Page 1

""þëô Üÿ], ¨$, Ó†ÿ¿, H fê¯ÿœÿ > {þæ {’ÿB œÿ S{àÿ, {LÿÜÿç ¨ç†ÿæZÿ œÿçLÿsLÿë ¾æF œÿæÜÿ] >''

FÜÿç ¨ëÖLÿ DNÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ Óº¤ÿ{Àÿ Lÿë{Üÿ ¾æÜÿæZÿÀÿ œÿæþ ¾êÉë > ¾êÉë ¾æÜÿæ ¾æÜÿæ LÿÜÿç$#{àÿ †ÿæÜÿæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ $#àÿæ H F{¯ÿ þš Ó†ÿ¿ A{s ? †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿLÿæÀÿê ¨÷{†ÿ¿{Lÿ {¾ Aœÿ;ÿfê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ FÜÿç ¨÷†ÿçjæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ ? œÿæ, {Ó $#{àÿ AæD FLÿ ™þö ¨÷¯ÿˆÿöLÿ ?

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ

FÜÿç DNÿç $#àÿæ {ÓÜÿç ¯ÿ¿NÿçZÿÀÿ {¾ $#{àÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ F¯ÿó ¨ë†ÿ÷ {¾¨Àÿç ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿ Lÿ$æ Lÿ{Üÿ {Ó ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Lÿ$æ {ÜÿD$#{àÿ >

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

FÜÿç ¨ëÖLÿsç ¨ævÿ LÿÀÿ;ÿë ¾æÜÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ ™þöæÉæÚÀÿ FLÿ AóÉ A{s F¯ÿó Aæ¨~Zÿë Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë CÉ´ÀÿZÿë FLÿ Óë{¾æS ’ÿçA;ÿë > AæÜÿëÀÿç þš FÜÿç ¨ëÖLÿ ¨ævÿ LÿÀÿç fæ~;ÿë, µÿ¯ÿçÌ¿†ÿú{Àÿ þœÿëÌ¿ fæ†ÿçÀÿ µÿæS¿ H AæþÀÿ FÜÿç ¨õ$#¯ÿê S÷ÜÿÀÿ ’ÿÉæ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿæLÿë ¾æDdç > †ÿÜÿ] Ó{èÿ Ó{èÿ œÿçfÀÿ ’ÿÉæ Óº¤ÿ{Àÿ þš fæ~;ÿë >

Ó¯ÿöœÿçþ§ Aœÿë’ÿæœÿ : s.15.00

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ


¨Àÿ{þÉ´Àÿ

œÿçfÀÿ ¨ë†ÿ÷ ¾êÉë Q÷êÎZÿ þæšþ{Àÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ H {¨÷þ¨í‚ÿö Ó¸Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæLÿë A†ÿ¿;ÿ AæS÷Üÿê > A†ÿ¿;ÿ {™ð¾ö¿Àÿ ÓÜÿ {Ó þš Aæ¨~ZÿvÿæÀÿë †ÿæZÿÀÿ FÜÿç œÿçþ¦~Àÿ ¨÷†ÿ뿈ÿÀÿ A{¨äæ{Àÿ Ad;ÿç - ""{’ÿQ, þëô ’ÿ´æÀÿ œÿçLÿs{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB ’ÿ´æÀÿ{Àÿ þæÀÿç ÝæLÿëdç > {LÿÜÿç ¾’ÿç {þæÀÿ xÿæLÿ Éë~ç ’ÿ´æÀÿ üÿçsæF, {†ÿ{¯ÿ þëô µÿç†ÿÀÿLÿë ¾æB †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿç H {Ó {þæ' ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿ'' (¨÷LÿæÉç†ÿ 3:20 ¨õÏæ 413) > CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ ’ÿçS{Àÿ {¾Dô þëQ¿ ¯ÿçÌßsç ¯ÿæ™æ fœÿ½æF †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç, "CÉ´Àÿ LÿçF' F¯ÿó "{Ó Aæþ ¨æBô Lÿ'~ Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç' {Ó ¯ÿçÌß{Àÿ Aj†ÿæ > ¾êÉë Q÷êÎZÿ þæšþ{Àÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Ó¸Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ A$ö Lÿ'~ †ÿæÜÿæ f{~B¯ÿæ ¨æBô "œÿí†ÿœÿ œÿçßþ' {ÜÿDdç CÉ´ÀÿZÿ FLÿ ¨¡ÿæ > FÜÿæÀÿ ¨õÏæSëÝçLÿÀÿë Aæ¨~ Aæ¯ÿçÍæÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ {¾, ¾êÉë Üÿ] {Lÿ¯ÿÁÿ ¨æ¨ äþæ LÿÀÿ;ÿç, fê¯ÿœÿLÿë A$ö¨í‚ÿö LÿÀÿ;ÿç, Aæµÿ¿;ÿÀÿê~ Éæ;ÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç H ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {Üÿ¯ÿæLÿë ÉNÿç {¾æSæ;ÿç > Aæ¨~Zÿ AæŠçLÿ fê¯ÿœÿ ¾æ†ÿ÷æ{Àÿ ÓÜÿæ߆ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ œÿæþ{Àÿ œÿæþç†ÿ FÜÿç "œÿí†ÿœÿ œÿçßþ' ¨ëÖLÿsçLÿë ¯ÿç{ÉÌÀÿí{¨ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿæ¾æBdç > F$#{Àÿ þš A;ÿµÿëöNÿ {ÜÿæBdç `ÿæ{Àÿæsç ¨ævÿ ¾æÜÿæ Lÿç ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿë A™#Lÿ fæ~ç¯ÿæ ¨æBô H †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ SµÿêÀÿ Ó¸LÿöÀÿ ¯ÿçLÿæÉ Ó晜ÿ ¨æBô {¾Dô Ó¯ÿë ¨’ÿ{ä¨þæœÿ {œÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, †ÿæÜÿæ fæ~ç¯ÿæ{Àÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ >

Introduction-1.p65

2 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Introduction-1.p65

4

1/5/2011, 11:13 AM


¨÷æLÿú Lÿ$œÿ ¨÷æÀÿ»Àÿë Üÿ] ¯ÿæB¯ÿàÿ ™þöÉæÚ Ó¯ÿöæ™#Lÿ ¯ÿçLÿ÷ê {ÜÿD$#¯ÿæ ¨ëÖLÿ Àÿí{¨ †ÿæ'Àÿ A’ÿ´ç†ÿêß ×æœÿ ¯ÿfæß ÀÿQ# AæÓçAdç > þæœÿ¯ÿ B†ÿçÜÿæÓ{Àÿ, Ó¯ÿëvÿæÀÿë A™#Lÿµÿæ{¯ÿ ¨vÿç†ÿ {ÜÿD$#¯ÿæ ¨ëÖLÿ {ÜÿDdç-"¯ÿæB¯ÿàÿ' > ÓóÓæÀÿÀÿ Ó¯ÿë ¯ÿSöÀÿ {àÿæ{Lÿ, fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ ¨÷LÿæÀÿÀÿ SµÿêÀÿ ¨÷ɧ H fsçÁÿ ÓþÓ¿æSëÝçLÿÀÿ Ó{;ÿæÌfœÿLÿ DˆÿÀÿ ¨æB¯ÿæ ¨æBô, ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨÷†ÿç ’ÿõÎç¨æ†ÿ LÿÀÿ;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ ¯ÿæˆÿöæ {ÓþæœÿZÿ fê¯ÿœÿLÿë A™#Lÿ A$ö¨í‚ÿö LÿÀÿç SÞç {†ÿæ{Áÿ > Lÿç;ÿë ¯ÿæB¯ÿàÿ, {Lÿ¯ÿÁÿ SµÿêÀÿ ÓþÓ¿æÀÿ Óþæ™æœÿ ¨æBô DˆÿÀÿ ¨÷’ÿæœÿLÿæÀÿê FLÿ ¨ëÖLÿ œÿë{Üÿô, †ÿæ'vÿæÀÿë ¯ÿÜÿëSë~{Àÿ A™#Lÿ > ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ FÜÿæ FLÿ ¨ëÖLÿæÁÿß A{s {¾Dô$#{Àÿ ÀÿÜÿçdç CÉ´ÀÿZÿ þÜÿæ þÜÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿÀÿ {¨÷Àÿ~æ’ÿæßLÿ fê¯ÿœÿ LÿæÜÿæ~ê, `ÿþ‡æÀÿ Sê†ÿ, Lÿ¯ÿç†ÿæ H Üÿç{†ÿæ¨{’ÿÉ †ÿ$æ AæSæþê µÿ¯ÿçÌ¿†ÿúÀÿ Ws~æ Ó¸Lÿö{Àÿ ÓëØÎ Óí`ÿœÿæ F¯ÿó †ÿ†ÿú ÓÜÿç†ÿ F$#{Àÿ ÀÿÜÿçdç Ó´ßó CÉ´Àÿ Lÿç¨Àÿç œÿÀÿÀÿí¨ ™æÀÿ~ LÿÀÿç ¾êÉëQ÷êÎ Àÿí{¨ F ™ÀÿæLÿë AæÓç{àÿ †ÿæ'Àÿ Ó¯ÿç{ÉÌ ¯ÿç¯ÿÀÿ~ê ¾æÜÿæ Lÿç Ó¯ÿëvÿæÀÿë SëÀÿë†ÿ´¨í‚ÿö > ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ 2ß µÿæS, ¾æÜÿæLÿë "œÿí†ÿœÿ œÿçßþ' {¯ÿæàÿç LÿëÜÿæ¾æF, {Ó$#{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZÿ ¯ÿç¯ÿÀÿ~ê ¯ÿ‚ÿ}†ÿ {ÜÿæBdç H †ÿÜÿ] ÓÜÿç†ÿ Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿõ•ç ¨æB¯ÿæLÿë {Üÿ¯ÿ F¯ÿó {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿç¨Àÿç AS÷ÓÀÿ {Üÿ¯ÿæLÿë {Üÿ¯ÿ {Ó Óº¤ÿ{Àÿ †ÿæ'Àÿ þæSö’ÿÉöœÿ H œÿç{”öÉ þš ’ÿçAæ¾æBdç > ¯ÿçµÿçŸ {àÿQLÿþæ{œÿ FÜÿæLÿë {àÿQ#d;ÿç F¯ÿó {Ó ¨÷{†ÿ¿{Lÿ FÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿçd;ÿç {¾, F Ó¯ÿë {ÓþæœÿZÿ `ÿç;ÿæ™æÀÿæÀÿë D—ÿ¯ÿ {ÜÿæB œÿ $#àÿæ, Lÿç;ÿë CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZÿë {¾Dô ¨÷Lÿæ{Àÿ {¨÷Àÿ~æ {’ÿB$#{àÿ {ÓÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ {Óþæ{œÿ {àÿQ#$#{àÿ > FÜÿç ¯ÿç{ÉÌ µÿæ¯ÿæœÿë¯ÿæ’ÿ ÓóÔÿæÀÿ~sç ¯ÿëlç¯ÿæ ¨æBô A†ÿ¿;ÿ ÓÜÿf LÿæÀÿ~ AæäÀÿçLÿ Aœÿë¯ÿæ’ÿ ¯ÿ’ÿ{Áÿ, µÿæ¯ÿæ$ö Aœÿë¾æßê FÜÿæ Aœÿë¯ÿæ’ÿç†ÿ {ÜÿæBdç > A$öæ†ÿú ¯ÿæLÿ¿SëÝçLÿÀÿ µÿæ¯ÿLÿë Aæþ œÿçf µÿæÌæ{Àÿ ¨÷`ÿÁÿç†ÿ ¯ÿæLÿ¿æóÉ, ÀÿëÞç H Aµÿç¯ÿ¿Nÿç ’ÿ´æÀÿæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿæ¾æBdç > Aæ¨~ FÜÿç ¨ëÖLÿLÿë {¾{†ÿ {¾{†ÿ ¨ævÿ LÿÀÿç{¯ÿ, Aæ¨~ œÿçf ÓõÎçÀÿ D{”É¿ Ó¸Lÿö{Àÿ, FÜÿç fê¯ÿœÿÀÿ A$ö

Introduction-1.p65

5 Black

1/18/2011, 3:13 PM


fæ~ç¯ÿæ{Àÿ F¯ÿó FLÿ ÓüÿÁÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ Ó¸Lÿö{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿçßþæ¯ÿÁÿçLÿë A™#LÿÀÿë A™#Lÿ ¯ÿëlç¯ÿæLÿë Óäþ {Üÿ{¯ÿ > CÉ´ÀÿZÿ Éëµÿ Óþæ`ÿæÀÿ ÓºÁÿç†ÿ FÜÿç "Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ' ¨ëÖLÿLÿë FÜÿç œÿçÊÿç†ÿ AæÉæ ÓÜÿç†ÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ÿë {¾, F$#{Àÿ àÿçQ#†ÿ fê¯ÿ;ÿ ¯ÿæLÿ¿ þæšþ{Àÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ LÿÜÿç{¯ÿ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ¾çF FÜÿç ¨ëÖLÿÀÿ {àÿQLÿþæœÿZÿë Aœÿë¨÷æ~ç†ÿ LÿÀÿç$#{àÿ {Ó þš Aæ¨~Zÿë FÜÿæ {¯ÿæ™Sþ¿ LÿÀÿæB¯ÿæ{Àÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç{¯ÿ > ¾’ÿç FÜÿæÀÿ Éçäæ Ó¯ÿë Aæ¨~ œÿçf fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿç¯ÿæLÿë Aœÿë¨÷æ~ç†ÿ {Üÿ{¯ÿ, †ÿæ'Àÿ ÓëüÿÁÿ {Üÿ¯ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ FLÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ ÓüÿÁÿ fê¯ÿœÿ H ÓëQÉæ;ÿçµÿÀÿæ Óþõ• fê¯ÿœÿ >

Introduction-1.p65

6 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Introduction-1.p65

7 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Introduction-1.p65

8 Black

1/18/2011, 3:13 PM


CÉ´ÀÿZëÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àíÿ{¨ fæ~ç¯ÿæ vÿçLúÿ {¾¨Àÿç ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ¯ÿæ ÉæÀÿêÀÿçLÿ œÿçßþ Ó¯ëÿ ÀÿÜÿçdç ¾æÜÿæ {µÿò†ÿçLÿ ¯ÿçÉ´Lëÿ œÿçߦç†ÿ Lÿ{Àÿ, {ÓÜÿç¨Àÿç AæŠçLÿ œÿçßþÓþíÜÿ þš ÀÿÜÿçdç ¾æÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨LÿöLëÿ œÿçߦç†ÿ Lÿ{Àÿ >

œÿçßþ FLÿ : CÉ´Àÿ AæþLëÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç H Aæþ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ A¨í¯ÿö {¾æfœÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿçd;ÿç > (¨’ÿSëÝçLÿ {ÓSëÝçLÿÀÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨÷Óèÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ævÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > Aæ¨~Zÿ Óë¯ÿç™æ œÿçþ{;ÿ ¨õÏæ ÓóQ¿æ ’ÿçAæ¾æBdç) >

CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ ""LÿæÀÿ~ CÉ´Àÿ FÜÿç fS†ÿLëÿ F{†ÿ {¨÷þ Lÿ{àÿ {¾ {Ó Aæ¨~æÀÿ FLÿ þæ†ÿ÷ ¨ë†ÿ÷Zëÿ {’ÿ{àÿ, F~ë {¾ {LÿÜÿç †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó ¯ÿçœÿÎ œÿ {ÜÿæB Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿ'' ({¾æÜÿœÿ 3:16, ¨õÏæ 147) >

CÉ´ÀÿZÿ {¾æfœÿæ : (Q÷êÎ LÿÜëÿd;ÿç) ""{þæÀÿ D{”É¿ {ÜÿDdç ¨Àÿç¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ {’ÿ¯ÿæ'' ({¾¨Àÿç †ÿæÜÿæ µÿÀÿ¨íÀÿ H A$ö¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿ) ({¾æÜÿœÿ 10:10, ¨õÏæ 163) >

LÿæÜÿ]Lÿç A™#LÿæóÉ {àÿæLÿ FLÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö †ÿ$æ A$ö¨í‚ÿö fê¯ÿœÿÀÿ Aœëÿµÿí†ÿç àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ œÿæÜÿæ;ÿç ? LÿæÀÿ~... IX

Introduction-1.p65

9 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

X

œÿçßþ ’ëÿB : Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨ê {ÜÿæB$#¯ÿæÀëÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ {ÜÿæB ¾æBdë > {†ÿ~ë Aæþ ¨÷†ÿç CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæþ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ ¨ÀÿçLÿÅÿç†ÿ {¾æfœÿæLëÿ Aæ{þ fæ~ç¨æÀëÿ œÿæÜëÿô Lÿçºæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ œÿæÜëÿô >

Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨ê ""Üÿô, Óþ{Ö ¨æ¨ LÿÀÿçd;ÿç, CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿþß Aæ’ÿÉöÀëÿ Óþ{Ö ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç'' ({Àÿæþêß 3:23, ¨õÏæ 242) > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæ ¨æBô Aæ{»þæ{œÿ ÓõÎ {ÜÿæB$#àëÿ, Lÿç;ëÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ’ÿæ»çLÿ†ÿæ¨í‚ÿö {Ó´bÿæ`ÿæÀÿç†ÿæ {Üÿ†ëÿ Aæ{þ œÿçfÀÿ Ó´æ™êœÿ ¨${Àÿ ¾ç¯ÿæLëÿ þ{œÿæœÿê†ÿ Lÿàëÿ H CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ dçŸ {ÜÿæBSàÿæ > ¯ÿæB¯ÿàÿ ¾æÜÿæLëÿ ¨æ¨ {¯ÿæàÿç Lÿ{Üÿ, †ÿæÜÿæÀÿ ALÿæs¿ ¨÷þæ~ {ÜÿDdç FÜÿç {Ó´bÿæ`ÿæÀÿç†ÿæ, ¾æÜÿæ FLÿ ÓLÿ÷çß ¯ÿç{’ÿ÷æÜÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ Lÿçºæ œÿçÍß ç÷ D’ÿæÓêœÿ†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ `ÿÀÿç†ÿæ$ö {ÜÿæB$æF >

Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿçbÿçŸ {ÜÿæBAdë : (CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ AæŠçLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿçbÿçŸ) ""LÿæÀÿ~ ¨æ¨Àÿ {¯ÿ†ÿœÿ þõ†ëÿ¿, Lÿç;ëÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨÷µëÿ ¾êÉëQ÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ AœëÿS÷Üÿ ’ÿæœÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ A{s'' ({Àÿæþêß 6:23, ¨õÏæ 247) > FÜÿç `ÿç†ÿ÷ ’ÿÉöæF {¾, CÉ´Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ H Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨ê > FLÿ ¯ÿçÀÿæs ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ Aæ»þæœÿZëÿ ¯ÿççbÿçŸ Lÿ{Àÿ > ¨æQ `ÿç†ÿ÷{Àÿ $#¯ÿæ †ÿêÀÿSëÝçLÿ ’ÿÉöæF {¾, Aæ{»þæ{œÿ œÿçÀÿ;ÿÀÿ œÿçfÀÿ {`ÿÎæ ’ÿ´æÀÿæ, {¾¨Àÿç Lÿç FLÿ Dˆÿþ fê¯ÿœÿ, Dˆÿþ `ÿç;ÿæ™æÀÿæ ¯ÿæ ™þöLÿþö ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨Üÿo#¯ÿæLëÿ H ¨÷`ëÿÀÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷ßæÓ LÿÀÿç`ÿæàÿçdë >

¨¯ÿç†ÿ÷ CÉ´Àÿ

†õÿ†ÿêß œÿçßþ FÜÿç ¯ÿçÀÿæs ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ A†ÿçLÿ÷þ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ D¨æß ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ...

¨æ¨ê þœÿëÌ¿

Introduction-1.p65

10 Black

1/18/2011, 3:13 PM


CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ

XI

œÿçßþ †ÿçœÿç : Aæþ ¨æ¨Àÿ ¨÷†ÿçLÿæÀÿ œÿçþ{;ÿ ¾êÉëQ÷êÎ Üÿ] ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ FLÿþæ†ÿ÷ Óþæ™æœÿÀÿ ¨¡ÿæ As;ÿç > {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ D{”É¿Lëÿ fæ~ç¨æÀëÿ H Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ >

{Ó Aæþ ¨÷†ÿç¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ þõ†ë&¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ ""Lÿç;ëÿ Aæ{þ ¨æ¨{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsë$#¯ÿæ Óþß{Àÿ Aæþ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ~¯ÿÁÿç {’ÿ¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ Q÷êÎZëÿ ¨vÿæB Aæþ ¨÷†ÿç þÜÿæ’ÿßæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç'' ({Àÿæþêß 5:8, ¨õÏæ 244) >

{Ó þõ†ëÿ¿Àëÿ D‹ç†ÿ {Üÿ{àÿ ""Q÷êÎ Aæ»þæœÿZÿ ¨æ¨ ¨æBô fê¯ÿœÿ {’ÿ{àÿ H Óþæ™#× {Üÿ{àÿ > ¨ë~ç µÿ¯ÿçÌ¿’ÿú¯ÿNÿæþæœÿZÿ µÿ¯ÿçÌ¿’ÿú¯ÿæ~ê AœëÿÓæ{Àÿ †õÿ†ÿêß ’ÿçœÿ{Àÿ Óþæ™#Àÿë ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$#†ÿ {Üÿ{àÿ...{Ó ¨ç†ÿÀÿZëÿ, †ÿæÜÿæ¨{Àÿ ""’ÿ´æ’ÿÉZëÿ'' {’ÿQæ{’ÿ{àÿ > FÜÿæ¨{Àÿ {Ó ¨æo ÉÜÿÀëÿ A™#Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓê µÿæBþæœÿZëÿ FLÿÓ{èÿ {’ÿQæ{’ÿ{àÿ >'' (1 LÿÀÿ¡ÿêß 15:3-6, ¨õÏæ 285) >

¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsLëÿ ¾ç¯ÿæ ¨æBô {Ó Üÿ] FLÿþæ†ÿ÷ ¨$ As;ÿç ""¾êÉë †ÿæZëÿ LÿÜÿç{àÿ, ""þëô ¨$, þëô Ó†ÿ¿ H þëô fê¯ÿœÿ > {þæ' {’ÿB œÿ S{àÿ ¨ç†ÿæZÿ œÿçLÿsLëÿ {LÿÜÿç ¾æB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ({¾æÜÿœÿ 14:6, ¨õÏæ 171) >

CÉ´Àÿ

FÜÿç `ÿç†ÿ÷ ’ÿÉöæF {¾, CÉ´Àÿ Aæ¨~æ ¨ë†ÿ÷ ¾êÉëQê÷ ÎZëÿ {¨÷Àÿ~ LÿÀÿç †ÿæÜÿæZÿvÿæÀëÿ Aæ»þæœÿZëÿ ¯ÿçbÿçŸ LÿÀëÿ$#¯ÿæ FÜÿç ¯ÿçÀÿæs ¯ÿ¿¯ÿ™æœÿ D¨{Àÿ FLÿ {Ó†ëÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç Ad;ÿç > ¨÷µëÿ ¾êÉë Aæþ ¨æ¨Àÿ ’ÿƒ œÿç{f {œÿB Aæþ ¯ÿ’ÿ{Áÿ LÿøÉ D¨{Àÿ þõ†ëÿ¿ ¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç Ó´ßó {ÓÜÿç {Ó†ëÿ Ó´Àíÿ¨ {ÜÿæBAd;ÿç >

¾êÉë

þœÿëÌ¿

FÜÿç †ÿç{œÿæsç œÿçßþLëÿ fæ~ç¯ÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ ¾{$Î œëÿ{Üÿô...

Introduction-1.p65

11 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

XII

œÿçßþ `ÿæÀÿç : Aæ»þæœÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZëÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µÿë Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ, †ÿæ'{Üÿ{àÿ Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLëÿ fæ~ç¨æÀÿç¯ÿæ H Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ > Aæ»þæœÿZëÿ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ ""Lÿç;ëÿ {¾{†ÿ f~ †ÿæZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, {Ó {ÓþæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ A™#LÿæÀÿ {’ÿ{àÿ > ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB¯ÿæ ¨æBô Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉæ´ Ó ×樜ÿ Üÿ] {ÓþæœÿZÿÀÿ FLÿæ;ÿ ¨÷{ßæfœÿ >'' ({¾æÜÿœÿ 1:12, ¨õÏæ 143) > Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿçÉ´æÓ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ ""Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ †ëÿ{»þæ{œÿ †ÿæZÿ AœëÿS÷Üÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBd > F¨ÀÿçLÿç FÜÿç ¯ÿçÉ´æÓ Óë•æ †ëÿþ œÿçfvÿæÀëÿ œëÿ{Üÿô, †ÿæÜÿæ þš CÉ´ÀÿZÿ ’ÿæœÿ > ¨Àÿç†ÿ÷æ~ Aæ»þæœÿZÿÀÿ Ó†úÿLÿþöÀÿ ¨ëÀÿÔÿæÀÿ œëÿ{Üÿô, A†ÿF¯ÿ Aæ{»þæ{œÿ F$#¨æBô A抨÷ÉóÓæ LÿÀÿç œÿ ¨æÀëÿ'' (FüÿçÓêß 2:8-9, ¨õÏæ 318) > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ fœÿ½Àÿ Aœëÿµíÿ†ÿç àÿæµÿ LÿÀëÿ ({¾æÜÿœÿ 3:1-8 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ, ¨õÏæ 146) > Aæ{»þæ{œÿ Q÷êÎZëÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿÀíÿ{¨ œÿçþ¦~ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æD (Q÷êÎ LÿÜëÿAd;ÿç) ""{’ÿQ, þëô ’ÿ´æÀÿ œÿçLÿs{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB ’ÿ´æÀÿ{Àÿ þæÀÿç xÿæLëÿdç > {LÿÜÿç ¾’ÿç {þæÀÿ xÿæLÿ Éë~ç ’ÿ´æÀÿ üÿçsæF, {†ÿ{¯ÿ þëô µÿç†ÿÀÿLëÿ ¾æB †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿç H {Ó {þæ' ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿ >'' (¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæLÿ¿ 3:20, ¨õÏæ 413) > Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Lÿæ¾ö¿{Àÿ A;ÿµÿöëNÿ ÀÿÜÿçdç, œÿçfvÿæÀëÿ þëQ {üÿÀÿæB CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿç {üÿÀÿç¯ÿæ (Aœëÿ†ÿæ¨ LÿÀÿç¯ÿæ) F¯ÿó Q÷êÎZÿ D¨{Àÿ FÜÿç µÿÀÿÓæ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ {¾, {Ó Aæþ fê¯ÿœÿ

Introduction-1.p65

12 Black

1/18/2011, 3:13 PM


CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ

XIII

þšLÿë AæÓç Aæþ ¨æ¨ äþæ LÿÀÿç{¯ÿ H AæþLÿë †ÿæZÿÀÿ þœÿÀÿ þ†ÿ ¯ÿ¿Nÿç{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > ¾êÉë Q÷êÎ {¾ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ As;ÿç H {Ó {¾ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ LÿøÉ D¨{Àÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ, {¯ÿò•çLÿ µÿæ{¯ÿ F$# ÓÜÿç†ÿ Ó¼†ÿ {Üÿ{àÿ ¾{$Î œëÿ{Üÿô Lÿçºæ FLÿ µÿæ¯ÿ¨÷¯ÿ~ Aœëÿµíÿ†ÿç {Lÿ¯ÿÁÿ þš ¾{$Î œëÿ{Üÿô > Aæ{þ Ó´BbÿæÀÿ FLÿ Lÿæ¾ö¿ Ó´Àÿí{¨ ¯ÿçÉæ´ Ó{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZëÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ > FÜÿç ’ëÿBsç ¯ÿõˆÿ ’ëÿB ¨÷LÿæÀÿ fê¯ÿœÿLëÿ ¨÷†ÿççœÿç™#†ÿ´ Lÿ{Àÿ :

Ó´-Bbÿæ`ÿæÁÿç†ÿ fê¯ÿœÿ : Ó - Ó´ (AÜÿó) ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ D¨¯ÿçÎ Ó

g - Q÷êÎ fê¯ÿœÿÀëÿ ¯ÿçÜÿµíÿö†ÿ > z

- Ó¯ÿë Lÿçdç Ó´ Bbÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ, FÜÿæÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ ¯ÿç¯ÿæ’ÿ H Üÿ†ÿæÉæ >

Q÷êÎ œÿç{”öÉç†ÿÿ fê¯ÿœÿ : Ó

g - fê¯ÿœÿ{Àÿ H Üÿõ’ÿß ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ Q÷êÎ D¨¯ÿçÎ Ó - Ó´ (AÜÿó) Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Óþ¨}†ÿ z - Ó¯ÿëLÿçdç Q÷êÎZÿ Bbÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ, FÜÿæÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ CÉ´ÀÿZÿ {¾æfœÿæ ÓÜÿç†ÿ ÓæþqÓ¿ > {LÿDô ¯õÿˆÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ ’ÿÉöæD Adç ?

{LÿDô ¯õÿˆÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ œÿç’ÿÉöœÿ {ÜÿD {¯ÿæàÿç Aæ¨~ Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç ? Aæ¨~ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨÷æ$öœÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç >

Introduction-1.p65

13 Black

1/18/2011, 3:13 PM


Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

XIV

¨÷æ$öœÿæ A$ö, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ {Üÿ¯ÿæ > CÉ´Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Üõÿ’ÿßLëÿ fæ~;ÿç > F$#¨æBô {Ó Aæ¨~Zÿ µÿæÌæ A{¨äæ Üõÿ’ÿßÀÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ ¨÷†ÿç A™#Lÿ þ{œÿæ{¾æSê As;ÿç > œÿçþ{§ Àÿ ¨÷æ$öœÿæÀÿ FLÿ œÿþëœÿæ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBAdç : ""¨÷µëÿ ¾êÉë, þëô †ëÿþLëÿ `ÿæ{Üÿô > †ëÿ{þ {þæ' ¨æ¨ ¨æBô LÿøÉ{Àÿ þõ†ëÿ¿ {µÿæSçàÿ {¯ÿæàÿç ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿDAdç > þëô {þæÀÿ fê¯ÿœÿ ’ÿ´æÀÿLëÿ {Qæàÿç {’ÿDdç H †ëÿþLëÿ {þæÀÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿÀíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀëÿdç > †ëÿ{þ {þæÀÿ ¨æ¨ Ó¯ëÿ äþæ Lÿàÿ H {þæ{†ÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {’ÿàÿ {¯ÿæàÿç †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿDAdç > {þæ' fê¯ÿœÿ ÓçóÜÿæÓœÿLëÿ †ëÿ{þ œÿçf œÿçߦ~{Àÿ ÀÿQ > {þæ{†ÿ †ëÿþÀÿ BdæœëÿÀíÿ¨ ¯ÿ¿Nÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ SÞç’ÿçA >'' FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ Aæ¨~Zÿ Üÿõ’ÿßÀÿ BbÿæLëÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀëÿdç Lÿç ? ¾’ÿç †ÿæÜÿæ LÿÀëÿ$æF, {†ÿ{¯ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ D¨{ÀÿæNÿ ¨÷æ$öœÿæsç LÿÀÿ;ëÿ, AæD Q÷êÎ †ÿæÜÿæZÿÀÿ ¨÷†ÿçjæœëÿÓæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ þšLëÿ AæÓç{¯ÿ >

FÜÿç {àÿQæsç ¯ÿçàúÿ ¯ÿ÷æBsúZÿ ’ÿ´æÀÿæ àÿçQ#†ÿ ""`ÿæ{Àÿæsç AæŠçLÿ œÿçßþ''Àÿ Aœÿ¿ FLÿ ÓóÔÿÀÿ~ A{s >

Introduction-1.p65

14 Black

1/18/2011, 3:13 PM


1

þæ$#DZÿ àÿçQ#†ÿ ÓëÓþæ`ÿæÀÿ

1

A¯ÿ÷Üÿæþ H Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ ¾êÉëQ÷êÎZÿÀÿ ¯ÿóÉæ¯ÿÁÿê : A¯ÿ÷Üÿæþ BÓúÜÿæLÿZÿ ¨ç†ÿæ; BÓúÜÿæLúÿ ¾æLëÿ¯ÿZÿ ¨ç†ÿæ H ¾æLëÿ¯ÿ ¾çÜëÿ’ÿæZÿÀÿ H †ÿæZÿÀÿ µÿæBþæœÿZÿÀ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ > 3¾çÜëÿ’ÿæ {¨ÀÿÓú H {fÀÿÜÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ (FþæœÿZÿÀÿ þæ†ÿæZÿ œÿæþ †ÿæþÀÿ); {¨ÀÿÓú {Üÿ{Ó÷æ~ZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ H {Üÿ{Ó÷æ~ AæÀÿæþZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 4AæÀÿæþ Aþçœÿæ’ÿæ¯úÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ, Aþçœÿæ’ÿæ¯úÿ œÿÜÿ{ÉæœúÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ H œÿÜÿ{Éæœúÿ Óæàÿ½œÿZÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 5Óæàÿ½œÿ {¯ÿæßæfZÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ ({¯ÿæßæfæZÿÀÿ þæ†ÿæZÿ œÿæþ ÀÿæÜÿ¯ÿ); {¯ÿæßæf H{¯ÿ’ú ÿ ZÿÀÿ ¨ç † ÿæ $ç { àÿ (H{¯ÿ’úÿZÿÀÿ þæ†ÿæZÿÀÿ œÿæþ Àëÿ$); H{¯ÿ’úÿ ¾çÉZç ÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 6¾çÉç, Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ > ’ÿæD’ÿ É{àÿæþœÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ (É{àÿæþœÿZÿÀÿ þæ†ÿæ EÀÿçßZÿÀÿ ¯ÿ癯ÿæ Úê $ç{àÿ) > 7 É{àÿæþœÿ ÀÿÜÿ{¯ÿæßæþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; ÀÿÜÿ{¯ÿæßæþú A¯ÿçßZÿ ¨ç†ÿæ; A¯ÿçß AæÓæZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 8AæÓæ ¾ç{ÜÿæÉæüÿsúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; ¾ç{ÜÿæÉæüÿsú {¾æÀÿæþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; {¾æÀÿæþú DfçßZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 9Dfçß {¾æ$æþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; {¾æ$æþú AæÜÿæfZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; AæÜÿæf ÜÿçfçLÿçßZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 10ÜÿçfçLÿçß þ{œÿæ{ÉZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; þ{œÿæ{É Aæ{þæÌZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; Aæ{þæÌ {¾æÉçßZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 11{¾æÉçß ¾ç{Qæœÿçß H †ÿæZÿ µÿæBþæœÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ (Fþæ{œÿ ¯ÿæ¯ÿçàÿœúÿLëÿ œÿç¯ÿöæÓœÿ Óþß{Àÿ fœÿ½

Matthew (1-52).p65

1 Black

{ÜÿæB$ç{àÿ) > 12œÿç¯ÿöæÓœÿ ¨{Àÿ : ¾ç{Qæœÿçß É¿æàúÿ†ÿç{ßàÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; É¿æàúÿ†ÿç{ßàúÿ ¾çÀÿë ¯ÿæ{¯ÿàúÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 13¾çÀÿë ¯ÿæ{¯ÿàúÿ A¯ÿçÜÿë ’úÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; A¯ÿçÜÿë ’úÿ BàÿêßæLÿçþZú ÿÀÿ ¨ç†ÿæ; BàÿêßæLÿçþú Aæ{ÓæÀÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $#{àÿ; 14Aæ{ÓæÀÿ Óæ{’ÿæLúÿZÿ ¨ç†ÿæ; Óæ{’ÿæLúÿ AæQêþúZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; AæQêþú BàÿçÜÿë ’úÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ; 15 BàÿçÜëÿ’úÿ BàÿçßæfÀÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; BàÿçßæfÀúÿ þæ†úÿ$æœÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ; þæ†úÿ$æœÿ ¾æLëÿ¯ÿZÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ > 16 ¾æLëÿ¯ÿ {¾æ{ÓüÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæ $ç{àÿ ({¾æ{Óüÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ ¾êÉëQê÷ ÎZÿÀÿ þæ†ÿæ þÀÿçßþZÿÀÿ Ó´æþê $ç{àÿ) > 17FÜÿçÀÿí {¨ A¯ÿ÷ÜÿæþZÿvÿæÀëÿ Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿ ¨¾ö¿;ÿ `ÿD’ÿ ¨ëÀÿë Ì; F¯ÿó Àÿæfæ ’ÿæD’ÿZÿvÿæÀëÿ œÿç¯ÿöæÓœÿ Óþß ¨¾ö¿;ÿ `ÿD’ÿ ¨ëÀÿë Ì; F¯ÿó œÿç¯ÿöæÓœÿ ÓþßvÿæÀëÿ Q÷êÎZÿ ¨¾ö¿;ÿ `ÿD’ÿ ¨ëÀÿë Ì > ¨÷µëÿ ¾êÉëZÿÀÿ fœÿ½ 18

¾êÉëZÿÀÿ fœÿ½¯ÿõˆÿæ;ÿ : †ÿæZÿ þæ†ÿæ þÀÿçßþúZÿÀÿ {¾æ{ÓüÿZÿ ÓÜÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿœÿç¯ÿö¤ÿ {ÜÿæB$çàÿæ > Lÿç;ëÿ {Ó LëÿþæÀÿê $ç¯ÿæ A¯ÿ×æ{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Sµÿö¯ÿ†ÿê {ÜÿæB$#{àÿ > 19†ÿæZÿÀÿ µÿæ¯ÿê Ó´æþê {¾æ{Óüÿ A†ÿç œÿ¿æ߯ÿæœúÿ H œÿê†ÿç¨Àÿæß~ ¯ÿ¿Nÿç {ÜÿæB$ç¯ÿæÀëÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿœÿç¯ÿö¤ÿ µÿæèÿç {’ÿ¯ÿæLëÿ ×çÀÿ Lÿ{àÿ; þæ†ÿ÷ {Ó †ÿæÜÿæ {S樜ÿ{Àÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿ]$#{àÿ LÿæÀÿ~ {Ó þÀÿçßþúZëÿ ¨÷LÿæÉ¿{Àÿ àÿgæ {’ÿ¯ÿæLëÿ Bbÿæ LÿÀÿç œÿ $ç{àÿ >

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 1:20

2

20

FÜÿç ¯ÿçÌß `ÿç;ÿæ LÿÀÿë LÿÀÿë {¾æ{Óüÿ †ÿ¢ÿ÷æ¯ÿçÎ {ÜÿæB Ó´¨§{Àÿ f{~ Ó´Sö’ÿí†ÿZÿë {’ÿQ#{àÿ > Ó´Sö’ÿí†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""{Üÿ ’ÿæD’ÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {¾æ{Óüÿ, þÀÿçßþúZëÿ Aæ¨~æÀÿ ¨œ#ÿêÀíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ’ÿ´™ ç æ LÿÀÿ œÿæÜÿ] ! LÿæÀÿ~ †ÿæZÿÀÿ Sµÿö× ÉçÉë ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Ó»í†ÿ > 21 †ÿæZÿÀÿ FLÿ ¨ë†ÿ÷ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿ F¯ÿó †ëÿ{þ †ÿæZëÿ ¾êÉë (A$öæ†úÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ) œÿæþ {’ÿ¯ÿ; LÿæÀÿ~ {Ó Aæ¨~æ {àÿæLÿþæœÿZëÿ ¨æ¨Àëÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ LÿÀÿç{¯ÿ > 22 Éë~, CÉ´Àÿ †ÿæZÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ {¾Dô ¯ÿæˆÿöæ {’ÿBd;ÿç, †ÿæÜÿæ FÜÿç¨Àÿç ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿ23 "f{~ LÿëþæÀÿê Sµÿö¯ÿ†ÿê {Üÿ{¯ÿ; {Ó FLÿ ¨ë†ÿ÷ ¨÷Ó¯ÿ LÿÀÿç{¯ÿ H {ÓÜÿç ¨ë†ÿ÷Zÿë B¼æœÿë{ßàÿ (A$öæ†ÿú "Aæ»þæœÿZÿ ÓÜÿ¯ÿˆÿöê CÉ´Àÿ') œÿæþ ’ÿçAæ¾ç¯ÿ'* >'' 24 {¾æ{Óüÿ œÿç’ÿ÷æÀëÿ Dvÿç Ó´Sö’íÿ†ÿZÿ Aæ{’ÿÉæœëÿÓæ{Àÿ Lÿæ¾ö¿ Lÿ{àÿ F¯ÿó þÀÿçßþúZëÿ Aæ¨~æÀ ¨œ#ÿê Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç Ó´SõÜÿLëÿ {Wœÿç AæÓç{àÿ > 25 þæ†ÿ÷ ¨ë†ÿ÷ fœÿ½ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ þÀÿçßþú LÿëþæÀÿê A¯ÿ×æ{Àÿ ÀÿÜÿç{àÿ > AæD, {¾æ{Óüÿ {ÓÜÿç ¨ë†ÿ÷ZÿÀÿ œÿæþ "¾êÉë' {’ÿ{àÿ > {f¿æ†ÿçÌçLÿþæœÿZÿÀÿ D¨ÜÿæÀÿ

2

Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿÀÿ Àÿæf†ÿ´ LÿæÁÿ{Àÿ ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀÿ {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ ÓÜÿÀÿ{Àÿ ¾êÉë fœÿ½SÜ÷ ÿ~ LÿÀÿç$#{àÿ > ¨÷æß {ÓÜÿç Óþß{Àÿ ¨í¯ÿö {’ÿÉÀÿë {Lÿ{†ÿLÿ {f¿æ†ÿçÌLç ÿ ¾çÀÿíÉæàÿþ{Àÿ AæÓç ¨Üÿo#{àÿ; F¯ÿó {Óþæ{œÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ, ""¾çÜëÿ’ÿêþæœÿZÿÀÿ œÿ¯ÿfæ†ÿ Àÿæfæ {LÿDôvÿæ{Àÿ Ad;ÿç ? LÿæÀÿ~ Aæ{»þæ{œÿ Óë’ÿí Àÿ ¨í¯ÿö {’ÿÉþæœÿZÿ{Àÿ †ÿæZÿÀÿ †ÿæÀÿæ {’ÿQççdë F¯ÿó †ÿæZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÓçdë >'' 3 FÜÿæ Éë~ç Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿ A†ÿ¿;ÿ ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {Üÿ{àÿ F¯ÿó ÓþS÷ ¾çÀíÿÉæàÿþ œÿSÀÿ{Àÿ F

ÓóLÿ÷æ;ÿ{Àÿ œÿæœÿæ’ÿç fœÿÀÿ¯ÿ ¯ÿ¿æ¨çSàÿæ > 4{Üÿ{Àÿæ’ÿ ¾çÜëÿ’ÿê ™þöSëÀëÿþæœÿZÿÀÿ FLÿ Óµÿæ xÿLÿæB{àÿ F¯ÿó {ÓþæœÿZëÿ ¨÷ɧ Lÿ{àÿ,""Q÷êÎZÿÀÿ fœÿ½ {LÿDô ×æœÿ{Àÿ {Üÿ¯ÿ, F ¯ÿçÌß{Àÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæ{œÿ Lÿ'~ Lÿçdç LÿÜÿçd;ÿç ÿ?'' 5{Óþæ{œÿ LÿÜÿç{àÿ, ""Üÿô, {Ó {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ{Àÿ fœÿ½ {Üÿ{¯ÿ LÿæÀÿ~ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê þêQæ FÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ {àÿQç ¾æBd;ÿç : 6 "{Üÿ äë’ÿ÷ ÓÜÿÀÿ {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ, †ÿë ¾çÜÿë’ÿæ ¨÷ { ’ÿÉ{Àÿ Óæþæœÿ¿ {œÿæÜÿë; LÿæÀÿ~ {þæÀÿ BÓ÷æFàÿêß {àÿæLÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ Àÿæf†ÿ´ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô {†ÿæ' þš{Àÿ f{~ ÉæÓœÿLÿˆÿö æ ¯ÿæÜÿæÀÿç{¯ÿ'* >'' 7,8FÜÿæ¨{Àÿ {Üÿ{Àÿæ’ÿ †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {f¿æ†ÿçÌçLÿþæœÿZÿ œÿçLÿsLëÿ {S樜ÿ{Àÿ Óºæ’ÿ ¨vÿæB{àÿ > {Óþæ{œÿ {ÓÜÿç †ÿæÀÿæLëÿ vÿçLúÿ {LÿDô Óþß{Àÿ ¨÷${þ {’ÿQç$ç{àÿ, {ÓLÿ$æ {Üÿ{Àÿæ’ÿ {ÓþæœÿZÿvÿæÀëÿ ¯ëÿlç{œÿ{àÿ > †ÿ†úÿ¨{Àÿ {Ó {ÓþæœÿZëÿ LÿÜÿç{àÿ, ""†ëÿ{»þæ{œÿ {¯ÿ$úàÿçÜÿçþLëÿ ¾æA H {ÓÜÿç ÉçÉëÀÿ Ó¤ÿæœÿ œÿçA > †ÿæÜÿæÀÿ Ó¤ÿæœÿ ¨æB{àÿ {üÿÀÿç AæÓç {þæ{†ÿ Q¯ÿÀÿ ’ÿçA, †ÿæÜÿæ{Üÿ{àÿ þëô þ™¿ ¾æB ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿç !'' 9 ÀÿæfæZÿ Ó{èÿ FÜÿç Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ ¨{Àÿ {f¿æ†ÿçÌLç ÿþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ ¾æ†ÿ÷æ AæÀÿ» Lÿ{àÿ > AæD {’ÿQ ! ¨í¯ÿö {’ÿÉ{Àÿ {Óþæ{œÿ {’ÿQç$ç¯ÿæ †ÿæÀÿæ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ {ÓþæœÿZëÿ ¨$ LÿÞæB {œÿB {¾Dôvÿæ{Àÿ FÜÿç ÉçÉë A¯ÿ×æœÿ LÿÀëÿ$ç{àÿ, {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ ×Sç†ÿ {Üÿàÿæ > 10 FÜÿæ {’ÿQç {ÓþæœÿZÿÀÿ Aæœÿ¢ÿÀÿ Óêþæ ÀÿÜÿçàÿæ œÿæÜÿ] > 11{Óþæ{œÿ ÉçÉë H †ÿæZÿ þæ†ÿæ þÀÿçßþú ÀÿÜëÿ$ç¯ÿæ SõÜÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç †ÿæZëÿ µíÿþçÏ ¨÷~æþ Lÿ{àÿ > †ÿ†úÿ¨{Àÿ {Óþæ{œÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æÀÿ D¨ÜÿæÀÿ {¨Ýç üÿçsæB †ÿæZëÿ Óëœÿæ, SëSS ú Áë ÿ H S¤ÿÀÿÓ {µÿsç {’ÿ{àÿ > 12Lÿç;ëÿ {Óþæ{œÿ {Üÿ{Àÿæ’ÿZëÿ f~æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾çÀíÿÉæàÿþLëÿ S{àÿ œÿæÜÿ] LÿæÀÿ~

23* ¾çÉæß 7:14 > 6* þêQæ 5:2

Matthew (1-52).p65

2 Black

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 3:6

3

Aœÿ¿ ¨${Àÿ Ó´{’ÿÉLëÿ {üÿÀÿç¾ç¯ÿæ ¨æBô CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZëÿ Ó´¨§{Àÿ Ó†ÿLÿö LÿÀÿæB {’ÿB$ç{àÿ > 13 {Óþæ{œÿ `ÿæàÿ羯ç ÿæ ¨{Àÿ ¨÷µÿë ZÿÀÿ f{~ ’íÿ†ÿ Ó´¨§{Àÿ {¾æ{ÓüÿZëÿ {’ÿQæ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ, ""Dvÿ, ÉçÉë H þæ†ÿæ, DµÿßZëÿ {œÿB þçÉÀÿ {’ÿÉLëÿ ¨ÁÿæA F¯ÿó {üÿÀÿç¯ÿæLÿë œÿ LÿÜÿç¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ ÀëÿÜÿ > LÿæÀÿ~ Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿ FÜÿç ÉçÉëLëÿ Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀëÿdç >'' 14,15{ÓÜÿç Àÿæ†ÿç÷{Àÿ {¾æ{Óüÿ þÀÿçßþú H ÉçÉëZëÿ Óèÿ{Àÿ {œÿB þçÉÀÿ {’ÿÉLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç{àÿ F¯ÿó Àÿæfæ {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿ þõ†ëÿ¿ ¨¾ö¿;ÿ {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç{àÿ > ""þëô {þæÀÿ ¨ë†ÿ÷Zëÿ þçÉÀÿ {’ÿÉÀëÿ AæÜÿ´æœÿ Lÿàÿç''- µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêZÿÀÿ* Lÿ$ç†ÿ FÜÿç µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê F†ÿ”´æÀÿæ ÓüÿÁÿ {Üÿàÿæ > 16 {f¿æ†ÿçÌçLÿþæ{œÿ †ÿæZÿÀÿ Lÿ$æ Aþæœÿ¿ LÿÀÿç `ÿæàÿç ¾ æB$ç ¯ ÿæ Éë ~ ç {Üÿ{Àÿæ’ÿ {Lÿ÷ æ ™æ¤ÿ {Üÿ{àÿ > {¯ÿ$úàÿçÜÿçþ ÓÜÿÀÿ H †ÿæÜÿæÀÿ œÿçLÿs¯ÿˆÿöê ¨àÿâêS÷æþSëÝçLÿ{Àÿ ’ëÿB¯ÿÌö H †ÿÜÿ]Àëÿ Lÿþú ¯ÿßÔÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨ë†ÿ÷Ó;ÿæœÿLëÿ Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô {Ó {ÓðœÿçLÿþæœÿZëÿ Aæ{’ÿÉ {’ÿB ¨vÿæB{àÿ > LÿæÀÿ~ {f¿æ†ÿç Ì ç L ÿþæ{œÿ †ÿæÀÿæsç L ë ÿ ’ë ÿ B¯ÿÌö ¨í { ¯ÿö ¨÷${þ {’ÿQ$ç{àÿ {¯ÿæàÿç {Üÿ{Àÿæ’ÿZëÿ LÿÜÿç$ç{àÿ > 17,18 {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿÀÿ FÜÿç œÿçÏëÀÿ Lÿæ¾ö¿ ¾çÀÿçþçßZÿÀÿ œÿç{þ§æNÿ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~êLëÿ ÓüÿÁÿ Lÿàÿæ : ""Àÿæþæ AoÁÿÀÿë ’ÿæÀÿë~ ’ÿë…QÀÿ Aæˆÿöœÿæ’ÿ µÿæÓçAæÓëdç{Óvÿæ{Àÿ A¯ÿçÀÿæþ Lÿ÷¢ÿœÿÀÿ {ÀÿæÁÿ Éëµÿëd-ç Àÿæ{Üÿàÿ Aæ¨~æ Ó;ÿæœÿþæœÿZÿ ÓLÿæ{É {ÉæLÿ LÿÀÿëd;ÿç- {Ó Óæ;ÿ´œÿæ¯ÿçÜÿêœÿæ, {¾{Üÿ†ÿë {Óþæ{œÿ þõ†ÿ >''* ÿ19,20{Üÿ{Àÿæ’ÿZÿÀÿ þõ†ÿë ¿ Dˆÿæ{Àÿ ¨÷µÿë ZÿÀÿ f{~ ’íÿ†ÿ þçÉÀÿ{Àÿ {¾æ{ÓüÿZëÿ Ó´¨§{Àÿ {’ÿQæ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ,""Dvÿ, ¯ÿæÁÿLÿ H þæ†ÿæ, DµÿßZë {œÿB BÓ÷æFàÿ {’ÿÉLëÿ {üÿÀÿç¾æA, LÿæÀÿ~ {¾Dôþæ{œÿ

¯ÿæÁÿLÿÀÿ ¨÷æ~œÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀëÿ$ç{àÿ, {ÓþæœÿZÿÀÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿàÿæ~ç >'' 21†ÿÜëÿô {Ó Ó{èÿ Ó{èÿ ¾êÉë H †ÿæZÿ þæ†ÿæZëÿ {Wœÿç BÓ÷æFàÿ {’ÿÉLëÿ {üÿÀÿç AæÓç{àÿ > 22,23þæ†ÿ÷ œíÿ†ÿœÿ Àÿæfæ AæQ}àÿÓú, {Üÿ{Àÿæ’ÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {¯ÿæàÿç ¾æ†ÿ÷æ ¨${Àÿ Éë~ç ¨æÀÿç {Ó µÿê†ÿ {Üÿ{àÿ > ¨ë~ç, AæD FLÿ Ó´¨§{Àÿ ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉLëÿ œÿ ¾ç¯ÿæ ¨æBô †ÿæZëÿ Ó†ÿLÿö LÿÀÿç ’ÿçAæSàÿæ, {†ÿ~ë {Óþæ{œÿ SæàÿçàÿêLëÿ `ÿæàÿçS{àÿ F¯ÿó œÿæfÀÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿæÓ Lÿ{àÿ > ""{Ó œÿæfÀÿç†ÿêß {¯ÿæàÿç Q¿æ†ÿ {Üÿ{¯ÿ,'' Q÷êÎZÿ Óº¤ÿ{Àÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ DNÿ FÜÿç µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê ÓüÿÁÿ {Üÿàÿæ >

3

’ÿêäæ’ÿæ†ÿæ {¾æÜÿœÿ

{Óþæ{œÿ œÿæfÀÿç†ÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀëÿ$ç¯ÿæ Óþß{Àÿ ’ÿêäæ’ÿæ†ÿæ {¾æÜÿœÿ ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀÿ þÀëÿAoÁÿ{Àÿ ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» Lÿ{àÿ > {Ó Ó¯ÿö’ÿæ FÜÿç Lÿ$æ ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀëÿ$ç{àÿ : ""¨æ¨ ¨÷†ÿç ¯ÿçþQ ë ÜÿëA, LÿæÀÿ~ CÉ´ÀÿZÿ Àÿæf¿ ÓŸçLÿs >'' 3¯ÿÜëÿ Ɇÿæ”ê ¨í{¯ÿö µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê ¾çÉæß {¾æÜÿœÿZÿ ¨÷`ÿæÀÿ Óº¤ÿ{Àÿ {àÿQç$ç{àÿ: ""þÀëÿ¨÷æ;ÿÀÿÀëÿ {þæ{†ÿ FLÿ ™´œÿç Éëµÿë dç, "¨÷µÿë Zÿ œÿçþ{;ÿ ¨$ ¨÷Ö†ë ÿ LÿÀÿ, †ÿæZÿÀÿ AæSþœÿÀÿ ¨$ ÓÁÿQ LÿÀÿ' >''* 4 {¾æÜÿœÿZÿÀÿ ¯ÿÚ Hs {àÿæþ{Àÿ ¯ëÿ~æ {ÜÿæB$çàÿæ F¯ÿó {Ó A+æ{Àÿ `ÿþÝæÀÿ FLÿ ¨sç ¨ç¤ÿë$ç{àÿ > ¨èÿ¨æÁÿ H ¯ÿœÿ¿þ™ë †ÿæZÿÀÿ Qæ’ÿ¿ $çàÿæ > 5 {àÿæLÿþæ{œÿ ¾çÀíÿÉæàÿþÀëÿ, ÓþS÷ ¾”öœÿ œÿ’ÿê D¨†ÿ¿LÿæÀëÿ F¯ÿó ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀÿ Ó¯ëÿ AoÁÿÀëÿ {¾æÜÿœÿZÿ ¨÷`ÿæÀÿ Éë~ç¯ÿæLëÿ þÀëÿLÿæ;ÿæÀÿLëÿ S{àÿ > 6 AæD, {Óþæ{œÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ Lÿ{àÿ, {Ó {ÓþæœÿZëÿ ¾”öœÿ œÿ’ÿê{Àÿ fÁÿ’ÿêäæ* {’ÿ{àÿ >

14, 15* {Üÿæ{Éß 11:1 > 17, 18* ¾çÀÿçþß ç 31:15 > 3* ¾çÉæß 40:3 > 6* þíÁÿ µÿæÌæ{Àÿ ""¯ÿæ©çÓ'½ ', A$æö†ÿú fÁÿ{Àÿ œÿçþgœÿ ’ÿ´æÀÿæ ’ÿêäæ ¨÷’ÿæœÿ >

Matthew (1-52).p65

3 Black

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 3:7

4

7

þæ†ÿ÷ {Ó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {’ÿQç{àÿ {¾ A{œÿLÿ üÿæÀëÿÉê* H Óæ’ëÿLÿç** fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæLëÿ AæÓëd;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó {ÓþæœÿZëÿ Aµÿç¾Në ÿ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""Aæ{Àÿ Ó¨öÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ ! CÉ´ÀÿZÿ AæSæþê {Lÿ÷æ™Àëÿ †ëÿ{»þæ{œÿ Àÿäæ ¨æB ¨æÀÿç¯ÿ {¯ÿæàÿç LÿçF †ëÿ»þæœÿZëÿ {`ÿ†ÿœÿæ {’ÿàÿæ ? 8fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ Aæ{S Dˆÿþ Lÿæ¾ö¿LÿÁÿæ¨ ’ÿ´æÀÿæ þœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÀÿ ¨÷þæ~ ’ÿçA > 9"Aæ{þ†ÿ ¾çÜëÿ’ÿê, A¯ÿ÷ÜÿæþZÿÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ, {†ÿ~ë Aæ{þ ÓëÀÿäç†ÿ', þ{œÿ þ{œÿ F¨Àÿç µÿæ¯ÿç A¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ Àÿäæ ¨æB¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀÿ œÿæÜÿ] > CÉ´Àÿ FÜÿç ¨$ÀÿSëÝæLÿÀëÿ ¾çÜëÿ’ÿê fæ†ÿç ÓõÎç LÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç ! 10F¨ÀÿçLÿç ¯ÿˆÿöþæœÿ Óë•æ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿƒ Àíÿ¨ LÿëÀÿæÞç ¨÷{†ÿ¿Lÿ AüÿÁÿ;ÿç SdLëÿ Lÿæsç¯ÿæ ¨æBô Doæ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç > {ÓÓ¯ëÿ Lÿsæ {ÜÿæB œÿçAæô{Àÿ {¨æÝæ {Üÿ¯ÿ > 11 ""{¾Dôþæ{œÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æÀÿ ¨æ¨ ¨æBô Aœëÿ†ÿ©, {ÓþæœÿZëÿ þëô fÁÿ{Àÿ ’ÿêäæ {’ÿDdç > þæ†ÿ÷ AæD f{~ AæÓëd;ÿç, {Ó {þæ'vÿæÀëÿ ¯ÿÜëÿ Së~{Àÿ þÜÿæœúÿ, F¨ÀÿçLÿç þëô †ÿæZÿÀÿ {fæ†ÿæ {¯ÿæÜÿç¯ÿæLëÿ Óë•æ {¾æS¿ œëÿ{Üÿô ! {Ó †ëÿþLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ H AS§ç{Àÿ ’ÿêäç†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > 12{Ó SÜÿþÀëÿ ASæÝçLëÿ AàÿSæ LÿÀÿç{¯ÿ > {Ó ASæÝçLëÿ `ÿçÀÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ AS§ç{Àÿ {¨æÝç¨LÿæB{¯ÿ H SÜÿþLëÿ µÿƒæÀÿ W{Àÿ ÓæB†ÿç ÀÿQç{¯ÿ >'' ¾êÉëZÿÀÿ fÁÿ’ÿêäæ S÷Üÿ~ 13

F Dˆÿæ{Àÿ ¾êÉë {¾æÜÿœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæ ¨æBô SæàÿçàÿêÀëÿ ¾”öœÿ œÿ’ÿê LÿíÁÿLëÿ AæÓç{àÿ > 14 Lÿç;ëÿ {¾æÜÿœÿ †ÿæZëÿ ¯ÿæÀÿ~ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""œÿæ, ¯ÿÀÿó †ëÿþ ’ÿ´æÀÿæ {þæÀÿ fÁÿ’ÿêäæ {œÿ¯ÿæ ¨÷{ßæfœÿ > A$`ÿ †ëÿ{þ Lÿ'~ {þæ' œÿçLÿsLëÿ AæÓçd ?''

15

Lÿç;ëÿ ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ, ""F{¯ÿ FÜÿæÜÿ] {ÜÿD > LÿæÀÿ~ ¾æÜÿæ Ó¯ëÿ {þæÀÿ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Lÿˆÿö¯ÿ¿, {ÓÓþÖ þëô ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿç >'' {†ÿ~ë {¾æÜÿœÿ †ÿæZëÿ fÁÿ’ÿêäæ {’ÿ{àÿ > 16 ¾êÉë fÁÿ’ÿêäæ {œÿB fÁÿÀëÿ Dvÿç¯ÿæ þæ{†ÿ÷ Ó´SLö ÿë Dœÿ½&Në ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ Lÿ{¨æ†ÿ Àíÿ¨{À A¯ÿ†ÿê‚ÿö {Üÿ¯ÿæÀ {’ÿQç{àÿ > 17AæLÿæÉÀëÿ FLÿ ¯ÿæ~ê Éë~æSàÿæ, ""F {þæÀÿ ¨÷çß ¨ë†ÿ÷, FÜÿæZÿ ¨÷†ÿç þëô ¨Àÿþ ¨÷ê†ÿ >'' É߆ÿæœÿÀÿ ¨÷{àÿæµÿœÿ

4

F Dˆÿæ{Àÿ ¾êÉë É߆ÿæœÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷{àÿæµÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ `ÿæÁÿœÿæ{Àÿ þÀëÿ ¨÷æ;ÿÀÿLëÿ S{àÿ >2 {Ó `ÿæÁÿçÉ ’ÿçœÿ H `ÿæÁÿçÉ Àÿæ†ÿ÷ç D¨¯ÿæÓ{Àÿ ÀÿÜÿç A†ÿ¿;ÿ äë™#†ÿ {ÜÿæB ¨Ýç{àÿ > 3†ÿÜëÿô É߆ÿæœÿ †ÿæZëÿ ¨÷{àÿæµÿœÿ {’ÿQæB LÿÜÿçàÿæ,""†ëÿ{þ ¾’ÿç CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {ÜÿæB$æA, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ¨$ÀÿSëÝæLÿ {Àÿæsê {Üÿ¯ÿæLëÿ Aæjæ LÿÀÿÿ >'' 4Lÿç;ëÿ ¾êÉë †ÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç{àÿ, ""œÿæ ! ™þöÉæÚ{Àÿ {àÿQæAdç, "þœëÿÌ¿Àÿ AæŠæ {Àÿæsê{Àÿ ¯ÿ{o œÿæÜÿ]; CÉ´ÀÿZÿ þëQ œÿçÓ†õ ÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Aæjæ ¨æÁÿœÿ{Àÿ ¯ÿ{o'*>'' 5†ÿ†úÿ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ ¾êÉëZë ¾çÀíÿÉæàÿþ{Àÿ þ¢ÿçÀÿÀÿ dæ†ÿ D¨ÀÿLëÿ {œÿBSàÿæ > 6{Ó LÿÜÿçàÿæ, ""†ëÿ{þ {¾{¯ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ {ÜÿæB$æA, {†ÿ{¯ÿ FvÿæÀëÿ †ÿÁÿLëÿ {xÿBô¨Ý; LÿæÀÿ~ ™þöÉæÚ{Àÿ {àÿQæAdç, "†ëÿþLëÿ ¯ÿ稒ÿÀëÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~æ ’íÿ†ÿþæœÿZëÿ ¨vÿæB{¯ÿ; †ëÿþÀÿ ¨æ’ÿ ¨$Àÿ{Àÿ ¯ÿæfç {¾¨Àÿç ä†ÿ¯ÿçä†ÿ œÿ ÜëÿF, F$ç¨æBô {Óþæ{œÿ †ëÿþLëÿ ÜÿÖ{Àÿ {sLÿç ™Àÿç{¯ÿ'*>'' 7 ¾êÉë DˆÿÀÿ {’ÿB LÿÜÿç{àÿ, ""™þöÉæÚ{Àÿ FÜÿæ þ™¿ {àÿQæAdç {¾ †ÿë{» Aæ¨~æ ¨÷µëÿ CÉ´ÀÿZëÿ ¨Àÿêäæ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >'' 8,9FÜÿæ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ †ÿæZëÿ

7* ¾çÜÿë ’ÿê ™þö Ó¸÷’ÿæßÀÿ FLÿ ¨÷µÿæ¯ÿÉæÁÿê {SæÏêÀÿ {àÿæLÿþæ{œÿ > 7** ¾çÜëÿ’ÿê ™þöÉæÚjþæ{œÿ > 4* ’ÿ´†ç ÿêß ¯ÿç¯ÿÀÿ~ 8:3 > 6* Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 91:11,12 >

Matthew (1-52).p65

4 Black

1/16/2012, 5:12 PM


þæ$#D 5:3

5

FLÿ A†ëÿ¿aÿ ¨¯ÿö†ÿÀÿ ÉçQÀÿ D¨ÀÿLëÿ {œÿBSàÿæ F¯ÿó fS†ÿÀÿ ÓLÿÁÿ Àÿæf¿ H ÓþÖ GÉ´¾¿ö Aæ’ÿç {’ÿQæB LÿÜÿçàÿæ, ""†ëÿ{þ {¾{¯ÿ {þæ{†ÿ µíÿþçÏ ¨÷~æþ LÿÀÿç¯ÿ H ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ F ÓþÖ þëô †ëÿþLëÿ {’ÿ¯ÿç >'' 10 ¾êÉë †ÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç{àÿ,""É߆ÿæœÿ, FvÿæÀëÿ `ÿæàÿç¾æ > ™þöÉæÚ{Àÿ {àÿQæAdç, "{Lÿ¯ÿÁÿ ¨÷µëÿ CÉ´ÀÿZëÿ ¨ífæ LÿÀÿ > {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæZÿÀÿ Ajæ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿ'*>'' 11FÜÿæ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ `ÿæàÿçSàÿæ F¯ÿó Ó´Sö’íÿ†ÿþæ{œÿ AæÓç ¾êÉëZÿÀÿ ¨Àÿç`ÿ¾ö¿æ Lÿ{àÿ > 12,13 ¾êÉë {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {¾æÜÿœÿZÿÀÿ LÿæÀÿæ¯ÿæÓ Óºæ’ÿ Éë~ç{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {Ó ¾çÜëÿ’ÿæ ¨÷{’ÿÉ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉLëÿ {üÿÀÿçS{àÿ > Lÿç;ëÿ {Ó œÿæfÀÿç†ÿ{Àÿ œÿ ÀÿÜÿç {f¯ëÿàÿœúÿ H œÿ©æàÿê œÿçLÿs¯ÿˆÿöê Sæàÿçàÿê Üÿ÷’ÿLíÿÁÿ×ç†ÿ LÿüÿœÿöæÜëÿþ{Àÿ ¯ÿæÓ Lÿ{àÿ > 14FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ ¾çÉæß µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêZÿ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê ÓüÿÁÿ {Üÿàÿæ : 15,16 "Üÿ÷’ÿLÿíÁÿ¯ÿˆÿöê {f¯ÿëàÿœÿú H œÿ©æàÿê {’ÿÉ{Àÿ, ¾”öœÿ œÿ’ÿêÀÿ A¨Àÿ¨æÉ´ö× AoÁÿ{Àÿ H ¯ÿÜÿë fæ†ÿç ¯ÿæÓ LÿÀÿë$¯# ÿæ Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉ{Àÿ {¾Dô {àÿæLÿþæ{œÿ A¤ÿLÿæÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$#{àÿ, {Óþæ{œÿ FLÿ þÜÿæœÿú Aæ{àÿæLÿ {’ÿQ#{àÿ; {Óþæ{œÿ þõ†ÿë¿ Àÿæf¿{Àÿ $#{àÿ F¯ÿó {ÓþæœÿZÿ D¨{Àÿ {ÓÜÿç þÜÿæ Aæ{àÿæLÿ D’ÿç†ÿ {Üÿàÿæ >'* 17{ÓÜÿç ÓþßÀëÿ ¾êÉë ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ,""¨æ¨ ¨÷†ÿç ¯ÿçþëQ ÜÿëA F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsLÿë {üÿÀÿçAæÓ LÿæÀÿ~ Ó´SöÀÿæf¿ AæS†ÿ¨÷æß >'' ¾êÉëZÿÀÿ ¨÷$þ ÉçÌ¿þæ{œÿ

19

¾êÉë {ÓþæœÿZëÿ xÿæLÿç LÿÜÿç{àÿ, ""{þæ' Óèÿ{Àÿ AæÓ > AæD, þëô †ëÿ»þæœÿZÿë þœëÿÌ¿þæœÿZÿÀÿ AæŠæ ™Àÿç¯ÿæLëÿ ÉçQæB¯ÿç !'' 20{Óþæ{œÿ {ÓÜÿçä~ç fæàÿ dæÝç †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ S{àÿ > 21Líÿ{Áÿ Lÿí{Áÿ AæD Lÿçdç ’íÿÀÿ AæSLëÿ ¾æB {Ó AæD ’ëÿBµÿæB, ¾æLëÿ¯ÿ H {¾æÜÿœÿZëÿ {’ÿQç{àÿ > {Óþæ{œÿ ¨ç†ÿæ {f¯ÿ’ÿêZÿ Ó{èÿ {œÿòLÿæ{Àÿ ¯ÿÓç fæàÿ þÀÿæþ†ÿç LÿÀëÿ$ç{àÿ F¯ÿó {Ó {ÓþæœÿZëÿ þ™¿ xÿæLÿç{àÿ > 22{Óþæ{œÿ Ó{èÿ Ó{èÿ {œÿòLÿæ{Àÿ ¨ç†ÿæZëÿ dæÝç {’ÿB †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ S{àÿ > 23 ¾êÉë ÓþS÷ Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉ{Àÿ ¯ëÿàÿç ¯ëÿàÿç ¾çÜëÿ’ÿêþæœÿZÿÀÿ D¨æÓœÿæÁÿßþæœÿZÿ{Àÿ D¨{’ÿÉ {’ÿ{àÿ > {Ó Ó¯ëÿ ×æœÿ{Àÿ Ó´SöÀÿæf¿ Óº¤ÿêß ÓëÓþæ`ÿæÀÿ ¨÷`ÿæÀÿ Lÿ{àÿ > {Ó Ó¯ëÿ¨÷LÿæÀÿ {ÀÿæS H ¯ÿ¿æ™# Aæ{ÀÿæS¿ Lÿ{àÿ > 24†ÿæZÿÀÿ A{àÿòLÿçLÿ LÿþöÀÿ Óºæ’ÿ Sæàÿçàÿê ¨÷{’ÿÉÀÿ Óêþæ A†ÿçLÿ÷þ LÿÀÿç ’íÿÀÿ’íÿÀÿæ;ÿÀÿLëÿ ¯ÿ¿æ¨çSàÿæ > üÿÁÿ†ÿ… Óë’íÿÀÿ ÓçÀÿçAæ {’ÿÉÀëÿ þ™¿ {ÀÿæSêþæ{œÿ Aæ{ÀÿæS¿ {Üÿ¯ÿæ AæÉæ{Àÿ AæÓç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ > {Óþæ{œÿ µíÿ†ÿæ¯ÿçÎ, ¨æSÁÿ, ¨äæWæ†ÿS÷Ö ÜëÿA;ëÿ ¯ÿæ {¾ {Lÿò~Óç {ÀÿæS H ¨êÝæS÷Ö {ÜÿæB$æ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, ¾êÉë ÓþÖZëÿ Aæ{ÀÿæS¿ Lÿ{àÿ > 25{†ÿ~ë Sæàÿçàÿê, ’ÿɨàÿâê, ¾çÀÿí Éæàÿþ H ÓþS÷ ¾çÜÿë ’ÿæ ¨÷{’ÿÉÀëÿ, F¨ÀÿçLÿç ¾”öœÿ œÿ’ÿêÀÿ A¨Àÿ¨æÉ´Àö ÿë ¯ÿÜëÿ ÓóQ¿Lÿ {àÿæLÿ AæÓç ¾êÉë {¾Dô Aæ{Ý S{àÿ, †ÿæZÿ ¨{d ¨{d S{àÿ >

5

{LÿDôþæ{œÿ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ ÓëQê

’ÿç{œÿ ¯ÿÜëÿ {àÿæLÿZÿÀÿ ÓþæSþ {Üÿ¯ÿæ {’ÿQç {Ó ’ÿç{œÿ Sæàÿçàÿê Üÿ÷’ÿLíÿÁÿ{Àÿ ¯ëÿàëÿ$ç¯ÿæ ¾êÉë †ÿæZÿ ÉçÌ¿þæœÿZÿ Óèÿ{Àÿ FLÿ ¨æÜÿæÝ Óþß{Àÿ Éç{þæœÿ (¾æÜÿæZÿÀÿ œÿæþ ¨ç†ÿÀÿ) H Aæ¢ÿ÷ß ç , D¨ÀÿLëÿ S{àÿ H {Óvÿæ{Àÿ ¯ÿÓç {ÓþæœÿZëÿ D¨{’ÿÉ FÜÿç ’ëÿBµÿæBZëÿ {’ÿQç{àÿ > {Óþæ{œÿ fæàÿ ¨LÿæB {’ÿ{àÿ > 3{Ó LÿÜÿç{àÿ, ""{¾Dôþæ{œÿ œÿçfÀÿ þæd ™Àëÿ$ç{àÿ LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ þÓ#¿fê¯ÿê $ç{àÿ > AæŠçLÿ ’ÿÀÿç’ÿ÷†ÿæ D¨àÿ¯úÿ™# LÿÀÿç ¨æÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ 18

10* ’ÿ´†ç ÿêß ¯ÿç¯ÿÀÿ~ 6:16 >

Matthew (1-52).p65

15, 16* ¾çÉæß 9:1,2 >

5 Black

1/16/2012, 5:12 PM


428

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 18:23

{Lÿò~Óç ÉçÅÿê ¯ÿæ LÿæÀÿçSÀÿ AæD {’ÿQæ¾ç{¯ÿ œÿæÜÿ]; {†ÿæ'vÿæ{Àÿ `ÿLÿç{¨ÌæÀÿ ɱÿ AæD Éëµÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > 23 {†ÿæ' þ™¿{Àÿ ’ÿê¨Àÿ Aæ{àÿæLÿ AæD fÁÿç¯ÿ œÿæÜÿ]; ¨ë~,ç ¯ÿç¯ÿæ{ÜÿæÓ#¯ÿÀÿ Aæœÿ¢ÿ™´œÿç AæD Éë~æ¾ç¯ÿ œÿæÜÿ] > {†ÿæÜÿÀÿ ¯ÿ~çLÿ H ¯ÿ¿¯ÿÓæßêS~ fS†ÿÀÿ ¯ÿçQ¿æ†ÿ {àÿæLÿ $ç{àÿ F¯ÿó {†ÿæÜÿÀÿ {þæÜÿçœÿê ÉNÿç{Àÿ †ëÿ Ó¯ÿöfæ†ÿêß {àÿæLÿZëÿ ¨$µÿ÷Î LÿÀÿç$çàëÿ >'' 24 LÿæÀÿ~ {Ó µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê, CÉ´ÀÿµÿNÿ H fS†ÿ{Àÿ Üÿ†ÿ {ÜÿæB$ç¯ÿæ ™þö¯ÿêÀÿþæœÿZÿÀÿ ÀÿNÿ¨æ†ÿ œÿçþ{;ÿ ’ÿæßê > Ó´Sö{Àÿ Aæœÿ{¢ÿæàÿâæÓ

19

FÜÿæ Dˆÿæ{Àÿ þëô Ó´Sö{Àÿ FLÿ þÜÿæfœÿ†ÿæÀÿ Daÿ ™´œÿç Éë~çàÿç, ""Üÿæàÿçàëÿßæ* ! ¨Àÿç†ÿ÷æ~, {SòÀÿ¯ÿ H ¨ÀÿæLÿ÷þ Aæ»þæœÿZÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ A{s > 2 LÿæÀÿ~ {Ó Ó†ÿ¿ H œÿ¿æß{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç > {¾Dô þÜÿæ{¯ÿÉ¿æ †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿ{Àÿ fS†ÿLëÿ µÿ÷Î LÿÀëÿ$çàÿæ, {Ó †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿƒ¯ÿç™æœÿ LÿÀÿçd;ÿç > ¨ë~ç, {Ó Aæ¨~æ µÿNÿ, ’ÿæÓþæœÿZÿÀÿ ÀÿNÿ¨æ†ÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿçÜÿç†ÿ ’ÿƒ {’ÿBd;ÿç >'' 3 {Óþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ Daÿ ™´œÿç LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""Üÿæàÿçàëÿßæ ! †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿÜÿœÿÀÿ ™íþ `ÿçÀÿLÿæÁÿ D–ÿöLëÿ Dvëÿ$ç¯ÿ >'' 4†ÿÜëÿô `ÿ¯ÿçÉ A™¿ä F¯ÿó `ÿæÀÿç fê¯ÿ;ÿ ¨÷æ~ê ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ D¨¯ÿçÎ CÉ´ÀÿZëÿ ¨÷~æþ Lÿ{àÿ H †ÿæZÿÀÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ, ""Aæ{þœúÿ'' ! ""Üÿæàÿçàëÿßæ'' ! 5¨ë~ç, ÓçóÜÿæÓœÿ þ™¿Àëÿ FLÿ Daÿ ™´œÿç Éë~æSàÿæ, ""{Üÿ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿæÓS~, {Üÿ †ÿæÜÿæZÿ µÿßLÿæÀÿê äë’ÿ÷ H þÜÿæœúÿ {àÿæLÿ¯õÿ¢ÿ, Aæ»þæœÿZÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ >'' 6 †ÿ†úÿ¨{Àÿ ¯õÿÜÿ†úÿ fÁÿ¨÷¨æ†ÿÀÿ ¯ÿæ {WæÀÿ {þWSgöœÿÀÿ ɱÿ †ëÿàÿ¿ FLÿ ¯ÿçÀÿæs fœÿ†ÿæÀÿ ™´œÿç FÜÿæ LÿÜÿç¯ÿæÀÿ þëô Éë~àç ÿç, ""Üÿæàÿçàÿëßæ ! Aæ»þæœÿZÿÀÿ

Ó¯ÿöÉNÿçþæœúÿ ¨÷µëÿ CÉ´Àÿ Àÿæf†ÿ´ LÿÀëÿd;ÿç > 7AæÓ, Aæ{»þæ{œÿ Aæœÿ{¢ÿæàÿâæÓ LÿÀëÿ H †ÿæÜÿæZÿë {SòÀÿ¯ÿ {’ÿD > {¾{Üÿ†ëÿ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'ZÿÀÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿ DÓ#¯ÿÀÿ Óþß AæÓçàÿæ~ç F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ Lÿœÿ¿æ ¨÷Öë†ÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿçdç > 8†ÿæÜÿæLëÿ Óíä,½ Éëµÿ÷ H ¨Àÿç͆õ ÿ ¯ÿÚ ¨Àÿç™æœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ’ÿçAæ¾æBdç >''(Óíä½ ¯ÿÚ CÉ´ÀÿZÿ µÿNÿþæœÿZÿÀÿ ™þöLÿþöLÿë ¯ëÿlæF >) 9†ÿÜëÿô ’íÿ†ÿ {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿæ {àÿQ : {¾Dôþæ{œÿ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ¯ÿç¯ÿæÜÿ {µÿæfçLëÿ œÿçþ¦ç†ÿ {Óþæ{œÿ ™œÿ¿ !'' {Ó AæÜëÿÀÿç þ™¿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ Ó†ÿ¿¯ÿæ~ê A{s >'' 10þëô †ÿæZÿÀÿ AæÀÿ晜ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô †ÿæZÿ ¨æ’ÿ †ÿ{Áÿ ¨Ýçàÿç Lÿç;ëÿ {Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""œÿæ, œÿæ, {Ó¨Àÿç LÿÀÿ œÿæÜÿ] ! LÿæÀÿ~ þëô †ëÿþ ¨Àÿç H {¾Dô Q÷êίÿçÉ´æÓêþæ{œÿ ¾êÉëZÿÀÿ Óæäê, †ÿëþÀÿ {ÓÜÿç µÿæBþæœÿZÿ ¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿ f{~ {Ó¯ÿLÿ þæ†ÿ÷ > {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨ífæ LÿÀÿ > LÿæÀÿ~ ¾êÉëZÿ Óº¤ÿ{Àÿ Óæä¿ {’ÿ¯ÿæÜÿ] ÓþÖ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~êÀ D{”É¿ > ¯ÿçfßê ¨÷µëÿZÿÀÿ ’ÿÉöœÿ 11

†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô Ó´Sö Dœÿ½&ëNÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç F¯ÿó {Óvÿæ{Àÿ FLÿ ™¯ÿÁÿ AÉ´ vÿçAæ {ÜÿæB$çàÿæ > AÉ´æ{ÀÿæÜÿêZÿ œÿæþ ""¯ÿçÉÖ ´ '' H ""Ó†ÿ¿¯ÿæœúÿ'' > {Ó œÿ¿æß µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿç H ¾ë• LÿÀÿ;ÿç > 12†ÿæZÿÀÿ `ÿäë’ÿ´ß AS§Éç Q ç æÀÿ œÿ¿æß F¯ÿó ¯ÿÜëÿ þëLÿë s{Àÿ †ÿæÜÿæZÿ þÖLÿ ¯ÿçµíÿÌç†ÿ > ¨ë~ç, †ÿæZÿ Lÿ¨æÁÿ{Àÿ* {Qæ’ÿç†ÿ œÿæþÀÿ A$ö †ÿæZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ AæD {LÿÜÿç fæ{~ œÿæÜÿ] > 13{Ó ÀÿNÿ{Àÿ œÿçþgç†ÿ ¯ÿÚ ¨ÀÿçÜÿç†ÿ F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ œÿæþ "CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæ~ê' > 14AæD, Ó´SöÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿêS~ Óíä½ H ¨ÀÿçÍõ†ÿ Éëµÿ÷ ¯ÿÚ ¨ç¤ÿç ™¯ÿÁÿ AÉ´ D¨{Àÿ ¯ÿÓç †ÿæZÿÀÿ AœëÿSþœÿ Lÿ{àÿ > 15 fæ†ÿçS~Zëÿ ’ÿþœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô †ÿæZÿ þëQÀëÿ FLÿ

1* A$öæ†ÿú ""CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ'' > 12* A;ÿœÿ}Üÿç†ÿ A$ö >

Revelation (409-432).p65

428 Black

1/16/2012, 5:57 PM


429

†ÿêäú~ QÝúS œÿç…Óõ†ÿ {ÜÿD$çàÿæÿ > {Ó {àÿòÜÿ ’ÿƒ{Àÿ {ÓþæœÿZëÿ ÉæÓœÿ LÿÀÿç{¯ÿ; {Ó Ó¯ÿöÉNÿçþæœúÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷`ÿƒ {Lÿ÷æ™Àíÿ¨ AèÿëÀÿLëÿƒ {¨Ì~ LÿÀÿç{¯ÿ > 16†ÿæÜÿæZÿ {¨æÌæLÿ H †ÿæÜÿæZÿ EÀëÿ D¨{Àÿ FÜÿç œÿæþ àÿçQç†ÿ $çàÿæ- "ÀÿæfæþæœÿZÿÀÿ Àÿæfæ, ¨÷µëÿþæœÿZÿÀÿ ¨÷µëÿ'> 17†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô f{~ ’íÿ†ÿZëÿ Óí¾ö¿ þ™¿{Àÿ ’ÿƒæßþæœÿ {’ÿQçàÿç F¯ÿó {Ó þ™¿æLÿæÉ{Àÿ DÝë$¯ç ÿæ ¨äêþæœÿZëÿ DaÿÓ´Àÿ{Àÿ xÿæLÿç LÿÜÿç{àÿ, ""AæÓ, CÉ´ÀÿZÿ þÜÿæ{µÿæfç ¨æBô FLÿ†ÿ÷ç†ÿ ÜÿëA > 18AæÓ, †ëÿ{»þæ{œÿ Àÿæfæ, {Óœÿ樆ÿç H ¨ÀÿæLÿ÷þê ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿÀÿ þæóÓ, ¨ë~ç AÉ´ H AÉ´æ{ÀÿæÜÿêþæœÿZÿÀÿ þæóÓ F¯ÿó Ó´æ™êœÿ H ¨Àÿæ™êœÿ, Óæœÿ H ¯ÿÝ, Ó¯ëÿ {àÿæLÿZÿÀÿ þæóÓ µÿä~ LÿÀÿç¯ÿ >'' 19 AÉ´ D¨{Àÿ D¨¯ÿç Î ¯ÿ¿Nÿç H †ÿæZÿÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿê ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô þëô {ÓÜÿç ¨ÉëLëÿ ¨õ$ç¯ÿêÀÿ ÀÿæfæS~Zëÿ H {ÓþæœÿZÿÀÿ {Óðœÿ¿¯ÿæÜÿçœÿêLëÿ FLÿ†ÿ÷ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç > 20{ÓÜÿç ¨Éë ¯ÿ¢ÿê {Üÿàÿæ F¯ÿó †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {¾Dô µÿƒ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê ¨ÉëÀÿ Óæäæ†ÿ{Àÿ AæÊÿ¾ö¿ àÿä~þæœÿ {’ÿQæB ¨ÉëÀÿ `ÿçÜÿ§™æÀÿ~ LÿÀÿç$¯ç ÿæ H †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿçþæLëÿ ¨ífæ LÿÀÿç$ç¯ÿæ þœëÿÌ¿þæœÿZëÿ µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç$çàÿæ, {Ó þ™¿ ¯ÿ¢ÿê {Üÿàÿæ > F D{µÿ{ß S¤ÿLÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ fê¯ÿ;ÿ œÿçäç© {Üÿ{àÿ > 21A¯ÿÉçÎ {àÿæ{Lÿ {ÓÜÿç AÉ´æ{ÀÿæÜÿêZÿ þëQ œÿç…Óõ†ÿ QÝúS ’ÿ´æÀÿæ œÿçÜÿ†ÿ {Üÿ{àÿ > AæD, ¨äêS~ {ÓþæœÿZÿÀÿ þæóÓ AæLÿ=ÿ {µÿæfœÿ Lÿ{àÿ > ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌöÀÿ Àÿæf†ÿ´

20

†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô f{~ ’íÿ†ÿZëÿ Ó´SöÀëÿ HÜÿâæB¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç > †ÿæZÿ ÜÿÖ{Àÿ A†ÿÁÿØÉöê SÜÿ´ÀÿÀÿ Lÿo# H FLÿ ¯õÿÜÿ†úÿ fqçÀÿ $çàÿæ > 2,3{Ó þÜÿæÓ¨ö, A$öæ†úÿ ’ëÿÀÿæŠæ ¯ÿæ É߆ÿæœÿLëÿ ™Àÿç FLÿÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ ÉçLÿë Áÿç{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç A†ÿÁÿØÉöê SÜÿ´Àÿ{Àÿ œÿç{ä¨

Revelation (409-432).p65

429 Black

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 20:10

Lÿ{àÿ H {ÓÜÿç SÜÿ´ÀÿLëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç þë’ÿ÷æZÿ ¯ÿÓæB{àÿ {¾¨Àÿç Lÿç {Ó ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ fæ†ÿç¯ÿSöZëÿ AæD µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > ¨{Àÿ {Ó AÅÿLÿæÁÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¤ÿœÿÀëÿ þëNÿç ¨æB¯ÿ > 4 þëô {Lÿ{†ÿSëÝçF ÓçóÜÿæÓœÿ {’ÿQçàÿç H {¾DôþæœÿZëÿ ¯ÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ äþ†ÿæ ’ÿˆÿ {ÜÿæBdç, {ÓþæœÿZëÿ †ÿÜÿ]{Àÿ ¯ÿÓç$¯ç ÿæ {’ÿQçàÿç > AæÜÿëÀÿç þ™¿, ¾êÉëZÿ œÿçþ{;ÿ Óæä¿ ’ÿæœÿ F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæ~ê ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ {¾DôþæœÿZÿÀÿ þÖLÿ {d’ÿç†ÿ {ÜÿæB$çàÿæ, {ÓþæœÿZÿÀÿ AæŠæS~Zëÿ þëô {’ÿQçàÿç > {Óþæ{œÿ {ÓÜÿç ¨ÉëLëÿ ¯ÿæ †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷†ÿçþæLëÿ ¨ífæ LÿÀÿç œÿ $ç{àÿ H †ÿæÜÿæÀÿ `ÿçÜÿ§ Lÿ¨æÁÿ{Àÿ ¯ÿæ ÜÿÖ{Àÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿç œÿ $ç{àÿ > {Óþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ fê¯ÿç†ÿ {ÜÿæB Q÷êÎZÿ ÓÜÿ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ Àÿæf†ÿ´ Lÿ{àÿ > 5(A¯ÿçÉçÎ þõ†ÿ {àÿæLÿþæ{œÿ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö {ÉÌ œÿ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ fê¯ÿç†ÿ {Üÿ{àÿ œÿæÜÿ] >) FÜÿæ Üÿ] ¨÷$þ ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$æœÿ > 6{¾Dôþæ{œÿ FÜÿç ¨÷$þ ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$æœÿ{Àÿ A;ÿµëÿöNÿ, {Óþæ{œÿ ™œÿ¿ H ¨¯ÿç†ÿ÷ > FþæœÿZÿ D¨{Àÿ ’ÿ´†ç ÿêß þõ†ÿë ¿Àÿ {Lÿò~Óç ÉNÿç œÿæÜÿ] > Fþæ{œÿ CÉ´Àÿ †ÿ$æ Q÷êÎZÿÀÿ ¾æfLÿ {ÜÿæB †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö LÿæÁÿ Àÿæf†ÿ´ LÿÀÿç{¯ÿ > É߆ÿæœÿÀÿ ¨Àÿæfß 7

ÓÜÿÓ÷ ¯ÿÌö {ÉÌ {Üÿàÿæ ¨{Àÿ É߆ÿæœÿ ¯ÿ¢ÿê†ÿ´Àÿë þëNÿç ¨æB¯ÿ > 8{Ó ¨õ$ç¯ÿêÀÿ `ÿ†ëÿ{Íæ~Lëÿ ¾æB fæ†ÿçS~Zëÿ µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç¯ÿ F¯ÿó {SæSú H þæ{SæSú ÓÜÿç†ÿ {ÓþæœÿZëÿ FLÿ†ÿ÷ LÿÀÿç ¾ë• LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç¯ÿ > Óþë’ÿ÷†ÿêÀÿ× ¯ÿæàëÿLÿæ œÿ¿æß {Óþæ{œÿ AÓóQ¿ {Üÿ{¯ÿ > 9{Óþæ{œÿ ¨õ$ç¯ÿê{Àÿ ¯ÿçÖæÀÿç†ÿ {ÜÿæB Aµÿç ¾ æœÿ{Àÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç { ¯ÿ H CÉ´ À ÿZÿ µÿNÿþæœÿZÿÀÿ Éç¯ÿçÀÿ H †ÿæZÿÀÿ ¨÷ß ç œÿSÀÿêLëÿ A¯ÿ{Àÿæ™ LÿÀÿç{¯ÿ > Lÿç;ëÿ Ó´SöÀëÿ AS§ç ¨Ýç {ÓþæœÿZëÿ ™´óÓ LÿÀÿç¯ÿ > 10{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ É߆ÿæœÿ, {¾ Lÿç {ÓþæœÿZëÿ

1/16/2012, 5:57 PM


430

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 20:11

µÿ÷æ;ÿ LÿÀÿç$çàÿæ, {Ó DNÿ ¨Éë H µÿƒ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê ÓÜÿ S¤ÿLÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿçäç© {Üÿ¯ÿ > {Óþæ{œÿ {Óvÿæ{Àÿ ’ÿç¯ÿæÀÿæ†ÿ÷ç `ÿçÀÿLÿæÁÿ ¾¦~æ {µÿæS LÿÀÿç{¯ÿ > {ÉÌ ¯ÿç`ÿæÀÿ 11

†ÿ†úÿ¨{Àÿ þëô FLÿ ¯õÿÜÿ†ÿ {É´†ÿ ÓçóÜÿæÓœÿ H ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ {¾ D¨¯ÿçÎ, †ÿæÜÿæZëÿ ’ÿÉöœÿ Lÿàÿç > †ÿæÜÿæZÿ Ó¼ëQÀëÿ ¨õ$ç¯ÿê H AæLÿæÉþƒÁÿ A;ÿÜÿ}†ÿ {Üÿàÿæ H {ÓþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ AæD ×æœÿ ÀÿÜÿçàÿæ œÿæÜÿ] > 12þëô ¯ÿÝvÿæÀëÿ Óæœÿ ¨¾ö¿;ÿ Ó¯ëÿ þõ†ÿ ¯ÿ¿NÿçZëÿ ÓçóÜÿæÓœÿ Ó¼ëQ{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB$ç¯ÿæ F¯ÿó ¨ëÖLÿÓ¯ëÿ Dœÿ½&ëNÿ {ÜÿæB$ç¯ÿæ {’ÿQçàÿç > AæÜëÿÀÿç þ™¿, fê¯ÿœÿ ¨ë Ö Lÿ œÿæþLÿ FLÿ ¨ë Ö Lÿ {QæàÿæSàÿæ > ¨ëÖLÿSëÝçLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ ¯ÿçÌß AœëÿÓæ{Àÿ þõ†ÿ{àÿæLÿþæ{œÿ œÿçf œÿçf LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿç†ÿ {Üÿ{àÿ > 13Óþë’ÿ÷ †ÿæÜÿæÀÿ Sµÿö× þõ†ÿ{àÿæLÿþæœÿZëÿ Óþ¨ö~ Lÿàÿæ > þõ†ÿë ¿ H ¨æ†ÿæÁÿ, {ÓþæœÿZÿ þ™¿{Àÿ $ç¯ÿæ þõ†ÿ{àÿæLÿþæœÿZëÿ Óþ¨ö~ Lÿ{àÿ > {ÓÜÿç {àÿæLÿþæ{œÿ ¨÷{†ÿ¿{Lÿ Aæ¨~æ Aæ¨~æ LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ ¯ÿç`ÿæÀÿç†ÿ {Üÿ{àÿ > 14†ÿÜëÿô þõ†ëÿ¿ H ¨æ†ÿæÁÿLëÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿç{ä¨ LÿÀÿæSàÿæ > AS§çþß Üÿ÷’ÿ ’ÿ´ç†ÿêß þõ†ëÿ¿ A{s > 15¾æÜÿæÀÿ œÿæþ fê¯ÿœÿ ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ œÿ $çàÿæ, †ÿæÜÿæLëÿ AS§çþß Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿç{ä¨ LÿÀÿæSàÿæ > œíÿ†ÿœÿ AæLÿæÉþƒÁÿ H œíÿ†ÿœÿ ¨õ$ç¯ÿê

21

FDˆÿæ{Àÿ þëô FLÿ œíÿ†ÿœÿ AæLÿæÉþƒÁÿ H œí ÿ †ÿœÿ ¨õ $ ç ¯ ÿê {’ÿQç à ÿç LÿæÀÿ~ ¨÷ $ þ AæLÿæÉþƒÁÿ H ¨÷$þ ¨õ$ç¯ÿê {àÿæ¨ ¨æB$çàÿæ > {Óvÿæ{Àÿ Óþë’ÿ÷ AæD œÿ $çàÿæ > 2þëô {¾æÜÿœÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷ œÿSÀÿê A$öæ†úÿ œíÿ†ÿœÿ ¾çÀÿí ÉæàÿþLëÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsÀëÿ Ó´SöÀëÿ HÜÿÈæB AæÓç¯ÿæ {’ÿQçàÿç > †ÿæÜÿæ ¯ÿÀÿ œÿçþ{;ÿ

Revelation (409-432).p65

430 Black

Lÿœÿ¿æ †ëÿàÿ¿ ÓëÓgç†ÿæ $çàÿæ > 3¨ë~ç þëô ÓçóÜÿæÓœÿÀëÿ FLÿ Daÿ Ó´Àÿ FÜÿæ LÿÜÿç¯ÿæÀÿ Éë~àç ÿç, ""{’ÿQ ! CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæÓ×Áÿê F{¯ÿ þœëÿÌ¿þæœÿZÿ þ™¿{Àÿ {Üÿàÿæ H {Ó {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç{¯ÿ > {Óþæ{œÿ †ÿæZÿÀÿ {àÿæLÿ {Üÿ{¯ÿ F¯ÿó Ó´ßó CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZÿ Óèÿ{Àÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ H {ÓþæœÿZÿÀÿ CÉ´Àÿ {Üÿ{¯ÿ > 4 {Ó {ÓþæœÿZÿ `ÿäë À ë ÿ ÓþÖ {àÿæ†ÿLÿ {¨ædç{’ÿ{¯ÿ > AæD þõ†ëÿ¿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] Lÿçºæ {ÉæLÿ Lÿç Lÿ÷¢ÿœÿ Lÿç ¯ÿ¿$æ AæD ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ ¨í¯ÿö†ÿœÿ ¯ÿçÌßÓ¯ëÿ {àÿæ¨ ¨æBdç >'' 5 {¾ ÓçóÜÿæÓœÿ D¨{Àÿ D¨¯ÿçÎ $ç{àÿ, {Ó LÿÜÿç{àÿ, ""{’ÿQ, þëô ÓþÖ ¯ÿçÌß œíÿ†ÿœÿ LÿÀëÿAdç !'' †ÿÜëÿô {Ó LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿæ {àÿQçÀÿQ, LÿæÀÿ~ FÜÿç Lÿ$æÓ¯ëÿ ¯ÿçÉ´æÓ{¾æS¿ H Ó†ÿ¿ >'' 6{Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""Óþæ© {Üÿàÿæ > þëô "Lÿ' H "ä' : þëô Aæ’ÿç H A;ÿ > {¾ †õÿÌæˆÿö, þëô †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿçœÿæþíàÿ¿{Àÿ fê¯ÿœÿfÁÿÀÿ œÿçlöÀÿÀëÿ ¨æœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {’ÿ¯ÿç > 7{¾ ¯ÿçfßê {Üÿ¯ÿ, {Ó FÜÿç DˆÿÀÿæ™#LÿæÀÿ ¨æB¯ÿ F¯ÿó þëô †ÿæÜÿæÀÿ CÉ´Àÿ {Üÿ¯ÿç H {Ó {þæÀÿ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿ > 8 þæ†ÿ÷ µÿêÀëÿ, A¯ÿçÉ´æÓê, A¨¯ÿç†ÿ÷, œÿÀÿÜÿ;ÿæ, ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿê, þæßæ¯ÿê H ¨÷†ÿçþæ¨ífLÿþæœÿZÿÀÿ †ÿ$æ ÓþÖ þç$¿æ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿÀÿ ’ÿÉæ AS§ç H S¤ÿLÿ ¨÷g´Áÿç†ÿ Üÿ÷’ÿ{Àÿ œÿçÀíÿ¨ç†ÿ > FÜÿæ Üÿ] ’ÿ´ç†ÿêß þõ†ëÿ¿ >'' 9 †ÿÜëÿô {¾Dô Ó©’íÿ†ÿ Ó© {ÉÌ þÜÿæþæÀÿê¨í‚ÿö Ó©¨æ†ÿ÷ ™Àÿç$ç{àÿ, {ÓþæœÿZÿ þ™¿Àëÿ f{~ AæÓç {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""AæÓ, þëô †ÿëþLëÿ Lÿœÿ¿æLëÿ {’ÿQæB¯ÿç, {Ó "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ¨œ#ÿê >'' 10AæD, {Ó {þæ{†ÿ AæŠæ{Àÿ FLÿ A†ëÿ¿aÿ ¨¯ÿö†ÿLëÿ {œÿBS{àÿ F¯ÿó ¨¯ÿç†ÿ÷ œÿSÀÿê ¾çÀíÿÉæàÿþLëÿ {’ÿQæB{àÿ > þëô †ÿæÜÿæLëÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsÀÿë Ó´SöÀëÿ HÜÿâæB¯ÿæÀÿ {’ÿQçàÿç > 11†ÿæÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö H þíàÿ¿¯ÿæœúÿ þ~ç, Ó´bÿ ÜÿêÀÿLÿ †ëÿàÿ¿ Dg´Áÿ H ¨÷µÿæþß $çàÿæ > 12†ÿæÜÿæÀÿ FLÿ Daÿ H ¨÷Lÿæƒ

1/16/2012, 5:57 PM


431

¨÷æ`ÿêÀÿ $çàÿæ > {Ó$ç{Àÿ ¯ÿæÀÿsç ’ÿ´æÀÿ F¯ÿó ¯ÿæÀÿsç ’ÿ´æÀÿ{Àÿ ¯ÿæÀÿf~ ’íÿ†ÿ $ç{àÿ > ¨ë~ç, ’ÿ´æÀÿSëÝçLÿ{Àÿ BÓ÷æFàÿÀÿ ¯ÿæÀÿ {SæÏêZÿ œÿæþ {Qæ’ÿç†ÿ $çàÿæ > 13 ¨í¯ÿö{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ, DˆÿÀÿ{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ, ’ÿäç~{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ F¯ÿó ¨Êÿçþ{Àÿ †ÿçœÿç ’ÿ´æÀÿ $çàÿæ > 14 ¨ë~ç, œÿSÀÿ ¨÷æ`ÿêÀÿÀÿ ¯ÿæÀÿ þíÁÿ’ÿëAæ $çàÿæ F¯ÿó †ÿÜÿ]{Àÿ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ¯ÿæÀÿ {¨÷Àÿç†ÿÉçÌ¿Zÿ œÿæþ àÿçQç†ÿ $çàÿæ > 15{¾ {þæ' Ó{èÿ Lÿ$æ LÿÜëÿ$ç{àÿ, †ÿæZÿ ÜÿÖ{Àÿ {ÓÜÿç œÿSÀÿ, †ÿæÜÿæÀÿ ’ÿ´æÀÿSëÝLç ÿ F¯ÿó ¨÷æ`ÿêÀÿ þæ¨ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {SæsçF Óë¯ÿ‚ÿö þ樒ÿƒ $çàÿæ > 16 {Ó {ÓÜÿç œÿSÀÿêLëÿ þæ¨ç¯ÿæÀëÿ {’ÿQæSàÿæ {¾ †ÿæÜÿæ `ÿ†ëÿ{Íæ~¯ÿçÉçÎ > †ÿæÜÿæÀÿ {’ÿðWö¿ H ¨÷× Óþæœÿ > ¨÷Lÿõ †ÿ ¨{ä, †ÿæÜÿæÀÿ {’ÿðW¿ö H ¨÷× {¾{†ÿ, †ÿæÜÿæÀÿ Daÿ†ÿæ þ™¿ {Ó†ÿçLÿç $çàÿæ- ¨÷{†ÿ¿Lÿsç 2400 Lÿç{àÿæþçsÀÿ >* 17†ÿ†úÿ¨{Àÿ {Ó ¨÷æ`ÿêÀÿÀÿ Wœÿ†ÿæ* þæ¨ç{àÿ H †ÿæÜÿæ 144 Üÿæ†ÿ {Üÿàÿæ > ’íÿ†ÿ þœëÿÌ¿ ¯ÿ¿¯ÿÜõÿ†ÿ þæœÿ’ÿƒ{Àÿ þæ¨ç$ç{àÿ > 18,19,20 œÿSÀÿ¨÷æ`ÿêÀÿ Ó´bÿ ÙÿsçLÿ †ëÿàÿ¿ ÜÿêÀÿæ{Àÿ œÿçþ}†ÿ F¯ÿó œÿSÀÿêsç œÿçþöÁÿ Lÿæ`ÿ †ëÿàÿ¿ Éë• Óë¯ÿ‚ÿö œÿçþ}†ÿ > œÿSÀÿ¨÷æ`ÿêÀÿÀÿ þíÁÿ’ëÿAæ{Àÿ Ó¯ÿë ¨÷LÿæÀ þ~ç Q`ÿç†ÿ $#àÿæ > ¨÷$þ þíÁÿ’ÿëAæÿ ÜÿêÀÿLÿ, ’ÿ´ç†ÿêß œÿêÁÿLÿæ;ÿ þ~ç, †õÿ†ÿêß {Sæ{þ’ÿ þ~ç, `ÿ†ëÿ$ö þÀÿLÿ†ÿ þ~ç, ¨oþ ¨ëàÿLÿ þ~ç, ÌÏ Àëÿ™#ÀÿæQ¿ þ~ç, Ó©þ `ÿ¢ÿ÷Lÿæ;ÿ þ~ç, AÎþ üÿç{Àÿæf þ~ç, œÿ¯ÿþ ¨ëÑÀÿæS þ~ç, ’ÿÉþ àÿÉëœÿêß þ~ç, FLÿæ’ÿÉ B¢ÿ÷œÿêÁÿ þ~ç, ’ÿ´æ’ÿÉ {ÓòS¤ÿLÿ þ~ç Q`ÿç†ÿ $çàÿæ > 21¯ÿæÀÿsç ’ÿ´æÀÿ ¯ÿæÀÿ{Sæsç þëNÿæ A$öæ†úÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿsç {SæsçF {SæsçF þëNÿæ{Àÿ œÿçþ}†ÿ {ÜÿæB$çàÿæ F¯ÿó œÿSÀÿÀÿ Àÿæf¨$ Lÿæ`ÿ ¨Àÿç Ó´bÿ Éë• Óë¯ÿ‚ÿö œÿçþ}†ÿ $çàÿæ > 22 þëô {ÓÜÿç œÿSÀÿê þ™¿{Àÿ {Lÿò~Óç þ¢ÿçÀÿ {’ÿQçàÿç œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ Ó¯ÿöÉNÿçþæœúÿ ¨÷µëÿ CÉ´Àÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ' †ÿÜÿ]{Àÿ Ó¯ÿö†ÿ÷ ¨ífæ ¨æAæ;ÿç >* 23¨ë~,ç

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 22:5

{ÓÜÿç œÿSÀÿêLëÿ Aæ{àÿæLÿ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô Óí¾¿ö Lÿç `ÿ¢ÿ÷Àÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ {ÓÜÿç œÿSÀÿê CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿ{Àÿ Aæ{àÿæLÿç†ÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ' †ÿæÜÿæÀÿ ¨÷’ÿê¨ Ó´Àíÿ¨ > 24{ÓÜÿç Aæ{àÿæLÿ{Àÿ fæ†ÿçS~ SþœÿæSþœÿ LÿÀÿç{¯ÿ F¯ÿó ¨õ$ç¯ÿêÀÿ ÀÿæfæS~ Aæ¨~æþæœÿZÿ GÉ´¾¿ö †ÿÜÿ] þ™¿Lëÿ Aæ~ç{¯ÿ > 25¨ë~,ç œÿSÀÿ ’ÿ´æÀÿSëÝLç ÿ ÓæÀÿæ’ÿçœÿ Dœÿ½&Në ÿ ÀÿÜÿç¯ÿ H {Óvÿæ{Àÿ {Lÿ{¯ÿ {Üÿô Àÿæ†ÿ÷ç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] > 26{ÓvÿæLëÿ Ó¯ëÿ fæ†ÿçÀÿ {SòÀÿ¯ÿ H GÉ´¾¿ö A~æ¾ç¯ÿ > 27Lÿç;ÿë {Lÿò~Óç A¨¯ÿç†ÿ÷ ¯ÿçÌß Lÿçºæ ¾çF AÉë`ÿç Lÿþö H þç$¿æ{Àÿ àÿç©, {Ó¨Àÿç {LÿÜÿç {Óvÿæ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > {Lÿ¯ÿÁÿ {¾DôþæœÿZÿ œÿæþ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ fê¯ÿœÿ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ Adç, {ÓÜÿçþæ{œÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç{¯ÿ > fê¯ÿœÿfÁÿÀÿ œÿ’ÿê

22

†ÿ†úÿ¨{Àÿ ’íÿ†ÿ {þæ{†ÿ fê¯ÿœÿfÁÿÀÿ œÿ’ÿê {’ÿQæB{àÿ; †ÿæÜÿæ Lÿæ`ÿ †ëÿàÿ¿ Ó´bÿ H Dg´Áÿ > †ÿæÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ÓçóÜÿæÓœÿÀëÿ œÿçS†ö ÿ {ÜÿæB œÿSÀÿ Àÿæf¨$Àÿ þ™¿×Áÿ{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ > ¨ë~,ç þëô œÿ’ÿêÀÿ Dµÿß †ÿêÀÿ{Àÿ fê¯ÿœÿ¯õÿä {’ÿQçàÿç > †ÿæÜÿæ ¯ÿæÀÿ ¨÷LÿæÀÿ üÿÁÿ A$öæ†úÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þæÓ FLÿ FLÿ ¨÷LÿæÀÿ üÿÁÿ D¨#ŸLÿæÀÿê H †ÿæÜÿæÀÿ ¨†ÿ÷ fæ†ÿçS~Àÿ Aæ{ÀÿæS¿LÿæÀÿLÿ > 3 {ÓÜÿç œÿSÀÿ þ™¿{Àÿ {Lÿò~Óç AµÿçÉ© ¯ÿçÌß AæD ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] LÿæÀÿ~ CÉ´Àÿ H "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ÓçóÜÿæÓœÿ {Óvÿæ{Àÿ $ç¯ÿ F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ µÿNÿ’ÿæÓþæ{œÿ †ÿæZëÿ ¨ífæ LÿÀÿç{¯ÿ > 4{Óþæ{œÿ †ÿæZ þëQ ’ÿÉöœÿ LÿÀÿç{¯ÿ F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ œÿæþ {ÓþæœÿZÿÀÿ Lÿ¨æÁÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ {ÜÿæB$ç¯ÿ > 5{Óvÿæ{Àÿ AæD Àÿæ†ÿ÷ç {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ]; ¨÷’ÿê¨ Lÿçºæ Óí¾ö¿{àÿæLÿÀÿ AæD Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ œÿ $ç¯ÿ, LÿæÀÿ~ ¨÷µÿë CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ

16* A¯ÿçLÿÁÿ Aœÿë¯ÿæ’ÿ AœÿëÓæ{Àÿ, ""12000 {ÎÝçAæ'' > 17* Lÿçºæ Daÿ†ÿæ > 22* A¯ÿçLÿÁÿ Aœÿë¯ÿæ’ÿ AœÿëÓæ{Àÿ, ""†ÿÜÿ]Àÿ þ¢ÿçÀÿ Ó´Àÿí¨'' >

Revelation (409-432).p65

431 Black

1/16/2012, 5:57 PM


432

¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæ~ê 22:6

Aæ{àÿæLÿ {Üÿ{¯ÿ F¯ÿó {Óþæ{œÿ ¾ë{S ¾ë{S Àÿæf†ÿ´ H "ä'; þëô ¨÷$þ H {ÉÌ; þëô Aæ’ÿç H A;ÿ > 14 {¾Dôþæ{œÿ fê¯ÿœÿ¯õÿäÀÿ üÿÁÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ LÿÀÿç{¯ÿ > H œÿSÀÿ’ÿ´æÀÿ {’ÿB œÿSÀÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉæ™#LÿæÀÿ ¨æB¯ÿæLëÿ ""þëô ÉêW÷ AæÓëAdç'' œÿçf œÿçf ¯ÿÚ {™ò†ÿ LÿÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ ™œÿ¿ > 6 ’íÿ†ÿ {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿç Lÿ$æÓ¯ëÿ ¯ÿçÉ´æÓ- 15Lÿç;ëÿ LëÿLëÿÀÿ*, þæßæ¯ÿê, ¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿê, œÿÀÿÜÿ;ÿæ, {¾æS¿ H Ó†ÿ¿ > {¾Dô ¨÷µÿë CÉ´Àÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZëÿ ¨÷†ÿçþæ¨ífLÿ F¯ÿó {¾Dôþæ{œÿ þç$¿æ¨÷çß H {¨÷Àÿ~æ ’ÿçA;ÿç, µÿ¯ÿçÌ¿†ÿ{Àÿ ¾æÜÿæ ÉêW÷ Wsç¯ÿ, þç$¿æ`ÿæÀÿê, {Ó Óþ{Ö œÿSÀÿ ¯ÿæÜÿ{Àÿ ÀÿÜÿç{¯ÿ > {Ó †ÿæÜÿæ Aæ¨~æ ’ÿæÓþæœÿZëÿ f~æB¯ÿæ ¨æBô †ÿæZÿÀÿ 16þëô Ó´ßó ¾êÉë, þƒÁÿêSëÝçLëÿ FÜÿç ÓþÖ f~æB¯ÿæ ’íÿ†ÿZëÿ ¨vÿæBd;ÿç >'' 7""{’ÿQ, þëô ÉêW÷ AæÓëAdç ! ¨æBô {þæÀÿ ’íÿ†ÿZëÿ †ëÿþ œÿçLÿsLëÿ ¨vÿæBdç > þëô ’ÿæD’ÿZÿ {¾Dô þœëÿÌ¿ FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQ†ç ÿ ÓþÖ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ- þíÁÿ, ¨ë~ç ’ÿæD’ÿZÿ ¯ÿóÉf F¯ÿó {ÓÜÿç Dg´Áÿ ¨÷µÿæ†ÿê†ÿæÀÿæ >'' 17AæŠæ H Lÿœÿ¿æ LÿÜÿ;ÿç, ""AæÓ !'' ¯ÿæ~ê{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó ™œÿ¿ >''ÿ 8 þëô {¾æÜÿœÿ, FÓ¯ëÿ Éë~çdç H {’ÿQçdç > AæD, ¨ë~ç, {¾ Éë{~, {Ó LÿÜëÿ ""AæÓ !'' {¾ †õÿÌæˆÿö, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæ Éë~çàÿç H {’ÿQçàÿç, FÜÿç ÓþÖ {Ó AæÓë; {¾ Bbÿæ Lÿ{Àÿ, {Ó ¯ÿçœÿæ þíàÿ¿{Àÿ {þæ' œÿçLÿs{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿ$ç¯ÿæ ’íÿ†ÿZÿÀÿ ¨ífæ LÿÀÿç¯ÿæ fê¯ÿœÿÀÿ fÁÿ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ > 18 FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQ†ç ÿ µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~ê É÷¯ÿ~LÿæÀÿê ¨æBô þëô †ÿæZÿ ¨æ’ÿ†ÿ{Áÿ ¨Ýçàÿç > 9Lÿç;ëÿ {Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""{Ó¨Àÿç LÿÀÿ œÿæÜÿ] > þëô †ëÿþ ¨Àÿç, †ëÿþ ¨÷{†ÿ¿LÿZëÿ þëô Ó†ÿLÿö LÿÀÿæB {’ÿDdç, F$ç{Àÿ {LÿÜÿç µÿ÷æ†ÿæ µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ ¨Àÿç H FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQ†ç ÿ ¾’ÿç Lÿçdç {¾æS Lÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ CÉ´Àÿ †ÿæÜÿæ ¨÷†ÿç ¯ÿçÌßÓ¯ëÿ ¨æÁÿœÿLÿæÀÿêþæœÿZÿ ¨Àÿç f{~ {Ó¯ÿLÿ FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ þÜÿæþæÀÿê {¾æS LÿÀÿç{¯ÿ > 19 ¨ë~ç, {LÿÜÿç {¾{¯ÿ FÜÿç ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ þæ†ÿ÷ > {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨ífæ LÿÀÿ !'' 10 †ÿÜëÿô {Ó {þæ{†ÿ LÿÜÿç{àÿ, ""FÜÿç ¨ëÖLÿÀÿ µÿ¯ÿçÌ¿’ÿú¯ÿæ~êÀëÿ Lÿçdç Lÿæsç ’ÿçF, {†ÿ{¯ÿ CÉ´Àÿ FÜÿç µÿ¯ÿçÌ¿’úÿ¯ÿæ~êÓ¯ëÿ þë’ÿ÷æZÿç†ÿ LÿÀÿœÿæÜÿ]* LÿæÀÿ~ ÓüÿÁÿ ¨ëÖLÿ{Àÿ àÿçQç†ÿ fê¯ÿœÿ-¯õÿä H ¨¯ÿç†ÿ÷ œÿSÀÿê{Àÿ {Üÿ¯ÿæ Óþß ÓŸçLÿs > 11{¾ Aæ™þ}Lÿ, {Ó ¨æ¨Lÿþö †ÿæÜÿæÀÿ A™#LÿæÀÿÀëÿ †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿo#†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > 20 {¾ F ÓþÖ ¯ÿçÌß Óæä¿ {’ÿDd;ÿç, {Ó LÿÀëÿ$æD; {¾ A¨¯ÿç†ÿ÷, {Ó A¨¯ÿç†ÿ÷ {ÜÿæB $æD; {¾ ™æþ}Lÿ, {Ó ™þöLÿþö LÿÀëÿ$æD F¯ÿó {¾ ¨¯ÿç†ÿ÷, LÿÜÿ;ÿç, ""Üÿô, þëô ÉêW÷ AæÓëAdç !'' Aæ{þœúÿ ! {Üÿ ¨÷µëÿ ¾êÉë, ÉêW÷ AæÓ;ëÿ ! {Ó ¨¯ÿç†ÿ÷ ÀÿÜÿç$æD >'' 21 12 ¨÷µëÿ ¾êÉëZÿÀÿ AœëÿS÷Üÿ †ëÿþ ÓþÖZÿ ÓÜÿç†ÿ ""{’ÿQ ! þë ÉêW÷ AæÓëAdç F¯ÿó ¨÷{†ÿ¿Lÿ f~Lëÿ †ÿæÜÿæÀÿ LÿþöæœëÿÓæ{Àÿ üÿÁÿ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô þëô $æD > Aæ{þœúÿ ! {þæÀÿ Óèÿ{Àÿ ¨ëÀÿÔÿæÀÿ {œÿB AæÓëAdç > 13þëô "Lÿ'

10* ¯ÿæ ""Së© ÀÿQ œÿæÜÿ]'' > 15* A$öæ†ÿú {¾Dôþæ{œÿ ¯ÿç¨$Sæþê {ÜÿæBd;ÿç >

Revelation (409-432).p65

432 Black

1/16/2012, 5:57 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ FLÿ

¨÷æÀÿ» ¾êÉëQ÷êÎZÿë fæ~ç¯ÿæ H †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¨~Zÿ ¨æBô A†ÿ¿;ÿ {ÀÿæþæoLÿÀÿ {ÜÿæB¨æ{Àÿ > FÜÿæ Ó¯ÿö{¨÷þþß H Ó¯ÿöÉNÿçþæœÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ {ÀÿæþæoµÿÀÿæ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷æÀÿ» A{s > f{~ ¯ÿ¿Nÿç ¾êÉëQ÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ Óó¨Lÿö AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾æÜÿæ fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Lÿ{Àÿ, {ÓÜÿç ÓþÖ ¯ÿçÌß "CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Àÿí{¨ fæ~ç¯ÿæ' (¨õÏæ IX ) Óóäç© µÿæ¯ÿ{Àÿ ¯ÿ¿æQ¿æ Lÿ{Àÿ > Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ œíÿ†ÿœÿ Ó¸Lÿö Óº¤ÿêß {Lÿ{†ÿæsç œÿçßþ ¯ëÿlç¯ÿæ{Àÿ <FÜÿç sçª~ê Aæ¨~Zÿë ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ >

œÿçßþ FLÿ : CÉ´Àÿ Aæ»þæœÿZëÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ ¨æBô FLÿ Óë¢ÿÀÿ {¾æfœÿæ LÿÀÿçd;ÿç >

œÿçßþ ’ëÿB : Aæ{»þæ{œÿ Óþ{Ö ¨æ¨ê H CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ Asë > {†ÿ~ë, Aæ{»þæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ ¨÷†ÿç †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLÿë ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿæ œÿæÜÿ] >

œÿçßþ †ÿçœÿç : Aæ»þæœÿZÿ ¨æ¨Àÿ ¨÷†ÿçLÿæÀÿ œÿçþ{;ÿ ¾êÉëQ÷êÎ Üÿ] CÉ´ÀÿZÿÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ Óþæ™æœÿ As;ÿç > {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Üÿ] Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLëÿ ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿæ >

œÿçßþ `ÿæÀÿç : Aæ»þæœÿZëÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZÿë †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿ Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ H Aæ»þæœÿZÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¾æfœÿæLëÿ fæ~ç¨æÀÿç¯ÿæ F¯ÿó Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ > 433

Introduction-2.p65

433 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

434

µÿæS 1 : Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö{Àÿ ’õÿÞ ¨÷†ÿ¿ß Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¨Lÿö{Àÿ Aæ¨~ ’õÿÞ œÿçÊÿç†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ, LÿæÀÿ~ Aæ¨~ Óó¨í‚ÿö Àíÿ{¨ äþæ ¨æB Ad;ÿç H CÉ´ÀÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ SõÜÿê†ÿ {ÜÿæB Ad;ÿç > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿæB¯ÿæ ¨æBô LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿ Üÿ] ¾{$Î A{s > FüÿçÓêß 2:8, 9 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 318) > {¾Dô Aæ™æÀÿLÿë µÿçˆÿç LÿÀÿç CÉ´Àÿ AæþLÿë S÷Üÿ~ LÿÀÿç$æ;ÿç, FÜÿç ¨’ÿ{Àÿ $#¯ÿæ †ÿç{œÿæsç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ɱÿ †ÿæÜÿæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ >

AœëÿS÷Üÿ : A{¾æS¿†ÿæ Ó{ˆÿ´ {¾Dô ’ÿßæ ¨÷’ÿÉ}†ÿ ÜÿëF > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ AœëÿS÷ÜÿÀÿ µíÿþçLÿæ Lÿ'~ $#àÿæ ? (Aæ¨~ FÜÿç Óó¨LÿöÀÿ {¾æS¿ œëÿÜÿô;ÿç ¯ÿæ {Lÿò~Óç Dˆÿþ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæ Aföœÿ LÿÀÿç œÿæÜÿæ;ÿç, ¯ÿÀÿó FÜÿæ ¯ÿçœÿæþíàÿ¿{Àÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ FLÿ ¯ÿÀÿ’ÿæœÿ, ¾æÜÿæ Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ àÿæµÿ LÿÀÿç$#{àÿ >)

¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBd : D•æÀÿ ¨æBd, ¯ÿçœÿæÉÀëÿ Àÿäæ ¨æBd > ""¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBd''Àÿ A$ö Lÿ'~ ? {LÿDô$#Àëÿ Aæ¨~ D•æÀÿ ¨æBd;ÿç ? ({Àÿæþêß 6:23 (¨õÏæ 247) Lÿ{Üÿ {¾, ¨æ¨Àÿ {ÉÌ ¨Àÿç~†ÿç {ÜÿDdç þõ†ÿë¿, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZÿÀÿ LÿøÉêß þõ†ëÿ¿Lëÿ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨Àÿ ¨÷æßÊÿçˆÿÓ´Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, Aæ¨~ Aœÿ;ÿLÿæÁÿêœÿ ’ÿƒÀëÿ, A$öæ†úÿ œÿçf ¨æ¨ {Üÿ†ëÿ ’ÿƒ {µÿæS LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ Àÿäæ ¨æB{àÿ >)

Introduction-2.p65

434 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ FLÿ

435

¯ÿçÉ´æÓ : Óó¨í‚ÿö µÿÀÿÓæ, ’õÿÞ¨÷†ÿ¿ß, œÿçf þœÿ, þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Aæ`ÿÀÿ~Àÿ ¨í‚ÿö Óþ¨ö~ > Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓÀÿ Lÿæ¾ö¿ Lÿ'~ ?

({¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ H Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ þõ†ëÿ¿{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ > CÉ´ÀÿZÿ AœëÿS÷Üÿ ¨æB¯ÿæ ¨æBô œÿçf Óæþæ$ö¿ D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ÀÿQ#¯ÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç {¾, Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ ¨æBô ¾æÜÿæ Ó晜ÿ LÿÀÿçAd;ÿç, †ÿ”´æÀÿæ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ëœÿþ}Áÿç†ÿ {ÜÿæBAd;ÿç) >

þíÁÿ ¨÷ɧ : þ{œÿ LÿÀÿ;ëÿ, Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæBAd;ÿç H {Ó Aæ¨~Zëÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ, ""þëô LÿæÜÿ]Lÿç †ëÿþLëÿ Ó´SöLëÿ AæÓç¯ÿæLëÿ {’ÿ¯ÿç ?'' Aæ¨~ Lÿ'~ LÿÜÿç{¯ÿ ?

Introduction-2.p65

435 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

436

µÿæS 2 : Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨LÿöLëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Óº¤ÿ{Àÿ A{œÿLÿ {ÀÿæþæoLÿ ¯ÿçÌß Adç, ¾æÜÿæ Ó†ÿ¿ A{s > FÜÿç Ó†ÿ¿Lëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ FLÿ Óë’õÿÞ þíÁÿ’ëÿAæ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ, ¾æÜÿæ D¨{Àÿ Aæ¨~Zëÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ > Fvÿæ{Àÿ ¨æ{oæsç ¯ÿæB¯ÿàÿ Ó¼†ÿ Ó†ÿ¿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç > Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ {¾Dô Lÿæ¾ö¿ Ó晜ÿ LÿÀÿçAd;ÿç, †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ FÜÿç ÓþÖ Ó†ÿ¿ Aæ{àÿæLÿ¨æ†ÿ Lÿ{Àÿ > 1 > Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ äþæ LÿÀÿçAd;ÿç > FüÿçÓêß 1:7 (¨õÏæ 317 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ) > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨æ¨ Ó¯ëÿ äþæ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ, Aæ¨~ZÿÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ - A†ÿê†ÿÀÿ, ¯ÿˆÿöþæœÿÀÿ H µÿ¯ÿçÌ¿†úÿÀÿ äþæ {Üÿàÿæ > Aæ¨~ZÿÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ {¾ äþæ {ÜÿæBAdç, FÜÿæ fæ~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæ Lÿç ¨÷LÿæÀÿ µÿ矆ÿæ ÓõÎç Lÿ{Àÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ µÿæ¯ëÿd;ÿç ?

2 > Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ LÿÀÿçAd;ÿç > {¾æÜÿœÿ 1:11,12, 13 (¨õÏæ 143) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæLÿë ¨Ýç$#àÿæ ? (Aæ¨~ Q÷êÎZë S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ > {Ó Aæ¨~Zëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ >)

3 > Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ AæÓçd;ÿç H {Ó Lÿ’ÿæ¨ç Aæ¨~Zëÿ dæÝçç{¯ÿ œÿæÜÿ] > ¨÷LÿæÉç†ÿ ¯ÿæLÿ¿ 3:20 (¨õÏæ 413) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¾’ÿç Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿçd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ Ad;ÿç ? (Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ þš{Àÿ) >

Introduction-2.p65

436 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ FLÿ

437

Üÿç¯ÿø 13:5 (¨õÏæ 379) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > {LÿDô ¨÷LÿæÀÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ dæÝç{’ÿB ¨æÀÿ;ÿç ? ({Lÿò~Óç ¨÷LÿæÀÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ œëÿ{Üÿô) †ÿæ'{Üÿ{àÿ Q÷êÎZëÿ {Lÿ{†ÿ$Àÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? ({Lÿ¯ÿÁÿ ${Àÿ þæ†ÿ÷)

4 > Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç > 2 LÿÀÿç¡ÿêß 5:17 (¨õÏæ 296) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ œÿçfÀÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿ Àíÿ{¨ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç ÓþßÀëÿ Aæ¨~ FLÿ œíÿ†ÿœÿ AæŠçLÿ fê¯ÿœÿ AæÀÿ» Lÿ{àÿ > Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ Lÿ÷þÉ… ¯õÿ•çàÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ {Ó Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ ¯ÿÜëÿÁÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ A{œÿLÿ œíÿ†ÿœÿ ÓëSë~ÓLÿÁÿ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ >

5 > Q÷êÎ Aæ¨~Zëÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {’ÿBAd;ÿç > 1 {¾æÜÿœÿ 5:11-13 (¨õÏæ 404) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > LÿæÜÿævÿæ{Àÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ ÀÿÜÿçdç ? (CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷Zÿvÿæ{Àÿ) > LÿçF Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ ¨æBAdç ? ({¾ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷Zëÿ ¨æBAdç) > Aæ¨~ ¨ë†ÿ÷Zëÿ (¾êÉëZëÿ) ¨æBd;ÿç Lÿç ? Aæ¨~ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿçd;ÿç Lÿç ? Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {Lÿ{¯ÿvÿæÀëÿ AæÀÿ» {Üÿàÿæ ? þíÁÿ ¨÷ɧ : ¾’ÿç Aæfç Àÿæ†ÿ÷ç{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þõ†ëÿ¿ ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ {ä¨~ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ ’õÿÞ œÿçÊÿç†ÿ Lÿç ? ({¾ {Lÿò~Óç {SæsçF D¨{Àÿ {Sæàÿú ¯ÿëàÿæB ’ÿçA;ÿë >) 0.......... 25%

............. 50%................. 75%................. 100%

ÓæÀÿæóÉ : FÜÿç A¨í¯ÿö àÿæµÿ ÓLÿÁÿ Óó¨í‚ÿö Àíÿ{¨ ¾êÉëQ÷êÎZÿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ > {Ó$#Àëÿ {Lÿò~Óçsç Aæ{þ œÿç{f Aföœÿ LÿÀÿç œÿ ¨æÀëÿ > {¾Dô þëÜÿíˆÿö{Àÿ Aæ¨~ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç þëÜÿíˆÿö{Àÿ Aæ¨~ {ÓÜÿç ÓþÖ ¨÷æ© {Üÿ{àÿ > D¨{ÀÿæNÿ ¨æ{oæsç Ó†ÿ¿ þšÀëÿ {LÿDôsç ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿç{ÉÌÀíÿ{¨ A$ö¨í‚ÿö A{s ? LÿæÜÿ]Lÿç ?

Introduction-2.p65

437 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

438

µÿæS 3 : Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ ×æ¨ç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Óº¤ÿ{Àÿ D¨ëf$ë ¯# ÿæ Ó{¢ÿÜÿ µÿæ¯ÿLÿë Lÿç¨Àÿç ¨÷†ÿçÜÿ†ÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿ þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö {ÜÿæB$#{àÿ {Üÿô Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö Ó†ÿ¿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ - œÿç†ÿ¿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {ÜÿD$#¯ÿæ þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ D¨{Àÿ œëÿ{Üÿô > Ó{¢ÿÜÿ, ¨÷ɧ H ¯ÿçµÿçŸ ¨÷LÿæÀÿÀÿ µÿæ¯ÿ¨÷¯ÿ~†ÿæ ¨÷{†ÿ¿LÿZÿ fê¯ÿœÿÀÿ FLÿ Óæ™æÀÿ~ ¯ÿçÌß A{s, Lÿç;ëÿ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæþ Óó¨Lÿö Óº¤ÿ{Àÿ fæ~ç¯ÿæ ¨æBô FÜÿæ FLÿ µÿÀÿÓæ{¾æS¿ ¨Àÿçþæ¨Lÿ œÿë{Üÿô > Q÷êίÿçÉ´æÓê (¾çF Q÷êÎZëÿ œÿçfÀÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ H ¨÷µëÿÀíÿ{¨ S÷Üÿ~ LÿÀÿçdç), CÉ´ÀÿZÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿Àÿ µÿÀÿÓæ{¾æS¿†ÿæ D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ ¨í¯ÿöLÿ ¯ÿ{o > Ó†ÿ¿†ÿæ (CÉ´Àÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿), ¯ÿçÉ´æÓ (CÉ´Àÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ Aæ¨~Zÿ µÿÀÿÓæ) F¯ÿó þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ (µÿæ¯ÿ¨÷¯ÿ~†ÿæ) þš{Àÿ ÀÿÜÿç$#¯ÿæ Óó¨LÿöLëÿ œÿçþ§{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ s÷æLÿuÀÿ `ÿç†ÿ÷ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ >

Ó†ÿ¿†ÿæ

þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ

¯ÿçÉ´æÓ

s÷æLÿuÀÿ Bqçœÿú ÓÜÿç†ÿ Óó¾ëNÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ þæàÿú ¯ÿëÜÿæ xÿ¯ÿæ ¯ÿçœÿæ s÷æLÿuÀÿ `ÿæàÿç¨æÀÿç¯ÿ, Lÿç;ÿë {Lÿ¯ÿÁÿ xÿæàÿæ ’ÿ´æÀÿæ s÷æLÿuÀÿ BqçœÿLÿë sæ~ç¯ÿæLÿë {`ÿÎæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿõ$æ > vÿçLúÿ {ÓÜÿç ¨÷Lÿæ{Àÿ œÿçf þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿ;ëÿ œÿæÜÿ] > þœÿÀÿ µÿæ¯ÿ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿçjæ Üÿ] Aæ¨~Zÿ A™#LÿæÀÿ A{s >

Introduction-2.p65

438 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ FLÿ

439

¾’ÿç Lÿæàÿç ÓLÿæ{Áÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þ{œÿ {Üÿ¯ÿ {¾ Aæ¨~ f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê œÿëÜÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÉ´Ö†ÿæ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿Àÿ ¯ÿçÉ´Óœÿê߆ÿæ D¨{Àÿ Óó¨í‚ÿö Àíÿ{¨ œÿçfÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿ {¾{†ÿ A™#Lÿ Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó{†ÿ A™#Lÿ œÿçSíÞ Ó†ÿ¿ Óó¨Lÿöêß {¾ {Lÿò~Óç Ó{¢ÿÜÿÀÿ DˆÿÀÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ Óþ$ö {Üÿ{¯ÿ > Aæ¨~Zÿ þœÿÀÿ {¯ÿæ™ ¯ÿæ Aæ¨~Zÿ ¨Àÿç×ç†ÿç ¨÷†ÿç œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿Àÿ Ó†ÿ¿ ¨÷†ÿç þ{œÿæ{¾æSê {Üÿ¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ÿë >

Introduction-2.p65

439 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

440

µÿæS 4: ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ D¨{¾æS {¾{Üÿ†ëÿ Aæ¨~... ... Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¨÷æßÊÿçˆÿ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿçd;ÿç, ... CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨LÿöÀÿ µÿçˆÿçLëÿ ¯ëÿlç ¨æÀÿçd;ÿç, ... CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Óº¤ÿêß ¨æ{oæsç Ó†ÿ¿ Éçäæ LÿÀÿçd;ÿç, {†ÿ~ë Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿçfÀÿ Óó¨Lÿö{Àÿ Aæ¨~ œÿç…Ó{¢ÿÜÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > FÜÿç Ó©æÜÿ{Àÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æD ¨æD œÿçþ§àÿçQ#†ÿ Ó†ÿ¿SëÝçLëÿ œÿçf fê¯ÿœÿÀÿ FLÿ AóÉ LÿÀÿç ’ÿçA;ëÿ > z

Aæ¨~ äþæ ¨æBd;ÿç : LÿàÿÓêß 1:13,14 (¨õÏæ 331), LÿàÿÓêß 2:13,14 (¨õÏæ 333), Üÿç¯ÿø 10:15-18 (¨õÏæ 373) >

z

Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ As;ÿç : {¾æÜÿœÿ 1:11-13 (¨õÏæ 143), {Àÿæþêß 8:15 (¨õÏæ 249), 1þ {¾æÜÿœÿ 3:1 (¨õÏæ 400) >

z

Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀëÿAd;ÿç: ¨÷LÿæÉç†ÿ 3:20 (¨õÏæ 413), Sæàÿæ†ÿêß 2:20 (¨õÏæ 309) >

z

Aæ¨~ FLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿçd;ÿç: 2 LÿÀÿç¡ÿêß 5:17 (¨õÏæ 296), FüÿçÓêß 2:4,5 (¨õÏæ 318) >

z

Aæ¨~ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç: 1{¾æÜÿœÿ 5:11-13 (¨õÏæ 404), {¾æÜÿœÿ 5:24 (¨õÏæ 151), {¾æÜÿœÿ 10:27-29 (¨õÏæ 163)

Introduction-2.p65

440 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ <FLÿ

441

¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ {SæsçF {SæsçF Ó†ÿ¿ D¨{Àÿ SµÿêÀÿ `ÿç;ÿæ LÿÀÿ;ëÿ > ¨÷{†ÿ¿Lÿ Ó†ÿ¿ ÓÜÿç†ÿ Ó¸Lÿöê†ÿ ¨’ÿSëÝçLëÿ ¨Þ;ëÿ > CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ {¾, ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ Ó†ÿ¿ A{s > FÜÿç A¨ÀÿçÜÿæ¾ö¿ Ó†ÿ¿SëÝçLëÿ fæ~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ ¯õÿ•ç Ó晜ÿLÿë D¨¾ëNÿÀíÿ{¨ ¯ÿç{¯ÿ`ÿœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ > Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ FLÿ Ó¸Lÿö Adç {¯ÿæàÿç FÜÿç Ó©æÜÿ{Àÿ f{~ ¯ÿ¿NÿçZëÿ LëÿÜÿ;ëÿ >

þíÁÿ ¨÷ɧ : Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þ ÓóWÌö LÿÀÿç ¯ÿçüÿÁÿ {ÜÿD, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿ'~ W{s ?

Introduction-2.p65

441 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ ’ÿëB

CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö Aœÿëµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö ÓëÀÿäç†ÿ A{s, LÿæÀÿ~ Q÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ äþæ H S÷Üÿ~ LÿÀÿçd;ÿç > Aæ¨~Zëÿ FÜÿç ÓëÀÿäç†ÿ Óó¨Lÿö {¾æSæB {’ÿ¯ÿæ ÓÜÿç†ÿ CÉ´Àÿ `ÿæÜÿæ;ÿç {¾, Aæ¨~ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ WœÿçÏ µÿæ¯ÿ{Àÿ SþœÿæSþœÿ LÿÀÿ;ëÿ H ÓæÀÿæ’ÿçœÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS A¯ÿ¿æÜÿ†ÿ ÀÿQ;ëÿ, FÜÿæÜÿ] {ÜÿDdç ÓÜÿµÿæSç†ÿæ > {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{þ ¨æ¨{Àÿ ¨†ÿç†ÿ {ÜÿD, AæþÀÿ Óó¨Lÿö (CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿÀÿ ¨’ÿ) ¯ÿæ™æ¨÷æ© {ÜÿæB œÿ $æF, þæ†ÿ÷ AæþÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¯ÿæ™æ¨÷æ© {ÜÿæB$æF > ¨ç†ÿæ-Ó;ÿæœÿÀÿ D’ÿæÜÿÀÿ~: FÜÿç fS†ÿ{Àÿ ¯ÿæ¨æZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö ×æßê A{s > Aæ¨~ ¾æÜÿæ LÿÀÿ;ëÿ œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç, Ó¯ÿö’ÿæ †ÿæÜÿæZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç{¯ÿ > Lÿç;ëÿ þ{œÿ LÿÀÿ;ëÿ Aæ¨~ ¯ÿæ¨æZÿ ¯ÿçÀÿë •{Àÿ ¯ÿç{’ÿ÷æÜÿê {ÜÿæB Dvÿç{àÿ H Aæ¨~Zëÿ ¯ëÿlæB¯ÿæ Ó{ˆÿ´ H ÓþÖ Óˆÿö þæœÿç{œÿ¯ÿæ ¨æBô ¯ÿæ¨æZÿ Ɇÿ {`ÿÎæ Ó{ˆÿ´ Aæ¨~ {Lÿ÷æ™{Àÿ œÿçf SõÜÿ dæÝç `ÿæàÿçS{àÿ > Aæ¨~ Lÿ'~ †ÿ$æ¨ç ¯ÿæ¨æZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç{¯ÿ ? (Üÿô) Aæ¨~Zÿ ¨ÀÿØÀÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¨÷†ÿç Lÿ'~ Wsç¯ÿ ? (†ÿæÜÿæ ¯ÿæ™æ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ) > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨LÿöLëÿ †ëÿÁÿœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > 442

Introduction-2.p65

442 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

443

CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ Óó¨Lÿö : Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ þëÜíÿˆÿöÀÿë †ÿæÜÿæ AæÀÿ» {Üÿàÿæ ({¾æÜÿœÿ 1:11, 12, ¨õÏæ 143) †ÿæÜÿæ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ×æßê (1 ¨ç†ÿÀÿ 1:3, 4, ¨õÏæ 387) > CÉ´Àÿ {ÓÜÿç Óó¨LÿöLëÿ ¯ÿfæß ÀÿQ#{àÿ ({¾æÜÿœÿ 10:27-29, ¨õÏæ 163) > FÜÿæ Lÿ’ÿæ¨ç ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ ÜëÿF œÿæÜÿ] (Üÿç¯ÿø 13:5, ¨õÏæ 379) >

CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ : Aæ¨~ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ þëÜëÿˆÿöÀëÿ †ÿæÜÿæ AæÀÿ» {Üÿàÿæ (LÿàÿÓêß 2:6, ¨õÏæ 333) > ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¯ÿæ™æ¨÷æ© {ÜÿæB¨æ{Àÿ (¾çÉæBß 59:2*) > ÓÜÿµÿæSç†ÿæLÿë A†ÿës ÀÿQ#¯ÿæ ¨æBô AæþÀÿ þš Lÿçdçsæ ’ÿæßç†ÿ´ ÀÿÜÿçdç (1{¾æÜÿœÿ 1:9, ¨õÏæ 398) >

Aæ{þ ¨æ¨ Lÿ{àÿ †ÿæÜÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ ÜëÿF (Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 66: 18**) > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓþÖ Q÷êίÿçÉ´æÓêZÿÀÿ FLÿ Óó¨Lÿö ÀÿÜÿç$#{àÿ þš ÓþÖ Q÷êίÿçÉ´æÓê †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀëÿ œÿæÜÿæ;ÿç > Aæ{þ Lÿç¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ÷þæS†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ ? -------------------------------* ¾çÉæBß 59:2- ""þæ†ÿ÷ †ÿëþÀÿ A¨Àÿæ™Ó¯ÿë †ÿëþ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀÿë †ÿëþLÿë ¨õ$Lÿ LÿÀÿçdç F¯ÿó †ÿëþÀÿ ¨æ¨ ÓLÿÁÿ †ÿæÜÿæZÿë †ÿëþvÿæÀÿë ¯ÿçþëQ LÿÀÿçdç > {Ó$#¨æBô {Ó Éë~ç{¯ÿ œÿæÜÿ] > '' ** Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 66:18 - ""þëô ¾’ÿç þœÿ þš{Àÿ A™þö {¨æÌ~ LÿÀÿç$æAæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ ¨÷µÿë {þæ' Lÿ$æ Éë~ç œÿ $æAæ{;ÿ >''

Introduction-2.p65

443 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

444

µÿæS 1 : CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ¨æ¨ Aæþ ÓþÖZëÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀëÿ ¯ÿo#†ÿ Lÿ{Àÿ > Lÿç;ëÿ ¨æ¨ Lÿ'~ H Lÿ'~ œëÿ{Üÿô, F ¯ÿçÌß{Àÿ A{œÿLÿ {àÿæLÿ Ó¢ÿçÜÿæœÿ As;ÿç > ¨æ¨ Lÿ'~ ? FÜÿæ vÿLÿç¯ÿæ, þç$¿æ LÿÜÿç¯ÿæ H A{œÿð†ÿçLÿ Aæ`ÿÀÿ~ B†ÿ¿æ’ÿçÀëÿ ¾{$Î A™#Lÿ > FÜÿç ÓþÖ Aæ`ÿÀÿ~ ¨æ¨ þ{œÿæµÿæ¯ÿÀÿ {Lÿ¯ÿÁÿ üÿÁÿæüÿÁÿ A{s > ¨æ¨Àÿ FLÿ ÓÀÿÁÿ Óójæ {ÜÿDdç : CÉ´ÀÿZÿ Bbÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö œÿçf Bbÿæ Aœëÿ¾æßê Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ-Dµÿß Aæ`ÿÀÿ~{Àÿ H þ{œÿæµÿæ¯ÿ{Àÿ >

¨æ¨Àÿ ¨Àÿç~æþSëÝçLÿ Lÿ'~ ? {¾Dôþæ{œÿ Q÷êίÿçÉæ´ Óê œÿëÜÿ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ (Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉæ´ Ó LÿÀÿç œÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçS~, ¨õÏæ X {’ÿQ;ëÿ) ¨æ¨ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¨Lÿö ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ{Àÿ ¯ÿæ™æ ’ÿçF > FüÿçÓêß 2:13 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 318) > {¾Dô {àÿæLÿþæ{œÿ FLÿ Dˆÿþ {œÿð†ÿçLÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨Üÿo#¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀÿ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ'~ LëÿÜÿæ¾ç¯ÿ ? {Óþæ{œÿ Lÿ'~ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ ? LÿæÜÿ]Lÿç ¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç œëÿ{Üÿô ? (¨õÏæ ( i ) {’ÿQ;ëÿ, Aæ{»þæ{œÿ Lÿ’ÿæ¨ç FLÿ Dˆÿþ {œÿð†ÿçLÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨Üÿo# ¨æÀÿç¯ÿë œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ ¨æ¨ Aæ»þæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ Lÿ{Àÿ > {Lÿ¯ÿÁÿ ¾êÉëQ÷êÎ FÜÿç üÿæsLëÿ ’íÿÀÿ LÿÀÿ;ÿç) > ¨æ¨ Üÿ] Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæÀëÿ œÿç¯õÿˆÿ Lÿ{Àÿ > {¾æÜÿœÿ 1:6-8 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 143) >

ÓæÀÿæóÉ : Aæ{þ Óþ{Ö ¨æ¨ LÿÀëÿ > {†ÿ~ë Aæ»þæœÿZÿÀÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Aæ`ÿÀÿ~ ÓLÿæ{É CÉ´ÀÿZÿ äþæLëÿ Aæ{þ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >

Introduction-2.p65

444 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

445

µÿæS 2 : CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ ¨÷æ©çÀÿ Aæ™æÀÿ ¨æ¨äþæ Q÷êÎZÿ þõ†ÿë¿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ, ¾æÜÿæ Aæ»þæœÿZëÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾$æ$ö Óó¨Lÿö{Àÿ Ó¼çÁÿç†ÿ Lÿ{Àÿ > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ þš †ÿæÜÿæZÿ þõ†ëÿ¿ Aæþ ¨æ¨äþæÀÿ Aæ™æÀÿ A{s > 1 ¨ç†ÿÀÿ 3:18 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 391) > LÿàÿÓêß 2:13,14 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 333) > A†ÿê†ÿ{Àÿ {¾Dôvÿæ{Àÿ ""¨æ¨Àÿ †ÿæàÿçLÿæ'' {¯ÿæàÿç DàÿâQ ç †# ÿ {ÜÿD$#àÿæ, †ÿæÜÿæ ¯ÿ¢ÿêÉæÁÿæÀÿ {LÿævÿÀÿê ’ÿ´æÀÿ{Àÿ Lÿ+æ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿç• LÿÀÿæ¾æB$#¯ÿæ ¯ÿçµÿçŸ A¨Àÿæ™Àÿ †ÿæàÿçLÿæLëÿ Óí`ÿæD$#àÿæ > {ÓÜÿç {LÿævÿÀÿê{Àÿ ¯ÿ¢ÿê $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ ¨÷†ÿçsç A¨Àÿæ™Lëÿ {Ó$#{Àÿ D{àÿâQ LÿÀÿæ¾æD$#àÿæ > ¯ÿ¢ÿêsç †ÿæ'Àÿ ’ÿƒLÿæÁÿ Óó¨í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæ Lÿçºæ †ÿæ'Àÿ A¨Àÿæ™Àÿ ä†ÿç¨íÀÿ~ ¨Bvÿ LÿÀÿæ¾ç¯ÿæ ¨{Àÿ, ¯ÿ¢ÿêÉæÁÿæ Lÿˆÿöõ¨ä †ÿæ'Àÿ A¨Àÿæ™ †ÿæàÿçLÿæsç ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç {œÿB {ÓÜÿç ×æœÿ{Àÿ ""Óó¨í‚ÿö þíàÿ¿ ¨Bvÿ LÿÀÿæSàÿæ'' {¯ÿæàÿç {àÿQ# {’ÿD$#{àÿ > ¯ÿ¢ÿêþæ{œÿ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ {ÓÜÿç ÓþÖ A¨Àÿæ™ œÿçþ{;ÿ AæD ’ÿƒç†ÿ {Üÿ{¯ÿ œÿæÜÿ] {¯ÿæàÿç FÜÿç {àÿQæLëÿ FLÿ ¨÷þæ~Àíÿ{¨ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀëÿ$#{àÿ > {¾Dô ¯ÿçÉ´æÓê ¨æ¨ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎZÿ ¨÷æßÊÿçˆÿ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó Lÿ’ÿæ¨ç ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ ’ÿƒç†ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] > †ÿæ'Àÿ ÓþÖ ¨æ¨Àÿ ""Óó¨í‚ÿö þíàÿ¿ ¨Bvÿ LÿÀÿæ¾æBdç >'' {Ó CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ Óó¨í‚ÿö äþæ ¨æBAdç > CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ ÓÜÿç†ÿ Lÿ'~ LÿÀÿçAd;ÿç ? (CÉ´Àÿ {ÓÜÿç ÓþÖ äþæ LÿÀÿç {’ÿBAd;ÿç) Aæ¨~ZÿÀÿ {Lÿ{†ÿæsç ¨æ¨ ÓLÿæ{É Q÷êÎ þõ†ëÿ¿ {µÿæS Lÿ{àÿ ? (ÓþÖ ¨æ¨ ÓLÿæ{É) {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Q÷êÎ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ LÿøÉ D¨{Àÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ äþæ {ÜÿæB œÿ $#¯ÿæ AæD {Lÿ{†ÿ ¨æ¨ µÿ¯ÿçÌ¿†ÿú ¨æBô ¯ÿÁÿLÿæ ÀÿÜÿç¾æB$#àÿæ ? (ÓþÖ ¨æ¨ äþæ {ÜÿæB$#àÿæ) Aæ¨~ {¾ Óó¨í‚ÿö äþæ ¨æBAd;ÿç, FÜÿæ fæ~ç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ Lÿç ¨÷LÿæÀÿ µÿ矆ÿæ ÓõÎç Lÿ{Àÿ ?

Introduction-2.p65

445 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

446

µÿæS 3 : Aæ¨~ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ Aæ¨~ ¾’ÿçH Óó¨í‚ÿö äþæ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç, †ÿ$æ¨ç CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Aæ¨~Zëÿ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ Aæ¨~Zÿ ¨æ¨SëÝçLÿÀÿ ¨÷†ÿçLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ > ¨ç†ÿæ-Ó;ÿæœÿ `ÿç†ÿ÷{Àÿ (13 ¨õÏæ) œÿçfLëÿ ÀÿQ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿ Óó¨Lÿö ¨ëœÿ…×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zÿë Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæLÿë {Üÿ¯ÿ ? Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Lÿç¨Àÿç ¨ëœÿ…×樜ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ Aæ{þ {’ÿQ#¯ÿæ > 1 {¾æÜÿœÿ 1:9 (398 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ >

Lÿ) ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ : ¨æ¨ Óº¤ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿõÎç{Lÿæ~ ÓÜÿç†ÿ FLÿþ†ÿ {Üÿ¯ÿæ > Aæ¨~ ¾æÜÿæ LÿÀÿ;ÿç, †ÿæÜÿæ ¨æ¨ {¯ÿæàÿç CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿë f~æB¯ÿæ ¨{Àÿ †ÿæÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç Ó´êLÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ A;ÿ†ÿ… †ÿç{œÿæsç ¯ÿçÌß fÝç†ÿ >

1 > Aæ¨~ ¨æ¨ LÿÀÿçd;ÿç {¯ÿæàÿç CÉ´ÀÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ÿëÿ > 2 > CÉ´Àÿ {¾ Aæ¨~Zëÿ äþæ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç, F$#¨æBô CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > 3 > Aæ¨~ZÿÀÿ µëÿàÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Lÿæ¾ö¿SëÝçLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿç {üÿÀÿç ¨æ¨vÿæÀëÿ ’íÿÀÿLëÿ `ÿæàÿç¾ç¯ÿæ (Aœëÿ†ÿæ¨) ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ †ÿæZÿÀÿ {¨÷þ H äþæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ, FÜÿæ LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæB$#àÿæ > œÿçfLëÿ {’ÿæÌêLõÿ†ÿ ¯ÿæ ’ÿƒç†ÿ µÿæ¯ÿç¯ÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö, Aæ¨~ fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ {¾, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¨ëœÿ…×æ¨ç†ÿ {ÜÿæBdç >

Introduction-2.p65

446 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

447

Q) ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ : FÜÿæLëÿ Aµÿ¿æÓ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿæ Aæfç Àÿæ†ÿ÷ç{Àÿ Aæ¨~ ɾ¿æLëÿ ¾ç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ : 1 > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ $#¯ÿæ ¨æ¨Lëÿ {’ÿQæB {’ÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZëÿ œÿç{¯ÿ’ÿœÿ LÿÀÿ;ëÿ >

2 > {SæsçF LÿæSf{Àÿ FSëÝçLÿÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ LÿÀÿ;ëÿ > Óó¨í‚ÿö ¯ÿçÉ´Ö Àíÿ{¨ †ÿæÜÿæ LÿÀÿ;ëÿ, FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´Àÿ H Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿ >

3 > †ÿæàÿçLÿæ LÿÀÿçÓæÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ †ÿæ' D¨{Àÿ 1 {¾æÜÿœÿ 1:9Àÿ ¨÷†ÿçjæ {àÿQ;ëÿ (¨õÏæ 398)> 4 > LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ Óæ™#†ÿ Lÿþö ’ÿ´æÀÿæ CÉ´Àÿ Aæ»þæœÿZëÿ {¾Dô äþæ {’ÿB Ad;ÿç, {Ó$#¨æBô †ÿæÜÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > 5 > †ÿæàÿçLÿæLëÿ `ÿçÀÿç {’ÿB {üÿæ¨æÝç ’ÿçA;ëÿ > Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ {Lÿ{†ÿ $Àÿ {SæsçF ¨æ¨Lëÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? ({Lÿ¯ÿÁÿ ${Àÿ) Aæ¨~ {Lÿ{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FLÿ ¨æ¨Lÿë Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ ? (†ÿæÜÿæ ¨æ¨ {¯ÿæàÿç Üõÿ’ÿßèÿþ LÿÀÿç¯ÿæ þæ†ÿ÷{Lÿ >) S) ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ : üÿÁÿæüÿÁÿLëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ > Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨æ¨SëÝçLëÿ Ó´êLÿÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ þš ¾’ÿç {’ÿæÌê Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀëÿ$#{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ ? (Sê†ÿ 32:3-5, 103:12* ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ - †ÿæÜÿæ ¨Àÿ ¨õÏæÀÿ {ÉÌ{Àÿ {’ÿQ;ÿë) (CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿Lëÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ëÿ {¾, Aæ¨~ äþæ ¨æBAd;ÿç H œÿçfÀÿ Aœëÿµÿ¯ÿ D¨{Àÿ œÿçµÿöÀÿ LÿÀÿ;ëÿ œÿæÜÿ]) > {’ÿæÌ H Éë`ÿçLõÿ†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ FÜÿç ¨Àÿç{bÿ’ÿ Lÿ'~ Lÿ{Üÿ ? (¾’ÿç {Lÿò~Óç {’ÿæÌ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿæ œÿ ¾æB$æF {†ÿ{¯ÿ þœÿ þš{Àÿ œÿçÊÿß {’ÿæÌêµÿæ¯ÿ ÀÿÜÿç$æF >)

Introduction-2.p65

447 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

448

{’ÿæÌ H äþæ Óº¤ÿ{Àÿ Aæ¨~ ¾æÜÿæ Éçäæ Lÿ{àÿ, {ÓÜÿç Aœëÿ¾æßê Lÿç¨Àÿç FÜÿç DNÿçLëÿ Óó¨í‚ÿö LÿÀÿç{¯ÿ ? ""þëô {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {þæÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ Lÿàÿç, þëô ''! -------------------------------*Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 32:3-5- ""þëô {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ (¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ œÿ LÿÀÿç) œÿêÀÿ¯ÿ ÀÿÜÿçàÿç, ÓæÀÿæ’ÿçœÿ þþö{¯ÿ’ÿœÿæ{Àÿ {þæÀÿ A×çÓ¯ÿë äß ¨æBàÿæ > LÿæÀÿ~ ’ÿç¯ÿæÀÿæ†ÿ÷ç †ÿëþÀÿ SëÀÿëÜÿÖ {þæ' D¨{Àÿ ÀÿÜÿçàÿæ > S÷ê̽†ÿæ¨{Àÿ Ó¯ÿë ÉëQ#Sàÿæ ¨Àÿç {þæÀÿ ¯ÿÁÿ ÉëQ#Sàÿæ > †ÿÜÿëô þëô †ÿë» œÿçLÿs{Àÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ Lÿàÿç, {þæÀÿ {’ÿæÌ {S樜ÿ ÀÿQ#àÿç œÿæÜÿ] > þëô LÿÜÿçàÿç, "{þæ ¨÷µÿëZÿ œÿçLÿs{Àÿ {þæÀÿ ¨æ’ÿ{’ÿæÌ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿç >' {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿë{» {þæÀÿ Ó¯ÿë ¨æ¨ äþæ Lÿàÿ, {þæ{†ÿ {’ÿæÌþëNÿ Lÿàÿ >'' Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 103:12 ""¨í¯ÿöÀÿë ¨Êÿçþ {¾{†ÿ ’ÿíÀÿ, {Ó AæþÀÿ A™þö AæþvÿæÀÿë {Ó{†ÿ ’ÿíÀÿ LÿÀÿçd;ÿç >''

Introduction-2.p65

448 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ ’ÿëB

449

µÿæS 4 : ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ D¨{¾æS Aæfç Àÿæ†ÿ÷ç{Àÿ ɾ¿æLëÿ ¾ç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ Óº¤ÿ{Àÿ Éçäæ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿçÌßSëÝçLëÿ ¨÷{ßæS LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô Lÿçdç Óþß œÿçA;ëÿ > Aæfç Àÿæ†ÿç{Àÿ Üÿ] Aæ¨~Zÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ (¨õÏæ 446) > ¨÷†ÿç’ÿçœÿ Aœëÿ¿œÿ 15 þçœÿçs ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨vÿœÿ H ¨÷æ$öœÿæ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿæLÿê Óþß Lÿæs;ëÿ > œÿçþ§{Àÿ {Lÿ{†ÿæsç D’ÿæÜÿÀÿ~ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç:

1 > {ÓÜÿç ¾ë¯ÿLÿÀÿ SÅÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ, {¾ œÿçf ¯ÿæ¨æZÿvÿæÀëÿ ’íÿ{ÀÿB Sàÿæ H œÿçfÀÿ A™#LÿæÀÿ ÜÿÀÿæBàÿæ > ¾êÉë FÜÿç SÅÿ LÿÜÿç${# àÿ H †ÿæÜÿæ Aæ¨~ àíÿLÿ 15: 11-32 (122 ¨õÏæ) {Àÿ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ Óó¨Lÿö, AæþÀÿ äþæ¨÷æ©ç AæD †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ FÜÿç SÅÿ {LÿDô `ÿç†ÿ÷ ¨÷LÿæÉ Lÿ{Àÿ ?

2 > Sæàÿæ†ÿêß 5: 16-23 (315 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿ¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ Lÿ'~ µÿ矆ÿæ ÓõÎç {ÜÿDdç, †ÿæÜÿæ {’ÿQ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿ AÓ{;ÿæÌÀÿ LÿæÀÿ~ {ÜÿD$#¯ÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ {¾Dô {ä†ÿ÷ ¯ÿçÌß{Àÿ Aæ¨~ fæ~ç¨æÀëÿd;ÿç, 1{¾æÜÿœÿ 1:9 (398 ¨õÏæ) Aœëÿ¾æßê †ÿæÜÿæÀÿ ¯ÿ¿¯ÿ×æ LÿÀÿ;ëÿ, AæD †ÿæ'¨{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿçµÿæSç†ÿæÀÿ Aæœÿ¢ÿ A¯ÿ¿æÜÿ†ÿ ÀÿQ;ÿë >

ÓæÀÿæóÉ : CÉ´ÀÿZÿ þÜÿæœúÿ {¨÷þ H äþæLëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæ{œÿ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ Lÿ÷þ¯ÿ•}Ðë ÓÜÿµÿæSç†ÿæLëÿ D¨{µÿæS LÿÀÿç$æ;ÿç >

þíÁÿ ¨÷ɧ : Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ {¾Dô ÉNÿç ÀÿQ#d;ÿç, f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê Lÿç¨Àÿç †ÿæÜÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ ?

Introduction-2.p65

449 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ †ÿçœÿç

ÉNÿçÀÿ Dû ¨÷†ÿç’ÿçœÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H äþæ ¨æB¯ÿæLëÿ {Üÿ{àÿ, Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨æ¨ ¯ÿçÌß Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ þæ{†ÿ÷ Ó{èÿ Ó{èÿ †ÿæÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ > Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ þæ{†ÿ÷ CÉ´Àÿ äþæ ’ÿçA;ÿç H †ÿæÜÿæ Ó´S× ö ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæLëÿ ¨ëœÿ…×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿ > Aæ¨~ ¯ÿˆÿöþæœÿ FLÿ Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿçd;ÿç, FÜÿæ Lÿæ¾ö¿Àÿ FLÿ þæœÿ’ÿƒ œëÿ{Üÿô ¯ÿæ Dˆÿþ Lÿæ¾ö¿Àÿ FLÿ Óójæ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ f{~ {¨÷þþß CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Óó¨Lÿö A{s > {¾æÜÿœÿ 7:37-39 (157 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¾êÉë Q÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´Àÿ ¾æÜÿæ Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿçç†ÿ AæþÀÿ Óó¨Lÿö {¾¨Àÿç Óó¨í‚ÿö œÿçµÿöÀÿÉêÁÿ, {ÓÜÿ¨Àÿç FLÿ D’úÿ{¾æSê Q÷êÎçß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÉNÿç þš Ó¸í‚ÿöÀíÿ{¨ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ Aæ{Ó > {SæsçF Lÿ¸ë¿sÀúÿLëÿ {¾Dô Lÿæ¾ö¿ œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿæ¾æB$æF †ÿæÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæ Óó¨í‚ÿö Óþ$ö, þæ†ÿ÷ †ÿæÜÿæÀÿ œÿçfÀÿ {Lÿò~Óç ÉNÿç œÿ $æF > vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç, Q÷êÎ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ œíÿ†ÿœÿ ¨Àÿç`ÿß þæšþ{Àÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ ÓõÎç Àíÿ{¨ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæLëÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß ÓþÖ Óæþ$ö¿ Aæ¨~ZÿÀÿ Adç > Aæ¨~ {Lÿ¯ÿÁÿ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ µÿæ¯ÿ{Àÿ ÉNÿçÀÿ D¨¾ëNÿ Dû, A$öæ†úÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿvÿæÀëÿ ÉNÿç AæÜÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ > 450

Introduction-2.p65

450 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

451

µÿæS 1 : ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Üÿ] Q÷êÎêß fê¯ÿœÿÀÿ ÉNÿçÀÿ Dû As;ÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ CÉ´Àÿ As;ÿç (1 LÿÀÿç¡ÿêß 2:11-12, ¨õÏæ 266) {Ó Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({Àÿæþêß 8: 9, ¨õÏæ 249) {Ó fS†ÿLëÿ ¨æ¨ H œÿ¿æßÀÿ {¯ÿæ™jæœÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({¾æÜÿœÿ 16:8, ¨õÏæ 174)

{Ó Aæ¨~Zëÿ Ó†ÿ¿ ¨÷†ÿç LÿÞæB {œÿ¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({¾æÜÿœÿ 16:13, ¨õÏæ 174) {Ó Q÷êÎZëÿ {SòÀÿ¯ÿæœÿ´ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÓç{àÿ ({¾æÜÿœÿ 16:14, ¨õÏæ 174) CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ µíÿþçLÿæ Lÿ'~ A{s ? {Àÿæþêß 8:1416 (249 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > ({Ó ’õÿÞ{¯ÿæ™ ’ÿçA;ÿç {¾ Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ) > {Ó Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Lÿ'~ DŒŸ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæ;ÿç ? Sæàÿ†ÿêß 5:22, 23 (315 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç Së~SëÝçLÿ þšÀëÿ {LÿDôsçLëÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ ¯ÿçLÿÉç†ÿ LÿÀÿ;ÿë {¯ÿæàÿç Aæ¨~ `ÿæÜÿæô;ÿç ? Aæþ þš{Àÿ {ÓÜÿç üÿÁÿ DŒŸ {Üÿ¯ÿæÀÿ {’ÿQ#¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæþLëÿ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç ¾êÉë LÿÜÿ;ÿç ? {¾æÜÿœÿ 15:4,5 (172 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > (AæþLëÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ H †ÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ ÀÿÜÿç †ÿæZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ {Üÿ¯ÿ) > {ÓÜÿç Lÿæ¾ö¿ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Lÿ'~ Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç ? {¨÷Àÿç†ÿ 1:8 (184 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Q÷êÎZÿ œÿçþ{;ÿ Óæäê {Üÿ¯ÿæÀÿ A$ö Aæ¨~ Lÿ'~ ¯ÿël;ÿç ? (f{~ Óæäê Lÿ{Üÿ, {Ó Lÿ'~ {’ÿQ#dç H Éë~çdç > f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê Óæäê Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ {¾Dô Ó†ÿ¿ fæ~çdç, Aœÿ¿þæœÿZëÿ †ÿæÜÿæ Lÿ{Üÿ) >

Introduction-2.p65

451 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

452

f{~ Óæäê {Üÿ¯ÿæ ¨æBô ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿÀÿ ÉNÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ LÿæÜÿ]Lÿç µÿæ¯ÿ;ÿç ? ({Ó Aæ¨~Zëÿ LÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ÓvÿçLÿ É” ’ÿçA;ÿç H LÿÜÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ ’õÿÞ†ÿæ †ÿ$æ ÓæÜÿÓ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç >) ÓæÀÿæóÉ : fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ {ä†ÿ÷{Àÿ Aæ¨~ {¾Dô ¨Àÿçþæ~{Àÿ ¨÷µëÿZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ÿç H {¾{†ÿ Óþß ™Àÿç †ÿæZëÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç AæÓëd;ÿç, {ÓÜÿç ¨Àÿçþæ~{Àÿ GÉ´ÀÿêLÿ Së~ÓþíÜÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ ÜÿëF > {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçÌß ¯ëÿlç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿçd;ÿç, {Ó ¾’ÿç Aœÿ¿ ¨Àÿç¨Lÿ´ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ Ó’ÿõÉ A™#Lÿ üÿÁÿ¯ÿæœÿ {ÜÿæB ¨æÀÿç œÿæÜÿæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Ó Üÿ{†ÿæûæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ D`ÿç†úÿ œëÿ{Üÿô LÿæÀÿ~ {Óþæ{œÿ A{œÿLÿ Óþß ™Àÿç Q÷êÎêß Aœÿëµÿí†ÿç þš {’ÿB ¾æBd;ÿç > CÉ´ÀÿZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¯ÿæ + †ÿæZÿ ÓÜÿ Óþß Lÿæsç¯ÿæ = AæŠçLÿ ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ

Introduction-2.p65

452 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

453

µÿæS 2 : ¨÷{†ÿ¿Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓê ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ Lÿæ¾ö¿ ’ÿ´æÀÿæ f{~ Q÷êίÿçÉ´æÓê {Üÿ{àÿ (FüÿçÓêß 1:13, ¨õÏæ 317) {ÓÜÿç ÓþßvÿæÀëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zÿ A;ÿÀÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç AæÓëd;ÿç ({¾æÜÿœÿ 14:15-17, ¨õÏæ 171) ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ¾’ÿçH ¨÷{†ÿ¿Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓêZÿ þš{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç, ¨÷{†ÿ¿Lÿ Q÷êίÿçÉ´æÓê Lÿç;ëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÉNÿç¾ëNÿ Lÿç œÿç{”öɨ÷æ© ÜëÿA;ÿç œÿæÜÿ] > ¯ÿæB¯ÿàÿ AæþLëÿ Lÿ{Üÿ, F fS†ÿ{Àÿ †ÿçœÿç ¨÷LÿæÀÿ þœëÿÌ¿ Ad;ÿç :

1 > ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ¯ÿæ fæS†ÿçLÿ þœëÿÌ¿ (1 LÿÀÿ¡ÿêß 2:14, ¨õÏæ 266) {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç †ÿæÜÿæÀÿ ¨æ¨ ÓþíÜÿÀÿ ¨÷æßÊÿçˆÿ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç œÿæÜÿ], Q÷êÎ †ÿæ'vÿæ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > FÜÿç ¯õÿˆÿ f{~ fæS†ÿçLÿ þœÿëÌ¿Àÿ fê¯ÿœÿLÿë ¯ÿëlæF {¾ œÿçf fê¯ÿœÿLÿë œÿçf Bbÿæœÿë¾æßê `ÿæÁÿç†ÿ Lÿ{Àÿ > F~ë †ÿæ' œÿçߦ~ AæÓœÿ{Àÿ ¯ÿÓç$æF (Ó) > FÜÿç fæS†ÿçLÿ þœëÿÌ¿Àÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Q÷êÎ ( ) ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ], F~ë {Ó ¯õÿˆÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ Ad;ÿç >

Ó

Introduction-2.p65

453 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

454

2 > AæŠçLÿþœÿæ þœëÿÌ¿ (1 LÿÀÿç¡ÿêß 2:15, ¨õÏæ 267)

Ó

{¾Dô ¯ÿ¿Nÿç Q÷êÎZëÿ œÿçfÀÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ Àíÿ{¨ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ H Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó AæŠçLÿþœÿæ ¯ÿ¿Nÿç > AæŠçLÿþœÿæ ¯ÿ¿Nÿç œÿçf fê¯ÿœÿ þšLëÿ ( ) Q÷êÎZëÿ œÿçþ¦~ LÿÀÿçdç H ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿçfLëÿ œÿçߦ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ †ÿæÜÿæZëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿBdç > F~ë FÜÿç ¯ÿ¿Nÿç Q÷êÎZÿ œÿç{”öÉ{Àÿ `ÿæÁÿç†ÿ {ÜÿDdç >

3 > ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ þœëÿÌ¿ (1 LÿÀÿç¡ÿêß 3:1,2, ¨õÏæ 267) {¾Dô ¯ÿ¿Nÿç œÿçfÀÿ ¨æ¨ Ó¯ëÿ œÿçþ{;ÿ Q÷êÎ ’ÿƒ {µÿæS LÿÀÿçd;ÿç {¯ÿæàÿç ¯ÿçÉæ´ Ó LÿÀÿ;ÿç, þæ†ÿ÷ {Ó Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ œÿçfÀÿ Lÿæ¾ö¿ÓþíÜÿ D¨{Àÿ A™#Lÿ œÿçµÿöÀÿ ÀÿQ;ÿç, {Ó {ÜÿDd;ÿç ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ > (ÉæÀÿêÀÿçLÿ A$öæ†úÿ ""þæóÓçLÿ AµÿçÁÿæÌ'', FÜÿæ ""AæŠçLÿ AµÿçÁÿæÌ''Àÿ ¯ÿç¨Àÿê†ÿ) > f{~ ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ Q÷êίÿçÉæ´ Óê AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ œÿ LÿÀÿç œÿçf ÉNÿç{Àÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿ;ÿç >

Ó

¾’ÿçH Q÷êÎ {ÓÜÿç ÉæÀÿêÀÿçLÿþœÿæ ¯ÿ¿NÿçÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç, DNÿ ¯ÿ¿Nÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ œÿç{”öÉ {’ÿ¯ÿæLëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿB œÿ $æF > FÜÿæ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö, {ÓÜÿç ¯ÿ¿Nÿç œÿç{f œÿçfLëÿ œÿç{”öÉ {’ÿD$æF > þíÁÿ ¨÷ɧ : FÜÿç ¯õÿˆÿþæœÿZÿ þšÀëÿ {LÿDô ¯ÿõˆÿ Ó¯ÿëvÿæÀÿë DˆÿþÀÿí{¨ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷†ÿçœÿ癆# ÿ´ Lÿ{Àÿ ?

Introduction-2.p65

454 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

455

µÿæS 3 : Aæ¨~ þš ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ FLÿ AæŠæ-¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ {ÜÿDdç Q÷êÎ œÿç{”öÉç†ÿ fê¯ÿœÿ, FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êÎ Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ H Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ †ÿæZÿÀÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿ;ÿç > CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ üÿÁÿ¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç {¾Dô ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç$#{àÿ, †ÿÜÿ] D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ H µÿÀÿÓæ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ œÿçþৠÿçQ†# ÿ †ÿç{œÿæsç ¨’ÿ{ä¨ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç¯ÿ >

Ó´êLÿæÀÿ : Aæ¨~ZÿÀÿ þ{œÿ ¨Ýë$#¯ÿæ ÓþÖ ¨æ¨ Ó´êLÿÀÿ LÿÀÿ;ëÿ > Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 66:18 Lÿ{Üÿ, ""{¾{¯ÿ þëô þœÿ þš{Àÿ A™þöLëÿ Aæ’ÿÀÿ Lÿ{Àÿ (A$öæ†úÿ, {þæ' ¨æ¨Ó¯ëÿ Ó´êLÿÀÿ œÿ Lÿ{Àÿ), {†ÿ{¯ÿ ¨÷µëÿ {þæ' Lÿ$æ Éë~ç{¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæþÀÿ þ{œÿ¨Ýë$#¯ÿæ ÓþÖ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç fÀëÿÀÿê ? (Aæ{þ {¾¨¾ö¿;ÿ œÿçf fæ~†ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ Üõÿ’ÿß ¨ÀÿçÍæÀÿ œÿ LÿÀÿçdë, {Ó Aæþ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Àÿäæ LÿÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >)

Óþ¨ö~ : Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ {ä†ÿ÷ CÉ´ÀÿZëÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿ;ëÿ ({Àÿæþêß 6:12, 13, ¨õÏæ 246) > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ {ä†ÿ÷ Q÷êÎZëÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ'~ Lÿ'~ A;ÿµÿöëNÿ Adç {¯ÿæàÿç Aæ¨~ µÿæ¯ëÿd;ÿç ? ({þæÀÿ Aæ$ö#Lÿ A¯ÿ×æ, {þæÀÿ ¯ÿçµÿçŸ Óó¨Lÿö, {þæÀÿ Lÿæ¾ö¿{ä†ÿ÷ {þæÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ, B†ÿ¿æ’ÿç ¯ÿçÌß{Àÿ œÿçшÿç {œÿ¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨ÀÿæþÉö LÿÀÿ;ÿë >)

Introduction-2.p65

455 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

456

µÿÀÿÓæ ×樜ÿ : Aæ¨~Zëÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ > 1 > CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæLëÿ {Ó Aæ¨~Zëÿ Aæ{’ÿÉ {’ÿBd;ÿç (FüÿçÓêß 5:18, ¨õÏæ 323) 2 > †ÿæZÿÀÿ Bbÿæ ÓÜÿç†ÿ {þÁÿ QæD$#¯ÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ Aœëÿ{Àÿæ™Àÿ DˆÿÀÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿçd;ÿç (1{¾æÜÿœÿ 5:14, 15, ¨õÏæ 404) Aæ¨~ {Lÿ¯ÿÁÿ ¯ÿçÉ´æÓ ’ÿ´æÀÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > {ÓÜÿç ¯ÿçÉ´æÓ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ œÿçþ§àÿçQ#†ÿ ¨÷æ$öœÿæ FLÿ Óë¢ÿÀÿ D¨æß A{s :

""¨÷çß ¨ç†ÿæ, þëô fæ{~ {¾ þëô œÿçf fê¯ÿœÿLëÿ œÿç{f ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ LÿÀÿç AæÓë$#àÿç, üÿÁÿ Ó´Àíÿ{¨, þëô †ëÿþ ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¨æ¨ LÿÀÿçdç > þëô †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçF {¾ †ëÿ{þ LÿøÉ D¨{Àÿ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿ {Üÿ†ëÿ {þæ' ¨æ¨ Ó¯ëÿ äþæ LÿÀÿçd > ¯ÿˆÿöþæœÿ þëô {þæ' fê¯ÿœÿÀÿ ÓçóÜÿæÓœÿ{Àÿ Q÷êÎZëÿ †ÿæZÿ ×æœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ œÿçþ¦~ LÿÀëÿdç > {þæ{†ÿ †ëÿþ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿ, LÿæÀÿ~ þëô AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö ÜëÿF {¯ÿæàÿç †ëÿ{þ Aæ{’ÿÉ {’ÿB$#àÿ, AæD þëô ¾’ÿç ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ þæ{S, †ëÿ{þ †ÿæÜÿæ {’ÿ¯ÿ {¯ÿæàÿç ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿçd > {þæ ¯ÿçÉ´æÓÀÿ `ÿçÜÿ§ Ó´Àíÿ{¨, þëô ¯ÿˆÿöþæœÿ †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ LÿÀëÿdç, LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {þæ' fê¯ÿœÿÀÿ ¨Àÿç`ÿæÁÿLÿ {Üÿàÿ H {þæ{†ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö Lÿàÿ >'' FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ Lÿ'~ Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿßÀÿ AæLÿæóäæLÿë ¯ÿ¿Nÿ Lÿ{Àÿ ? ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¾’ÿç FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Lÿ'~ Wsç¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ µÿæ¯ëÿd;ÿç ? ¾’ÿç FÜÿæ Aæ¨~Zÿ Üõÿ’ÿßÀÿ Lÿæþœÿæ, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ FÜÿç ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ H ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ >

Introduction-2.p65

456 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ †ÿçœÿç

457

µÿæS 4 : ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ ¨÷{ßæS ¾’ÿç Aæ¨~ ¨ë~ç ${Àÿ ¨æ¨ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ A$öæ†úÿ A¯ÿ暆ÿæÀÿ {Lÿò~Óç œÿç”}Î Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ œÿçߦ~ ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ œÿçf Üÿæ†ÿ{Àÿ {œÿBd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ AæŠçLÿÀíÿ{¨ œÿçÉ´æÓ¨÷É´æÓ œÿçA;ëÿ (A¨¯ÿç†ÿ÷ ¯ÿçÌß þœÿÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ ¯ÿçÌß þœÿ{Àÿ ™æÀÿ~ LÿÀÿ;ëÿ) > FÜÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö Aµÿ¿æÓ, Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Q÷êÎZÿ {¨÷þ¨í‚ÿö Aœëÿµíÿ†ÿçLÿë œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ Àíÿ{¨ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ Aæ¨~Zëÿ Óþ$ö LÿÀÿç¯ÿ > ¨÷É´æÓ : Aæ¨~Zÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ (1 {¾æÜÿœÿ 1:9, ¨õÏæ 398, Üÿç¯ÿø 10:1-25, ¨õÏæ 373) > ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ þš{Àÿ fÝç†ÿ †ÿç{œÿæsç ¯ÿçÌß þ{œÿ ÀÿQ;ëÿ :

1 > Aæ¨~ {¾ ¨æ¨ LÿÀÿçd;ÿç, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ F ¯ÿçÌß{Àÿ FLÿþ†ÿ ÜëÿA;ëÿ > 2 > CÉ´Àÿ {¾ Aæ¨~Zëÿ äþæ LÿÀÿç ÓæÀÿçd;ÿç, F$# œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > 3 > Aæ¨~ZÿÀÿ µëÿàÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ H Lÿæ¾ö¿Lëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ >

œÿçÉ´æÓ : ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ AæŠæZÿ ¨í‚ÿö†ÿæ ’ÿæ¯ÿê LÿÀÿ;ëÿ > (FüÿçÓêß 5:18, ¨õÏæ 323) 1 > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ œÿçߦ~Lëÿ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Óþ¨ö~ LÿÀÿ;ëÿ > 2 > {Ó {¾ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zëÿ œÿç{”öÉ {’ÿDd;ÿç H ÉNÿç¾ëNÿ LÿÀÿëd;ÿç, FÜÿæ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ëÿ >

Introduction-2.p65

457 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

458

¯ÿæB¯ÿàÿ ¨vÿœÿ H ¨÷æ$öœÿæ{Àÿ ¨÷µëÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ 15 þçœÿçs FLÿæLÿê {ä¨~ LÿÀÿ;ëÿ > œÿçþ§{Àÿ {Lÿ{†ÿLÿ D’ÿæÜÿÀÿ~ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç :

1 > FüÿçÓêß 5:18-21 (323 ¨õÏæ) H LÿàÿÓêß 3:12-17 (334 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ’ëÿBsç ÉæÚæóÉ{Àÿ AæŠæ¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ'~ {àÿQæ¾æF, †ÿæÜÿæ †ëÿÁÿœÿæ LÿÀÿ;ëÿ >

2 > FüÿçÓêß 3:14-21{Àÿ (320 ¨õÏæ) ¨æDàÿZÿ ¨÷æ$öœÿæ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > †ÿæZÿ ¯ÿ¤ëÿþæ{œÿ {LÿDô ÉNÿç ¨æB{¯ÿ {¯ÿæàÿç {Ó AæÉæ LÿÀÿ;ÿç ? FÜÿç ÉNÿç {LÿDôvÿæÀëÿ Aæ{Ó H {Ó Aæ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Lÿ'~ Ó晜ÿ LÿÀÿç{¯ÿ ?

3 > lÝ Óþß{Àÿ †ÿæZÿÀÿ þ{œÿæ{¾æSç†ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ ÉçÌ¿þæ{œÿ {¾Dô Ó{¢ÿÜÿ LÿÀÿç$#{àÿ, {ÓÜÿç Ws~æ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (þæLÿö 4:35-41, ¨õÏæ 60) > {Óþæ{œÿ LÿæÜÿ]Lÿç µÿßµÿê†ÿ {Üÿ{àÿ ? CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ {Óþæ{œÿ Lÿ'~ Ó{¢ÿÜÿ Lÿ{àÿ ?

ÓæÀÿæóÉ : Q÷êÎêß fê¯ÿœÿÀÿ ÉNÿçÀÿ Dû {ÜÿDd;ÿç ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ > Aæ¨~ ¾êÉë Q÷êÎZÿ D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ Lÿ{àÿ, CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ †ÿæZÿÀÿ `ÿÀÿç†ÿ÷ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ H †ÿæZÿÀÿ Óæäê {Üÿ¯ÿæLëÿ Aæ¨~Zëÿ ÉNÿç¾ëNÿ LÿÀÿç{¯ÿ >

þíÁÿ ¨÷ɧ : Aæ¨~ Q÷êÎêß fê¯ÿœÿ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æD$#¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ Q÷êÎZëÿ A™#LÿÀëÿ A™#Lÿ fæ~ç¯ÿæ ¨æBô Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ Lÿç¨Àÿç {¾æfœÿæ LÿÀÿçd;ÿç ?

Introduction-2.p65

458 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨ævÿ `ÿæÀÿç

Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿõ•¨ ç æ÷ © {Üÿ¯ÿæ Aæ¨~ {¾¨Àÿç Q÷êÎ-œÿç{”öÉç†ÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó$#¨æBô ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zëÿ ÉNÿç¾ëNÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæ;ÿç > Aæ¨~ AæŠçLÿÀíÿ{¨ œÿçÉ´æÓ ¨÷É´æÓ {œÿD$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ (¨÷É´æÓAæ¨~Zÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ H œÿçÉ´æÓ-AæŠæZÿ ¨í‚ÿö†ÿæ ’ÿæ¯ÿç) Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿçç†ÿ FLÿ œÿç¯ÿçÝ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç{¯ÿ H †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ Q÷êÎçß ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Óäþ LÿÀÿç¯ÿ >

¯ÿçÉæ´ Ó

¨Àÿç¨Lÿ´ {Üÿ¯ÿæLëÿ Óþß àÿæSç¯ÿ-F$#¨æBô {Lÿò~Óç Óóäç© D¨æß œÿæÜÿ] >

AæŠçLÿ fœÿ½

Óþß

FÜÿæ FLÿ fê¯ÿœÿ ¯ÿ¿æ¨ê ¨÷Lÿ÷çßæ > 459

Introduction-2.p65

459 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

460

µÿæS 1: Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæÀÿ A$ö Lÿ'~ ? FÜÿæÀÿ A$ö, Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ AæþÀÿ jæœÿ, †ÿæZÿ ¨÷†ÿç AæþÀÿ {¨÷þ, AæD †ÿæZÿ ¨÷†ÿç AæþÀÿ ¯ÿ暆ÿæ ¯õÿ•ç LÿÀÿç¯ÿæ > Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓæÀÿ Lÿ'~ {¯ÿæàÿç ¾êÉë LÿÜÿ;ÿç ? {¾æÜÿœÿ 17:3 (175 ¨õÏæ)¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ (CÉ´ÀÿZëÿ fæ~ç¯ÿæ) > ¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþ{Àÿ 600Àëÿ A™#Lÿ Aæ{’ÿÉ ÀÿÜÿçdç > þæ$#D 22:37-39 (38 ¨õÏæ){Àÿ ¾êÉë FÜÿç {SæsçFLëÿ LÿæÜÿ]Lÿç LÿÜÿç{àÿ ? (¾’ÿç Aæ{þ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZëÿ {¨÷þ LÿÀëÿdë {†ÿ{¯ÿ Aœÿ¿ ÓþÖ Aæ{’ÿÉ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæ) > CÉ´ÀÿZëÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ÓþÖ þœÿ, ¨÷æ~ H Üõÿ’ÿß {’ÿB {¨÷þ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ D¨{Àÿ †ÿæÜÿæ Lÿç¨Àÿç ¨÷µÿæ¯ÿ ¨LÿæB¯ÿ ? †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¯õÿ•ç¨÷æ© {¨÷þÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿ ? {¾æÜÿœÿ 14:21 (172 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > {¾¨Àÿç f{~ ÉçÉë †ÿæÜÿæÀÿ ¨ç†ÿæþæ†ÿæ ÓÜÿç†ÿ {¨÷þ¨í‚ÿö Óó¨Lÿö{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæ FLÿ ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ A{s, {Ó¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ {¨÷þ¨í‚ÿö Óó¨Lÿö{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæ þš Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ ¨÷æLÿõ†ÿçLÿ ¨÷Lÿ÷çßæ {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >

Introduction-2.p65

460 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ `ÿæÀÿç

461

µÿæS 2 : Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ ? {¾{Lÿò~Óç Óó¨LÿöLÿë ¯ÿfæß ÀÿQ#¯ÿæLÿë {Üÿ{àÿ {¾æSæ{¾æS SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö A{s, Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö ¨æBô þš FÜÿæ ¨÷¾ëf¿ > {¾æSæ{¾æSÀÿ `ÿæ{Àÿæsç ’ÿçS ÀÿÜÿçdç > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ Sþœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Óó¨Lÿö ¯õÿ•ç {Üÿ¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ :

CÉ´Àÿ ¨÷æ$öœÿæ Q÷êίÿçÉ´æÓê

A¯ÿçÉ´æÓê

ÓÜÿµÿæSç†ÿæ

Ó Óæäê {Üÿ¯ÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ

¯ÿæB¯ÿàÿ : ¯ÿæB¯ÿàÿ þš {’ÿB CÉ´Àÿ †ÿæZÿÀÿ `ÿÀÿç†ÿ÷ H †ÿæZÿÀÿ Bbÿæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ×樜ÿ LÿÀÿ;ÿç >

Introduction-2.p65

461 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

462

2 †ÿêþ$# 3:16, 17 (355 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ¨ævÿ¿æÉó{Àÿ ¯ÿ‚ÿöç†ÿ D¨LÿæÀÿSëÝçLÿÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ œÿçþ§{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç : Éçäæ-CÉ´Àÿ H Aæ»þæœÿZÿ ¯ÿçÌßLÿ Ó†ÿ¿ D¨×樜ÿ Lÿ{Àÿ, Aœÿë{¾æS- µëÿàÿ ¯ÿçÌßSëÝçLÿ {’ÿQæB ’ÿçF, Óó{É晜ÿ-ÓvÿçLÿ ¯ÿçÌß Lÿç¨Àÿç LÿÀÿç¯ÿæ †ÿæÜÿæ {’ÿQæB ’ÿçF, ™æþ}Lÿ†ÿæÀÿ †ÿæàÿçþ-CÉ´ÀÿZÿ Ó{;ÿæÌfœÿLÿ fê¯ÿœÿ Lÿç¨Àÿç ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ÜëÿF, †ÿæÜÿæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ FSëÝçLÿ þšÀëÿ {LÿDô D¨LÿæÀÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ A†ÿ¿;ÿ ÓÜÿæßLÿ Óç• {Üÿ¯ÿ ? Aæ¨~ F¨¾ö¿;ÿ {¾{†ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨vÿœÿ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæÀÿ D¨LÿæÀÿç†ÿæÀÿ þíàÿ¿æßœÿ Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç LÿÀÿç{¯ÿ ?

¨÷æ$öœÿæ : Aæ{þ ¨÷æ$öœÿæ þæšþ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ×樜ÿ LÿÀëÿ-F$#{Àÿ Aæ{þ œÿçfÀÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀëÿ, AæþÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ H †ÿæZÿÀÿ Bbÿæ Ó晜ÿ œÿçþ{;ÿ AæþÀÿ Lÿæþœÿæ ¯ÿ¿Nÿ LÿÀëÿ > üÿçàÿçªêß 4: 6,7 (330 ¨õÏæ) H 1 {¾æÜÿœÿ 5:14,15 (404 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ¨’ÿSëÝçLÿ ¨÷æ$öœÿæ Óº¤ÿ{Àÿ AæþLëÿ Lÿ'~ Lÿ{Üÿ ? (Ó¯ëÿ ¯ÿçÌß ¨æBô ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿ Bbÿæœëÿ¾æßê ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ, {Ó Éë~;ÿç H AæþLëÿ DˆÿÀÿ ’ÿçA;ÿç) > Aæ¨~ {LÿDô {LÿDô ¯ÿçÌß{Àÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ ? 1 {$ÓàÿœÿêLÿêß 5:18 (341 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ? (CÉ´Àÿ AæþvÿæÀëÿ †ÿæÜÿæ `ÿæÜÿæ;ÿç, †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ{þ †ÿæZÿ D¨{Àÿ AæþÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ H µÿÀÿÓæ ¨÷LÿæÉ LÿÀëÿ >)

Introduction-2.p65

462 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ `ÿæÀÿç

463

ÓÜÿµÿæSç†ÿæ : ÓÜÿµÿæSç†ÿæ þæšþ{Àÿ A$öæ†ÿú ¨ÀÿØÀÿLÿë DûæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ{þ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ÀÿQ#$æD H ¨ÀÿØÀÿÀÿ ™þöfê¯ÿœÿLÿë Svÿœÿ LÿÀÿç$æD >

A{œÿLÿSëÝçF Lÿævÿ FLÿ†ÿ÷ {fæÀÿ{Àÿ ¨÷f´Áÿç†ÿ {ÜÿDdç, þæ†ÿ÷ {SæsçFLëÿ LÿæÞç Aæ¨~ AàÿSæ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ œÿçAæô ™ê{Àÿ ™ê{Àÿ àÿçµÿç¾ç¯ÿ > Aœÿ¿ Q÷êÎçßæœÿ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ Óó¨Lÿö vÿçLúÿ FÜÿç ¨÷LÿæÀÿ A{s > Üÿç¯ÿø 10:24,25 (374 ¨õÏæ) H üÿçàÿç{þæœÿ 1:7 (360 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aœÿ¿ Q÷êίÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óþß Lÿæsç¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç fÀëÿÀÿê A{s ? ({¨÷þ LÿÀÿç¯ÿæ H Dˆÿþ Lÿþöþæœÿ LÿÀÿç¯ÿæ ÓLÿæ{É ¨ÀÿØÀÿLëÿ DûæÜÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨Àÿç{¯ÿÉ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ) > ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ FÜÿæ LÿæÜÿçôLÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿ ? {¨÷Àÿç†ÿ 2:42-47 (187 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ {LÿDôvÿæ{Àÿ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ µÿæ¯ÿ{Àÿ FLÿ ÓÜÿæßLÿ Q÷êÎçß ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¨æB ¨æÀÿç{¯ÿ ? (FLÿ Dˆÿþ þƒÁÿê{Àÿ Lÿçºæ ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ ’ÿÁÿ{Àÿ) > {¾Dôþæ{œÿ CÉ´ÀÿZëÿ µÿàÿ ¨æAæ;ÿç H †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ SþœÿæSþœÿ LÿÀÿ;ÿç, {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ{þ AæþÀÿ Q÷êÎçß Aœëÿµíÿ†ÿç ¯ÿæ+ç¯ÿæ FLÿæ;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, AæD {ÓÜÿç¨Àÿç AæþLëÿ {ÓþæœÿZÿ Aœëÿµíÿ†ÿç LÿÜÿç¯ÿæ ¨æBô Aœëÿþ†ÿç {’ÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > þƒÁÿê{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ Aæ{þ Aœÿ¿ Q÷êίÿçÉ´æÓê

Introduction-2.p65

463 Black

1/18/2011, 3:10 PM


Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ

464

¯ÿ¤ÿëZÿë Óæäæ†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿæ H CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Éë~ç¨æÀÿç¯ÿæ > FÜÿæ Q÷êÎçßæœÿþæœÿZÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ þ{œÿæœÿê†ÿ FLÿ ×æœÿ > ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ H D¨æÓœÿæ Óµÿæþæœÿ þš A†ÿ¿;ÿ ÓÜÿæßLÿ A{s >

Óæäê {Üÿ¯ÿæ : Aæ{þ Óæä¿ {’ÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ A$öæ†úÿ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ AæþÀÿ Ó¸Lÿö ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Q÷êÎZÿë fæ~ç œÿ $#¯ÿæ ¯ÿ¿NÿçþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS ×樜ÿ LÿÀÿç$æD > {¨÷Àÿç†ÿ 4:12 (189 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß Aœÿ¿ f{~ ¯ÿ¿NÿçZëÿ LÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ {LÿDô ¯ÿçÌß {¨÷Àÿ~æ {’ÿ¯ÿ ? (Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Q÷êÎ {¾ÓþÖ ¯ÿçÌß Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç) > Q÷êÎ Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ {¾ÓþÖ ¯ÿçÌß Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæ Aæ¨~ LÿæÜÿæLëÿ LÿÜÿç{¯ÿ ? `ÿæ{Àÿæsç AæŠçLÿ œÿçßþ (¨õÏæ 9 {’ÿQ;ëÿ) {ÜÿDdç ÓëÓþæ`ÿæÀÿ ¯ÿæˆÿöæÀÿ FLÿ Óóäç© Àíÿ¨æßœÿ, FÜÿæLëÿ Aæ¨~ ÓÜÿf{Àÿ Aœÿ¿þæœÿZëÿ LÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ >

ÓæÀÿæóÉ : 1 LÿÀÿç¡ÿêß 3:6,7 (267 ¨õÏæ) ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ ¯õÿ•çÀÿ Dû {ÜÿDd;ÿç CÉ´Àÿ > Aæ¨~ ""Lÿvÿçœÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç'' AæŠçLÿ ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] > Aæ¨~ AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ Sþœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨Þç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß Aœÿ¿þæœÿZëÿ LÿÜÿç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ H Aœÿ¿ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óþß Lÿæsç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ, CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ üÿÁÿ¨í‚ÿö†ÿæ H ¨Àÿç¨Lÿ´†ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç{¯ÿ >

Introduction-2.p65

464 Black

1/18/2011, 3:10 PM


¨ævÿ `ÿæÀÿç

465

µÿæS 3 : ¯ÿ¿æ¯ÿÜÿæÀÿçLÿ ¨÷{ßæS Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ CÉ´Àÿ {¾Dô `ÿÀÿç†ÿ÷ÓþíÜÿ DŒŸ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç Aæ¨~ `ÿæÜÿæ;ÿç, †ÿæÜÿæÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ > 2 ¨ç†ÿÀÿ 1:5-9 (394 ¨õÏæ) AæþLëÿ Q÷êÎçß ¯ÿçLÿæÉÀÿ FLÿ `ÿç†ÿ÷ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > FÜÿç ¨ævÿ¿æóÉ Aœëÿ¾æßê, AæþÀÿ ¯ÿçLÿæÉÀÿ ¨÷æ$þçLÿ ¯ÿæ™æ Lÿ'~ A{s ? (Aæþ ¨÷†ÿç CÉ´ÀÿZÿÀÿ A—ëÿ†ÿ LÿÀëÿ~æ H AæþÀÿ ¨æ¨Àÿ äþæ ¯ÿçÌß µëÿàÿç¾ç¯ÿæ) >

þ{œÿ ÀÿQ;ëÿ : CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ œÿç…Óˆÿö {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç > Q÷êίÿçÉ´æÓê Àíÿ{¨ Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç ¯õÿ•ç¨÷æ© ÜëÿA;ÿç †ÿÜÿ] D¨{Àÿ Aæ¨~Zÿ ¨÷†ÿç †ÿæÜÿæZÿÀÿ AÓêþ {¨÷þ œÿçµÿöÀÿ Lÿ{Àÿ œÿæÜÿ] >

{’ÿðœÿçLÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ H ¨÷æ$öœÿæ œÿçþ{;ÿ Óþß H FLÿ ×æœÿ œÿçÀíÿ¨~ LÿÀÿ;ëÿ > Ašßœÿ œÿçþ{;ÿ œíÿ†ÿœÿ œÿçßþÀÿ {¾æÜÿœÿ ¨ëÖLÿÀëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ (143 ¨õÏæ) Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷LõÿÎ {Üÿ¯ÿ > Aæ¨~ ¨ævÿ Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ, Aæ¨~Zÿ ¨÷†ÿç A$ö¨í‚ÿö ¨’ÿSëÝçLÿ †ÿ{Áÿ SæÀÿ sæ~;ëÿ > ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç CÉ´ÀÿZëÿ þæS;ëÿ, {¾¨Àÿç {Ó LÿçF H Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç †ÿæZÿ ¨÷†ÿç {¨÷þ µÿNÿç ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç{¯ÿ H †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿ ¨÷†ÿç ¨÷†ÿ뿈ÿÀÿ {’ÿ{¯ÿ, †ÿæÜÿæ {Ó Aæ¨~Zëÿ f~æB{¯ÿ > Aæ¨~Zÿ `ÿç;ÿæ™æÀÿæLëÿ FLÿ Qæ†ÿæ{Àÿ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ, Aæ¨~ZÿÀÿ ¨÷æ$öœÿæ Aœëÿ{Àÿæ™SëÝçLÿÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ H {ÓÓ¯ëÿÀÿ DˆÿÀÿ þçÁÿç{àÿ, †ÿæÜÿæ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ > A™#Lÿ Ašßœÿ œÿçþ{;ÿ, FÜÿç ¨ævÿ{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ ¨ævÿ¿æóÉSëÝçLÿ ¨ë~ç ${Àÿ {’ÿQ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ Ašßœÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷’ÿˆÿ Aœÿ¿ ¨ævÿ¿æóÉSëÝçLÿ œÿçþ§{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç : LÿàÿÓêß 1:9-12 (331 ¨õÏæ), þæ$#D 7:7-11(10 ¨õÏæ), 2 LÿÀÿ¡ÿêß 5:17-21 (296 ¨õÏæ), 1 LÿÀÿ¡ÿêß 12:12-27 (281 ¨õÏæ), {¾æÜÿœÿ 15:1-7 (172-173 ¨õÏæ) F¯ÿó àíÿLÿ 9:23-26 (108 ¨õÏæ) >

AæD f~Zÿë Q÷êÎZÿ ¯ÿçÌß LÿÜÿç¯ÿæLÿë {þæ{s µÿëàÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >

Introduction-2.p65

465 Black

1/18/2011, 3:10 PM


""þëô Üÿ], ¨$, Ó†ÿ¿, H fê¯ÿœÿ > {þæ {’ÿB œÿ S{àÿ, {LÿÜÿç ¨ç†ÿæZÿ œÿçLÿsLÿë ¾æF œÿæÜÿ] >''

FÜÿç ¨ëÖLÿ DNÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ Óº¤ÿ{Àÿ Lÿë{Üÿ ¾æÜÿæZÿÀÿ œÿæþ ¾êÉë > ¾êÉë ¾æÜÿæ ¾æÜÿæ LÿÜÿç$#{àÿ †ÿæÜÿæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ $#àÿæ H F{¯ÿ þš Ó†ÿ¿ A{s ? †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿLÿæÀÿê ¨÷{†ÿ¿{Lÿ {¾ Aœÿ;ÿfê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿÀÿ FÜÿç ¨÷†ÿçjæ Lÿ'~ Ó†ÿ¿ ? œÿæ, {Ó $#{àÿ AæD FLÿ ™þö ¨÷¯ÿˆÿöLÿ ?

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ

FÜÿç DNÿç $#àÿæ {ÓÜÿç ¯ÿ¿NÿçZÿÀÿ {¾ $#{àÿ ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ F¯ÿó ¨ë†ÿ÷ {¾¨Àÿç ¨ç†ÿæZÿ ÓÜÿ Lÿ$æ Lÿ{Üÿ {Ó ¨Àÿ{þÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿ {ÓÜÿç¨Àÿç Lÿ$æ {ÜÿD$#{àÿ >

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

Aþõ†ÿ fê¯ÿœÿ

FÜÿç ¨ëÖLÿsç ¨ævÿ LÿÀÿ;ÿë ¾æÜÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ ™þöæÉæÚÀÿ FLÿ AóÉ A{s F¯ÿó Aæ¨~Zÿë Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë CÉ´ÀÿZÿë FLÿ Óë{¾æS ’ÿçA;ÿë > AæÜÿëÀÿç þš FÜÿç ¨ëÖLÿ ¨ævÿ LÿÀÿç fæ~;ÿë, µÿ¯ÿçÌ¿†ÿú{Àÿ þœÿëÌ¿ fæ†ÿçÀÿ µÿæS¿ H AæþÀÿ FÜÿç ¨õ$#¯ÿê S÷ÜÿÀÿ ’ÿÉæ Lÿ'~ {Üÿ¯ÿæLÿë ¾æDdç > †ÿÜÿ] Ó{èÿ Ó{èÿ œÿçfÀÿ ’ÿÉæ Óº¤ÿ{Àÿ þš fæ~;ÿë >

Ó¯ÿöœÿçþ§ Aœÿë’ÿæœÿ : s.15.00

¨¯ÿç†ÿ÷ ÉæÚ

Profile for MediaServe

NT Odia  

New Testament (pocket size) in Odia. Includes supplementary material for new believers.

NT Odia  

New Testament (pocket size) in Odia. Includes supplementary material for new believers.

Advertisement