µÿæÌæ A{¨äæ Üõÿ’ÿßÀÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ ¨÷†ÿç A™#Lÿ þ{œÿæ{¾æSê As;ÿç > œÿçþ{§ Àÿ ¨÷æ$öœÿæÀÿ FLÿ œÿþëœÿæ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBAdç : ""¨÷µëÿ ¾êÉë, þëô †ëÿþLëÿ `ÿæ{Üÿô > †ëÿ{þ {þæ' ¨æ¨ ¨æBô LÿøÉ{Àÿ þõ†ëÿ¿ {µÿæSçàÿ {¯ÿæàÿç ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿDAdç > þëô {þæÀÿ fê¯ÿœÿ ’ÿ´æÀÿLëÿ {Qæàÿç {’ÿDdç H †ëÿþLëÿ {þæÀÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿÀíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀëÿdç > †ëÿ{þ {þæÀÿ ¨æ¨ Ó¯ëÿ äþæ Lÿàÿ H {þæ{†ÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {’ÿàÿ {¯ÿæàÿç †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿDAdç > {þæ' fê¯ÿœÿ ÓçóÜÿæÓœÿLëÿ †ëÿ{þ œÿçf œÿçߦ~{Àÿ ÀÿQ > {þæ{†ÿ †ëÿþÀÿ BdæœëÿÀíÿ¨ ¯ÿ¿Nÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ SÞç’ÿçA >'' FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ Aæ¨~Zÿ Üÿõ’ÿßÀÿ BbÿæLëÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀëÿdç Lÿç ? ¾’ÿç †ÿæÜÿæ LÿÀëÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ D¨{ÀÿæNÿ ¨÷æ$öœÿæsç LÿÀÿ;ëÿ, AæD Q÷êÎ †ÿæÜÿæZÿÀÿ ¨÷†ÿçjæœëÿÓæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ þšLëÿ AæÓç{¯ÿ >

FÜÿç {àÿQæsç ¯ÿçàúÿ ¯ÿ÷æBsúZÿ ’ÿ´æÀÿæ àÿçQ#†ÿ ""`ÿæ{Àÿæsç AæŠçLÿ œÿçßþ''Àÿ Aœÿ¿ FLÿ ÓóÔÿÀÿ~ A{s >

Introduction-1.p65

14 Black

1/18/2011, 3:13 PM


1

þæ$#DZÿ àÿçQ#†ÿ ÓëÓþæ`ÿæÀÿ

1

A¯ÿ÷Üÿæþ H Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ ¾êÉëQ÷êÎZÿÀÿ ¯ÿóÉæ¯ÿÁÿê : A¯ÿ÷Üÿæþ BÓúÜÿæLÿZÿ ¨ç†ÿæ; BÓúÜÿæLúÿ ¾æLëÿ¯ÿZÿ ¨ç†ÿæ H ¾æLëÿ¯ÿ ¾çÜëÿ’ÿæZÿÀÿ H †ÿæZÿÀÿ µÿæBþæœÿZÿÀ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ > 3¾çÜëÿ’ÿæ {¨ÀÿÓú H {fÀÿÜÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ (FþæœÿZÿÀÿ þæ†ÿæZÿ œÿæþ †ÿæþÀÿ); {¨ÀÿÓú {Üÿ{Ó÷æ~ZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ H {Üÿ{Ó÷æ~ AæÀÿæþZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 4AæÀÿæþ Aþçœÿæ’ÿæ¯úÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ, Aþçœÿæ’ÿæ¯úÿ œÿÜÿ{ÉæœúÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ H œÿÜÿ{Éæœúÿ Óæàÿ½œÿZÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 5Óæàÿ½œÿ {¯ÿæßæfZÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ ({¯ÿæßæfæZÿÀÿ þæ†ÿæZÿ œÿæþ ÀÿæÜÿ¯ÿ); {¯ÿæßæf H{¯ÿ’ú ÿ ZÿÀÿ ¨ç † ÿæ $ç { àÿ (H{¯ÿ’úÿZÿÀÿ þæ†ÿæZÿÀÿ œÿæþ Àëÿ$); H{¯ÿ’úÿ ¾çÉZç ÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 6¾çÉç, Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ > ’ÿæD’ÿ É{àÿæþœÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ (É{àÿæþœÿZÿÀÿ þæ†ÿæ EÀÿçßZÿÀÿ ¯ÿ癯ÿæ Úê $ç{àÿ) > 7 É{àÿæþœÿ ÀÿÜÿ{¯ÿæßæþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; ÀÿÜÿ{¯ÿæßæþú A¯ÿçßZÿ ¨ç†ÿæ; A¯ÿçß AæÓæZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 8AæÓæ ¾ç{ÜÿæÉæüÿsúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; ¾ç{ÜÿæÉæüÿsú {¾æÀÿæþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; {¾æÀÿæþú DfçßZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 9Dfçß {¾æ$æþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; {¾æ$æþú AæÜÿæfZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; AæÜÿæf ÜÿçfçLÿçßZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 10ÜÿçfçLÿçß þ{œÿæ{ÉZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; þ{œÿæ{É Aæ{þæÌZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; Aæ{þæÌ {¾æÉçßZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 11{¾æÉçß ¾ç{Qæœÿçß H †ÿæZÿ µÿæBþæœÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ (Fþæ{œÿ ¯ÿæ¯ÿçàÿœúÿLëÿ œÿç¯ÿöæÓœÿ Óþß{Àÿ fœÿ½

Matthew (1-52).p65

1 Black

{ÜÿæB$ç{àÿ) > 12œÿç¯ÿöæÓœÿ ¨{Àÿ : ¾ç{Qæœÿçß É¿æàúÿ†ÿç{ßàÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; É¿æàúÿ†ÿç{ßàúÿ ¾çÀÿë ¯ÿæ{¯ÿàúÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 13¾çÀÿë ¯ÿæ{¯ÿàúÿ A¯ÿçÜÿë ’úÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; A¯ÿçÜÿë ’úÿ BàÿêßæLÿçþZú ÿÀÿ ¨ç†ÿæ; BàÿêßæLÿçþú Aæ{ÓæÀÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $#{àÿ; 14Aæ{ÓæÀÿ Óæ{’ÿæLúÿZÿ ¨ç†ÿæ; Óæ{’ÿæLúÿ AæQêþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; AæQêþú BàÿçÜÿë ’úÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 15 BàÿçÜëÿ’úÿ BàÿçßæfÀÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; BàÿçßæfÀúÿ þæ†úÿ$æœÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; þæ†úÿ$æœÿ ¾æLëÿ¯ÿZÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ > 16 ¾æLëÿ¯ÿ {¾æ{ÓüÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ ({¾æ{Óüÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ ¾êÉëQê÷ ÎZÿÀÿ þæ†ÿæ þÀÿçßþZÿÀÿ Ó´æþê $ç{àÿ) > 17FÜÿçÀÿí {¨ A¯ÿ÷ÜÿæþZÿvÿæÀëÿ Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿ ¨¾ö¿;ÿ `ÿD’ÿ ¨ëÀÿë Ì; F¯ÿó Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿvÿæÀëÿ œÿç¯ÿöæÓœÿ Óþß ¨¾ö¿;ÿ `ÿD’ÿ ¨ëÀÿë Ì; F¯ÿó œÿç¯ÿöæÓœÿ ÓþßvÿæÀëÿ Q÷êÎZÿ ¨¾ö¿;ÿ `ÿD’ÿ ¨ëÀÿë Ì > ¨÷µëÿ ¾êÉëZÿÀÿ fœÿ½ 18

¾êÉëZÿÀÿ fœÿ½¯ÿõˆÿæ;ÿ : †ÿæZÿ þæ†ÿæ þÀÿçßþúZÿÀÿ {¾æ{ÓüÿZÿ ÓÜÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿœÿç¯ÿö¤ÿ {ÜÿæB$çàÿæ > Lÿç;ëÿ {Ó LëÿþæÀÿê $ç¯ÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Sµÿö¯ÿ†ÿê {ÜÿæB$#{àÿ > 19†ÿæZÿÀÿ µÿæ¯ÿê Ó´æþê {¾æ{Óüÿ A†ÿç œÿ¿æ߯ÿæœúÿ H œÿê†ÿç¨Àÿæß~ ¯ÿ¿Nÿç {ÜÿæB$ç¯ÿæÀëÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿœÿç¯ÿö¤ÿ µÿæèÿç {’ÿ¯ÿæLëÿ ×çÀÿ Lÿ{àÿ; þæ†ÿ÷ {Ó †ÿæÜÿæ {S樜ÿ{Àÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿ]$#{àÿ LÿæÀÿ~ {Ó þÀÿçßþúZëÿ ¨÷LÿæÉ¿{Àÿ àÿgæ {’ÿ¯ÿæLëÿ Bbÿæ LÿÀÿç œÿ $ç{àÿ >

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 1:20

2

20

FÜÿç ¯ÿçÌß `ÿç;ÿæ LÿÀÿë LÿÀÿë {¾æ{Óüÿ †ÿ¢ÿ÷æ¯ÿçÎ {ÜÿæB Ó´¨§{Àÿ f{~ Ó´Sö’ÿí†ÿZÿë {’ÿQ#{àÿ > Ó´Sö’ÿí†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""{Üÿ ’ÿæD’ÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {¾æ{Óüÿ, þÀÿçßþúZëÿ Aæ¨~æÀÿ ¨œ#ÿêÀíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ’ÿ´™ ç æ LÿÀÿ œÿæÜÿ] ! LÿæÀÿ~ †ÿæZÿÀÿ Sµÿö× ÉçÉë ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó»í†ÿ > 21 †ÿæZÿÀÿ FLÿ ¨ë†ÿ÷ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿ F¯ÿó †ëÿ{þ †ÿæZëÿ ¾êÉë (A$öæ†úÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ) œÿæþ {’ÿ¯ÿ; LÿæÀÿ~ {Ó Aæ¨~æ {àÿæLÿþæœÿZëÿ ¨æ¨Àëÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ LÿÀÿç{¯ÿ > 22 Éë~, CÉ´Àÿ †ÿæZÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾Dô ¯ÿæˆÿöæ {’ÿBd;ÿç, †ÿæÜÿæ FÜÿç¨Àÿç ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿ23 "f{~ LÿëþæÀÿê Sµÿö¯ÿ†ÿê {Üÿ{¯ÿ; {Ó FLÿ ¨ë†ÿ÷ ¨÷Ó¯ÿ LÿÀÿç{¯ÿ H {ÓÜÿç ¨ë†ÿ÷Zÿë B¼æœÿë{ßàÿ (A$öæ†ÿú "Aæ»þæœÿZÿ ÓÜÿ¯ÿˆÿöê CÉ´Àÿ') œÿæþ ’ÿçAæ¾ç¯ÿ'* >'' 24 {¾æ{Óüÿ œÿç’ÿ÷æÀëÿ Dvÿç Ó´Sö’íÿ†ÿZÿ Aæ{’ÿÉæœëÿÓæ{Àÿ Lÿæ¾ö¿ Lÿ{àÿ F¯ÿó þÀÿçßþúZëÿ Aæ¨~æÀ ¨œ#ÿê Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç Ó´SõÜÿLëÿ {Wœÿç AæÓç{àÿ > 25 þæ†ÿ÷ ¨ë†ÿ÷ fœÿ½ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ þÀÿçßþú LÿëþæÀÿê A¯ÿ×æ{Àÿ ÀÿÜÿç{àÿ > AæD, {¾æ{Óüÿ {ÓÜÿç ¨ë†ÿ÷ZÿÀÿ œÿæþ "¾êÉë' {’ÿ{àÿ > {f¿æ†ÿçÌçLÿþæœÿZÿÀÿ D¨ÜÿæÀÿ

2

Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿÀÿ Àÿæf†ÿ´ LÿæÁÿ{Àÿ ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀÿ {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ ÓÜÿÀÿ{Àÿ ¾êÉë fœÿ½SÜ÷ ÿ~ LÿÀÿç$#{àÿ > ¨÷æß {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¨í¯ÿö {’ÿÉÀÿë {Lÿ{†ÿLÿ {f¿æ†ÿçÌLç ÿ ¾çÀÿíÉæàÿþ{Àÿ AæÓç ¨Üÿo#{àÿ; F¯ÿó {Óþæ{œÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ, ""¾çÜëÿ’ÿêþæœÿZÿÀÿ œÿ¯ÿfæ†ÿ Àÿæfæ {LÿDôvÿæ{Àÿ Ad;ÿç ? LÿæÀÿ~ Aæ{»þæ{œÿ Óë’ÿí Àÿ ¨í¯ÿö {’ÿÉþæœÿZÿ{Àÿ †ÿæZÿÀÿ †ÿæÀÿæ {’ÿQççdë F¯ÿó †ÿæZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÓçdë >'' 3 FÜÿæ Éë~ç Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿ A†ÿ¿;ÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {Üÿ{àÿ F¯ÿó ÓþS÷ ¾çÀíÿÉæàÿþ œÿSÀÿ{Àÿ F

ÓóLÿ÷æ;ÿ{Àÿ œÿæœÿæ’ÿç fœÿÀÿ¯ÿ ¯ÿ¿æ¨çSàÿæ > 4{Üÿ{Àÿæ’ÿ ¾çÜëÿ’ÿê ™þöSëÀëÿþæœÿZÿÀÿ FLÿ Óµÿæ xÿLÿæB{àÿ F¯ÿó {ÓþæœÿZëÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ,""Q÷êÎZÿÀÿ fœÿ½ {LÿDô ×æœÿ{Àÿ {Üÿ¯ÿ, F ¯ÿçÌß{Àÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæ{œÿ Lÿ'~ Lÿçdç LÿÜÿçd;ÿç ÿ?'' 5{Óþæ{œÿ LÿÜÿç{àÿ, ""Üÿô, {Ó {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ{Àÿ fœÿ½ {Üÿ{¯ÿ LÿæÀÿ~ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê þêQæ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ {àÿQç ¾æBd;ÿç : 6 "{Üÿ äë’ÿ÷ ÓÜÿÀÿ {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ, †ÿë ¾çÜÿë’ÿæ ¨÷ { ’ÿÉ{Àÿ Óæþæœÿ¿ {œÿæÜÿë; LÿæÀÿ~ {þæÀÿ BÓ÷æFàÿêß {àÿæLÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ Àÿæf†ÿ´ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô {†ÿæ' þš{Àÿ f{~ ÉæÓœÿLÿˆÿö æ ¯ÿæÜÿæÀÿç{¯ÿ'* >'' 7,8FÜÿæ¨{Àÿ {Üÿ{Àÿæ’ÿ †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {f¿æ†ÿçÌçLÿþæœÿZÿ œÿçLÿsLëÿ {S樜ÿ{Àÿ Óºæ’ÿ ¨vÿæB{àÿ > {Óþæ{œÿ {ÓÜÿç †ÿæÀÿæLëÿ vÿçLúÿ {LÿDô Óþß{Àÿ ¨÷${þ {’ÿQç$ç{àÿ, {ÓLÿ$æ {Üÿ{Àÿæ’ÿ {ÓþæœÿZÿvÿæÀëÿ ¯ëÿlç{œÿ{àÿ > †ÿ†úÿ¨{Àÿ {Ó {ÓþæœÿZëÿ LÿÜÿç{àÿ, ""†ëÿ{»þæ{œÿ {¯ÿ$úàÿçÜÿçþLëÿ ¾æA H {ÓÜÿç ÉçÉëÀÿ Ó¤ÿæœÿ œÿçA > †ÿæÜÿæÀÿ Ó¤ÿæœÿ ¨æB{àÿ {üÿÀÿç AæÓç {þæ{†ÿ Q¯ÿÀÿ ’ÿçA, †ÿæÜÿæ{Üÿ{àÿ þëô þ™¿ ¾æB ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿç !'' 9 ÀÿæfæZÿ Ó{èÿ FÜÿç Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ ¨{Àÿ {f¿æ†ÿçÌLç ÿþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ ¾æ†ÿ÷æ AæÀÿ» Lÿ{àÿ > AæD {’ÿQ ! ¨í¯ÿö {’ÿÉ{Àÿ {Óþæ{œÿ {’ÿQç$ç¯ÿæ †ÿæÀÿæ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ {ÓþæœÿZëÿ ¨$ LÿÞæB {œÿB {¾Dôvÿæ{Àÿ FÜÿç ÉçÉë A¯ÿ×æœÿ LÿÀëÿ$ç{àÿ, {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ ×Sç†ÿ {Üÿàÿæ > 10 FÜÿæ {’ÿQç {ÓþæœÿZÿÀÿ Aæœÿ¢ÿÀÿ Óêþæ ÀÿÜÿçàÿæ œÿæÜÿ] > 11{Óþæ{œÿ ÉçÉë H †ÿæZÿ þæ†ÿæ þÀÿçßþú ÀÿÜëÿ$ç¯ÿæ SõÜÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç †ÿæZëÿ µíÿþçÏ ¨÷~æþ Lÿ{àÿ > †ÿ†úÿ¨{Àÿ {Óþæ{œÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æÀÿ D¨ÜÿæÀÿ {¨Ýç üÿçsæB †ÿæZëÿ Óëœÿæ, SëSS ú Áë ÿ H S¤ÿÀÿÓ {µÿsç {’ÿ{àÿ > 12Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ {Üÿ{Àÿæ’ÿZëÿ f~æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾çÀíÿÉæàÿþLëÿ S{àÿ œÿæÜÿ] LÿæÀÿ~

23* ¾çÉæß 7:14 > 6* þêQæ 5:2

Matthew (1-52).p65

2 Black

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 3:6

3

Aœÿ¿ ¨${Àÿ Ó´{’ÿÉLëÿ {üÿÀÿç¾ç¯ÿæ ¨æBô CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZëÿ Ó´¨§{Àÿ Ó†ÿLÿö LÿÀÿæB {’ÿB$ç{àÿ > 13 {Óþæ{œÿ `ÿæàÿ羯ç ÿæ ¨{Àÿ ¨÷µÿë ZÿÀÿ f{~ ’íÿ†ÿ Ó´¨§{Àÿ {¾æ{ÓüÿZëÿ {’ÿQæ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ, ""Dvÿ, ÉçÉë H þæ†ÿæ, DµÿßZëÿ {œÿB þçÉÀÿ {’ÿÉLëÿ ¨ÁÿæA F¯ÿó {üÿÀÿç¯ÿæLÿë œÿ LÿÜÿç¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ ÀëÿÜÿ > LÿæÀÿ~ Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿ FÜÿç ÉçÉëLëÿ Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀëÿdç >'' 14,15{ÓÜÿç Àÿæ†ÿç÷{Àÿ {¾æ{Óüÿ þÀÿçßþú H ÉçÉëZëÿ Óèÿ{Àÿ {œÿB þçÉÀÿ {’ÿÉLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç{àÿ F¯ÿó Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿ þõ†ëÿ¿ ¨¾ö¿;ÿ {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç{àÿ > ""þëô {þæÀÿ ¨ë†ÿ÷Zëÿ þçÉÀÿ {’ÿÉÀëÿ AæÜÿ´æœÿ Lÿàÿç''- µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêZÿÀÿ* Lÿ$ç†ÿ FÜÿç µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê F†ÿ”´æÀÿæ ÓüÿÁÿ {Üÿàÿæ > 16 {f¿æ†ÿçÌçLÿþæ{œÿ †ÿæZÿÀÿ Lÿ$æ Aþæœÿ¿ LÿÀÿç `ÿæàÿç ¾ æB$ç ¯ ÿæ Éë ~ ç {Üÿ{Àÿæ’ÿ {Lÿ÷ æ ™æ¤ÿ {Üÿ{àÿ > {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ ÓÜÿÀÿ H †ÿæÜÿæÀÿ œÿçLÿs¯ÿˆÿöê ¨àÿâêS÷æþSëÝçLÿ{Àÿ ’ëÿB¯ÿÌö H †ÿÜÿ]Àëÿ Lÿþú ¯ÿßÔÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨ë†ÿ÷Ó;ÿæœÿLëÿ Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô {Ó {ÓðœÿçLÿþæœÿZëÿ Aæ{’ÿÉ {’ÿB ¨vÿæB{àÿ > LÿæÀÿ~ {f¿æ†ÿç Ì ç L ÿþæ{œÿ †ÿæÀÿæsç L ë ÿ ’ë ÿ B¯ÿÌö ¨í { ¯ÿö ¨÷${þ {’ÿQ$ç{àÿ {¯ÿæàÿç {Üÿ{Àÿæ’ÿZëÿ LÿÜÿç$ç{àÿ > 17,18 {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿÀÿ FÜÿç œÿçÏëÀÿ Lÿæ¾ö¿ ¾çÀÿçþçßZÿÀÿ œÿç{þ§æNÿ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~êLëÿ ÓüÿÁÿ Lÿàÿæ : ""Àÿæþæ AoÁÿÀÿë ’ÿæÀÿë~ ’ÿë…QÀÿ Aæˆÿöœÿæ’ÿ µÿæÓçAæÓëdç{Óvÿæ{Àÿ A¯ÿçÀÿæþ Lÿ÷¢ÿœÿÀÿ {ÀÿæÁÿ Éëµÿëd-ç Àÿæ{Üÿàÿ Aæ¨~æ Ó;ÿæœÿþæœÿZÿ ÓLÿæ{É {ÉæLÿ LÿÀÿëd;ÿç- {Ó Óæ;ÿ´œÿæ¯ÿçÜÿêœÿæ, {¾{Üÿ†ÿë {Óþæ{œÿ þõ†ÿ >''* ÿ19,20{Üÿ{Àÿæ’ÿZÿÀÿ þõ†ÿë ¿ Dˆÿæ{Àÿ ¨÷µÿë ZÿÀÿ f{~ ’íÿ†ÿ þçÉÀÿ{Àÿ {¾æ{ÓüÿZëÿ Ó´¨§{Àÿ {’ÿQæ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ,""Dvÿ, ¯ÿæÁÿLÿ H þæ†ÿæ, DµÿßZë {œÿB BÓ÷æFàÿ {’ÿÉLëÿ {üÿÀÿç¾æA, LÿæÀÿ~ {¾Dôþæ{œÿ

¯ÿæÁÿLÿÀÿ ¨÷æ~œÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀëÿ$ç{àÿ, {ÓþæœÿZÿÀÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿàÿæ~ç >'' 21†ÿÜëÿô {Ó Ó{èÿ Ó{èÿ ¾êÉë H †ÿæZÿ þæ†ÿæZëÿ {Wœÿç BÓ÷æFàÿ {’ÿÉLëÿ {üÿÀÿç AæÓç{àÿ > 22,23þæ†ÿ÷ œíÿ†ÿœÿ Àÿæfæ AæQ}àÿÓú, {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {¯ÿæàÿç ¾æ†ÿ÷æ ¨${Àÿ Éë~ç ¨æÀÿç {Ó µÿê†ÿ {Üÿ{àÿ > ¨ë~ç, AæD FLÿ Ó´¨§{Àÿ ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉLëÿ œÿ ¾ç¯ÿæ ¨æBô †ÿæZëÿ Ó†ÿLÿö LÿÀÿç ’ÿçAæSàÿæ, {†ÿ~ë {Óþæ{œÿ SæàÿçàÿêLëÿ `ÿæàÿçS{àÿ F¯ÿó œÿæfÀÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿæÓ Lÿ{àÿ > ""{Ó œÿæfÀÿç†ÿêß {¯ÿæàÿç Q¿æ†ÿ {Üÿ{¯ÿ,'' Q÷êÎZÿ Óº¤ÿ{Àÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ DNÿ FÜÿç µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê ÓüÿÁÿ {Üÿàÿæ >

3

’ÿêäæ’ÿæ†ÿæ {¾æÜÿœÿ

{Óþæ{œÿ œÿæfÀÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀëÿ$ç¯ÿæ Óþß{Àÿ ’ÿêäæ’ÿæ†ÿæ {¾æÜÿœÿ ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀÿ þÀëÿAoÁÿ{Àÿ ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» Lÿ{àÿ > {Ó Ó¯ÿö’ÿæ FÜÿç Lÿ$æ ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀëÿ$ç{àÿ : ""¨æ¨ ¨÷†ÿç ¯ÿçþQ ë ÜÿëA, LÿæÀÿ~ CÉ´ÀÿZÿ Àÿæf¿ ÓŸçLÿs >'' 3¯ÿÜëÿ Ɇÿæ”ê ¨í{¯ÿö µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê ¾çÉæß {¾æÜÿœÿZÿ ¨÷`ÿæÀÿ Óº¤ÿ{Àÿ {àÿQç$ç{àÿ: ""þÀëÿ¨÷æ;ÿÀÿÀëÿ {þæ{†ÿ FLÿ ™´œÿç Éëµÿë dç, "¨÷µÿë Zÿ œÿçþ{;ÿ ¨$ ¨÷Ö†ë ÿ LÿÀÿ, †ÿæZÿÀÿ AæSþœÿÀÿ ¨$ ÓÁÿQ LÿÀÿ' >''* 4 {¾æÜÿœÿZÿÀÿ ¯ÿÚ Hs {àÿæþ{Àÿ ¯ëÿ~æ {ÜÿæB$çàÿæ F¯ÿó {Ó A+æ{Àÿ `ÿþÝæÀÿ FLÿ ¨sç ¨ç¤ÿë$ç{àÿ > ¨èÿ¨æÁÿ H ¯ÿœÿ¿þ™ë †ÿæZÿÀÿ Qæ’ÿ¿ $çàÿæ > 5 {àÿæLÿþæ{œÿ ¾çÀíÿÉæàÿþÀëÿ, ÓþS÷ ¾”öœÿ œÿ’ÿê D¨†ÿ¿LÿæÀëÿ F¯ÿó ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀÿ Ó¯ëÿ AoÁÿÀëÿ {¾æÜÿœÿZÿ ¨÷`ÿæÀÿ Éë~ç¯ÿæLëÿ þÀëÿLÿæ;ÿæÀÿLëÿ S{àÿ > 6 AæD, {Óþæ{œÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ Lÿ{àÿ, {Ó {ÓþæœÿZëÿ ¾”öœÿ œÿ’ÿê{Àÿ fÁÿ’ÿêäæ* {’ÿ{àÿ >

14, 15* {Üÿæ{Éß 11:1 > 17, 18* ¾çÀÿçþß ç 31:15 > 3* ¾çÉæß 40:3 > 6* þíÁÿ µÿæÌæ{Àÿ ""¯ÿæ©çÓ'½ ', A$æö†ÿú fÁÿ{Àÿ œÿçþgœÿ ’ÿ´æÀÿæ ’ÿêäæ ¨÷’ÿæœÿ >

Matthew (1-52).p65

3 Black

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 3:7

4

7

þæ†ÿ÷ {Ó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {’ÿQç{àÿ {¾ A{œÿLÿ üÿæÀëÿÉê* H Óæ’ëÿLÿç** fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæLëÿ AæÓëd;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó {ÓþæœÿZëÿ Aµÿç¾Në ÿ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""Aæ{Àÿ Ó¨öÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ ! CÉ´ÀÿZÿ AæSæþê {Lÿ÷æ™Àëÿ †ëÿ{»þæ{œÿ Àÿäæ ¨æB ¨æÀÿç¯ÿ {¯ÿæàÿç LÿçF †ëÿ»þæœÿZëÿ {`ÿ†ÿœÿæ {’ÿàÿæ ? 8fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Aæ{S Dˆÿþ Lÿæ¾ö¿LÿÁÿæ¨ ’ÿ´æÀÿæ þœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÀÿ ¨÷þæ~ ’ÿçA > 9"Aæ{þ†ÿ ¾çÜëÿ’ÿê, A¯ÿ÷ÜÿæþZÿÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ, {†ÿ~ë Aæ{þ ÓëÀÿäç†ÿ', þ{œÿ þ{œÿ F¨Àÿç µÿæ¯ÿç A¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿäæ ¨æB¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀÿ œÿæÜÿ] > CÉ´Àÿ FÜÿç ¨$ÀÿSëÝæLÿÀëÿ ¾çÜëÿ’ÿê fæ†ÿç ÓõÎç LÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç ! 10F¨ÀÿçLÿç ¯ÿˆÿöþæœÿ Óë•æ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿƒ Àíÿ¨ LÿëÀÿæÞç ¨÷{†ÿ¿Lÿ AüÿÁÿ;ÿç SdLëÿ Lÿæsç¯ÿæ ¨æBô Doæ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç > {ÓÓ¯ëÿ Lÿsæ {ÜÿæB œÿçAæô{Àÿ {¨æÝæ {Üÿ¯ÿ > 11 ""{¾Dôþæ{œÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æÀÿ ¨æ¨ ¨æBô Aœëÿ†ÿ©, {ÓþæœÿZëÿ þëô fÁÿ{Àÿ ’ÿêäæ {’ÿDdç > þæ†ÿ÷ AæD f{~ AæÓëd;ÿç, {Ó {þæ'vÿæÀëÿ ¯ÿÜëÿ Së~{Àÿ þÜÿæœúÿ, F¨ÀÿçLÿç þëô †ÿæZÿÀÿ {fæ†ÿæ {¯ÿæÜÿç¯ÿæLëÿ Óë•æ {¾æS¿ œëÿ{Üÿô ! {Ó †ëÿþLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ H AS§ç{Àÿ ’ÿêäç†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > 12{Ó SÜÿþÀëÿ ASæÝçLëÿ AàÿSæ LÿÀÿç{¯ÿ > {Ó ASæÝçLëÿ `ÿçÀÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ AS§ç{Àÿ {¨æÝç¨LÿæB{¯ÿ H SÜÿþLëÿ µÿƒæÀÿ W{Àÿ ÓæB†ÿç ÀÿQç{¯ÿ >'' ¾êÉëZÿÀÿ fÁÿ’ÿêäæ S÷Üÿ~ 13

F Dˆÿæ{Àÿ ¾êÉë {¾æÜÿœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæ ¨æBô SæàÿçàÿêÀëÿ ¾”öœÿ œÿ’ÿê LÿíÁÿLëÿ AæÓç{àÿ > 14 Lÿç;ëÿ {¾æÜÿœÿ †ÿæZëÿ ¯ÿæÀÿ~ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""œÿæ, ¯ÿÀÿó †ëÿþ ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæ ¨÷{ßæfœÿ > A$`ÿ †ëÿ{þ Lÿ'~ {þæ' œÿçLÿsLëÿ AæÓçd ?''

15

Lÿç;ëÿ ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ, ""F{¯ÿ FÜÿæÜÿ] {ÜÿD > LÿæÀÿ~ ¾æÜÿæ Ó¯ëÿ {þæÀÿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Lÿˆÿö¯ÿ¿, {ÓÓþÖ þëô ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿç >'' {†ÿ~ë {¾æÜÿœÿ †ÿæZëÿ fÁÿ’ÿêäæ {’ÿ{àÿ > 16 ¾êÉë fÁÿ’ÿêäæ {œÿB fÁÿÀëÿ Dvÿç¯ÿæ þæ{†ÿ÷ Ó´SLö ÿë Dœÿ½&Në ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ Lÿ{¨æ†ÿ Àíÿ¨{À A¯ÿ†ÿê‚ÿö {Üÿ¯ÿæÀ {’ÿQç{àÿ > 17AæLÿæÉÀëÿ FLÿ ¯ÿæ~ê Éë~æSàÿæ, ""F {þæÀÿ ¨÷çß ¨ë†ÿ÷, FÜÿæZÿ ¨÷†ÿç þëô ¨Àÿþ ¨÷ê†ÿ >'' É߆ÿæœÿÀÿ ¨÷{àÿæµÿœÿ

4

F Dˆÿæ{Àÿ ¾êÉë É߆ÿæœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷{àÿæµÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ `ÿæÁÿœÿæ{Àÿ þÀëÿ ¨÷æ;ÿÀÿLëÿ S{àÿ >2 {Ó `ÿæÁÿçÉ ’ÿçœÿ H `ÿæÁÿçÉ Àÿæ†ÿ÷ç D¨¯ÿæÓ{Àÿ ÀÿÜÿç A†ÿ¿;ÿ äë™#†ÿ {ÜÿæB ¨Ýç{àÿ > 3†ÿÜëÿô É߆ÿæœÿ †ÿæZëÿ ¨÷{àÿæµÿœÿ {’ÿQæB LÿÜÿçàÿæ,""†ëÿ{þ ¾’ÿç CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {ÜÿæB$æA, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ¨$ÀÿSëÝæLÿ {Àÿæsê {Üÿ¯ÿæLëÿ Aæjæ LÿÀÿÿ >'' 4Lÿç;ëÿ ¾êÉë †ÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç{àÿ, ""œÿæ ! ™þöÉæÚ{Àÿ {àÿQæAdç, "þœëÿÌ¿Àÿ AæŠæ {Àÿæsê{Àÿ ¯ÿ{o œÿæÜÿ]; CÉ´ÀÿZÿ þëQ œÿçÓ†õ ÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Aæjæ ¨æÁÿœÿ{Àÿ ¯ÿ{o'*>'' 5†ÿ†úÿ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ ¾êÉëZë ¾çÀíÿÉæàÿþ{Àÿ þ¢ÿçÀÿÀÿ dæ†ÿ D¨ÀÿLëÿ {œÿBSàÿæ > 6{Ó LÿÜÿçàÿæ, ""†ëÿ{þ {¾{¯ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {ÜÿæB$æA, {†ÿ{¯ÿ FvÿæÀëÿ †ÿÁÿLëÿ {xÿBô¨Ý; LÿæÀÿ~ ™þöÉæÚ{Àÿ {àÿQæAdç, "†ëÿþLëÿ ¯ÿ稒ÿÀëÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~æ ’íÿ†ÿþæœÿZëÿ ¨vÿæB{¯ÿ; †ëÿþÀÿ ¨æ’ÿ ¨$Àÿ{Àÿ ¯ÿæfç {¾¨Àÿç ä†ÿ¯ÿçä†ÿ œÿ ÜëÿF, F$ç¨æBô {Óþæ{œÿ †ëÿþLëÿ ÜÿÖ{Àÿ {sLÿç ™Àÿç{¯ÿ'*>'' 7 ¾êÉë DˆÿÀÿ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ, ""™þöÉæÚ{Àÿ FÜÿæ þ™¿ {àÿQæAdç {¾ †ÿë{» Aæ¨~æ ¨÷µëÿ CÉ´ÀÿZëÿ ¨Àÿêäæ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >'' 8,9FÜÿæ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ †ÿæZëÿ

7* ¾çÜÿë ’ÿê ™þö Ó¸÷’ÿæßÀÿ FLÿ ¨÷µÿæ¯ÿÉæÁÿê {SæÏêÀÿ {àÿæLÿþæ{œÿ > 7** ¾çÜëÿ’ÿê ™þöÉæÚjþæ{œÿ > 4* ’ÿ´†ç ÿêß ¯ÿç¯ÿÀÿ~ 8:3 > 6* Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 91:11,12 >

Matthew (1-52).p65

4 Black

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 5:3

5

FLÿ A†ëÿ¿aÿ ¨¯ÿö†ÿÀÿ ÉçQÀÿ D¨ÀÿLëÿ {œÿBSàÿæ F¯ÿó fS†ÿÀÿ ÓLÿÁÿ Àÿæf¿ H ÓþÖ GÉ´¾¿ö Aæ’ÿç {’ÿQæB LÿÜÿçàÿæ, ""†ëÿ{þ {¾{¯ÿ {þæ{†ÿ µíÿþçÏ ¨÷~æþ LÿÀÿç¯ÿ H ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ F ÓþÖ þëô †ëÿþLëÿ {’ÿ¯ÿç >'' 10 ¾êÉë †ÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç{àÿ,""É߆ÿæœÿ, FvÿæÀëÿ `ÿæàÿç¾æ > ™þöÉæÚ{Àÿ {àÿQæAdç, "{Lÿ¯ÿÁÿ ¨÷µëÿ CÉ´ÀÿZëÿ ¨ífæ LÿÀÿ > {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæZÿÀÿ Ajæ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿ'*>'' 11FÜÿæ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ `ÿæàÿçSàÿæ F¯ÿó Ó´Sö’íÿ†ÿþæ{œÿ AæÓç ¾êÉëZÿÀÿ ¨Àÿç`ÿ¾ö¿æ Lÿ{àÿ > 12,13 ¾êÉë {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {¾æÜÿœÿZÿÀÿ LÿæÀÿæ¯ÿæÓ Óºæ’ÿ Éë~ç{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉLëÿ {üÿÀÿçS{àÿ > Lÿç;ëÿ {Ó œÿæfÀÿç†ÿ{Àÿ œÿ ÀÿÜÿç {f¯ëÿàÿœúÿ H œÿ©æàÿê œÿçLÿs¯ÿˆÿöê Sæàÿçàÿê Üÿ÷’ÿLíÿÁÿ×ç†ÿ LÿüÿœÿöæÜëÿþ{Àÿ ¯ÿæÓ Lÿ{àÿ > 14FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¾çÉæß µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêZÿ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê ÓüÿÁÿ {Üÿàÿæ : 15,16 "Üÿ÷’ÿLÿíÁÿ¯ÿˆÿöê {f¯ÿëàÿœÿú H œÿ©æàÿê {’ÿÉ{Àÿ, ¾”öœÿ œÿ’ÿêÀÿ A¨Àÿ¨æÉ´ö× AoÁÿ{Àÿ H ¯ÿÜÿë fæ†ÿç ¯ÿæÓ LÿÀÿë$¯# ÿæ Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉ{Àÿ {¾Dô {àÿæLÿþæ{œÿ A¤ÿLÿæÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$#{àÿ, {Óþæ{œÿ FLÿ þÜÿæœÿú Aæ{àÿæLÿ {’ÿQ#{àÿ; {Óþæ{œÿ þõ†ÿë¿ Àÿæf¿{Àÿ $#{àÿ F¯ÿó {ÓþæœÿZÿ D¨{Àÿ {ÓÜÿç þÜÿæ Aæ{àÿæLÿ D’ÿç†ÿ {Üÿàÿæ >'* 17{ÓÜÿç ÓþßÀëÿ ¾êÉë ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ,""¨æ¨ ¨÷†ÿç ¯ÿçþëQ ÜÿëA F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsLÿë {üÿÀÿçAæÓ LÿæÀÿ~ Ó´SöÀÿæf¿ AæS†ÿ¨÷æß >'' ¾êÉëZÿÀÿ ¨÷$þ ÉçÌ¿þæ{œÿ

19

¾êÉë {ÓþæœÿZëÿ xÿæLÿç LÿÜÿç{àÿ, ""{þæ' Óèÿ{Àÿ AæÓ > AæD, þëô †ëÿ»þæœÿZÿë þœëÿÌ¿þæœÿZÿÀÿ AæŠæ ™Àÿç¯ÿæLëÿ ÉçQæB¯ÿç !'' 20{Óþæ{œÿ {ÓÜÿçä~ç fæàÿ dæÝç †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ S{àÿ > 21Líÿ{Áÿ Lÿí{Áÿ AæD Lÿçdç ’íÿÀÿ AæSLëÿ ¾æB {Ó AæD ’ëÿBµÿæB, ¾æLëÿ¯ÿ H {¾æÜÿœÿZëÿ {’ÿQç{àÿ > {Óþæ{œÿ ¨ç†ÿæ {f¯ÿ’ÿêZÿ Ó{èÿ {œÿòLÿæ{Àÿ ¯ÿÓç fæàÿ þÀÿæþ†ÿç LÿÀëÿ$ç{àÿ F¯ÿó {Ó {ÓþæœÿZëÿ þ™¿ xÿæLÿç{àÿ > 22{Óþæ{œÿ Ó{èÿ Ó{èÿ {œÿòLÿæ{Àÿ ¨ç†ÿæZëÿ dæÝç {’ÿB †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ S{àÿ > 23 ¾êÉë ÓþS÷ Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉ{Àÿ ¯ëÿàÿç ¯ëÿàÿç ¾çÜëÿ’ÿêþæœÿZÿÀÿ D¨æÓœÿæÁÿßþæœÿZÿ{Àÿ D¨{’ÿÉ {’ÿ{àÿ > {Ó Ó¯ëÿ ×æœÿ{Àÿ Ó´SöÀÿæf¿ Óº¤ÿêß ÓëÓþæ`ÿæÀÿ ¨÷`ÿæÀÿ Lÿ{àÿ > {Ó Ó¯ëÿ¨÷LÿæÀÿ {ÀÿæS H ¯ÿ¿æ™# Aæ{ÀÿæS¿ Lÿ{àÿ > 24†ÿæZÿÀÿ A{àÿòLÿçLÿ LÿþöÀÿ Óºæ’ÿ Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉÀÿ Óêþæ A†ÿçLÿ÷þ LÿÀÿç ’íÿÀÿ’íÿÀÿæ;ÿÀÿLëÿ ¯ÿ¿æ¨çSàÿæ > üÿÁÿ†ÿ… Óë’íÿÀÿ ÓçÀÿçAæ {’ÿÉÀëÿ þ™¿ {ÀÿæSêþæ{œÿ Aæ{ÀÿæS¿ {Üÿ¯ÿæ AæÉæ{Àÿ AæÓç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ > {Óþæ{œÿ µíÿ†ÿæ¯ÿçÎ, ¨æSÁÿ, ¨äæWæ†ÿS÷Ö ÜëÿA;ëÿ ¯ÿæ {¾ {Lÿò~Óç {ÀÿæS H ¨êÝæS÷Ö {ÜÿæB$æ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, ¾êÉë ÓþÖZëÿ Aæ{ÀÿæS¿ Lÿ{àÿ > 25{†ÿ~ë Sæàÿçàÿê, ’ÿɨàÿâê, ¾çÀÿí Éæàÿþ H ÓþS÷ ¾çÜÿë ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀëÿ, F¨ÀÿçLÿç ¾”öœÿ œÿ’ÿêÀÿ A¨Àÿ¨æÉ´Àö ÿë ¯ÿÜëÿ ÓóQ¿Lÿ {àÿæLÿ AæÓç ¾êÉë {¾Dô Aæ{Ý S{àÿ, †ÿæZÿ ¨{d ¨{d S{àÿ >

5

{LÿDôþæ{œÿ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ ÓëQê

’ÿç{œÿ ¯ÿÜëÿ {àÿæLÿZÿÀÿ ÓþæSþ {Üÿ¯ÿæ {’ÿQç {Ó ’ÿç{œÿ Sæàÿçàÿê Üÿ÷’ÿLíÿÁÿ{Àÿ ¯ëÿàëÿ$ç¯ÿæ ¾êÉë †ÿæZÿ ÉçÌ¿þæœÿZÿ Óèÿ{Àÿ FLÿ ¨æÜÿæÝ Óþß{Àÿ Éç{þæœÿ (¾æÜÿæZÿÀÿ œÿæþ ¨ç†ÿÀÿ) H Aæ¢ÿ÷ß ç , D¨ÀÿLëÿ S{àÿ H {Óvÿæ{Àÿ ¯ÿÓç {ÓþæœÿZëÿ D¨{’ÿÉ FÜÿç ’ëÿBµÿæBZëÿ {’ÿQç{àÿ > {Óþæ{œÿ fæàÿ ¨LÿæB {’ÿ{àÿ > 3{Ó LÿÜÿç{àÿ, ""{¾Dôþæ{œÿ œÿçfÀÿ þæd ™Àëÿ$ç{àÿ LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ þÓ#¿fê¯ÿê $ç{àÿ > AæŠçLÿ ’ÿÀÿç’ÿ÷†ÿæ D¨àÿ¯úÿ™# LÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ 18

10* ’ÿ´†ç ÿêß ¯ÿç¯ÿÀÿ~ 6:16 >

Matthew (1-52).p65

15, 16* ¾çÉæß 9:1,2 >

5 Black

1/16/2012, 5:12 PM




428

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 18:23

{Lÿò~Óç ÉçÅÿê ¯ÿæ LÿæÀÿçSÀÿ AæD {’ÿQæ¾ç{¯ÿ œÿæÜÿ]; {†ÿæ'vÿæ{Àÿ `ÿLÿç{¨ÌæÀÿ ɱÿ AæD Éëµÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > 23 {†ÿæ' þ™¿{Àÿ ’ÿê¨Àÿ Aæ{àÿæLÿ AæD fÁÿç¯ÿ œÿæÜÿ]; ¨ë~,ç ¯ÿç¯ÿæ{ÜÿæÓ#¯ÿÀÿ Aæœÿ¢ÿ™´œÿç AæD Éë~æ¾ç¯ÿ œÿæÜÿ] > {†ÿæÜÿÀÿ ¯ÿ~çLÿ H ¯ÿ¿¯ÿÓæßêS~ fS†ÿÀÿ ¯ÿçQ¿æ†ÿ {àÿæLÿ $ç{àÿ F¯ÿó {†ÿæÜÿÀÿ {þæÜÿçœÿê ÉNÿç{Àÿ †ëÿ Ó¯ÿöfæ†ÿêß {àÿæLÿZëÿ ¨$µÿ÷Î LÿÀÿç$çàëÿ >'' 24 LÿæÀÿ~ {Ó µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê, CÉ´ÀÿµÿNÿ H fS†ÿ{Àÿ Üÿ†ÿ {ÜÿæB$ç¯ÿæ ™þö¯ÿêÀÿþæœÿZÿÀÿ ÀÿNÿ¨æ†ÿ œÿçþ{;ÿ ’ÿæßê > Ó´Sö{Àÿ Aæœÿ{¢ÿæàÿâæÓ

19

FÜÿæ Dˆÿæ{Àÿ þëô Ó´Sö{Àÿ FLÿ þÜÿæfœÿ†ÿæÀÿ Daÿ ™´œÿç Éë~çàÿç, ""Üÿæàÿçàëÿßæ* ! ¨Àÿç†ÿ÷æ~, {SòÀÿ¯ÿ H ¨ÀÿæLÿ÷þ Aæ»þæœÿZÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ A{s > 2 LÿæÀÿ~ {Ó Ó†ÿ¿ H œÿ¿æß{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç > {¾Dô þÜÿæ{¯ÿÉ¿æ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿ{Àÿ fS†ÿLëÿ µÿ÷Î LÿÀëÿ$çàÿæ, {Ó †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿƒ¯ÿç™æœÿ LÿÀÿçd;ÿç > ¨ë~ç, {Ó Aæ¨~æ µÿNÿ, ’ÿæÓþæœÿZÿÀÿ ÀÿNÿ¨æ†ÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿçÜÿç†ÿ ’ÿƒ {’ÿBd;ÿç >'' 3 {Óþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ Daÿ ™´œÿç LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""Üÿæàÿçàëÿßæ ! †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿÜÿœÿÀÿ ™íþ `ÿçÀÿLÿæÁÿ D–ÿöLëÿ Dvëÿ$ç¯ÿ >'' 4†ÿÜëÿô `ÿ¯ÿçÉ A™¿ä F¯ÿó `ÿæÀÿç fê¯ÿ;ÿ ¨÷æ~ê ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ D¨¯ÿçÎ CÉ´ÀÿZëÿ ¨÷~æþ Lÿ{àÿ H †ÿæZÿÀÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""Aæ{þœúÿ'' ! ""Üÿæàÿçàëÿßæ'' ! 5¨ë~ç, ÓçóÜÿæÓœÿ þ™¿Àëÿ FLÿ Daÿ ™´œÿç Éë~æSàÿæ, ""{Üÿ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿæÓS~, {Üÿ †ÿæÜÿæZÿ µÿßLÿæÀÿê äë’ÿ÷ H þÜÿæœúÿ {àÿæLÿ¯õÿ¢ÿ, Aæ»þæœÿZÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ >'' 6 †ÿ†úÿ¨{Àÿ ¯õÿÜÿ†úÿ fÁÿ¨÷¨æ†ÿÀÿ ¯ÿæ {WæÀÿ {þWSgöœÿÀÿ ɱÿ †ëÿàÿ¿ FLÿ ¯ÿçÀÿæs fœÿ†ÿæÀÿ ™´œÿç FÜÿæ LÿÜÿç¯ÿæÀÿ þëô Éë~àç ÿç, ""Üÿæàÿçàÿëßæ ! Aæ»þæœÿZÿÀÿ

Ó¯ÿöÉNÿçþæœúÿ ¨÷µëÿ CÉ´Àÿ Àÿæf†ÿ´ LÿÀëÿd;ÿç > 7AæÓ, Aæ{»þæ{œÿ Aæœÿ{¢ÿæàÿâæÓ LÿÀëÿ H †ÿæÜÿæZÿë {SòÀÿ¯ÿ {’ÿD > {¾{Üÿ†ëÿ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'ZÿÀÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿ DÓ#¯ÿÀÿ Óþß AæÓçàÿæ~ç F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ Lÿœÿ¿æ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç > 8†ÿæÜÿæLëÿ Óíä,½ Éëµÿ÷ H ¨Àÿç͆õ ÿ ¯ÿÚ ¨Àÿç™æœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ’ÿçAæ¾æBdç >''(Óíä½ ¯ÿÚ CÉ´ÀÿZÿ µÿNÿþæœÿZÿÀÿ ™þöLÿþöLÿë ¯ëÿlæF >) 9†ÿÜëÿô ’íÿ†ÿ {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿæ {àÿQ : {¾Dôþæ{œÿ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿ {µÿæfçLëÿ œÿçþ¦ç†ÿ {Óþæ{œÿ ™œÿ¿ !'' {Ó AæÜëÿÀÿç þ™¿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ Ó†ÿ¿¯ÿæ~ê A{s >'' 10þëô †ÿæZÿÀÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô †ÿæZÿ ¨æ’ÿ †ÿ{Áÿ ¨Ýçàÿç Lÿç;ëÿ {Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""œÿæ, œÿæ, {Ó¨Àÿç LÿÀÿ œÿæÜÿ] ! LÿæÀÿ~ þëô †ëÿþ ¨Àÿç H {¾Dô Q÷êίÿçÉ´æÓêþæ{œÿ ¾êÉëZÿÀÿ Óæäê, †ÿëþÀÿ {ÓÜÿç µÿæBþæœÿZÿ ¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿ f{~ {Ó¯ÿLÿ þæ†ÿ÷ > {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨ífæ LÿÀÿ > LÿæÀÿ~ ¾êÉëZÿ Óº¤ÿ{Àÿ Óæä¿ {’ÿ¯ÿæÜÿ] ÓþÖ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~êÀ D{”É¿ > ¯ÿçfßê ¨÷µëÿZÿÀÿ ’ÿÉöœÿ 11

†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô Ó´Sö Dœÿ½&ëNÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç F¯ÿó {Óvÿæ{Àÿ FLÿ ™¯ÿÁÿ AÉ´ vÿçAæ {ÜÿæB$çàÿæ > AÉ´æ{ÀÿæÜÿêZÿ œÿæþ ""¯ÿçÉÖ ´ '' H ""Ó†ÿ¿¯ÿæœúÿ'' > {Ó œÿ¿æß µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç H ¾ë• LÿÀÿ;ÿç > 12†ÿæZÿÀÿ `ÿäë’ÿ´ß AS§Éç Q ç æÀÿ œÿ¿æß F¯ÿó ¯ÿÜëÿ þëLÿë s{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ þÖLÿ ¯ÿçµíÿÌç†ÿ > ¨ë~ç, †ÿæZÿ Lÿ¨æÁÿ{Àÿ* {Qæ’ÿç†ÿ œÿæþÀÿ A$ö †ÿæZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ AæD {LÿÜÿç fæ{~ œÿæÜÿ] > 13{Ó ÀÿNÿ{Àÿ œÿçþgç†ÿ ¯ÿÚ ¨ÀÿçÜÿç†ÿ F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ œÿæþ "CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæ~ê' > 14AæD, Ó´SöÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿêS~ Óíä½ H ¨ÀÿçÍõ†ÿ Éëµÿ÷ ¯ÿÚ ¨ç¤ÿç ™¯ÿÁÿ AÉ´ D¨{Àÿ ¯ÿÓç †ÿæZÿÀÿ AœëÿSþœÿ Lÿ{àÿ > 15 fæ†ÿçS~Zëÿ ’ÿþœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô †ÿæZÿ þëQÀëÿ FLÿ

1* A$öæ†ÿú ""CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ'' > 12* A;ÿœÿ}Üÿç†ÿ A$ö >

Revelation (409-432).p65

428 Black

1/16/2012, 5:57 PM


429

†ÿêäú~ QÝúS œÿç…Óõ†ÿ {ÜÿD$çàÿæÿ > {Ó {àÿòÜÿ ’ÿƒ{Àÿ {ÓþæœÿZëÿ ÉæÓœÿ LÿÀÿç{¯ÿ; {Ó Ó¯ÿöÉNÿçþæœúÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷`ÿƒ {Lÿ÷æ™Àíÿ¨ AèÿëÀÿLëÿƒ {¨Ì~ LÿÀÿç{¯ÿ > 16†ÿæÜÿæZÿ {¨æÌæLÿ H †ÿæÜÿæZÿ EÀëÿ D¨{Àÿ FÜÿç œÿæþ àÿçQç†ÿ $çàÿæ- "ÀÿæfæþæœÿZÿÀÿ Àÿæfæ, ¨÷µëÿþæœÿZÿÀÿ ¨÷µëÿ'> 17†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô f{~ ’íÿ†ÿZëÿ Óí¾ö¿ þ™¿{Àÿ ’ÿƒæßþæœÿ {’ÿQçàÿç F¯ÿó {Ó þ™¿æLÿæÉ{Àÿ DÝë$¯ç ÿæ ¨äêþæœÿZëÿ DaÿÓ´Àÿ{Àÿ xÿæLÿç LÿÜÿç{àÿ, ""AæÓ, CÉ´ÀÿZÿ þÜÿæ{µÿæfç ¨æBô FLÿ†ÿ÷ç†ÿ ÜÿëA > 18AæÓ, †ëÿ{»þæ{œÿ Àÿæfæ, {Óœÿ樆ÿç H ¨ÀÿæLÿ÷þê ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿÀÿ þæóÓ, ¨ë~ç AÉ´ H AÉ´æ{ÀÿæÜÿêþæœÿZÿÀÿ þæóÓ F¯ÿó Ó´æ™êœÿ H ¨Àÿæ™êœÿ, Óæœÿ H ¯ÿÝ, Ó¯ëÿ {àÿæLÿZÿÀÿ þæóÓ µÿä~ LÿÀÿç¯ÿ >'' 19 AÉ´ D¨{Àÿ D¨¯ÿç Î ¯ÿ¿Nÿç H †ÿæZÿÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô þëô {ÓÜÿç ¨ÉëLëÿ ¨õ$ç¯ÿêÀÿ ÀÿæfæS~Zëÿ H {ÓþæœÿZÿÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ FLÿ†ÿ÷ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç > 20{ÓÜÿç ¨Éë ¯ÿ¢ÿê {Üÿàÿæ F¯ÿó †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {¾Dô µÿƒ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê ¨ÉëÀÿ Óæäæ†ÿ{Àÿ AæÊÿ¾ö¿ àÿä~þæœÿ {’ÿQæB ¨ÉëÀÿ `ÿçÜÿ§™æÀÿ~ LÿÀÿç$¯ç ÿæ H †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿçþæLëÿ ¨ífæ LÿÀÿç$ç¯ÿæ þœëÿÌ¿þæœÿZëÿ µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç$çàÿæ, {Ó þ™¿ ¯ÿ¢ÿê {Üÿàÿæ > F D{µÿ{ß S¤ÿLÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ fê¯ÿ;ÿ œÿçäç© {Üÿ{àÿ > 21A¯ÿÉçÎ {àÿæ{Lÿ {ÓÜÿç AÉ´æ{ÀÿæÜÿêZÿ þëQ œÿç…Óõ†ÿ QÝúS ’ÿ´æÀÿæ œÿçÜÿ†ÿ {Üÿ{àÿ > AæD, ¨äêS~ {ÓþæœÿZÿÀÿ þæóÓ AæLÿ=ÿ {µÿæfœÿ Lÿ{àÿ > ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌöÀÿ Àÿæf†ÿ´

20

†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô f{~ ’íÿ†ÿZëÿ Ó´SöÀëÿ HÜÿâæB¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç > †ÿæZÿ ÜÿÖ{Àÿ A†ÿÁÿØÉöê SÜÿ´ÀÿÀÿ Lÿo# H FLÿ ¯õÿÜÿ†úÿ fqçÀÿ $çàÿæ > 2,3{Ó þÜÿæÓ¨ö, A$öæ†úÿ ’ëÿÀÿæŠæ ¯ÿæ É߆ÿæœÿLëÿ ™Àÿç FLÿÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ ÉçLÿë Áÿç{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç A†ÿÁÿØÉöê SÜÿ´Àÿ{Àÿ œÿç{ä¨

Revelation (409-432).p65

429 Black

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 20:10

Lÿ{àÿ H {ÓÜÿç SÜÿ´ÀÿLëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç þë’ÿ÷æZÿ ¯ÿÓæB{àÿ {¾¨Àÿç Lÿç {Ó ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ fæ†ÿç¯ÿSöZëÿ AæD µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > ¨{Àÿ {Ó AÅÿLÿæÁÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç ¨æB¯ÿ > 4 þëô {Lÿ{†ÿSëÝçF ÓçóÜÿæÓœÿ {’ÿQçàÿç H {¾DôþæœÿZëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ ’ÿˆÿ {ÜÿæBdç, {ÓþæœÿZëÿ †ÿÜÿ]{Àÿ ¯ÿÓç$¯ç ÿæ {’ÿQçàÿç > AæÜÿëÀÿç þ™¿, ¾êÉëZÿ œÿçþ{;ÿ Óæä¿ ’ÿæœÿ F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæ~ê ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ {¾DôþæœÿZÿÀÿ þÖLÿ {d’ÿç†ÿ {ÜÿæB$çàÿæ, {ÓþæœÿZÿÀÿ AæŠæS~Zëÿ þëô {’ÿQçàÿç > {Óþæ{œÿ {ÓÜÿç ¨ÉëLëÿ ¯ÿæ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿçþæLëÿ ¨ífæ LÿÀÿç œÿ $ç{àÿ H †ÿæÜÿæÀÿ `ÿçÜÿ§ Lÿ¨æÁÿ{Àÿ ¯ÿæ ÜÿÖ{Àÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç œÿ $ç{àÿ > {Óþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ fê¯ÿç†ÿ {ÜÿæB Q÷êÎZÿ ÓÜÿ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ Àÿæf†ÿ´ Lÿ{àÿ > 5(A¯ÿçÉçÎ þõ†ÿ {àÿæLÿþæ{œÿ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö {ÉÌ œÿ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ {Üÿ{àÿ œÿæÜÿ] >) FÜÿæ Üÿ] ¨÷$þ ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$æœÿ > 6{¾Dôþæ{œÿ FÜÿç ¨÷$þ ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$æœÿ{Àÿ A;ÿµëÿöNÿ, {Óþæ{œÿ ™œÿ¿ H ¨¯ÿç†ÿ÷ > FþæœÿZÿ D¨{Àÿ ’ÿ´†ç ÿêß þõ†ÿë ¿Àÿ {Lÿò~Óç ÉNÿç œÿæÜÿ] > Fþæ{œÿ CÉ´Àÿ †ÿ$æ Q÷êÎZÿÀÿ ¾æfLÿ {ÜÿæB †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö LÿæÁÿ Àÿæf†ÿ´ LÿÀÿç{¯ÿ > É߆ÿæœÿÀÿ ¨Àÿæfß 7

ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö {ÉÌ {Üÿàÿæ ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ ¯ÿ¢ÿê†ÿ´Àÿë þëNÿç ¨æB¯ÿ > 8{Ó ¨õ$ç¯ÿêÀÿ `ÿ†ëÿ{Íæ~Lëÿ ¾æB fæ†ÿçS~Zëÿ µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç¯ÿ F¯ÿó {SæSú H þæ{SæSú ÓÜÿç†ÿ {ÓþæœÿZëÿ FLÿ†ÿ÷ LÿÀÿç ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç¯ÿ > Óþë’ÿ÷†ÿêÀÿ× ¯ÿæàëÿLÿæ œÿ¿æß {Óþæ{œÿ AÓóQ¿ {Üÿ{¯ÿ > 9{Óþæ{œÿ ¨õ$ç¯ÿê{Àÿ ¯ÿçÖæÀÿç†ÿ {ÜÿæB Aµÿç ¾ æœÿ{Àÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç { ¯ÿ H CÉ´ À ÿZÿ µÿNÿþæœÿZÿÀÿ Éç¯ÿçÀÿ H †ÿæZÿÀÿ ¨÷ß ç œÿSÀÿêLëÿ A¯ÿ{Àÿæ™ LÿÀÿç{¯ÿ > Lÿç;ëÿ Ó´SöÀëÿ AS§ç ¨Ýç {ÓþæœÿZëÿ ™´óÓ LÿÀÿç¯ÿ > 10{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ É߆ÿæœÿ, {¾ Lÿç {ÓþæœÿZëÿ

1/16/2012, 5:57 PM


430

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 20:11

µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç$çàÿæ, {Ó DNÿ ¨Éë H µÿƒ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê ÓÜÿ S¤ÿLÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿçäç© {Üÿ¯ÿ > {Óþæ{œÿ {Óvÿæ{Àÿ ’ÿç¯ÿæÀÿæ†ÿ÷ç `ÿçÀÿLÿæÁÿ ¾¦~æ {µÿæS LÿÀÿç{¯ÿ > {ÉÌ ¯ÿç`ÿæÀÿ 11

†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô FLÿ ¯õÿÜÿ†ÿ {É´†ÿ ÓçóÜÿæÓœÿ H ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ {¾ D¨¯ÿçÎ, †ÿæÜÿæZëÿ ’ÿÉöœÿ Lÿàÿç > †ÿæÜÿæZÿ Ó¼ëQÀëÿ ¨õ$ç¯ÿê H AæLÿæÉþƒÁÿ A;ÿÜÿ}†ÿ {Üÿàÿæ H {ÓþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ AæD ×æœÿ ÀÿÜÿçàÿæ œÿæÜÿ] > 12þëô ¯ÿÝvÿæÀëÿ Óæœÿ ¨¾ö¿;ÿ Ó¯ëÿ þõ†ÿ ¯ÿ¿NÿçZëÿ ÓçóÜÿæÓœÿ Ó¼ëQ{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB$ç¯ÿæ F¯ÿó ¨ëÖLÿÓ¯ëÿ Dœÿ½&ëNÿ {ÜÿæB$ç¯ÿæ {’ÿQçàÿç > AæÜëÿÀÿç þ™¿, fê¯ÿœÿ ¨ë Ö Lÿ œÿæþLÿ FLÿ ¨ë Ö Lÿ {QæàÿæSàÿæ > ¨ëÖLÿSëÝçLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ ¯ÿçÌß AœëÿÓæ{Àÿ þõ†ÿ{àÿæLÿþæ{œÿ œÿçf œÿçf LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿç†ÿ {Üÿ{àÿ > 13Óþë’ÿ÷ †ÿæÜÿæÀÿ Sµÿö× þõ†ÿ{àÿæLÿþæœÿZëÿ Óþ¨ö~ Lÿàÿæ > þõ†ÿë ¿ H ¨æ†ÿæÁÿ, {ÓþæœÿZÿ þ™¿{Àÿ $ç¯ÿæ þõ†ÿ{àÿæLÿþæœÿZëÿ Óþ¨ö~ Lÿ{àÿ > {ÓÜÿç {àÿæLÿþæ{œÿ ¨÷{†ÿ¿{Lÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æ LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿç†ÿ {Üÿ{àÿ > 14†ÿÜëÿô þõ†ëÿ¿ H ¨æ†ÿæÁÿLëÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿç{ä¨ LÿÀÿæSàÿæ > AS§çþß Üÿ÷’ÿ ’ÿ´ç†ÿêß þõ†ëÿ¿ A{s > 15¾æÜÿæÀÿ œÿæþ fê¯ÿœÿ ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ œÿ $çàÿæ, †ÿæÜÿæLëÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿç{ä¨ LÿÀÿæSàÿæ > œíÿ†ÿœÿ AæLÿæÉþƒÁÿ H œíÿ†ÿœÿ ¨õ$ç¯ÿê

21

FDˆÿæ{Àÿ þëô FLÿ œíÿ†ÿœÿ AæLÿæÉþƒÁÿ H œí ÿ †ÿœÿ ¨õ $ ç ¯ ÿê {’ÿQç à ÿç LÿæÀÿ~ ¨÷ $ þ AæLÿæÉþƒÁÿ H ¨÷$þ ¨õ$ç¯ÿê {àÿæ¨ ¨æB$çàÿæ > {Óvÿæ{Àÿ Óþë’ÿ÷ AæD œÿ $çàÿæ > 2þëô {¾æÜÿœÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷ œÿSÀÿê A$öæ†úÿ œíÿ†ÿœÿ ¾çÀÿí ÉæàÿþLëÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsÀëÿ Ó´SöÀëÿ HÜÿÈæB AæÓç¯ÿæ {’ÿQçàÿç > †ÿæÜÿæ ¯ÿÀÿ œÿçþ{;ÿ

Revelation (409-432).p65

430 Black

Lÿœÿ¿æ †ëÿàÿ¿ ÓëÓgç†ÿæ $çàÿæ > 3¨ë~ç þëô ÓçóÜÿæÓœÿÀëÿ FLÿ Daÿ Ó´Àÿ FÜÿæ LÿÜÿç¯ÿæÀÿ Éë~àç ÿç, ""{’ÿQ ! CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæÓ×Áÿê F{¯ÿ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ þ™¿{Àÿ {Üÿàÿæ H {Ó {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç{¯ÿ > {Óþæ{œÿ †ÿæZÿÀÿ {àÿæLÿ {Üÿ{¯ÿ F¯ÿó Ó´ßó CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZÿ Óèÿ{Àÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ H {ÓþæœÿZÿÀÿ CÉ´Àÿ {Üÿ{¯ÿ > 4 {Ó {ÓþæœÿZÿ `ÿäë À ë ÿ ÓþÖ {àÿæ†ÿLÿ {¨ædç{’ÿ{¯ÿ > AæD þõ†ëÿ¿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] Lÿçºæ {ÉæLÿ Lÿç Lÿ÷¢ÿœÿ Lÿç ¯ÿ¿$æ AæD ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ ¨í¯ÿö†ÿœÿ ¯ÿçÌßÓ¯ëÿ {àÿæ¨ ¨æBdç >'' 5 {¾ ÓçóÜÿæÓœÿ D¨{Àÿ D¨¯ÿçÎ $ç{àÿ, {Ó LÿÜÿç{àÿ, ""{’ÿQ, þëô ÓþÖ ¯ÿçÌß œíÿ†ÿœÿ LÿÀëÿAdç !'' †ÿÜëÿô {Ó LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿæ {àÿQçÀÿQ, LÿæÀÿ~ FÜÿç Lÿ$æÓ¯ëÿ ¯ÿçÉ´æÓ{¾æS¿ H Ó†ÿ¿ >'' 6{Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""Óþæ© {Üÿàÿæ > þëô "Lÿ' H "ä' : þëô Aæ’ÿç H A;ÿ > {¾ †õÿÌæˆÿö, þëô †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿçœÿæþíàÿ¿{Àÿ fê¯ÿœÿfÁÿÀÿ œÿçlöÀÿÀëÿ ¨æœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {’ÿ¯ÿç > 7{¾ ¯ÿçfßê {Üÿ¯ÿ, {Ó FÜÿç DˆÿÀÿæ™#LÿæÀÿ ¨æB¯ÿ F¯ÿó þëô †ÿæÜÿæÀÿ CÉ´Àÿ {Üÿ¯ÿç H {Ó {þæÀÿ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿ > 8 þæ†ÿ÷ µÿêÀëÿ, A¯ÿçÉ´æÓê, A¨¯ÿç†ÿ÷, œÿÀÿÜÿ;ÿæ, ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿê, þæßæ¯ÿê H ¨÷†ÿçþæ¨ífLÿþæœÿZÿÀÿ †ÿ$æ ÓþÖ þç$¿æ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿÀÿ ’ÿÉæ AS§ç H S¤ÿLÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿçÀíÿ¨ç†ÿ > FÜÿæ Üÿ] ’ÿ´ç†ÿêß þõ†ëÿ¿ >'' 9 †ÿÜëÿô {¾Dô Ó©’íÿ†ÿ Ó© {ÉÌ þÜÿæþæÀÿê¨í‚ÿö Ó©¨æ†ÿ÷ ™Àÿç$ç{àÿ, {ÓþæœÿZÿ þ™¿Àëÿ f{~ AæÓç {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""AæÓ, þëô †ÿëþLëÿ Lÿœÿ¿æLëÿ {’ÿQæB¯ÿç, {Ó "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ¨œ#ÿê >'' 10AæD, {Ó {þæ{†ÿ AæŠæ{Àÿ FLÿ A†ëÿ¿aÿ ¨¯ÿö†ÿLëÿ {œÿBS{àÿ F¯ÿó ¨¯ÿç†ÿ÷ œÿSÀÿê ¾çÀíÿÉæàÿþLëÿ {’ÿQæB{àÿ > þëô †ÿæÜÿæLëÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsÀÿë Ó´SöÀëÿ HÜÿâæB¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç > 11†ÿæÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö H þíàÿ¿¯ÿæœúÿ þ~ç, Ó´bÿ ÜÿêÀÿLÿ †ëÿàÿ¿ Dg´Áÿ H ¨÷µÿæþß $çàÿæ > 12†ÿæÜÿæÀÿ FLÿ Daÿ H ¨÷Lÿæƒ

1/16/2012, 5:57 PM


431

¨÷æ`ÿêÀÿ $çàÿæ > {Ó$ç{Àÿ ¯ÿæÀÿsç ’ÿ´æÀÿ F¯ÿó ¯ÿæÀÿsç ’ÿ´æÀÿ{Àÿ ¯ÿæÀÿf~ ’íÿ†ÿ $ç{àÿ > ¨ë~ç, ’ÿ´æÀÿSëÝçLÿ{Àÿ BÓ÷æFàÿÀÿ ¯ÿæÀÿ {SæÏêZÿ œÿæþ {Qæ’ÿç†ÿ $çàÿæ > 13 ¨í¯ÿö{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ, DˆÿÀÿ{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ, ’ÿäç~{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ F¯ÿó ¨Êÿçþ{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ $çàÿæ > 14 ¨ë~ç, œÿSÀÿ ¨÷æ`ÿêÀÿÀÿ ¯ÿæÀÿ þíÁÿ’ÿëAæ $çàÿæ F¯ÿó †ÿÜÿ]{Àÿ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ¯ÿæÀÿ {¨÷Àÿç†ÿÉçÌ¿Zÿ œÿæþ àÿçQç†ÿ $çàÿæ > 15{¾ {þæ' Ó{èÿ Lÿ$æ LÿÜëÿ$ç{àÿ, †ÿæZÿ ÜÿÖ{Àÿ {ÓÜÿç œÿSÀÿ, †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿ´æÀÿSëÝLç ÿ F¯ÿó ¨÷æ`ÿêÀÿ þæ¨ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {SæsçF Óë¯ÿ‚ÿö þ樒ÿƒ $çàÿæ > 16 {Ó {ÓÜÿç œÿSÀÿêLëÿ þæ¨ç¯ÿæÀëÿ {’ÿQæSàÿæ {¾ †ÿæÜÿæ `ÿ†ëÿ{Íæ~¯ÿçÉçÎ > †ÿæÜÿæÀÿ {’ÿðWö¿ H ¨÷× Óþæœÿ > ¨÷Lÿõ †ÿ ¨{ä, †ÿæÜÿæÀÿ {’ÿðW¿ö H ¨÷× {¾{†ÿ, †ÿæÜÿæÀÿ Daÿ†ÿæ þ™¿ {Ó†ÿçLÿç $çàÿæ- ¨÷{†ÿ¿Lÿsç 2400 Lÿç{àÿæþçsÀÿ >* 17†ÿ†úÿ¨{Àÿ {Ó ¨÷æ`ÿêÀÿÀÿ Wœÿ†ÿæ* þæ¨ç{àÿ H †ÿæÜÿæ 144 Üÿæ†ÿ {Üÿàÿæ > ’íÿ†ÿ þœëÿÌ¿ ¯ÿ¿¯ÿÜõÿ†ÿ þæœÿ’ÿƒ{Àÿ þæ¨ç$ç{àÿ > 18,19,20 œÿSÀÿ¨÷æ`ÿêÀÿ Ó´bÿ ÙÿsçLÿ †ëÿàÿ¿ ÜÿêÀÿæ{Àÿ œÿçþ}†ÿ F¯ÿó œÿSÀÿêsç œÿçþöÁÿ Lÿæ`ÿ †ëÿàÿ¿ Éë• Óë¯ÿ‚ÿö œÿçþ}†ÿ > œÿSÀÿ¨÷æ`ÿêÀÿÀÿ þíÁÿ’ëÿAæ{Àÿ Ó¯ÿë ¨÷LÿæÀ þ~ç Q`ÿç†ÿ $#àÿæ > ¨÷$þ þíÁÿ’ÿëAæÿ ÜÿêÀÿLÿ, ’ÿ´ç†ÿêß œÿêÁÿLÿæ;ÿ þ~ç, †õÿ†ÿêß {Sæ{þ’ÿ þ~ç, `ÿ†ëÿ$ö þÀÿLÿ†ÿ þ~ç, ¨oþ ¨ëàÿLÿ þ~ç, ÌÏ Àëÿ™#ÀÿæQ¿ þ~ç, Ó©þ `ÿ¢ÿ÷Lÿæ;ÿ þ~ç, AÎþ üÿç{Àÿæf þ~ç, œÿ¯ÿþ ¨ëÑÀÿæS þ~ç, ’ÿÉþ àÿÉëœÿêß þ~ç, FLÿæ’ÿÉ B¢ÿ÷œÿêÁÿ þ~ç, ’ÿ´æ’ÿÉ {ÓòS¤ÿLÿ þ~ç Q`ÿç†ÿ $çàÿæ > 21¯ÿæÀÿsç ’ÿ´æÀÿ ¯ÿæÀÿ{Sæsç þëNÿæ A$öæ†úÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿsç {SæsçF {SæsçF þëNÿæ{Àÿ œÿçþ}†ÿ {ÜÿæB$çàÿæ F¯ÿó œÿSÀÿÀÿ Àÿæf¨$ Lÿæ`ÿ ¨Àÿç Ó´bÿ Éë• Óë¯ÿ‚ÿö œÿçþ}†ÿ $çàÿæ > 22 þëô {ÓÜÿç œÿSÀÿê þ™¿{Àÿ {Lÿò~Óç þ¢ÿçÀÿ {’ÿQçàÿç œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ Ó¯ÿöÉNÿçþæœúÿ ¨÷µëÿ CÉ´Àÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ' †ÿÜÿ]{Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¨ífæ ¨æAæ;ÿç >* 23¨ë~,ç

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 22:5

{ÓÜÿç œÿSÀÿêLëÿ Aæ{àÿæLÿ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô Óí¾¿ö Lÿç `ÿ¢ÿ÷Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç œÿSÀÿê CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿ{Àÿ Aæ{àÿæLÿç†ÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ' †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷’ÿê¨ Ó´Àíÿ¨ > 24{ÓÜÿç Aæ{àÿæLÿ{Àÿ fæ†ÿçS~ SþœÿæSþœÿ LÿÀÿç{¯ÿ F¯ÿó ¨õ$ç¯ÿêÀÿ ÀÿæfæS~ Aæ¨~æþæœÿZÿ GÉ´¾¿ö †ÿÜÿ] þ™¿Lëÿ Aæ~ç{¯ÿ > 25¨ë~,ç œÿSÀÿ ’ÿ´æÀÿSëÝLç ÿ ÓæÀÿæ’ÿçœÿ Dœÿ½&Në ÿ ÀÿÜÿç¯ÿ H {Óvÿæ{Àÿ {Lÿ{¯ÿ {Üÿô Àÿæ†ÿ÷ç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] > 26{ÓvÿæLëÿ Ó¯ëÿ fæ†ÿçÀÿ {SòÀÿ¯ÿ H GÉ´¾¿ö A~æ¾ç¯ÿ > 27Lÿç;ÿë {Lÿò~Óç A¨¯ÿç†ÿ÷ ¯ÿçÌß Lÿçºæ ¾çF AÉë`ÿç Lÿþö H þç$¿æ{Àÿ àÿç©, {Ó¨Àÿç {LÿÜÿç {Óvÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > {Lÿ¯ÿÁÿ {¾DôþæœÿZÿ œÿæþ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ fê¯ÿœÿ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ Adç, {ÓÜÿçþæ{œÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç{¯ÿ > fê¯ÿœÿfÁÿÀÿ œÿ’ÿê

22

†ÿ†úÿ¨{Àÿ ’íÿ†ÿ {þæ{†ÿ fê¯ÿœÿfÁÿÀÿ œÿ’ÿê {’ÿQæB{àÿ; †ÿæÜÿæ Lÿæ`ÿ †ëÿàÿ¿ Ó´bÿ H Dg´Áÿ > †ÿæÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ÓçóÜÿæÓœÿÀëÿ œÿçS†ö ÿ {ÜÿæB œÿSÀÿ Àÿæf¨$Àÿ þ™¿×Áÿ{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ > ¨ë~,ç þëô œÿ’ÿêÀÿ Dµÿß †ÿêÀÿ{Àÿ fê¯ÿœÿ¯õÿä {’ÿQçàÿç > †ÿæÜÿæ ¯ÿæÀÿ ¨÷LÿæÀÿ üÿÁÿ A$öæ†úÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þæÓ FLÿ FLÿ ¨÷LÿæÀÿ üÿÁÿ D¨#ŸLÿæÀÿê H †ÿæÜÿæÀÿ ¨†ÿ÷ fæ†ÿçS~Àÿ Aæ{ÀÿæS¿LÿæÀÿLÿ > 3 {ÓÜÿç œÿSÀÿ þ™¿{Àÿ {Lÿò~Óç AµÿçÉ© ¯ÿçÌß AæD ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] LÿæÀÿ~ CÉ´Àÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ÓçóÜÿæÓœÿ {Óvÿæ{Àÿ $ç¯ÿ F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ µÿNÿ’ÿæÓþæ{œÿ †ÿæZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç{¯ÿ > 4{Óþæ{œÿ †ÿæZ þëQ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç{¯ÿ F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ œÿæþ {ÓþæœÿZÿÀÿ Lÿ¨æÁÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ {ÜÿæB$ç¯ÿ > 5{Óvÿæ{Àÿ AæD Àÿæ†ÿ÷ç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ]; ¨÷’ÿê¨ Lÿçºæ Óí¾ö¿{àÿæLÿÀÿ AæD Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿ $ç¯ÿ, LÿæÀÿ~ ¨÷µÿë CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ

16* A¯ÿçLÿÁÿ Aœÿë¯ÿæ’ÿ AœÿëÓæ{Àÿ, ""12000 {ÎÝçAæ'' > 17* Lÿçºæ Daÿ†ÿæ > 22* A¯ÿçLÿÁÿ Aœÿë¯ÿæ’ÿ AœÿëÓæ{Àÿ, ""†ÿÜÿ]Àÿ þ¢ÿçÀÿ Ó´Àÿí¨'' >

Revelation (409-432).p65

431 Black

1/16/2012, 5:57 PM


432

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 22:6

Aæ{àÿæLÿ {Üÿ{¯ÿ F¯ÿó {Óþæ{œÿ ¾ë{S ¾ë{S Àÿæf†ÿ´ H "ä'; þëô ¨÷$þ H {ÉÌ; þëô Aæ’ÿç H A;ÿ > 14 {¾Dôþæ{œÿ fê¯ÿœÿ¯õÿäÀÿ üÿÁÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ LÿÀÿç{¯ÿ > H œÿSÀÿ’ÿ´æÀÿ {’ÿB œÿSÀÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉæ™#LÿæÀÿ ¨æB¯ÿæLëÿ ""þëô ÉêW÷ AæÓëAdç'' œÿçf œÿçf ¯ÿÚ {™ò†ÿ LÿÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ ™œÿ¿ > 6 ’íÿ†ÿ {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿç Lÿ$æÓ¯ëÿ ¯ÿçÉ´æÓ- 15Lÿç;ëÿ LëÿLëÿÀÿ*, þæßæ¯ÿê, ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿê, œÿÀÿÜÿ;ÿæ, {¾æS¿ H Ó†ÿ¿ > {¾Dô ¨÷µÿë CÉ´Àÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZëÿ ¨÷†ÿçþæ¨ífLÿ F¯ÿó {¾Dôþæ{œÿ þç$¿æ¨÷çß H {¨÷Àÿ~æ ’ÿçA;ÿç, µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ ¾æÜÿæ ÉêW÷ Wsç¯ÿ, þç$¿æ`ÿæÀÿê, {Ó Óþ{Ö œÿSÀÿ ¯ÿæÜÿ{Àÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ > {Ó †ÿæÜÿæ Aæ¨~æ ’ÿæÓþæœÿZëÿ f~æB¯ÿæ ¨æBô †ÿæZÿÀÿ 16þëô Ó´ßó ¾êÉë, þƒÁÿêSëÝçLëÿ FÜÿç ÓþÖ f~æB¯ÿæ ’íÿ†ÿZëÿ ¨vÿæBd;ÿç >'' 7""{’ÿQ, þëô ÉêW÷ AæÓëAdç ! ¨æBô {þæÀÿ ’íÿ†ÿZëÿ †ëÿþ œÿçLÿsLëÿ ¨vÿæBdç > þëô ’ÿæD’ÿZÿ {¾Dô þœëÿÌ¿ FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQ†ç ÿ ÓþÖ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ- þíÁÿ, ¨ë~ç ’ÿæD’ÿZÿ ¯ÿóÉf F¯ÿó {ÓÜÿç Dg´Áÿ ¨÷µÿæ†ÿê†ÿæÀÿæ >'' 17AæŠæ H Lÿœÿ¿æ LÿÜÿ;ÿç, ""AæÓ !'' ¯ÿæ~ê{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó ™œÿ¿ >''ÿ 8 þëô {¾æÜÿœÿ, FÓ¯ëÿ Éë~çdç H {’ÿQçdç > AæD, ¨ë~ç, {¾ Éë{~, {Ó LÿÜëÿ ""AæÓ !'' {¾ †õÿÌæˆÿö, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæ Éë~çàÿç H {’ÿQçàÿç, FÜÿç ÓþÖ {Ó AæÓë; {¾ Bbÿæ Lÿ{Àÿ, {Ó ¯ÿçœÿæ þíàÿ¿{Àÿ {þæ' œÿçLÿs{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿ$ç¯ÿæ ’íÿ†ÿZÿÀÿ ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæ fê¯ÿœÿÀÿ fÁÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ > 18 FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQ†ç ÿ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê É÷¯ÿ~LÿæÀÿê ¨æBô þëô †ÿæZÿ ¨æ’ÿ†ÿ{Áÿ ¨Ýçàÿç > 9Lÿç;ëÿ {Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""{Ó¨Àÿç LÿÀÿ œÿæÜÿ] > þëô †ëÿþ ¨Àÿç, †ëÿþ ¨÷{†ÿ¿LÿZëÿ þëô Ó†ÿLÿö LÿÀÿæB {’ÿDdç, F$ç{Àÿ {LÿÜÿç µÿ÷æ†ÿæ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ ¨Àÿç H FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQ†ç ÿ ¾’ÿç Lÿçdç {¾æS Lÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ CÉ´Àÿ †ÿæÜÿæ ¨÷†ÿç ¯ÿçÌßÓ¯ëÿ ¨æÁÿœÿLÿæÀÿêþæœÿZÿ ¨Àÿç f{~ {Ó¯ÿLÿ FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ þÜÿæþæÀÿê {¾æS LÿÀÿç{¯ÿ > 19 ¨ë~ç, {LÿÜÿç {¾{¯ÿ FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ þæ†ÿ÷ > {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨ífæ LÿÀÿ !'' 10 †ÿÜëÿô {Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿç ¨ëÖLÿÀÿ µÿ¯ÿçÌ¿’ÿú¯ÿæ~êÀëÿ Lÿçdç Lÿæsç ’ÿçF, {†ÿ{¯ÿ CÉ´Àÿ FÜÿç µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~êÓ¯ëÿ þë’ÿ÷æZÿç†ÿ LÿÀÿœÿæÜÿ]* LÿæÀÿ~ ÓüÿÁÿ ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ fê¯ÿœÿ-¯õÿä H ¨¯ÿç†ÿ÷ œÿSÀÿê{Àÿ {Üÿ¯ÿæ Óþß ÓŸçLÿs > 11{¾ Aæ™þ}Lÿ, {Ó ¨æ¨Lÿþö †ÿæÜÿæÀÿ A™#LÿæÀÿÀëÿ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿo#†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > 20 {¾ F ÓþÖ ¯ÿçÌß Óæä¿ {’ÿDd;ÿç, {Ó LÿÀëÿ$æD; {¾ A¨¯ÿç†ÿ÷, {Ó A¨¯ÿç†ÿ÷ {ÜÿæB $æD; {¾ ™æþ}Lÿ, {Ó ™þöLÿþö LÿÀëÿ$æD F¯ÿó {¾ ¨¯ÿç†ÿ÷, LÿÜÿ;ÿç, ""Üÿô, þëô ÉêW÷ AæÓëAdç !'' Aæ{þœúÿ ! {Üÿ ¨÷µëÿ ¾êÉë, ÉêW÷ AæÓ;ëÿ ! {Ó ¨¯ÿç†ÿ÷ ÀÿÜÿç$æD >'' 21 12 ¨÷µëÿ ¾êÉëZÿÀÿ AœëÿS÷Üÿ †ëÿþ ÓþÖZÿ ÓÜÿç†ÿ ""{’ÿQ ! þë ÉêW÷ AæÓëAdç F¯ÿó ¨÷{†ÿ¿Lÿ f~Lëÿ †ÿæÜÿæÀÿ LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ üÿÁÿ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô þëô $æD > Aæ{þœúÿ ! {þæÀÿ Óèÿ{Àÿ ¨ëÀÿÔÿæÀÿ {œÿB AæÓëAdç > 13þëô "Lÿ'

10* ¯ÿæ ""Së© ÀÿQ œÿæÜÿ]'' > 15* A$öæ†ÿú {¾Dôþæ{œÿ ¯ÿç¨$Sæþê {ÜÿæBd;ÿç >

Revelation (409-432).p65

432 Black

1/16/2012, 5:57 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ FLÿ

¨÷æÀÿ» ¾êÉëQ÷êÎZÿë fæ~ç¯ÿæ H †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¨~Zÿ ¨æBô A†ÿ¿;ÿ {ÀÿæþæoLÿÀÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ > FÜÿæ Ó¯ÿö{¨÷þþß H Ó¯ÿöÉNÿçþæœÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ {ÀÿæþæoµÿÀÿæ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷æÀÿ» A{s > f{~ ¯ÿ¿Nÿç ¾êÉëQ÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ Óó¨Lÿö AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾æÜÿæ fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Lÿ{Àÿ, {ÓÜÿç ÓþÖ ¯ÿçÌß "CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ' (¨õÏæ IX ) Óóäç© µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿ¿æQ¿æ Lÿ{Àÿ > Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ œíÿ†ÿœÿ Ó¸Lÿö Óº¤ÿêß {Lÿ{†ÿæsç œÿçßþ ¯ëÿlç¯ÿæ{Àÿ <FÜÿç sçª~ê Aæ¨~Zÿë ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ >

œÿçßþ FLÿ : CÉ´Àÿ Aæ»þæœÿZëÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ ¨æBô FLÿ Óë¢ÿÀÿ {¾æfœÿæ LÿÀÿçd;ÿç >

œÿçßþ ’ëÿB : Aæ{»þæ{œÿ Óþ{Ö ¨æ¨ê H CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ Asë > {†ÿ~ë, Aæ{»þæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ ¨÷†ÿç †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLÿë ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿæ œÿæÜÿ] >

œÿçßþ †ÿçœÿç : Aæ»þæœÿZÿ ¨æ¨Àÿ ¨÷†ÿçLÿæÀÿ œÿçþ{;ÿ ¾êÉëQ÷êÎ Üÿ] CÉ´ÀÿZÿÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ Óþæ™æœÿ As;ÿç > {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLëÿ ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿæ >

œÿçßþ `ÿæÀÿç : Aæ»þæœÿZëÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZÿë †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿ Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLëÿ fæ~ç¨æÀÿç¯ÿæ F¯ÿó Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ > 433

Introduction-2.p65

433 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

434

µÿæS 1 : Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö{Àÿ ’õÿÞ ¨÷†ÿ¿ß Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¨Lÿö{Àÿ Aæ¨~ ’õÿÞ œÿçÊÿç†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ, LÿæÀÿ~ Aæ¨~ Óó¨í‚ÿö Àíÿ{¨ äþæ ¨æB Ad;ÿç H CÉ´ÀÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ SõÜÿê†ÿ {ÜÿæB Ad;ÿç > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿ Üÿ] ¾{$Î A{s > FüÿçÓêß 2:8, 9 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 318) > {¾Dô Aæ™æÀÿLÿë µÿçˆÿç LÿÀÿç CÉ´Àÿ AæþLÿë S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç, FÜÿç ¨’ÿ{Àÿ $#¯ÿæ †ÿç{œÿæsç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ɱÿ †ÿæÜÿæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ >

AœëÿS÷Üÿ : A{¾æS¿†ÿæ Ó{ˆÿ´ {¾Dô ’ÿßæ ¨÷’ÿÉ}†ÿ ÜÿëF > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AœëÿS÷ÜÿÀÿ µíÿþçLÿæ Lÿ'~ $#àÿæ ? (Aæ¨~ FÜÿç Óó¨LÿöÀÿ {¾æS¿ œëÿÜÿô;ÿç ¯ÿæ {Lÿò~Óç Dˆÿþ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæ Aföœÿ LÿÀÿç œÿæÜÿæ;ÿç, ¯ÿÀÿó FÜÿæ ¯ÿçœÿæþíàÿ¿{Àÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ FLÿ ¯ÿÀÿ’ÿæœÿ, ¾æÜÿæ Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ àÿæµÿ LÿÀÿç$#{àÿ >)

¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBd : D•æÀÿ ¨æBd, ¯ÿçœÿæÉÀëÿ Àÿäæ ¨æBd > ""¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBd''Àÿ A$ö Lÿ'~ ? {LÿDô$#Àëÿ Aæ¨~ D•æÀÿ ¨æBd;ÿç ? ({Àÿæþêß 6:23 (¨õÏæ 247) Lÿ{Üÿ {¾, ¨æ¨Àÿ {ÉÌ ¨Àÿç~†ÿç {ÜÿDdç þõ†ÿë¿, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZÿÀÿ LÿøÉêß þõ†ëÿ¿Lëÿ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨Àÿ ¨÷æßÊÿçˆÿÓ´Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, Aæ¨~ Aœÿ;ÿLÿæÁÿêœÿ ’ÿƒÀëÿ, A$öæ†úÿ œÿçf ¨æ¨ {Üÿ†ëÿ ’ÿƒ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ Àÿäæ ¨æB{àÿ >)

Introduction-2.p65

434 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ FLÿ

435

¯ÿçÉ´æÓ : Óó¨í‚ÿö µÿÀÿÓæ, ’õÿÞ¨÷†ÿ¿ß, œÿçf þœÿ, þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Aæ`ÿÀÿ~Àÿ ¨í‚ÿö Óþ¨ö~ > Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓÀÿ Lÿæ¾ö¿ Lÿ'~ ?

({¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ H Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ þõ†ëÿ¿{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ > CÉ´ÀÿZÿ AœëÿS÷Üÿ ¨æB¯ÿæ ¨æBô œÿçf Óæþæ$ö¿ D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ÀÿQ#¯ÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç {¾, Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ ¨æBô ¾æÜÿæ Ó晜ÿ LÿÀÿçAd;ÿç, †ÿ”´æÀÿæ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ëœÿþ}Áÿç†ÿ {ÜÿæBAd;ÿç) >

þíÁÿ ¨÷ɧ : þ{œÿ LÿÀÿ;ëÿ, Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæBAd;ÿç H {Ó Aæ¨~Zëÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ, ""þëô LÿæÜÿ]Lÿç †ëÿþLëÿ Ó´SöLëÿ AæÓç¯ÿæLëÿ {’ÿ¯ÿç ?'' Aæ¨~ Lÿ'~ LÿÜÿç{¯ÿ ?

Introduction-2.p65

435 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

436

µÿæS 2 : Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨LÿöLëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Óº¤ÿ{Àÿ A{œÿLÿ {ÀÿæþæoLÿ ¯ÿçÌß Adç, ¾æÜÿæ Ó†ÿ¿ A{s > FÜÿç Ó†ÿ¿Lëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ FLÿ Óë’õÿÞ þíÁÿ’ëÿAæ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ, ¾æÜÿæ D¨{Àÿ Aæ¨~Zëÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > Fvÿæ{Àÿ ¨æ{oæsç ¯ÿæB¯ÿàÿ Ó¼†ÿ Ó†ÿ¿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç > Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ {¾Dô Lÿæ¾ö¿ Ó晜ÿ LÿÀÿçAd;ÿç, †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ FÜÿç ÓþÖ Ó†ÿ¿ Aæ{àÿæLÿ¨æ†ÿ Lÿ{Àÿ > 1 > Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ äþæ LÿÀÿçAd;ÿç > FüÿçÓêß 1:7 (¨õÏæ 317 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ) > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨æ¨ Ó¯ëÿ äþæ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ, Aæ¨~ZÿÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ - A†ÿê†ÿÀÿ, ¯ÿˆÿöþæœÿÀÿ H µÿ¯ÿçÌ¿†úÿÀÿ äþæ {Üÿàÿæ > Aæ¨~ZÿÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ {¾ äþæ {ÜÿæBAdç, FÜÿæ fæ~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæ Lÿç ¨÷LÿæÀÿ µÿ矆ÿæ ÓõÎç Lÿ{Àÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ µÿæ¯ëÿd;ÿç ?

2 > Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ LÿÀÿçAd;ÿç > {¾æÜÿœÿ 1:11,12, 13 (¨õÏæ 143) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæLÿë ¨Ýç$#àÿæ ? (Aæ¨~ Q÷êÎZë S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ > {Ó Aæ¨~Zëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ >)

3 > Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ AæÓçd;ÿç H {Ó Lÿ’ÿæ¨ç Aæ¨~Zëÿ dæÝçç{¯ÿ œÿæÜÿ] > ¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæLÿ¿ 3:20 (¨õÏæ 413) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¾’ÿç Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿçd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ Ad;ÿç ? (Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ þš{Àÿ) >

Introduction-2.p65

436 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ FLÿ

437

Üÿç¯ÿø 13:5 (¨õÏæ 379) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > {LÿDô ¨÷LÿæÀÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ dæÝç{’ÿB ¨æÀÿ;ÿç ? ({Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ œëÿ{Üÿô) †ÿæ'{Üÿ{àÿ Q÷êÎZëÿ {Lÿ{†ÿ$Àÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? ({Lÿ¯ÿÁÿ ${Àÿ þæ†ÿ÷)

4 > Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç > 2 LÿÀÿç¡ÿêß 5:17 (¨õÏæ 296) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ œÿçfÀÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿ Àíÿ{¨ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç ÓþßÀëÿ Aæ¨~ FLÿ œíÿ†ÿœÿ AæŠçLÿ fê¯ÿœÿ AæÀÿ» Lÿ{àÿ > Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ Lÿ÷þÉ… ¯õÿ•çàÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ {Ó Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ ¯ÿÜëÿÁÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ A{œÿLÿ œíÿ†ÿœÿ ÓëSë~ÓLÿÁÿ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ >

5 > Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {’ÿBAd;ÿç > 1 {¾æÜÿœÿ 5:11-13 (¨õÏæ 404) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > LÿæÜÿævÿæ{Àÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ ÀÿÜÿçdç ? (CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷Zÿvÿæ{Àÿ) > LÿçF Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ ¨æBAdç ? ({¾ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷Zëÿ ¨æBAdç) > Aæ¨~ ¨ë†ÿ÷Zëÿ (¾êÉëZëÿ) ¨æBd;ÿç Lÿç ? Aæ¨~ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿçd;ÿç Lÿç ? Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {Lÿ{¯ÿvÿæÀëÿ AæÀÿ» {Üÿàÿæ ? þíÁÿ ¨÷ɧ : ¾’ÿç Aæfç Àÿæ†ÿ÷ç{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þõ†ëÿ¿ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ {ä¨~ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ ’õÿÞ œÿçÊÿç†ÿ Lÿç ? ({¾ {Lÿò~Óç {SæsçF D¨{Àÿ {Sæàÿú ¯ÿëàÿæB ’ÿçA;ÿë >) 0.......... 25%

............. 50%................. 75%................. 100%

ÓæÀÿæóÉ : FÜÿç A¨í¯ÿö àÿæµÿ ÓLÿÁÿ Óó¨í‚ÿö Àíÿ{¨ ¾êÉëQ÷êÎZÿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ > {Ó$#Àëÿ {Lÿò~Óçsç Aæ{þ œÿç{f Aföœÿ LÿÀÿç œÿ ¨æÀëÿ > {¾Dô þëÜÿíˆÿö{Àÿ Aæ¨~ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç þëÜÿíˆÿö{Àÿ Aæ¨~ {ÓÜÿç ÓþÖ ¨÷æ© {Üÿ{àÿ > D¨{ÀÿæNÿ ¨æ{oæsç Ó†ÿ¿ þšÀëÿ {LÿDôsç ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿç{ÉÌÀíÿ{¨ A$ö¨í‚ÿö A{s ? LÿæÜÿ]Lÿç ?

Introduction-2.p65

437 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

438

µÿæS 3 : Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ ×æ¨ç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Óº¤ÿ{Àÿ D¨ëf$ë ¯# ÿæ Ó{¢ÿÜÿ µÿæ¯ÿLÿë Lÿç¨Àÿç ¨÷†ÿçÜÿ†ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö {ÜÿæB$#{àÿ {Üÿô Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö Ó†ÿ¿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ - œÿç†ÿ¿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {ÜÿD$#¯ÿæ þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ D¨{Àÿ œëÿ{Üÿô > Ó{¢ÿÜÿ, ¨÷ɧ H ¯ÿçµÿçŸ ¨÷LÿæÀÿÀÿ µÿæ¯ÿ¨÷¯ÿ~†ÿæ ¨÷{†ÿ¿LÿZÿ fê¯ÿœÿÀÿ FLÿ Óæ™æÀÿ~ ¯ÿçÌß A{s, Lÿç;ëÿ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæþ Óó¨Lÿö Óº¤ÿ{Àÿ fæ~ç¯ÿæ ¨æBô FÜÿæ FLÿ µÿÀÿÓæ{¾æS¿ ¨Àÿçþæ¨Lÿ œÿë{Üÿô > Q÷êίÿçÉ´æÓê (¾çF Q÷êÎZëÿ œÿçfÀÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿÀíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿçdç), CÉ´ÀÿZÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿Àÿ µÿÀÿÓæ{¾æS¿†ÿæ D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ ¨í¯ÿöLÿ ¯ÿ{o > Ó†ÿ¿†ÿæ (CÉ´Àÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿), ¯ÿçÉ´æÓ (CÉ´Àÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ Aæ¨~Zÿ µÿÀÿÓæ) F¯ÿó þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ (µÿæ¯ÿ¨÷¯ÿ~†ÿæ) þš{Àÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ Óó¨LÿöLëÿ œÿçþ§{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ s÷æLÿuÀÿ `ÿç†ÿ÷ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ >

Ó†ÿ¿†ÿæ

þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ

¯ÿçÉ´æÓ

s÷æLÿuÀÿ Bqçœÿú ÓÜÿç†ÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ þæàÿú ¯ÿëÜÿæ xÿ¯ÿæ ¯ÿçœÿæ s÷æLÿuÀÿ `ÿæàÿç¨æÀÿç¯ÿ, Lÿç;ÿë {Lÿ¯ÿÁÿ xÿæàÿæ ’ÿ´æÀÿæ s÷æLÿuÀÿ BqçœÿLÿë sæ~ç¯ÿæLÿë {`ÿÎæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿõ$æ > vÿçLúÿ {ÓÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ œÿçf þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿ;ëÿ œÿæÜÿ] > þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿçjæ Üÿ] Aæ¨~Zÿ A™#LÿæÀÿ A{s >

Introduction-2.p65

438 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ FLÿ

439

¾’ÿç Lÿæàÿç ÓLÿæ{Áÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þ{œÿ {Üÿ¯ÿ {¾ Aæ¨~ f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê œÿëÜÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÉ´Ö†ÿæ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿Àÿ ¯ÿçÉ´Óœÿê߆ÿæ D¨{Àÿ Óó¨í‚ÿö Àíÿ{¨ œÿçfÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿ {¾{†ÿ A™#Lÿ Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó{†ÿ A™#Lÿ œÿçSíÞ Ó†ÿ¿ Óó¨Lÿöêß {¾ {Lÿò~Óç Ó{¢ÿÜÿÀÿ DˆÿÀÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ Óþ$ö {Üÿ{¯ÿ > Aæ¨~Zÿ þœÿÀÿ {¯ÿæ™ ¯ÿæ Aæ¨~Zÿ ¨Àÿç×ç†ÿç ¨÷†ÿç œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿Àÿ Ó†ÿ¿ ¨÷†ÿç þ{œÿæ{¾æSê {Üÿ¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ÿë >

Introduction-2.p65

439 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

440

µÿæS 4: ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ D¨{¾æS {¾{Üÿ†ëÿ Aæ¨~... ... Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨÷æßÊÿçˆÿ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿçd;ÿç, ... CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨LÿöÀÿ µÿçˆÿçLëÿ ¯ëÿlç ¨æÀÿçd;ÿç, ... CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Óº¤ÿêß ¨æ{oæsç Ó†ÿ¿ Éçäæ LÿÀÿçd;ÿç, {†ÿ~ë Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿçfÀÿ Óó¨Lÿö{Àÿ Aæ¨~ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > FÜÿç Ó©æÜÿ{Àÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æD ¨æD œÿçþ§àÿçQ#†ÿ Ó†ÿ¿SëÝçLëÿ œÿçf fê¯ÿœÿÀÿ FLÿ AóÉ LÿÀÿç ’ÿçA;ëÿ > z

Aæ¨~ äþæ ¨æBd;ÿç : LÿàÿÓêß 1:13,14 (¨õÏæ 331), LÿàÿÓêß 2:13,14 (¨õÏæ 333), Üÿç¯ÿø 10:15-18 (¨õÏæ 373) >

z

Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ As;ÿç : {¾æÜÿœÿ 1:11-13 (¨õÏæ 143), {Àÿæþêß 8:15 (¨õÏæ 249), 1þ {¾æÜÿœÿ 3:1 (¨õÏæ 400) >

z

Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀëÿAd;ÿç: ¨÷LÿæÉç†ÿ 3:20 (¨õÏæ 413), Sæàÿæ†ÿêß 2:20 (¨õÏæ 309) >

z

Aæ¨~ FLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿçd;ÿç: 2 LÿÀÿç¡ÿêß 5:17 (¨õÏæ 296), FüÿçÓêß 2:4,5 (¨õÏæ 318) >

z

Aæ¨~ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç: 1{¾æÜÿœÿ 5:11-13 (¨õÏæ 404), {¾æÜÿœÿ 5:24 (¨õÏæ 151), {¾æÜÿœÿ 10:27-29 (¨õÏæ 163)

Introduction-2.p65

440 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ <FLÿ

441

¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ {SæsçF {SæsçF Ó†ÿ¿ D¨{Àÿ SµÿêÀÿ `ÿç;ÿæ LÿÀÿ;ëÿ > ¨÷{†ÿ¿Lÿ Ó†ÿ¿ ÓÜÿç†ÿ Ó¸Lÿöê†ÿ ¨’ÿSëÝçLëÿ ¨Þ;ëÿ > CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ {¾, ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ Ó†ÿ¿ A{s > FÜÿç A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ Ó†ÿ¿SëÝçLëÿ fæ~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ ¯õÿ•ç Ó晜ÿLÿë D¨¾ëNÿÀíÿ{¨ ¯ÿç{¯ÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ > Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ FLÿ Ó¸Lÿö Adç {¯ÿæàÿç FÜÿç Ó©æÜÿ{Àÿ f{~ ¯ÿ¿NÿçZëÿ LëÿÜÿ;ëÿ >

þíÁÿ ¨÷ɧ : Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þ ÓóWÌö LÿÀÿç ¯ÿçüÿÁÿ {ÜÿD, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿ'~ W{s ?

Introduction-2.p65

441 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ ’ÿëB

CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Aœÿëµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö ÓëÀÿäç†ÿ A{s, LÿæÀÿ~ Q÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ äþæ H S÷Üÿ~ LÿÀÿçd;ÿç > Aæ¨~Zëÿ FÜÿç ÓëÀÿäç†ÿ Óó¨Lÿö {¾æSæB {’ÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ CÉ´Àÿ `ÿæÜÿæ;ÿç {¾, Aæ¨~ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ WœÿçÏ µÿæ¯ÿ{Àÿ SþœÿæSþœÿ LÿÀÿ;ëÿ H ÓæÀÿæ’ÿçœÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS A¯ÿ¿æÜÿ†ÿ ÀÿQ;ëÿ, FÜÿæÜÿ] {ÜÿDdç ÓÜÿµÿæSç†ÿæ > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þ ¨æ¨{Àÿ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿD, AæþÀÿ Óó¨Lÿö (CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿÀÿ ¨’ÿ) ¯ÿæ™æ¨÷æ© {ÜÿæB œÿ $æF, þæ†ÿ÷ AæþÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¯ÿæ™æ¨÷æ© {ÜÿæB$æF > ¨ç†ÿæ-Ó;ÿæœÿÀÿ D’ÿæÜÿÀÿ~: FÜÿç fS†ÿ{Àÿ ¯ÿæ¨æZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö ×æßê A{s > Aæ¨~ ¾æÜÿæ LÿÀÿ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, Ó¯ÿö’ÿæ †ÿæÜÿæZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç{¯ÿ > Lÿç;ëÿ þ{œÿ LÿÀÿ;ëÿ Aæ¨~ ¯ÿæ¨æZÿ ¯ÿçÀÿë •{Àÿ ¯ÿç{’ÿ÷æÜÿê {ÜÿæB Dvÿç{àÿ H Aæ¨~Zëÿ ¯ëÿlæB¯ÿæ Ó{ˆÿ´ H ÓþÖ Óˆÿö þæœÿç{œÿ¯ÿæ ¨æBô ¯ÿæ¨æZÿ Ɇÿ {`ÿÎæ Ó{ˆÿ´ Aæ¨~ {Lÿ÷æ™{Àÿ œÿçf SõÜÿ dæÝç `ÿæàÿçS{àÿ > Aæ¨~ Lÿ'~ †ÿ$æ¨ç ¯ÿæ¨æZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç{¯ÿ ? (Üÿô) Aæ¨~Zÿ ¨ÀÿØÀÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¨÷†ÿç Lÿ'~ Wsç¯ÿ ? (†ÿæÜÿæ ¯ÿæ™æ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ) > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨LÿöLëÿ †ëÿÁÿœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > 442

Introduction-2.p65

442 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

443

CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö : Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ þëÜíÿˆÿöÀÿë †ÿæÜÿæ AæÀÿ» {Üÿàÿæ ({¾æÜÿœÿ 1:11, 12, ¨õÏæ 143) †ÿæÜÿæ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ×æßê (1 ¨ç†ÿÀÿ 1:3, 4, ¨õÏæ 387) > CÉ´Àÿ {ÓÜÿç Óó¨LÿöLëÿ ¯ÿfæß ÀÿQ#{àÿ ({¾æÜÿœÿ 10:27-29, ¨õÏæ 163) > FÜÿæ Lÿ’ÿæ¨ç ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ ÜëÿF œÿæÜÿ] (Üÿç¯ÿø 13:5, ¨õÏæ 379) >

CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ : Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ þëÜëÿˆÿöÀëÿ †ÿæÜÿæ AæÀÿ» {Üÿàÿæ (LÿàÿÓêß 2:6, ¨õÏæ 333) > ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¯ÿæ™æ¨÷æ© {ÜÿæB¨æ{Àÿ (¾çÉæBß 59:2*) > ÓÜÿµÿæSç†ÿæLÿë A†ÿës ÀÿQ#¯ÿæ ¨æBô AæþÀÿ þš Lÿçdçsæ ’ÿæßç†ÿ´ ÀÿÜÿçdç (1{¾æÜÿœÿ 1:9, ¨õÏæ 398) >

Aæ{þ ¨æ¨ Lÿ{àÿ †ÿæÜÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ ÜëÿF (Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 66: 18**) > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓþÖ Q÷êίÿçÉ´æÓêZÿÀÿ FLÿ Óó¨Lÿö ÀÿÜÿç$#{àÿ þš ÓþÖ Q÷êίÿçÉ´æÓê †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ œÿæÜÿæ;ÿç > Aæ{þ Lÿç¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ÷þæS†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ ? -------------------------------* ¾çÉæBß 59:2- ""þæ†ÿ÷ †ÿëþÀÿ A¨Àÿæ™Ó¯ÿë †ÿëþ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀÿë †ÿëþLÿë ¨õ$Lÿ LÿÀÿçdç F¯ÿó †ÿëþÀÿ ¨æ¨ ÓLÿÁÿ †ÿæÜÿæZÿë †ÿëþvÿæÀÿë ¯ÿçþëQ LÿÀÿçdç > {Ó$#¨æBô {Ó Éë~ç{¯ÿ œÿæÜÿ] > '' ** Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 66:18 - ""þëô ¾’ÿç þœÿ þš{Àÿ A™þö {¨æÌ~ LÿÀÿç$æAæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¨÷µÿë {þæ' Lÿ$æ Éë~ç œÿ $æAæ{;ÿ >''

Introduction-2.p65

443 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

444

µÿæS 1 : CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ¨æ¨ Aæþ ÓþÖZëÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ ¯ÿo#†ÿ Lÿ{Àÿ > Lÿç;ëÿ ¨æ¨ Lÿ'~ H Lÿ'~ œëÿ{Üÿô, F ¯ÿçÌß{Àÿ A{œÿLÿ {àÿæLÿ Ó¢ÿçÜÿæœÿ As;ÿç > ¨æ¨ Lÿ'~ ? FÜÿæ vÿLÿç¯ÿæ, þç$¿æ LÿÜÿç¯ÿæ H A{œÿð†ÿçLÿ Aæ`ÿÀÿ~ B†ÿ¿æ’ÿçÀëÿ ¾{$Î A™#Lÿ > FÜÿç ÓþÖ Aæ`ÿÀÿ~ ¨æ¨ þ{œÿæµÿæ¯ÿÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ üÿÁÿæüÿÁÿ A{s > ¨æ¨Àÿ FLÿ ÓÀÿÁÿ Óójæ {ÜÿDdç : CÉ´ÀÿZÿ Bbÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö œÿçf Bbÿæ Aœëÿ¾æßê Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ-Dµÿß Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ H þ{œÿæµÿæ¯ÿ{Àÿ >

¨æ¨Àÿ ¨Àÿç~æþSëÝçLÿ Lÿ'~ ? {¾Dôþæ{œÿ Q÷êίÿçÉæ´ Óê œÿëÜÿ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ (Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉæ´ Ó LÿÀÿç œÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçS~, ¨õÏæ X {’ÿQ;ëÿ) ¨æ¨ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¯ÿæ™æ ’ÿçF > FüÿçÓêß 2:13 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 318) > {¾Dô {àÿæLÿþæ{œÿ FLÿ Dˆÿþ {œÿð†ÿçLÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨Üÿo#¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀÿ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ'~ LëÿÜÿæ¾ç¯ÿ ? {Óþæ{œÿ Lÿ'~ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ ? LÿæÜÿ]Lÿç ¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç œëÿ{Üÿô ? (¨õÏæ ( i ) {’ÿQ;ëÿ, Aæ{»þæ{œÿ Lÿ’ÿæ¨ç FLÿ Dˆÿþ {œÿð†ÿçLÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨Üÿo# ¨æÀÿç¯ÿë œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ ¨æ¨ Aæ»þæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ Lÿ{Àÿ > {Lÿ¯ÿÁÿ ¾êÉëQ÷êÎ FÜÿç üÿæsLëÿ ’íÿÀÿ LÿÀÿ;ÿç) > ¨æ¨ Üÿ] Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæÀëÿ œÿç¯õÿˆÿ Lÿ{Àÿ > {¾æÜÿœÿ 1:6-8 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 143) >

ÓæÀÿæóÉ : Aæ{þ Óþ{Ö ¨æ¨ LÿÀëÿ > {†ÿ~ë Aæ»þæœÿZÿÀÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Aæ`ÿÀÿ~ ÓLÿæ{É CÉ´ÀÿZÿ äþæLëÿ Aæ{þ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >

Introduction-2.p65

444 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

445

µÿæS 2 : CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ ¨÷æ©çÀÿ Aæ™æÀÿ ¨æ¨äþæ Q÷êÎZÿ þõ†ÿë¿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ, ¾æÜÿæ Aæ»þæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾$æ$ö Óó¨Lÿö{Àÿ Ó¼çÁÿç†ÿ Lÿ{Àÿ > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ þš †ÿæÜÿæZÿ þõ†ëÿ¿ Aæþ ¨æ¨äþæÀÿ Aæ™æÀÿ A{s > 1 ¨ç†ÿÀÿ 3:18 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 391) > LÿàÿÓêß 2:13,14 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 333) > A†ÿê†ÿ{Àÿ {¾Dôvÿæ{Àÿ ""¨æ¨Àÿ †ÿæàÿçLÿæ'' {¯ÿæàÿç DàÿâQ ç †# ÿ {ÜÿD$#àÿæ, †ÿæÜÿæ ¯ÿ¢ÿêÉæÁÿæÀÿ {LÿævÿÀÿê ’ÿ´æÀÿ{Àÿ Lÿ+æ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç• LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ ¯ÿçµÿçŸ A¨Àÿæ™Àÿ †ÿæàÿçLÿæLëÿ Óí`ÿæD$#àÿæ > {ÓÜÿç {LÿævÿÀÿê{Àÿ ¯ÿ¢ÿê $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ ¨÷†ÿçsç A¨Àÿæ™Lëÿ {Ó$#{Àÿ D{àÿâQ LÿÀÿæ¾æD$#àÿæ > ¯ÿ¢ÿêsç †ÿæ'Àÿ ’ÿƒLÿæÁÿ Óó¨í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæ Lÿçºæ †ÿæ'Àÿ A¨Àÿæ™Àÿ ä†ÿç¨íÀÿ~ ¨Bvÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ, ¯ÿ¢ÿêÉæÁÿæ Lÿˆÿöõ¨ä †ÿæ'Àÿ A¨Àÿæ™ †ÿæàÿçLÿæsç ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç {œÿB {ÓÜÿç ×æœÿ{Àÿ ""Óó¨í‚ÿö þíàÿ¿ ¨Bvÿ LÿÀÿæSàÿæ'' {¯ÿæàÿç {àÿQ# {’ÿD$#{àÿ > ¯ÿ¢ÿêþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ {ÓÜÿç ÓþÖ A¨Àÿæ™ œÿçþ{;ÿ AæD ’ÿƒç†ÿ {Üÿ{¯ÿ œÿæÜÿ] {¯ÿæàÿç FÜÿç {àÿQæLëÿ FLÿ ¨÷þæ~Àíÿ{¨ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀëÿ$#{àÿ > {¾Dô ¯ÿçÉ´æÓê ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎZÿ ¨÷æßÊÿçˆÿ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó Lÿ’ÿæ¨ç ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ ’ÿƒç†ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] > †ÿæ'Àÿ ÓþÖ ¨æ¨Àÿ ""Óó¨í‚ÿö þíàÿ¿ ¨Bvÿ LÿÀÿæ¾æBdç >'' {Ó CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ Óó¨í‚ÿö äþæ ¨æBAdç > CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ ÓÜÿç†ÿ Lÿ'~ LÿÀÿçAd;ÿç ? (CÉ´Àÿ {ÓÜÿç ÓþÖ äþæ LÿÀÿç {’ÿBAd;ÿç) Aæ¨~ZÿÀÿ {Lÿ{†ÿæsç ¨æ¨ ÓLÿæ{É Q÷êÎ þõ†ëÿ¿ {µÿæS Lÿ{àÿ ? (ÓþÖ ¨æ¨ ÓLÿæ{É) {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ LÿøÉ D¨{Àÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ äþæ {ÜÿæB œÿ $#¯ÿæ AæD {Lÿ{†ÿ ¨æ¨ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿú ¨æBô ¯ÿÁÿLÿæ ÀÿÜÿç¾æB$#àÿæ ? (ÓþÖ ¨æ¨ äþæ {ÜÿæB$#àÿæ) Aæ¨~ {¾ Óó¨í‚ÿö äþæ ¨æBAd;ÿç, FÜÿæ fæ~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ Lÿç ¨÷LÿæÀÿ µÿ矆ÿæ ÓõÎç Lÿ{Àÿ ?

Introduction-2.p65

445 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

446

µÿæS 3 : Aæ¨~ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ Aæ¨~ ¾’ÿçH Óó¨í‚ÿö äþæ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç, †ÿ$æ¨ç CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Aæ¨~Zëÿ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨SëÝçLÿÀÿ ¨÷†ÿçLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ > ¨ç†ÿæ-Ó;ÿæœÿ `ÿç†ÿ÷{Àÿ (13 ¨õÏæ) œÿçfLëÿ ÀÿQ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿ Óó¨Lÿö ¨ëœÿ…×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zÿë Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæLÿë {Üÿ¯ÿ ? Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Lÿç¨Àÿç ¨ëœÿ…×樜ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ Aæ{þ {’ÿQ#¯ÿæ > 1 {¾æÜÿœÿ 1:9 (398 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ >

Lÿ) ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ : ¨æ¨ Óº¤ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿõÎç{Lÿæ~ ÓÜÿç†ÿ FLÿþ†ÿ {Üÿ¯ÿæ > Aæ¨~ ¾æÜÿæ LÿÀÿ;ÿç, †ÿæÜÿæ ¨æ¨ {¯ÿæàÿç CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿë f~æB¯ÿæ ¨{Àÿ †ÿæÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç Ó´êLÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ A;ÿ†ÿ… †ÿç{œÿæsç ¯ÿçÌß fÝç†ÿ >

1 > Aæ¨~ ¨æ¨ LÿÀÿçd;ÿç {¯ÿæàÿç CÉ´ÀÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿëÿ > 2 > CÉ´Àÿ {¾ Aæ¨~Zëÿ äþæ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç, F$#¨æBô CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > 3 > Aæ¨~ZÿÀÿ µëÿàÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Lÿæ¾ö¿SëÝçLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿç {üÿÀÿç ¨æ¨vÿæÀëÿ ’íÿÀÿLëÿ `ÿæàÿç¾ç¯ÿæ (Aœëÿ†ÿæ¨) ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ †ÿæZÿÀÿ {¨÷þ H äþæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ, FÜÿæ LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæB$#àÿæ > œÿçfLëÿ {’ÿæÌêLõÿ†ÿ ¯ÿæ ’ÿƒç†ÿ µÿæ¯ÿç¯ÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö, Aæ¨~ fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ {¾, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¨ëœÿ…×æ¨ç†ÿ {ÜÿæBdç >

Introduction-2.p65

446 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

447

Q) ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ : FÜÿæLëÿ Aµÿ¿æÓ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿæ Aæfç Àÿæ†ÿ÷ç{Àÿ Aæ¨~ ɾ¿æLëÿ ¾ç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ : 1 > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ $#¯ÿæ ¨æ¨Lëÿ {’ÿQæB {’ÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZëÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ LÿÀÿ;ëÿ >

2 > {SæsçF LÿæSf{Àÿ FSëÝçLÿÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ LÿÀÿ;ëÿ > Óó¨í‚ÿö ¯ÿçÉ´Ö Àíÿ{¨ †ÿæÜÿæ LÿÀÿ;ëÿ, FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´Àÿ H Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿ >

3 > †ÿæàÿçLÿæ LÿÀÿçÓæÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ †ÿæ' D¨{Àÿ 1 {¾æÜÿœÿ 1:9Àÿ ¨÷†ÿçjæ {àÿQ;ëÿ (¨õÏæ 398)> 4 > LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ Óæ™#†ÿ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ CÉ´Àÿ Aæ»þæœÿZëÿ {¾Dô äþæ {’ÿB Ad;ÿç, {Ó$#¨æBô †ÿæÜÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > 5 > †ÿæàÿçLÿæLëÿ `ÿçÀÿç {’ÿB {üÿæ¨æÝç ’ÿçA;ëÿ > Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ {Lÿ{†ÿ $Àÿ {SæsçF ¨æ¨Lëÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? ({Lÿ¯ÿÁÿ ${Àÿ) Aæ¨~ {Lÿ{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FLÿ ¨æ¨Lÿë Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ ? (†ÿæÜÿæ ¨æ¨ {¯ÿæàÿç Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀÿç¯ÿæ þæ†ÿ÷{Lÿ >) S) ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ : üÿÁÿæüÿÁÿLëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ > Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨æ¨SëÝçLëÿ Ó´êLÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ þš ¾’ÿç {’ÿæÌê Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀëÿ$#{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ ? (Sê†ÿ 32:3-5, 103:12* ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ - †ÿæÜÿæ ¨Àÿ ¨õÏæÀÿ {ÉÌ{Àÿ {’ÿQ;ÿë) (CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿Lëÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ëÿ {¾, Aæ¨~ äþæ ¨æBAd;ÿç H œÿçfÀÿ Aœëÿµÿ¯ÿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿ;ëÿ œÿæÜÿ]) > {’ÿæÌ H Éë`ÿçLõÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ FÜÿç ¨Àÿç{bÿ’ÿ Lÿ'~ Lÿ{Üÿ ? (¾’ÿç {Lÿò~Óç {’ÿæÌ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿæ œÿ ¾æB$æF {†ÿ{¯ÿ þœÿ þš{Àÿ œÿçÊÿß {’ÿæÌêµÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç$æF >)

Introduction-2.p65

447 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

448

{’ÿæÌ H äþæ Óº¤ÿ{Àÿ Aæ¨~ ¾æÜÿæ Éçäæ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç Aœëÿ¾æßê Lÿç¨Àÿç FÜÿç DNÿçLëÿ Óó¨í‚ÿö LÿÀÿç{¯ÿ ? ""þëô {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {þæÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ Lÿàÿç, þëô ''! -------------------------------*Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 32:3-5- ""þëô {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ (¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ œÿ LÿÀÿç) œÿêÀÿ¯ÿ ÀÿÜÿçàÿç, ÓæÀÿæ’ÿçœÿ þþö{¯ÿ’ÿœÿæ{Àÿ {þæÀÿ A×çÓ¯ÿë äß ¨æBàÿæ > LÿæÀÿ~ ’ÿç¯ÿæÀÿæ†ÿ÷ç †ÿëþÀÿ SëÀÿëÜÿÖ {þæ' D¨{Àÿ ÀÿÜÿçàÿæ > S÷ê̽†ÿæ¨{Àÿ Ó¯ÿë ÉëQ#Sàÿæ ¨Àÿç {þæÀÿ ¯ÿÁÿ ÉëQ#Sàÿæ > †ÿÜÿëô þëô †ÿë» œÿçLÿs{Àÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ Lÿàÿç, {þæÀÿ {’ÿæÌ {S樜ÿ ÀÿQ#àÿç œÿæÜÿ] > þëô LÿÜÿçàÿç, "{þæ ¨÷µÿëZÿ œÿçLÿs{Àÿ {þæÀÿ ¨æ’ÿ{’ÿæÌ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿç >' {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿë{» {þæÀÿ Ó¯ÿë ¨æ¨ äþæ Lÿàÿ, {þæ{†ÿ {’ÿæÌþëNÿ Lÿàÿ >'' Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 103:12 ""¨í¯ÿöÀÿë ¨Êÿçþ {¾{†ÿ ’ÿíÀÿ, {Ó AæþÀÿ A™þö AæþvÿæÀÿë {Ó{†ÿ ’ÿíÀÿ LÿÀÿçd;ÿç >''

Introduction-2.p65

448 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

449

µÿæS 4 : ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ D¨{¾æS Aæfç Àÿæ†ÿ÷ç{Àÿ ɾ¿æLëÿ ¾ç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ Óº¤ÿ{Àÿ Éçäæ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿçÌßSëÝçLëÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Lÿçdç Óþß œÿçA;ëÿ > Aæfç Àÿæ†ÿç{Àÿ Üÿ] Aæ¨~Zÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 446) > ¨÷†ÿç’ÿçœÿ Aœëÿ¿œÿ 15 þçœÿçs ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨vÿœÿ H ¨÷æ$öœÿæ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿæLÿê Óþß Lÿæs;ëÿ > œÿçþ§{Àÿ {Lÿ{†ÿæsç D’ÿæÜÿÀÿ~ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç:

1 > {ÓÜÿç ¾ë¯ÿLÿÀÿ SÅÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ, {¾ œÿçf ¯ÿæ¨æZÿvÿæÀëÿ ’íÿ{ÀÿB Sàÿæ H œÿçfÀÿ A™#LÿæÀÿ ÜÿÀÿæBàÿæ > ¾êÉë FÜÿç SÅÿ LÿÜÿç${# àÿ H †ÿæÜÿæ Aæ¨~ àíÿLÿ 15: 11-32 (122 ¨õÏæ) {Àÿ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ Óó¨Lÿö, AæþÀÿ äþæ¨÷æ©ç AæD †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ FÜÿç SÅÿ {LÿDô `ÿç†ÿ÷ ¨÷LÿæÉ Lÿ{Àÿ ?

2 > Sæàÿæ†ÿêß 5: 16-23 (315 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿ¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ Lÿ'~ µÿ矆ÿæ ÓõÎç {ÜÿDdç, †ÿæÜÿæ {’ÿQ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿ AÓ{;ÿæÌÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿD$#¯ÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ {¾Dô {ä†ÿ÷ ¯ÿçÌß{Àÿ Aæ¨~ fæ~ç¨æÀëÿd;ÿç, 1{¾æÜÿœÿ 1:9 (398 ¨õÏæ) Aœëÿ¾æßê †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿ;ëÿ, AæD †ÿæ'¨{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿçµÿæSç†ÿæÀÿ Aæœÿ¢ÿ A¯ÿ¿æÜÿ†ÿ ÀÿQ;ÿë >

ÓæÀÿæóÉ : CÉ´ÀÿZÿ þÜÿæœúÿ {¨÷þ H äþæLëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæ{œÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ Lÿ÷þ¯ÿ•}Ðë ÓÜÿµÿæSç†ÿæLëÿ D¨{µÿæS LÿÀÿç$æ;ÿç >

þíÁÿ ¨÷ɧ : Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ {¾Dô ÉNÿç ÀÿQ#d;ÿç, f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê Lÿç¨Àÿç †ÿæÜÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ ?

Introduction-2.p65

449 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ †ÿçœÿç

ÉNÿçÀÿ Dû ¨÷†ÿç’ÿçœÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ ¨æB¯ÿæLëÿ {Üÿ{àÿ, Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨æ¨ ¯ÿçÌß Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ þæ{†ÿ÷ Ó{èÿ Ó{èÿ †ÿæÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ > Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ þæ{†ÿ÷ CÉ´Àÿ äþæ ’ÿçA;ÿç H †ÿæÜÿæ Ó´S× ö ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæLëÿ ¨ëœÿ…×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿ > Aæ¨~ ¯ÿˆÿöþæœÿ FLÿ Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿçd;ÿç, FÜÿæ Lÿæ¾ö¿Àÿ FLÿ þæœÿ’ÿƒ œëÿ{Üÿô ¯ÿæ Dˆÿþ Lÿæ¾ö¿Àÿ FLÿ Óójæ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ f{~ {¨÷þþß CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Óó¨Lÿö A{s > {¾æÜÿœÿ 7:37-39 (157 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¾êÉë Q÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´Àÿ ¾æÜÿæ Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿçç†ÿ AæþÀÿ Óó¨Lÿö {¾¨Àÿç Óó¨í‚ÿö œÿçµÿöÀÿÉêÁÿ, {ÓÜÿ¨Àÿç FLÿ D’úÿ{¾æSê Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÉNÿç þš Ó¸í‚ÿöÀíÿ{¨ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ Aæ{Ó > {SæsçF Lÿ¸ë¿sÀúÿLëÿ {¾Dô Lÿæ¾ö¿ œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿæ¾æB$æF †ÿæÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæ Óó¨í‚ÿö Óþ$ö, þæ†ÿ÷ †ÿæÜÿæÀÿ œÿçfÀÿ {Lÿò~Óç ÉNÿç œÿ $æF > vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç, Q÷êÎ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ œíÿ†ÿœÿ ¨Àÿç`ÿß þæšþ{Àÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ ÓõÎç Àíÿ{¨ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæLëÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß ÓþÖ Óæþ$ö¿ Aæ¨~ZÿÀÿ Adç > Aæ¨~ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÉNÿçÀÿ D¨¾ëNÿ Dû, A$öæ†úÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿvÿæÀëÿ ÉNÿç AæÜÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ > 450

Introduction-2.p65

450 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

451

µÿæS 1 : ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Üÿ] Q÷êÎêß fê¯ÿœÿÀÿ ÉNÿçÀÿ Dû As;ÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ CÉ´Àÿ As;ÿç (1 LÿÀÿç¡ÿêß 2:11-12, ¨õÏæ 266) {Ó Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({Àÿæþêß 8: 9, ¨õÏæ 249) {Ó fS†ÿLëÿ ¨æ¨ H œÿ¿æßÀÿ {¯ÿæ™jæœÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({¾æÜÿœÿ 16:8, ¨õÏæ 174)

{Ó Aæ¨~Zëÿ Ó†ÿ¿ ¨÷†ÿç LÿÞæB {œÿ¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({¾æÜÿœÿ 16:13, ¨õÏæ 174) {Ó Q÷êÎZëÿ {SòÀÿ¯ÿæœÿ´ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({¾æÜÿœÿ 16:14, ¨õÏæ 174) CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ µíÿþçLÿæ Lÿ'~ A{s ? {Àÿæþêß 8:1416 (249 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > ({Ó ’õÿÞ{¯ÿæ™ ’ÿçA;ÿç {¾ Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ) > {Ó Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿ'~ DŒŸ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæ;ÿç ? Sæàÿ†ÿêß 5:22, 23 (315 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç Së~SëÝçLÿ þšÀëÿ {LÿDôsçLëÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ ¯ÿçLÿÉç†ÿ LÿÀÿ;ÿë {¯ÿæàÿç Aæ¨~ `ÿæÜÿæô;ÿç ? Aæþ þš{Àÿ {ÓÜÿç üÿÁÿ DŒŸ {Üÿ¯ÿæÀÿ {’ÿQ#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæþLëÿ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç ¾êÉë LÿÜÿ;ÿç ? {¾æÜÿœÿ 15:4,5 (172 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > (AæþLëÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ H †ÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿç †ÿæZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ) > {ÓÜÿç Lÿæ¾ö¿ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Lÿ'~ Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç ? {¨÷Àÿç†ÿ 1:8 (184 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Q÷êÎZÿ œÿçþ{;ÿ Óæäê {Üÿ¯ÿæÀÿ A$ö Aæ¨~ Lÿ'~ ¯ÿël;ÿç ? (f{~ Óæäê Lÿ{Üÿ, {Ó Lÿ'~ {’ÿQ#dç H Éë~çdç > f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê Óæäê Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ {¾Dô Ó†ÿ¿ fæ~çdç, Aœÿ¿þæœÿZëÿ †ÿæÜÿæ Lÿ{Üÿ) >

Introduction-2.p65

451 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

452

f{~ Óæäê {Üÿ¯ÿæ ¨æBô ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿÀÿ ÉNÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ LÿæÜÿ]Lÿç µÿæ¯ÿ;ÿç ? ({Ó Aæ¨~Zëÿ LÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÓvÿçLÿ É” ’ÿçA;ÿç H LÿÜÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ ’õÿÞ†ÿæ †ÿ$æ ÓæÜÿÓ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç >) ÓæÀÿæóÉ : fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {ä†ÿ÷{Àÿ Aæ¨~ {¾Dô ¨Àÿçþæ~{Àÿ ¨÷µëÿZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ÿç H {¾{†ÿ Óþß ™Àÿç †ÿæZëÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç AæÓëd;ÿç, {ÓÜÿç ¨Àÿçþæ~{Àÿ GÉ´ÀÿêLÿ Së~ÓþíÜÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ ÜÿëF > {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçÌß ¯ëÿlç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿçd;ÿç, {Ó ¾’ÿç Aœÿ¿ ¨Àÿç¨Lÿ´ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ Ó’ÿõÉ A™#Lÿ üÿÁÿ¯ÿæœÿ {ÜÿæB ¨æÀÿç œÿæÜÿæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó Üÿ{†ÿæûæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ œëÿ{Üÿô LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ A{œÿLÿ Óþß ™Àÿç Q÷êÎêß Aœÿëµÿí†ÿç þš {’ÿB ¾æBd;ÿç > CÉ´ÀÿZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¯ÿæ + †ÿæZÿ ÓÜÿ Óþß Lÿæsç¯ÿæ = AæŠçLÿ ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ

Introduction-2.p65

452 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

453

µÿæS 2 : ¨÷{†ÿ¿Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓê ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ Lÿæ¾ö¿ ’ÿ´æÀÿæ f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê {Üÿ{àÿ (FüÿçÓêß 1:13, ¨õÏæ 317) {ÓÜÿç ÓþßvÿæÀëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zÿ A;ÿÀÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç AæÓëd;ÿç ({¾æÜÿœÿ 14:15-17, ¨õÏæ 171) ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ¾’ÿçH ¨÷{†ÿ¿Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓêZÿ þš{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç, ¨÷{†ÿ¿Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓê Lÿç;ëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÉNÿç¾ëNÿ Lÿç œÿç{”öɨ÷æ© ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] > ¯ÿæB¯ÿàÿ AæþLëÿ Lÿ{Üÿ, F fS†ÿ{Àÿ †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿ þœëÿÌ¿ Ad;ÿç :

1 > ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ¯ÿæ fæS†ÿçLÿ þœëÿÌ¿ (1 LÿÀÿ¡ÿêß 2:14, ¨õÏæ 266) {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç †ÿæÜÿæÀÿ ¨æ¨ ÓþíÜÿÀÿ ¨÷æßÊÿçˆÿ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç œÿæÜÿ], Q÷êÎ †ÿæ'vÿæ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > FÜÿç ¯õÿˆÿ f{~ fæS†ÿçLÿ þœÿëÌ¿Àÿ fê¯ÿœÿLÿë ¯ÿëlæF {¾ œÿçf fê¯ÿœÿLÿë œÿçf Bbÿæœÿë¾æßê `ÿæÁÿç†ÿ Lÿ{Àÿ > F~ë †ÿæ' œÿçߦ~ AæÓœÿ{Àÿ ¯ÿÓç$æF (Ó) > FÜÿç fæS†ÿçLÿ þœëÿÌ¿Àÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Q÷êÎ ( ) ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ], F~ë {Ó ¯õÿˆÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ Ad;ÿç >

Ó

Introduction-2.p65

453 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

454

2 > AæŠçLÿþœÿæ þœëÿÌ¿ (1 LÿÀÿç¡ÿêß 2:15, ¨õÏæ 267)

Ó

{¾Dô ¯ÿ¿Nÿç Q÷êÎZëÿ œÿçfÀÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ Àíÿ{¨ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ H Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó AæŠçLÿþœÿæ ¯ÿ¿Nÿç > AæŠçLÿþœÿæ ¯ÿ¿Nÿç œÿçf fê¯ÿœÿ þšLëÿ ( ) Q÷êÎZëÿ œÿçþ¦~ LÿÀÿçdç H ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿçfLëÿ œÿçߦ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ †ÿæÜÿæZëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿBdç > F~ë FÜÿç ¯ÿ¿Nÿç Q÷êÎZÿ œÿç{”öÉ{Àÿ `ÿæÁÿç†ÿ {ÜÿDdç >

3 > ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ þœëÿÌ¿ (1 LÿÀÿç¡ÿêß 3:1,2, ¨õÏæ 267) {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç œÿçfÀÿ ¨æ¨ Ó¯ëÿ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎ ’ÿƒ {µÿæS LÿÀÿçd;ÿç {¯ÿæàÿç ¯ÿçÉæ´ Ó LÿÀÿ;ÿç, þæ†ÿ÷ {Ó Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ œÿçfÀÿ Lÿæ¾ö¿ÓþíÜÿ D¨{Àÿ A™#Lÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿQ;ÿç, {Ó {ÜÿDd;ÿç ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ > (ÉæÀÿêÀÿçLÿ A$öæ†úÿ ""þæóÓçLÿ AµÿçÁÿæÌ'', FÜÿæ ""AæŠçLÿ AµÿçÁÿæÌ''Àÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ) > f{~ ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ Q÷êίÿçÉæ´ Óê AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ œÿ LÿÀÿç œÿçf ÉNÿç{Àÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿ;ÿç >

Ó

¾’ÿçH Q÷êÎ {ÓÜÿç ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç, DNÿ ¯ÿ¿Nÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ œÿç{”öÉ {’ÿ¯ÿæLëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿB œÿ $æF > FÜÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö, {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç œÿç{f œÿçfLëÿ œÿç{”öÉ {’ÿD$æF > þíÁÿ ¨÷ɧ : FÜÿç ¯õÿˆÿþæœÿZÿ þšÀëÿ {LÿDô ¯ÿõˆÿ Ó¯ÿëvÿæÀÿë DˆÿþÀÿí{¨ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷†ÿçœÿ癆# ÿ´ Lÿ{Àÿ ?

Introduction-2.p65

454 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

455

µÿæS 3 : Aæ¨~ þš ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ FLÿ AæŠæ-¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ {ÜÿDdç Q÷êÎ œÿç{”öÉç†ÿ fê¯ÿœÿ, FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êÎ Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ H Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ †ÿæZÿÀÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿ;ÿç > CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ üÿÁÿ¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç {¾Dô ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç$#{àÿ, †ÿÜÿ] D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ H µÿÀÿÓæ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ œÿçþৠÿçQ†# ÿ †ÿç{œÿæsç ¨’ÿ{ä¨ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç¯ÿ >

Ó´êLÿæÀÿ : Aæ¨~ZÿÀÿ þ{œÿ ¨Ýë$#¯ÿæ ÓþÖ ¨æ¨ Ó´êLÿÀÿ LÿÀÿ;ëÿ > Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 66:18 Lÿ{Üÿ, ""{¾{¯ÿ þëô þœÿ þš{Àÿ A™þöLëÿ Aæ’ÿÀÿ Lÿ{Àÿ (A$öæ†úÿ, {þæ' ¨æ¨Ó¯ëÿ Ó´êLÿÀÿ œÿ Lÿ{Àÿ), {†ÿ{¯ÿ ¨÷µëÿ {þæ' Lÿ$æ Éë~ç{¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæþÀÿ þ{œÿ¨Ýë$#¯ÿæ ÓþÖ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç fÀëÿÀÿê ? (Aæ{þ {¾¨¾ö¿;ÿ œÿçf fæ~†ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ Üõÿ’ÿß ¨ÀÿçÍæÀÿ œÿ LÿÀÿçdë, {Ó Aæþ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Àÿäæ LÿÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >)

Óþ¨ö~ : Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ {ä†ÿ÷ CÉ´ÀÿZëÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿ;ëÿ ({Àÿæþêß 6:12, 13, ¨õÏæ 246) > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ {ä†ÿ÷ Q÷êÎZëÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ'~ Lÿ'~ A;ÿµÿöëNÿ Adç {¯ÿæàÿç Aæ¨~ µÿæ¯ëÿd;ÿç ? ({þæÀÿ Aæ$ö#Lÿ A¯ÿ×æ, {þæÀÿ ¯ÿçµÿçŸ Óó¨Lÿö, {þæÀÿ Lÿæ¾ö¿{ä†ÿ÷ {þæÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿçÌß{Àÿ œÿçшÿç {œÿ¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ÀÿæþÉö LÿÀÿ;ÿë >)

Introduction-2.p65

455 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

456

µÿÀÿÓæ ×樜ÿ : Aæ¨~Zëÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ > 1 > CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæLëÿ {Ó Aæ¨~Zëÿ Aæ{’ÿÉ {’ÿBd;ÿç (FüÿçÓêß 5:18, ¨õÏæ 323) 2 > †ÿæZÿÀÿ Bbÿæ ÓÜÿç†ÿ {þÁÿ QæD$#¯ÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Aœëÿ{Àÿæ™Àÿ DˆÿÀÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿçd;ÿç (1{¾æÜÿœÿ 5:14, 15, ¨õÏæ 404) Aæ¨~ {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ÿçÉ´æÓ ’ÿ´æÀÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > {ÓÜÿç ¯ÿçÉ´æÓ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ œÿçþ§àÿçQ#†ÿ ¨÷æ$öœÿæ FLÿ Óë¢ÿÀÿ D¨æß A{s :

""¨÷çß ¨ç†ÿæ, þëô fæ{~ {¾ þëô œÿçf fê¯ÿœÿLëÿ œÿç{f ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ LÿÀÿç AæÓë$#àÿç, üÿÁÿ Ó´Àíÿ{¨, þëô †ëÿþ ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¨æ¨ LÿÀÿçdç > þëô †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçF {¾ †ëÿ{þ LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿ†ëÿ {þæ' ¨æ¨ Ó¯ëÿ äþæ LÿÀÿçd > ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô {þæ' fê¯ÿœÿÀÿ ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ Q÷êÎZëÿ †ÿæZÿ ×æœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ œÿçþ¦~ LÿÀëÿdç > {þæ{†ÿ †ëÿþ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿ, LÿæÀÿ~ þëô AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö ÜëÿF {¯ÿæàÿç †ëÿ{þ Aæ{’ÿÉ {’ÿB$#àÿ, AæD þëô ¾’ÿç ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ þæ{S, †ëÿ{þ †ÿæÜÿæ {’ÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿçd > {þæ ¯ÿçÉ´æÓÀÿ `ÿçÜÿ§ Ó´Àíÿ{¨, þëô ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ LÿÀëÿdç, LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {þæ' fê¯ÿœÿÀÿ ¨Àÿç`ÿæÁÿLÿ {Üÿàÿ H {þæ{†ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö Lÿàÿ >'' FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ Lÿ'~ Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿßÀÿ AæLÿæóäæLÿë ¯ÿ¿Nÿ Lÿ{Àÿ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¾’ÿç FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ Wsç¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ µÿæ¯ëÿd;ÿç ? ¾’ÿç FÜÿæ Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿßÀÿ Lÿæþœÿæ, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ H ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ >

Introduction-2.p65

456 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

457

µÿæS 4 : ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ ¨÷{ßæS ¾’ÿç Aæ¨~ ¨ë~ç ${Àÿ ¨æ¨ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ A$öæ†úÿ A¯ÿ暆ÿæÀÿ {Lÿò~Óç œÿç”}Î Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ œÿçߦ~ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ œÿçf Üÿæ†ÿ{Àÿ {œÿBd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ AæŠçLÿÀíÿ{¨ œÿçÉ´æÓ¨÷É´æÓ œÿçA;ëÿ (A¨¯ÿç†ÿ÷ ¯ÿçÌß þœÿÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ ¯ÿçÌß þœÿ{Àÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿ;ëÿ) > FÜÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö Aµÿ¿æÓ, Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Q÷êÎZÿ {¨÷þ¨í‚ÿö Aœëÿµíÿ†ÿçLÿë œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ Àíÿ{¨ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ Aæ¨~Zëÿ Óþ$ö LÿÀÿç¯ÿ > ¨÷É´æÓ : Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ (1 {¾æÜÿœÿ 1:9, ¨õÏæ 398, Üÿç¯ÿø 10:1-25, ¨õÏæ 373) > ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ þš{Àÿ fÝç†ÿ †ÿç{œÿæsç ¯ÿçÌß þ{œÿ ÀÿQ;ëÿ :

1 > Aæ¨~ {¾ ¨æ¨ LÿÀÿçd;ÿç, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ F ¯ÿçÌß{Àÿ FLÿþ†ÿ ÜëÿA;ëÿ > 2 > CÉ´Àÿ {¾ Aæ¨~Zëÿ äþæ LÿÀÿç ÓæÀÿçd;ÿç, F$# œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > 3 > Aæ¨~ZÿÀÿ µëÿàÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Lÿæ¾ö¿Lëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ >

œÿçÉ´æÓ : ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ AæŠæZÿ ¨í‚ÿö†ÿæ ’ÿæ¯ÿê LÿÀÿ;ëÿ > (FüÿçÓêß 5:18, ¨õÏæ 323) 1 > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ œÿçߦ~Lëÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿ;ëÿ > 2 > {Ó {¾ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zëÿ œÿç{”öÉ {’ÿDd;ÿç H ÉNÿç¾ëNÿ LÿÀÿëd;ÿç, FÜÿæ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ëÿ >

Introduction-2.p65

457 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

458

¯ÿæB¯ÿàÿ ¨vÿœÿ H ¨÷æ$öœÿæ{Àÿ ¨÷µëÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ 15 þçœÿçs FLÿæLÿê {ä¨~ LÿÀÿ;ëÿ > œÿçþ§{Àÿ {Lÿ{†ÿLÿ D’ÿæÜÿÀÿ~ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç :

1 > FüÿçÓêß 5:18-21 (323 ¨õÏæ) H LÿàÿÓêß 3:12-17 (334 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ’ëÿBsç ÉæÚæóÉ{Àÿ AæŠæ¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ'~ {àÿQæ¾æF, †ÿæÜÿæ †ëÿÁÿœÿæ LÿÀÿ;ëÿ >

2 > FüÿçÓêß 3:14-21{Àÿ (320 ¨õÏæ) ¨æDàÿZÿ ¨÷æ$öœÿæ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > †ÿæZÿ ¯ÿ¤ëÿþæ{œÿ {LÿDô ÉNÿç ¨æB{¯ÿ {¯ÿæàÿç {Ó AæÉæ LÿÀÿ;ÿç ? FÜÿç ÉNÿç {LÿDôvÿæÀëÿ Aæ{Ó H {Ó Aæ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Lÿ'~ Ó晜ÿ LÿÀÿç{¯ÿ ?

3 > lÝ Óþß{Àÿ †ÿæZÿÀÿ þ{œÿæ{¾æSç†ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ ÉçÌ¿þæ{œÿ {¾Dô Ó{¢ÿÜÿ LÿÀÿç$#{àÿ, {ÓÜÿç Ws~æ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (þæLÿö 4:35-41, ¨õÏæ 60) > {Óþæ{œÿ LÿæÜÿ]Lÿç µÿßµÿê†ÿ {Üÿ{àÿ ? CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ {Óþæ{œÿ Lÿ'~ Ó{¢ÿÜÿ Lÿ{àÿ ?

ÓæÀÿæóÉ : Q÷êÎêß fê¯ÿœÿÀÿ ÉNÿçÀÿ Dû {ÜÿDd;ÿç ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ > Aæ¨~ ¾êÉë Q÷êÎZÿ D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ Lÿ{àÿ, CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ †ÿæZÿÀÿ `ÿÀÿç†ÿ÷ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ H †ÿæZÿÀÿ Óæäê {Üÿ¯ÿæLëÿ Aæ¨~Zëÿ ÉNÿç¾ëNÿ LÿÀÿç{¯ÿ >

þíÁÿ ¨÷ɧ : Aæ¨~ Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æD$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ Q÷êÎZëÿ A™#LÿÀëÿ A™#Lÿ fæ~ç¯ÿæ ¨æBô Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ Lÿç¨Àÿç {¾æfœÿæ LÿÀÿçd;ÿç ?

Introduction-2.p65

458 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ `ÿæÀÿç

Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿõ•¨ ç æ÷ © {Üÿ¯ÿæ Aæ¨~ {¾¨Àÿç Q÷êÎ-œÿç{”öÉç†ÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó$#¨æBô ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zëÿ ÉNÿç¾ëNÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæ;ÿç > Aæ¨~ AæŠçLÿÀíÿ{¨ œÿçÉ´æÓ ¨÷É´æÓ {œÿD$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ (¨÷É´æÓAæ¨~Zÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ H œÿçÉ´æÓ-AæŠæZÿ ¨í‚ÿö†ÿæ ’ÿæ¯ÿç) Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿçç†ÿ FLÿ œÿç¯ÿçÝ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç{¯ÿ H †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ Q÷êÎçß ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Óäþ LÿÀÿç¯ÿ >

¯ÿçÉæ´ Ó

¨Àÿç¨Lÿ´ {Üÿ¯ÿæLëÿ Óþß àÿæSç¯ÿ-F$#¨æBô {Lÿò~Óç Óóäç© D¨æß œÿæÜÿ] >

AæŠçLÿ fœÿ½

Óþß

FÜÿæ FLÿ fê¯ÿœÿ ¯ÿ¿æ¨ê ¨÷Lÿ÷çßæ > 459

Introduction-2.p65

459 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

460

µÿæS 1: Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæÀÿ A$ö Lÿ'~ ? FÜÿæÀÿ A$ö, Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ AæþÀÿ jæœÿ, †ÿæZÿ ¨÷†ÿç AæþÀÿ {¨÷þ, AæD †ÿæZÿ ¨÷†ÿç AæþÀÿ ¯ÿ暆ÿæ ¯õÿ•ç LÿÀÿç¯ÿæ > Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓæÀÿ Lÿ'~ {¯ÿæàÿç ¾êÉë LÿÜÿ;ÿç ? {¾æÜÿœÿ 17:3 (175 ¨õÏæ)¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (CÉ´ÀÿZëÿ fæ~ç¯ÿæ) > ¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþ{Àÿ 600Àëÿ A™#Lÿ Aæ{’ÿÉ ÀÿÜÿçdç > þæ$#D 22:37-39 (38 ¨õÏæ){Àÿ ¾êÉë FÜÿç {SæsçFLëÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÜÿç{àÿ ? (¾’ÿç Aæ{þ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZëÿ {¨÷þ LÿÀëÿdë {†ÿ{¯ÿ Aœÿ¿ ÓþÖ Aæ{’ÿÉ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ) > CÉ´ÀÿZëÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓþÖ þœÿ, ¨÷æ~ H Üõÿ’ÿß {’ÿB {¨÷þ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ D¨{Àÿ †ÿæÜÿæ Lÿç¨Àÿç ¨÷µÿæ¯ÿ ¨LÿæB¯ÿ ? †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¯õÿ•ç¨÷æ© {¨÷þÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? {¾æÜÿœÿ 14:21 (172 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > {¾¨Àÿç f{~ ÉçÉë †ÿæÜÿæÀÿ ¨ç†ÿæþæ†ÿæ ÓÜÿç†ÿ {¨÷þ¨í‚ÿö Óó¨Lÿö{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæ FLÿ ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ A{s, {Ó¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ {¨÷þ¨í‚ÿö Óó¨Lÿö{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæ þš Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ ¨÷æLÿõ†ÿçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >

Introduction-2.p65

460 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ `ÿæÀÿç

461

µÿæS 2 : Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ ? {¾{Lÿò~Óç Óó¨LÿöLÿë ¯ÿfæß ÀÿQ#¯ÿæLÿë {Üÿ{àÿ {¾æSæ{¾æS SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö A{s, Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö ¨æBô þš FÜÿæ ¨÷¾ëf¿ > {¾æSæ{¾æSÀÿ `ÿæ{Àÿæsç ’ÿçS ÀÿÜÿçdç > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ Sþœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö ¯õÿ•ç {Üÿ¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ :

CÉ´Àÿ ¨÷æ$öœÿæ Q÷êίÿçÉ´æÓê

A¯ÿçÉ´æÓê

ÓÜÿµÿæSç†ÿæ

Ó Óæäê {Üÿ¯ÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ

¯ÿæB¯ÿàÿ : ¯ÿæB¯ÿàÿ þš {’ÿB CÉ´Àÿ †ÿæZÿÀÿ `ÿÀÿç†ÿ÷ H †ÿæZÿÀÿ Bbÿæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ×樜ÿ LÿÀÿ;ÿç >

Introduction-2.p65

461 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

462

2 †ÿêþ$# 3:16, 17 (355 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ¨ævÿ¿æÉó{Àÿ ¯ÿ‚ÿöç†ÿ D¨LÿæÀÿSëÝçLÿÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ œÿçþ§{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç : Éçäæ-CÉ´Àÿ H Aæ»þæœÿZÿ ¯ÿçÌßLÿ Ó†ÿ¿ D¨×樜ÿ Lÿ{Àÿ, Aœÿë{¾æS- µëÿàÿ ¯ÿçÌßSëÝçLÿ {’ÿQæB ’ÿçF, Óó{É晜ÿ-ÓvÿçLÿ ¯ÿçÌß Lÿç¨Àÿç LÿÀÿç¯ÿæ †ÿæÜÿæ {’ÿQæB ’ÿçF, ™æþ}Lÿ†ÿæÀÿ †ÿæàÿçþ-CÉ´ÀÿZÿ Ó{;ÿæÌfœÿLÿ fê¯ÿœÿ Lÿç¨Àÿç ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ FSëÝçLÿ þšÀëÿ {LÿDô D¨LÿæÀÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ A†ÿ¿;ÿ ÓÜÿæßLÿ Óç• {Üÿ¯ÿ ? Aæ¨~ F¨¾ö¿;ÿ {¾{†ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨vÿœÿ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæÀÿ D¨LÿæÀÿç†ÿæÀÿ þíàÿ¿æßœÿ Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç LÿÀÿç{¯ÿ ?

¨÷æ$öœÿæ : Aæ{þ ¨÷æ$öœÿæ þæšþ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ×樜ÿ LÿÀëÿ-F$#{Àÿ Aæ{þ œÿçfÀÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀëÿ, AæþÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ H †ÿæZÿÀÿ Bbÿæ Ó晜ÿ œÿçþ{;ÿ AæþÀÿ Lÿæþœÿæ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀëÿ > üÿçàÿçªêß 4: 6,7 (330 ¨õÏæ) H 1 {¾æÜÿœÿ 5:14,15 (404 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ¨’ÿSëÝçLÿ ¨÷æ$öœÿæ Óº¤ÿ{Àÿ AæþLëÿ Lÿ'~ Lÿ{Üÿ ? (Ó¯ëÿ ¯ÿçÌß ¨æBô ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ Bbÿæœëÿ¾æßê ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ, {Ó Éë~;ÿç H AæþLëÿ DˆÿÀÿ ’ÿçA;ÿç) > Aæ¨~ {LÿDô {LÿDô ¯ÿçÌß{Àÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ ? 1 {$ÓàÿœÿêLÿêß 5:18 (341 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ? (CÉ´Àÿ AæþvÿæÀëÿ †ÿæÜÿæ `ÿæÜÿæ;ÿç, †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ{þ †ÿæZÿ D¨{Àÿ AæþÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ H µÿÀÿÓæ ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿ >)

Introduction-2.p65

462 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ `ÿæÀÿç

463

ÓÜÿµÿæSç†ÿæ : ÓÜÿµÿæSç†ÿæ þæšþ{Àÿ A$öæ†ÿú ¨ÀÿØÀÿLÿë DûæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ{þ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ÀÿQ#$æD H ¨ÀÿØÀÿÀÿ ™þöfê¯ÿœÿLÿë Svÿœÿ LÿÀÿç$æD >

A{œÿLÿSëÝçF Lÿævÿ FLÿ†ÿ÷ {fæÀÿ{Àÿ ¨÷f´Áÿç†ÿ {ÜÿDdç, þæ†ÿ÷ {SæsçFLëÿ LÿæÞç Aæ¨~ AàÿSæ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ œÿçAæô ™ê{Àÿ ™ê{Àÿ àÿçµÿç¾ç¯ÿ > Aœÿ¿ Q÷êÎçßæœÿ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ Óó¨Lÿö vÿçLúÿ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ A{s > Üÿç¯ÿø 10:24,25 (374 ¨õÏæ) H üÿçàÿç{þæœÿ 1:7 (360 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aœÿ¿ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óþß Lÿæsç¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç fÀëÿÀÿê A{s ? ({¨÷þ LÿÀÿç¯ÿæ H Dˆÿþ Lÿþöþæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ÓLÿæ{É ¨ÀÿØÀÿLëÿ DûæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨Àÿç{¯ÿÉ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ) > ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ FÜÿæ LÿæÜÿçôLÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿ ? {¨÷Àÿç†ÿ 2:42-47 (187 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ {LÿDôvÿæ{Àÿ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ µÿæ¯ÿ{Àÿ FLÿ ÓÜÿæßLÿ Q÷êÎçß ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¨æB ¨æÀÿç{¯ÿ ? (FLÿ Dˆÿþ þƒÁÿê{Àÿ Lÿçºæ ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ ’ÿÁÿ{Àÿ) > {¾Dôþæ{œÿ CÉ´ÀÿZëÿ µÿàÿ ¨æAæ;ÿç H †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ SþœÿæSþœÿ LÿÀÿ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ{þ AæþÀÿ Q÷êÎçß Aœëÿµíÿ†ÿç ¯ÿæ+ç¯ÿæ FLÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, AæD {ÓÜÿç¨Àÿç AæþLëÿ {ÓþæœÿZÿ Aœëÿµíÿ†ÿç LÿÜÿç¯ÿæ ¨æBô Aœëÿþ†ÿç {’ÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > þƒÁÿê{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Aæ{þ Aœÿ¿ Q÷êίÿçÉ´æÓê

Introduction-2.p65

463 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

464

¯ÿ¤ÿëZÿë Óæäæ†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ H CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Éë~ç¨æÀÿç¯ÿæ > FÜÿæ Q÷êÎçßæœÿþæœÿZÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ þ{œÿæœÿê†ÿ FLÿ ×æœÿ > ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ H D¨æÓœÿæ Óµÿæþæœÿ þš A†ÿ¿;ÿ ÓÜÿæßLÿ A{s >

Óæäê {Üÿ¯ÿæ : Aæ{þ Óæä¿ {’ÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ Ó¸Lÿö ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êÎZÿë fæ~ç œÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ×樜ÿ LÿÀÿç$æD > {¨÷Àÿç†ÿ 4:12 (189 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß Aœÿ¿ f{~ ¯ÿ¿NÿçZëÿ LÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ {LÿDô ¯ÿçÌß {¨÷Àÿ~æ {’ÿ¯ÿ ? (Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Q÷êÎ {¾ÓþÖ ¯ÿçÌß Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç) > Q÷êÎ Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ {¾ÓþÖ ¯ÿçÌß Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæ Aæ¨~ LÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç{¯ÿ ? `ÿæ{Àÿæsç AæŠçLÿ œÿçßþ (¨õÏæ 9 {’ÿQ;ëÿ) {ÜÿDdç ÓëÓþæ`ÿæÀÿ ¯ÿæˆÿöæÀÿ FLÿ Óóäç© Àíÿ¨æßœÿ, FÜÿæLëÿ Aæ¨~ ÓÜÿf{Àÿ Aœÿ¿þæœÿZëÿ LÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ >

ÓæÀÿæóÉ : 1 LÿÀÿç¡ÿêß 3:6,7 (267 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ ¯õÿ•çÀÿ Dû {ÜÿDd;ÿç CÉ´Àÿ > Aæ¨~ ""Lÿvÿçœÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç'' AæŠçLÿ ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] > Aæ¨~ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ Sþœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨Þç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß Aœÿ¿þæœÿZëÿ LÿÜÿç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ H Aœÿ¿ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óþß Lÿæsç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ üÿÁÿ¨í‚ÿö†ÿæ H ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç{¯ÿ >

Introduction-2.p65

464 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ `ÿæÀÿç

465

µÿæS 3 : ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ ¨÷{ßæS Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ CÉ´Àÿ {¾Dô `ÿÀÿç†ÿ÷ÓþíÜÿ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ `ÿæÜÿæ;ÿç, †ÿæÜÿæÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ > 2 ¨ç†ÿÀÿ 1:5-9 (394 ¨õÏæ) AæþLëÿ Q÷êÎçß ¯ÿçLÿæÉÀÿ FLÿ `ÿç†ÿ÷ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > FÜÿç ¨ævÿ¿æóÉ Aœëÿ¾æßê, AæþÀÿ ¯ÿçLÿæÉÀÿ ¨÷æ$þçLÿ ¯ÿæ™æ Lÿ'~ A{s ? (Aæþ ¨÷†ÿç CÉ´ÀÿZÿÀÿ A—ëÿ†ÿ LÿÀëÿ~æ H AæþÀÿ ¨æ¨Àÿ äþæ ¯ÿçÌß µëÿàÿç¾ç¯ÿæ) >

þ{œÿ ÀÿQ;ëÿ : CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ œÿç…Óˆÿö {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç > Q÷êίÿçÉ´æÓê Àíÿ{¨ Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç ¯õÿ•ç¨÷æ© ÜëÿA;ÿç †ÿÜÿ] D¨{Àÿ Aæ¨~Zÿ ¨÷†ÿç †ÿæÜÿæZÿÀÿ AÓêþ {¨÷þ œÿçµÿöÀÿ Lÿ{Àÿ œÿæÜÿ] >

{’ÿðœÿçLÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ H ¨÷æ$öœÿæ œÿçþ{;ÿ Óþß H FLÿ ×æœÿ œÿçÀíÿ¨~ LÿÀÿ;ëÿ > Ašßœÿ œÿçþ{;ÿ œíÿ†ÿœÿ œÿçßþÀÿ {¾æÜÿœÿ ¨ëÖLÿÀëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ (143 ¨õÏæ) Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷LõÿÎ {Üÿ¯ÿ > Aæ¨~ ¨ævÿ Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ, Aæ¨~Zÿ ¨÷†ÿç A$ö¨í‚ÿö ¨’ÿSëÝçLÿ †ÿ{Áÿ SæÀÿ sæ~;ëÿ > ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç CÉ´ÀÿZëÿ þæS;ëÿ, {¾¨Àÿç {Ó LÿçF H Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç †ÿæZÿ ¨÷†ÿç {¨÷þ µÿNÿç ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç{¯ÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿ ¨÷†ÿç ¨÷†ÿ뿈ÿÀÿ {’ÿ{¯ÿ, †ÿæÜÿæ {Ó Aæ¨~Zëÿ f~æB{¯ÿ > Aæ¨~Zÿ `ÿç;ÿæ™æÀÿæLëÿ FLÿ Qæ†ÿæ{Àÿ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ, Aæ¨~ZÿÀÿ ¨÷æ$öœÿæ Aœëÿ{Àÿæ™SëÝçLÿÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ H {ÓÓ¯ëÿÀÿ DˆÿÀÿ þçÁÿç{àÿ, †ÿæÜÿæ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ > A™#Lÿ Ašßœÿ œÿçþ{;ÿ, FÜÿç ¨ævÿ{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ ¨ævÿ¿æóÉSëÝçLÿ ¨ë~ç ${Àÿ {’ÿQ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ Ašßœÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷’ÿˆÿ Aœÿ¿ ¨ævÿ¿æóÉSëÝçLÿ œÿçþ§{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç : LÿàÿÓêß 1:9-12 (331 ¨õÏæ), þæ$#D 7:7-11(10 ¨õÏæ), 2 LÿÀÿ¡ÿêß 5:17-21 (296 ¨õÏæ), 1 LÿÀÿ¡ÿêß 12:12-27 (281 ¨õÏæ), {¾æÜÿœÿ 15:1-7 (172-173 ¨õÏæ) F¯ÿó àíÿLÿ 9:23-26 (108 ¨õÏæ) >

AæD f~Zÿë Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß LÿÜÿç¯ÿæLÿë {þæ{s µÿëàÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >

Introduction-2.p65

465 Black

1/18/2011, 3:10 PM


""þëô Üÿ], ¨$, Ó†ÿ¿, H fê¯ÿœÿ > {þæ {’ÿB œÿ S{àÿ, {LÿÜÿç ¨ç†ÿæZÿ œÿçLÿsLÿë ¾æF œÿæÜÿ] >''

FÜÿç ¨ëÖLÿ DNÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ Óº¤ÿ{Àÿ Lÿë{Üÿ ¾æÜÿæZÿÀÿ œÿæþ ¾êÉë > ¾êÉë ¾æÜÿæ ¾æÜÿæ LÿÜÿç$#{àÿ †ÿæÜÿæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ $#àÿæ H F{¯ÿ þš Ó†ÿ¿ A{s ? †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿLÿæÀÿê ¨÷{†ÿ¿{Lÿ {¾ Aœÿ;ÿfê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ FÜÿç ¨÷†ÿçjæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ ? œÿæ, {Ó $#{àÿ AæD FLÿ ™þö ¨÷¯ÿˆÿöLÿ ?

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ

FÜÿç DNÿç $#àÿæ {ÓÜÿç ¯ÿ¿NÿçZÿÀÿ {¾ $#{àÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ F¯ÿó ¨ë†ÿ÷ {¾¨Àÿç ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿ Lÿ$æ Lÿ{Üÿ {Ó ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Lÿ$æ {ÜÿD$#{àÿ >

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

FÜÿç ¨ëÖLÿsç ¨ævÿ LÿÀÿ;ÿë ¾æÜÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ ™þöæÉæÚÀÿ FLÿ AóÉ A{s F¯ÿó Aæ¨~Zÿë Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë CÉ´ÀÿZÿë FLÿ Óë{¾æS ’ÿçA;ÿë > AæÜÿëÀÿç þš FÜÿç ¨ëÖLÿ ¨ævÿ LÿÀÿç fæ~;ÿë, µÿ¯ÿçÌ¿†ÿú{Àÿ þœÿëÌ¿ fæ†ÿçÀÿ µÿæS¿ H AæþÀÿ FÜÿç ¨õ$#¯ÿê S÷ÜÿÀÿ ’ÿÉæ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿæLÿë ¾æDdç > †ÿÜÿ] Ó{èÿ Ó{èÿ œÿçfÀÿ ’ÿÉæ Óº¤ÿ{Àÿ þš fæ~;ÿë >

Ó¯ÿöœÿçþ§ Aœÿë’ÿæœÿ : s.15.00

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.