__MAIN_TEXT__

Page 1


CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ Lÿo#ÓþíÜÿ

fê¯ÿœÿÀÿ

¨÷{¯ÿÉ ’ÿæ´ Àÿ


CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ Lÿo#ÓþíÜÿ

fê¯ÿœÿÀÿ

¨÷{¯ÿÉ ’ÿæ´ Àÿ


THE GATE TO LIFE This edition in Oriya first published, 2011 Copyright © 2011 Victura & FL Media All rights reserved Published by MediaServe www.mediaserve.org ISBN 978-1-906389-17-8 Original English edition, copyright © 2000 Victura & FL Media. All rights reserved Printed in India, 2013 The Gate to Life is also available on the Internet at www.biblekeys.org Acknowledgments Scripture quotations are from Oriya Living New Testament, copyright © 1978 Biblica, Inc., and Oriya New India Bible Version, copyright © 1998 Biblica, Inc. All rights reserved


l µíÿþçLÿæ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷La{¯ÿÉ pu er ta’ÿ´aæÀÿ la vida • Introdu c ic ón

fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ ¨ævÿ¿Lÿ÷þLëÿ Ó´æS†ÿ ! Aæ¨~ FÜÿç ¨÷$þ ¨ævÿ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ, ’ÿßæLÿÀÿç FÜÿç Óóäç© µíÿþçLÿæsç ¨Þç œÿçA;ëÿ > FÜÿæ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿÿ ¨ëÖLÿÀÿ D{”É¿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ F¯ÿó FÜÿç ¨ævÿSëÝçLëÿ Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ ’ÿÉöæB ’ÿçF >&

"fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ' Lÿ'~ A{s ?

¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ þíÁÿ Éçäæ ÓºÁÿç†ÿ FÜÿç "fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ' ¨ëÖLÿ {Lÿ{†ÿæsç ¨ævÿÀÿ ÓþæÜÿæÀÿ A{s > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ Svÿœÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷†ÿçsç ¨ævÿ ’õÿÞ µÿçˆÿçþíÁÿ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç ¯ÿæB¯ÿàÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ H Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ ¾æÜÿæÓ¯ëÿ ÀÿQ#d;ÿç, †ÿæÜÿæ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ, FÜÿç "fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ' Aæ¨~Zëÿ †ÿæÜÿæ Éçäæ {’ÿ¯ÿ >&

"fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ'Lëÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ l Aæ¨~Zÿ ¯ÿæB¯ÿàÿÀëÿ FÜÿç ¨’ÿSëÝçLÿ Ó¯ÿö’ÿæ {’ÿQ;ëÿ > l Aæ¨~Zÿ ¯ÿæB¯ÿàÿÀëÿ FÜÿç ¨’ÿSëÝçLÿ `ÿçÜÿ§ç†ÿ LÿÀÿ;ëÿ > l Aæ¨~ F$#Àëÿ ¾æÜÿæ fæ~ç{àÿ H Aæ¨~Zÿ þœÿÀÿ ¨÷ɧ F¯ÿó DˆÿÀÿSëÝçLÿ FLÿ Qæ†ÿæ{Àÿ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ >

{Lÿ{†ÿLÿ ¨’ÿ, A;ÿ†ÿ… ¨{ä ¨÷†ÿç ¨ævÿ {ÉÌ{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ ¨’ÿSëÝçLÿ

l

þëQ× LÿÀÿç œÿçA;ëÿ >&

¯ÿçµÿæSSëÝçLÿ H {ÓSëÝçLÿÀÿ Óæ{Zÿ†ÿçLÿ `ÿçÜÿ§ÓþíÜÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ Éçäæ "¯ÿæB¯ÿàÿ Éçäæ' œÿçþ{;ÿ FÜÿç `ÿçÜÿ§ ¯ÿ¿¯ÿÜõÿ†ÿ {Üÿ¯ÿ-FÜÿæ {ÜÿDdç ¨÷†ÿç ¨ævÿÀÿ ¨÷æÀÿ»çLÿ ¯ÿçµÿæS > FÜÿæ Aæ{þ Ašßœÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ ¨÷Óèÿ Éçäæ ’ÿçF >&

¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~: Ó´óß Ašßœÿ FÜÿç ¯ÿçµÿæS{Àÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ Lÿæ¾ö¿ ÀÿÜÿç$#¯ÿ > FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ Aæ¨~Zëÿ Lÿ'~ Lÿ{Üÿ, †ÿæÜÿæ Aæ¨~ fæ~ç ¨æÀÿç{¯ÿ H Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ ¨÷{ßæS LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ >&


La p u er ta a la vida fê¯ÿœÿÀÿ • Introdu ¨÷{¯ÿÉc ic ’ÿ´ ónæÀÿ

l

µíÿþçLÿæ

¯ÿçµÿæSSëÝçLÿ H {ÓSëÝçLÿÀÿ Óæ{Zÿ†ÿçLÿ `ÿçÜÿ§ÓþíÜÿ (Lÿ÷þÉ…) Lÿæ¾ö¿ Óþß: ¯ÿæLÿ¿ Aœëÿ¾æßê Lÿæ¾ö¿ ! Lÿæ¾ö¿ ¯ÿçœÿæ ¯ÿçÉ´æÓ þõ†ÿ > F~ë ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨ævÿ ¨{Àÿ, Aæ¨~Zëÿ Lÿçdç LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aæ{þ DûæÜÿ {’ÿD > Aæ¨~ ¾æÜÿæ Éçäæ Lÿ{àÿ, †ÿæ' D¨{Àÿ Aæ¨~ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿ;ÿç, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ CÉ´ÀÿZÿ AæÉê¯ÿöæ’ÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿæÖ¯ÿ†ÿæ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ ÜëÿF >

þëQ× Óþß: ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿSëÝçLëÿ þëQ× LÿÀÿ;ëÿ

¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨ævÿ{Àÿ, Aæ¨~Zÿ þëQ× œÿçþ{;ÿ {SæsçF ¯ÿæ ’ëÿBsç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿ Aæ{þ þ{œÿæœÿê†ÿ LÿÀÿçdë > Aæ¨~ FÜÿæLëÿ Daÿ Ó´Àÿ{Àÿ $ÀÿLëÿ $Àÿ ¨Þç{àÿ, ÉêW÷ þ{œÿ ÀÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ > FSëÝçLëÿ œÿçßþç†ÿ šæœÿ LÿÀÿ;ëÿ H Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ FLÿ AóÉ LÿÀÿç ’ÿçA;ëÿ >

¨÷ÉóÓæ Óþß

FÜÿç ¯ÿçµÿæS{Àÿ, Aæ{þ Aæ¨~Zëÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ H D¨æÓœÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ DûæÜÿ {’ÿD > CÉ´Àÿ {Lÿ{†ÿ AæÊÿ¾ö¿, FÜÿæ †ÿæÜÿæZëÿ LëÿÜÿ;ëÿ, Lÿçºæ †ÿæZÿ œÿæþÀÿ ¨÷ÉóÓæ Sæœÿ LÿÀÿ;ëÿ !

""fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ''Lëÿ Aæ¨~Zëÿ Ó´æS†ÿ, F¯ÿó CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ AæÉê¯ÿöæ’ÿ LÿÀÿ;ëÿ !

¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ ¨ëÖLÿSëÝçLÿÀÿ Óóäç© É±ÿþæœÿ

¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþ

Aæ’ÿç ¨ëÖLÿ ¾æ†ÿ÷æ ¨ëÖLÿ {àÿ¯ÿêß S~œÿæ 2߯ÿç¯ÿÀÿ~ê ¾ç{ÜÿæÉíß ¯ÿç`ÿæÀÿLÿˆÿöæ 1ÉæþëFàÿ 2ÉæþëFàÿ 1¯ÿóÉæ¯ÿÁÿê 2¯ÿóÉæ¯ÿÁÿê œÿçÜÿçþçßæ FÎÀÿ Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ Üÿç{†ÿæ¨{’ÿÉ D¨{’ÿÉLÿ ¨ÀÿþêS†ÿ

Aæ’ÿç ¾æ†ÿ÷æ {àÿ¯ÿê S~ ’ÿ´ç.¯ÿç¯ÿ ¾ç{Üÿæ ¯ÿç`ÿæ 1Éæþë 2Éæþë 1¯ÿóÉæ 2¯ÿóÉæ œÿçÜÿç FÎÀÿ Sê†ÿ Üÿç{†ÿæ D¨ ¨.Sê†ÿ

¾çÉæBßÿ ¾çÀÿçþçß ¯ÿçÁÿæ¨ ¾ÜÿçfçLÿàÿ ’ÿæœÿçFàÿ {Üÿæ{Éß H¯ÿ’ÿçß ¾íœÿÓ þêQæ œÿæÜíÿþ Üÿ¯ÿLúÿLíÿLÿ Óçüÿœÿçß ÜÿæSß ¾çQÀÿçß þàÿæQ#

¾çÉæ ¾çÀÿç ¯ÿçÁÿæ¨ ¾çÜÿç ’ÿæœÿç {Üÿæ{Éß H¯ÿ ¾íœÿÓ þêQæ œÿæÜíÿþ Üÿ¯ÿLúÿ Óçüÿ ÜÿæSß ¾çQ þàÿæQ#

œíÿ†ÿœÿ œÿçßþ

þæ$#D {Àÿæþêß 1LÿÀÿç¡ÿê 2LÿÀÿç¡ÿê Sæàÿæ†ÿêß FüÿçÓêß üÿçàÿçªêß LÿàÿÓêß 1{$ÓàÿœÿêLÿê 2{$ÓàÿœÿêLÿê 1†ÿêþ$# 2†ÿêþ$# †ÿê†ÿÓ üÿçàÿç{þæœÿ F¯ÿ÷ê ¾æLëÿ¯ÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ¯ÿæLÿ¿

þæ$# {Àÿæþê 1LÿÀÿç 2LÿÀÿç Sæàÿæ Füÿç üÿçàÿçªê Lÿàÿ 1{$Ó 2{$Ó 1†ÿêþ 2†ÿêþ †ÿê†ÿ üÿçàÿç F¯ÿ÷ê ¾æLëÿ ¨÷Lÿæ


fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉLa ’ÿ´p uæerÀÿta la laÓívida `ÿꨆÿ÷• Conten ido

Óí`ÿꨆÿ÷ ¨ævÿ-FLÿ

CÉ´Àÿ f{~ `ÿþ‡æÀÿ ¨ç†ÿæ ........................................................... 9

¨ævÿ-’ëÿB

¾êÉë f{~ `ÿþ‡æÀÿ D•æÀÿLÿˆÿöæ ................................................... 17

¨ævÿ-†ÿçœÿç

Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ ! ..................................... 29

¨ævÿ-`ÿæÀÿç

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Ó†ÿ¿-FÜÿæ Aæ¨~Zëÿ þëNÿ LÿÀÿç¯ÿ ! ............................... 41

¨ævÿ-¨æo

Aæ¨~Zÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ! ............................................................. 49


¨ævÿ-FL

CÉ´Àÿ f{~ `ÿþ‡æÀÿ ¨ç†ÿæ > FÜÿç ¨ævÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨{’ÿ :

"fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ' ¨ëÖLÿÀÿ FÜÿç ¨÷$þ ÉçäæLëÿ Ó´æS†ÿ > Aæfç Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ {þòÁÿçLÿ Ó†ÿ¿ Ó¯ëÿ Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ > ’ÿçAæ¾æB$#¯ÿæ ¨÷ɧSëÝçLÿÀÿ ÓþÖ DˆÿÀÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ Adç-†ÿæÜÿæ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ H †ÿæÜÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß ÓþÖ Ó†ÿ¿ Aæ¨~Zÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨÷LÿæÉ Lÿ{Àÿ >

AæfçÀÿ ¨÷ɧSëÝçLÿ {ÜÿDdç:

• CÉ´Àÿ LÿçF ? • CÉ´Àÿ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿÀÿ ? • CÉ´ÀÿZëÿ þëô Lÿç¨Àÿç fæ~ç¨æÀÿç¯ÿç ?

1 CÉ´Àÿ LÿçF ? CÉ´Àÿ {ÜÿDd;ÿç ÓõÎçLÿˆÿöæ ¯ÿæB¯ÿàÿ Lÿ{Üÿ: ""Aæ’ÿ¿{Àÿ CÉ´Àÿ AæLÿæÉþƒÁÿ H ¨õ$#¯ÿê ÓõÎç Lÿ{àÿ >'' F¨Àÿç FLÿ Óþß $#àÿæ, {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FÜÿç fS†ÿ ¯ÿæ Ó´Sö LÿæÜÿæÀÿ AÖç†ÿ´ œÿ $#àÿæ > {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ’ÿçœÿ Lÿç Àÿæ†ÿç œÿ $#àÿæ, AæD {Lÿò~Óç fê¯ÿ;ÿ ¨÷æ~ê œÿ $#{àÿ > CÉ´Àÿ œÿç{f {Lÿ¯ÿÁÿ fê¯ÿ;ÿ $#{àÿ > þæ†ÿ÷ CÉ´Àÿ þœëÿÌ¿ H œÿæÀÿêZëÿ ÓõÎç LÿÀÿç {ÓþæœÿZÿÀÿ ¯ÿÓ¯ÿæÓ œÿçþ{;ÿ Aæ’ÿç 1:3 FLÿ Óë¢ÿÀÿ ¨õ$#¯ÿê ÓõÎç LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Bbÿæ Lÿ{àÿ > {Ó Éíœÿ¿Àëÿ Üÿ] ÓþÖ ¯ÿçÌß (Aæ’ÿç ¨ëÖLÿ 1 Ašæß Ó¸í‚ÿö ÓõÎç Lÿ{àÿ > {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ LÿÜÿç{àÿ: ""Aæ{àÿæLÿ {ÜÿD,'' AæD Aæ{àÿæLÿÀÿ ÓõÎç ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ) {Üÿàÿæ > {Ó FÜÿç ¨õ$#¯ÿê ÓõÎç LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ, Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæZëÿ ÓõÎç LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Óþß AæÓçàÿæ > {Óþæ{œÿ F ¨õ$#¯ÿêÀÿ ¨÷$þ {àÿæLÿ {Üÿ{àÿ >

Aæ’ÿç 1:1




La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

CÉ´Àÿ LÿçF ? (Lÿ÷þÉ…) CÉ´Àÿ {ÜÿDd;ÿç FLÿþæ†ÿ÷ CÉ´Àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ CÉ´Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FLÿþæ†ÿ÷ CÉ´Àÿ As;ÿç > ""AæþÀÿ ¨÷µëÿ CÉ´Àÿ FLÿ H A’ÿ´ç†ÿêß ¨÷µëÿ As;ÿç >'' þæ†ÿ÷ {àÿæLÿþæ{œÿ Ó¯ÿö’ÿæ {ÓþæœÿZÿÀÿ œÿçfÀÿ {’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿê H ¨÷†ÿçþæÓ¯ëÿ œÿçþöæ~ LÿÀÿçd;ÿç > Fþæ{œÿ {LÿÜÿç þš CÉ´ÀÿZÿ Ó’ÿõÉ œëÿÜÿô;ÿç > Sê†ÿ.115:2-8 CÉ´Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¨æÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ þíLÿ As;ÿç > CÉ´Àÿ {’ÿQ#¨æÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ 1LÿÀÿç. 12:2 A¤ÿ As;ÿç > {Ó Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > Aæ¨~ ÜëÿF†ÿ Lÿævÿ, þæsç, Lÿçºæ ™æ†ëÿ œÿçþ}†ÿ ¨÷†ÿçþæ Ó¯ëÿ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > þæ†ÿ÷ FÜÿç {’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿêÓ¯ëÿ Lÿ'~ As;ÿç ? FÜÿæ {ÜÿDdç, Aæ¨~ {¾Dô$#{Àÿ œÿçfÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ LÿÀÿ;ÿç: Aæ¨~ZÿÀÿ sZÿæ ¨BÓæ, Aæ¨~ZÿÀÿ ÓæþæfçLÿ ¨÷†ÿçÏæ, Aæ¨~ZÿÀÿ ¨Àÿ¸Àÿæ, Aæ¨~ZÿÀÿ Ó´æ$ö > F ÓþÖ {ÜÿDd;ÿç {’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿê H FþæœÿZëÿ Aæ{þ œÿç{f ÓõÎç LÿÀëÿ > þæ†ÿ÷ ¨÷†ÿçþæSëÝçLÿ Lÿçºæ Aœÿ¿æœÿ¿ "{’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿê' ¨Àÿç CÉ´Àÿ {àÿæLÿþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓõÎç {ÜÿæB œÿæÜÿæ;ÿç > CÉ´Àÿ ÓþÖ ¯ÿçÌß ÓõÎç Lÿ{àÿ F¯ÿó {Ó AæþÀÿ ÓõÎçLÿˆÿöæ H FLÿþæ†ÿ÷ CÉ´Àÿ As;ÿç > ’ÿ´ç: ¯ÿç¯ÿ 6:4

¨÷†ÿçþæ ¨ífæ Ó´æ$ö àÿæÁÿÓæ&

œÿçÉæ’ÿ÷¯ÿ¿

`ÿæLÿçÀÿê

Óó¨ˆÿç

?

FLÿþæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ !

þëô †ëÿþÀÿ CÉ´Àÿ F¯ÿó þëô †ëÿþLëÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿç, Óë× LÿÀÿç¯ÿç H †ëÿþLëÿ AæÉê¯ÿöæ’ÿ LÿÀÿç¯ç ÿç !&

A$ö

Aæ¨~ZÿÀÿ ¨÷†ÿçþæ LÿçF ? FLÿ ¨÷†ÿçþæ Aæ¨~Zëÿ Lÿçdç {’ÿB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > þæ†ÿ÷ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç H †ÿæZÿÀÿ Ó{¯ÿöæˆÿþ ¯ÿçÌß Aæ¨~Zëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç !

CÉ´Àÿ f{~ ¨ç†ÿæ As;ÿç

CÉ´Àÿ AæÊÿ¾ö¿{Àÿ ¨í‚ÿö {¨÷þþß ¨ç†ÿæ As;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿ Lÿ{Üÿ {¾, Aæ’ÿþ ""CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷'' $#{àÿ > F~ë Aæ’ÿþZÿÀÿ ¯ÿóÉ™Àÿ {¾ Aæ{þ, Aæþ ÓÜÿç†ÿ CÉ´ÀÿZÿ Ó¸Lÿö, f{~ ¨ç†ÿæÀÿ Ó¸Lÿö ¨Àÿç A{s > f{~ ¨ç†ÿæ ¾æÜÿæ LÿÀÿ;ÿç, {Ó †ÿæÜÿæ LÿÀÿ;ÿç:& Sê†ÿ 139:13-16 • {Ó Aæ¨~ZÿÀÿ DŒˆÿçÀÿ þíÁÿ Dû As;ÿç-¾’ÿçH ÉæÀÿêÀÿçLÿ Àíÿ{¨ œëÿ{Üÿô-AæD {Ó Aæ¨~Zëÿ Aœÿ¿ LÿæÜÿæ Ó’õÿÉ œÿ {ÜÿæB Aæ¨~Zëÿ Aæ¨~Zÿ Ó’õÿÉ {ÜÿæB fœÿ½ {œÿ¯ÿæLëÿ {¾æfœÿæ Lÿ{àÿ > àíÿLÿ 3:38

10


CÉ´ Dios Àÿ f{~ s e un aP dr`ÿþ‡æÀÿ e ma ravilloso ¨ç†ÿæ þæ$#D 6:25-33

• {Ó Aæ¨~ZÿÀÿ ¾œ#ÿ œÿçA;ÿç, Aæ¨~ Qæ’ÿ¿ H ¯ÿÚ ¨æAæ;ëÿ H œÿçÀÿ樒ÿ{Àÿ ÀëÿÜÿ;ëÿ,

þæ$# 6:26 Sê†ÿ 8:3-8

• Aæ¨~ †ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ! {Ó Aæ¨~Zëÿ Aœÿ¿ ÓþÖ fê¯ÿç†ÿ ¨÷æ~êþæœÿZÿvÿæÀëÿ

FÜÿæ {Ó Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç >

A™#Lÿ þíàÿ¿¯ÿæœÿ {¯ÿæàÿç ¯ÿç{¯ÿ`ÿœÿæ LÿÀÿ;ÿç, AæD †ÿæZÿÀÿ ÓõÎç D¨{Àÿ Lÿˆõÿö†ÿ´ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ A™#LÿæÀÿ H Ó¼æœÿ Aæ¨~Zÿë ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç > • {Ó Aæ¨~Zëÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç F¯ÿó Aæ¨~ QëÓç $#{àÿ {Ó QëÓç ÜëÿA;ÿç > • {Ó ¨÷†ÿç’ÿçœÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæLëÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ ÜëÿA;ÿç >&

2 CÉ´Àÿ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿÀÿ ? CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ A{œÿLÿ Lÿ$æ ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ {àÿQæAdç > †ÿæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ A™#Lÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Ó{¯ÿöæˆÿþ D¨æß {ÜÿDdç, ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨ævÿ LÿÀÿç¯ÿæ > Aæfç Aæ¨~ †ÿæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿçdç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ¯ÿçÌß Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ >

CÉ´Àÿ Dˆÿþ As;ÿç& 1 {¾æÜÿœÿ 4:8

Sê†ÿ 136:1

CÉ´Àÿ Dˆÿþ As;ÿç > {Ó ¨÷{†ÿ¿LÿZëÿ µÿàÿ ¨æAæ;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿ AæþLëÿ Lÿ{Üÿ {¾, {Ó {ÜÿDd;ÿç {¨÷þ ! {Ó Aæ¨~Zÿ ¯ÿçÌß fæ~ç{àÿ, {Ó Aæ¨~Zëÿ {¨÷þ Lÿ{àÿ H Aæ¨~ZÿÀÿ fœÿ½ ¨í¯ÿöÀëÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ {¾æfœÿæþæœÿ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç ÀÿQ#$#{àÿ > F~ë Aæ¨~ †ÿæZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¨æÀÿ;ÿç > Aæ¨~ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌß{Àÿ `ÿç;ÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ, Aæ¨~ Lÿ'~ `ÿç;ÿæ LÿÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ {Ó fæ~;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ FÜÿç¨Àÿç A{œÿLÿ {àÿæLÿZÿÀÿ ’õÿÎæ;ÿ ÀÿÜÿçdç, {¾Dôþæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ Dˆÿþ†ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿBd;ÿç : ""¨÷µëÿZÿÀÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ LÿÀÿ, LÿæÀÿ~ {Ó þèÿÁÿþß > †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¨÷þ H ’ÿßæ `ÿçÀÿ×æßê >'' FÜÿç¨Àÿç A{œÿLÿ ¨÷ÉóÓæ Sê†ÿ{Àÿ FÜÿç Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ ¨ëÖLÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö !

CÉ´Àÿ þÜÿæœúÿ As;ÿç ¾çÉæ 40:10-15

Sê†ÿ 46:1 àíÿLÿ 10:19

CÉ´Àÿ Aæþ LÿÅÿœÿæ A{¨äæ A™#Lÿ þÜÿæœúÿ > µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê ¾çÉæBß LÿÜÿ;ÿç: ""LÿçF Aæ¨~æ AæqëÁÿæ{Àÿ fÁÿ ÀÿæÉçÀÿ ¨Àÿçþæ~ ×çÀÿ LÿÀÿçdç, A¯ÿæ `ÿæQƒ{Àÿ SSœÿþƒÁÿLëÿ þæ¨çdç ? {’ÿQ, fæ†ÿç¯ÿSö LÿÁÿÓ{Àÿ ¯ÿç¢ëÿsçF fÁÿ ¨Àÿç >'' FÜÿæÀÿ A$ö {ÜÿDdç, Aæ¨~ ¾’ÿç CÉ´ À ÿZÿÀÿ f{~ ¯ÿ¤ëÿ, CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ f{~ A†ÿç ÉNÿçÉæÁÿê ¨ç†ÿæ H ¯ÿ¤ëÿ Ad;ÿç > {Ó Aæ¨~ZÿÀÿ AæÉ÷ß H ¯ÿÁÿ, AæD {Ó Ó¯ÿö’ÿæ Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷Öë†ÿ > 11


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

( Omar h¡ )

CÉ´Àÿ {LÿDô ¨÷LÿæÀÿÀÿ ? (Lÿ÷þÉ…)

CÉ´Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ H ™æþ}Lÿ As;ÿç&

’ÿ´ç.¯ÿç¯ÿ. 4:24

CÉ´Àÿ FLÿæ™æÀÿ{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ H ™æþ}Lÿ As;ÿç > FÜÿæÀÿ A$ö, {Ó µëÿàÿ H ¨æ¨¨í‚ÿö ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿçÌßLëÿ Wõ~æ LÿÀÿ;ÿç > {Ó FÜÿç ¨õ$#¯ÿêLëÿ ÓõÎç Lÿ{àÿ, AæD {Ó fæ~;ÿç Aæ{þ ¨÷Lõÿ†ÿç H ¨ÀÿØÀÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿç¨Àÿç Ó;ëÿÁÿœÿ Àÿäæ LÿÀÿç fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Óäþ {Üÿ¯ëÿ > FÜÿç fS†ÿ H Aœÿ¿ {àÿæLÿþæœÿZÿÀÿ ¯ÿçœÿæÉ Ó晜ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ AæþÀÿ {Lÿò~Óç A™#LÿæÀÿ œÿæÜÿ] > F~ë FÜÿç fS†ÿ H þæœÿ¯ÿ fê¯ÿœÿÀÿ ÓëÀÿäæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ H AæþLëÿ þ¢ÿÀëÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ AæþLëÿ œÿçßþ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿ Lÿ{Üÿ, CÉ´Àÿ FLÿ AS§ç As;ÿç: ""†ëÿþÀÿ ¨÷µëÿ CÉ´Àÿ Ó¯ÿöS÷æÓê AS§ç †ëÿàÿ¿ >'' {LÿÜÿç †ÿæZëÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿç ¯ÿoç ÀÿÜÿç œÿ ¨æ{Àÿ, LÿæÀÿ~ ÓþÖ {àÿæLÿ ¨æ¨{Àÿ ¨í‚ÿö > FÜÿæÀÿ A$ö Lÿ'~ ? LÿæÜÿæÀÿ ¯ÿoç¯ÿæÀÿ Óë{¾æS Adç Lÿç ? Üÿô ! ¾êÉë Q÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ, Aæþ fê¯ÿœÿÀÿ ÓþÖ þ¢ÿ†ÿæ Ó{ˆÿ´ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæLëÿ Aæþ œÿçþ{;ÿ FLÿ þæSö {Ó ÓõÎç LÿÀÿçd;ÿç > (¨Àÿ¯ÿˆÿöê ¨ævÿ{Àÿ FÜÿæ ¯ëÿlæB ’ÿçAæ¾ç¯ÿ) >

3 CÉ´ÀÿZÿë þëô Lÿç¨Àÿç fæ~ç¨æÀÿç¯ÿç ?

• ¯ÿæB¯ÿàÿ ’ÿ´æÀÿæ

¯ÿæB¯ÿàÿ {ÜÿDdç, CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ AæþÀÿ jæœÿ àÿæµÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ A†ÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö Dû > ¯ÿæB¯ÿàÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ A{s F¯ÿó †ÿæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ AæþÀÿ ¾æÜÿæ fæ~ç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ, {Ó Ó¯ëÿ AæþLëÿ FÜÿæ Lÿ{Üÿ > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Éçäæ Sê†ÿ 119:130 Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ FÜÿæ AæþLëÿ Aæ{àÿæLÿ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > F~ë FÓþÖ ¨ævÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ D¨{Àÿ Aæ™æÀÿç†ÿ > ¯ÿæB¯ÿàÿ AæþLëÿ Ó†ÿ¿ ¨÷LÿæÉ Lÿ{Àÿ F¯ÿó Aæ{þ FÜÿæ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¨æÀÿç¯ÿæ >

• ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ

¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {ÜÿDd;ÿç CÉ´Àÿ > FÜÿç ¨ævÿLÿ÷þ Ašßœÿ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Ó Üÿ] Aæ¨~Zëÿ ¨Àÿç`ÿæÁÿœÿæ {’ÿ{àÿ > Aæ¨~ FÜÿæLëÿ ¨ævÿ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ, {Ó ¯ÿæB¯ÿàÿLëÿ {Qæàÿ;ÿç H FÜÿæ D¨{Àÿ Aæ{àÿæLÿ¨æ†ÿ LÿÀÿ;ÿç > ""{ÓÜÿç Ó†ÿ¿þß {¾æÜÿœÿ 16:13 AæŠæ †ëÿþLëÿ ÓþÖ Ó†ÿ¿ ¨÷†ÿç LÿÞæB {œÿ{¯ÿ >'' AæfçvÿæÀëÿ Aæ¨~ œÿçþ§ ¨÷Lÿæ{Àÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ:

¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ, {þæ' œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ {Qæàÿç ’ÿçA, {¾¨Àÿç þëô FÜÿæLëÿ ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿç H ¯ÿçÉæ´ Ó{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¨æÀÿç¯ÿç > ¾êÉëZÿ œÿæþ{Àÿ, Aæ{þœúÿ >

Aµÿçœÿ¢ÿœÿ !

Aæ¨~ FÜÿç ¨÷$þ ¨ævÿ Ašßœÿ œÿçþ{;ÿ Lÿçdç Lÿæ¾ö¿ ÀÿÜÿçdç > Aæ¨~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ F¯ÿó Aæ¨~ œÿç{f FÜÿç A{œÿ´Ì~ Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ 12

LÿÀÿç ÓæÀÿçd;ÿç > ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ ¾æÜÿæ Éçäæ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæ ¨÷{ßæS Ó†ÿ¿ Aæ¯ÿçÍæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ >


CÉ´ Dios Àÿ f{~ s e un aP dr`ÿþ‡æÀÿ e ma ravilloso ¨ç†ÿæ ¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~ Aµÿ¿æÓ 1: Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 62 H 103 Ašæß{Àÿ àÿçQ#†ÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ÓþÖ ¯ÿ‚ÿöœÿæÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ >

Aµÿ¿æÓ 2: f{~ ""{’ÿ¯ÿ†ÿæ'' {ÜÿDdç, F¨Àÿç FLÿ ¯ÿ¿Nÿç ¯ÿæ ¯ÿçÌß ¾æÜÿæ D¨{Àÿ Aæ¨~ µÿÀÿÓæ ×樜ÿ LÿÀÿ;ÿç > Aæfç LÿçF ¯ÿæ {LÿDô ¯ÿçÌß Aæ¨~ZÿÀÿ {’ÿ¯ÿ†ÿæ A{s ?

13


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~ (Lÿ÷þÉ…) Aµÿ¿æÓ 3 : Aæ’ÿç¨ëÖLÿ 1-2{Àÿ àÿçQ#†ÿ ÓõÎç ¯ÿçÌßLÿ A†ÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ¯ÿç¯ÿÀÿ~ê ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Fvÿæ{Àÿ FÜÿæÀÿ ÓæÀÿæóÉ œÿçf µÿæÌæ{Àÿ {àÿQ;ëÿ >

Aµÿ¿æÓ 4: ¨ç†ÿæ CÉ´Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¾œ#ÿ œÿçA;ÿç > œÿçþ§{Àÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ H ÓþÓ¿æSëÝçLÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ÉæÚæóÉSëÝçLÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç > Aæ¨~Zÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ FÜÿç ÉæÚæóÉ †ÿ{Áÿ {ÀÿQæ ’ÿçA;ëÿ H {ÓSëÝçLÿ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ >&

Éæ;ÿç:

{¾æÜÿœÿ 14:27

Óë׆ÿæ:

¾æ†ÿ÷æ 15:26, þæ$#D 8:17, 1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24

Qæ’ÿ¿ H ¯ÿæÓSõÜÿ:

þæ$#D 6:25-33

äþæÉêÁÿ†ÿæ:

1{¾æÜÿœÿ 1:9

µÿß:

¾çÉæBß 41:10

Aæœÿ¢ÿ:

¾çÉæBß 61:3

œÿç…Óèÿ†ÿæ:

þæ$#D 28:20

ÉNÿç:

{Àÿæþêß 8:11

Dˆÿþ !

¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¾æÜÿæ Éçäæ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæLëÿ ¯ÿæÖ¯ÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿ;ëÿ >& 14


CÉ´ Dios Àÿ f{~ s e un aP dr`ÿþ‡æÀÿ e ma ravilloso ¨ç†ÿæ Lÿæ¾ö¿-Óþß Lÿæ¾ö¿{Àÿ Üÿ] ¯ÿçÉæ´ Ó ¨÷LÿæÉç†ÿ {ÜÿæB$æF (¾æLëÿ¯ÿ 2:17)& ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨ævÿ{Àÿ, AæþLëÿ Lÿçdç Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ, LÿæÀÿ~ Aæ¨~ ¾’ÿç {Lÿ¯ÿÁÿ ¨ævÿ LÿÀÿç{¯ÿ, LÿÜÿç{¯ÿ Lÿçºæ `ÿç;ÿæ LÿÀÿç{¯ÿ, AæD Lÿ’ÿæ¨ç †ÿæÜÿæLëÿ Lÿæ¾ö¿LÿæÀÿê LÿÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ üÿÁÿ¨÷’ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] >

• ¨÷ÉóÓæ ¯ÿç’ÿ¿æÁÿß

CÉ´ÀÿZëÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç¯ÿæ H ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæ A†ÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö A{s > ¯ÿˆÿöþæœÿ, †ÿæZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ Lÿç¨Àÿç LÿÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ ÉçQ;ëÿ: P Aæ¨~Zÿ ¨ævÿ¿ ¨ëÖLÿþæœÿ H Lÿæ¾ö¿Lëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ > P ¾’ÿç ¨æÀÿ;ÿç : dçÝæ ÜëÿA;ëÿ, Lÿçºæ CÉ´ÀÿZëÿ µÿNÿç H Ó¼æœÿ ¨÷’ÿÉöœÿ ¨í¯ÿöLÿ Aæ{=ÿæB ¨Ý;ëÿ > P Aæ¨~ZÿÀÿ ÜÿÖ D{ˆÿæÁÿœÿ LÿÀÿ;ëÿ, Aæ¨~Zÿ `ÿäë ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ, AæD œÿçþ§ ¯ÿçÌßþæœÿ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ : ""{Üÿ CÉ´Àÿ,...œÿçþ{;ÿ †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿDdç'', AæD {Ó Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ {¾ÓþÖ Dˆÿþ ¯ÿçÌßþæœÿ LÿÀÿçd;ÿç, {Ó$#œÿçþ{;ÿ †ÿæZëÿ Aæ¨~Zÿ œÿçf µÿæÌæ{Àÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > P ¾’ÿç Aæ¨~ `ÿæÜÿæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæ 63 AšæßÀÿ ɱÿSëÝçLÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ :

"{Üÿ CÉ´Àÿ, †ëÿ{þ {þæ' CÉ´Àÿ, þëô AæS÷Üÿ{Àÿ †ëÿþLëÿ {Qæ{f, {þæ' ¨÷æ~ †ëÿþ œÿçþ{;ÿ †õÿÌç†ÿ, {þæ' ÉÀÿêÀÿ †ëÿþ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿æLëÿÁÿ..., (FÜÿæLëÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ {Qæfç {’ÿQ;ëÿ > †ÿæ'¨{Àÿ Aæ¨~ Sê†ÿ 23, 91, 150 B†ÿ¿æ’ÿç þš ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ >)

¨÷†ÿç’ÿçœÿ Aœëÿ¿œÿ ${Àÿ F¨Àÿç LÿÀÿ;ëÿ - CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç ’ÿçœÿsç AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæ Ó{¯ÿöæˆÿþ A{s - Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÓæÀÿæ F¨Àÿç LÿÀÿç `ÿæàÿ;ëÿ > AæÓ;ÿæ Lÿæàÿç ÓLÿæÁëÿ Dvÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ 15 þçœÿçs ¨í¯ÿÀëÿ Aæàÿæþö ’ÿçA;ÿë H {ÓÜÿç Óþß ¨÷µÿë Zÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç Lÿæs;ëÿ ! {Ó Aæ¨~Zëÿ Üÿ†ÿæÉ LÿÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >

FLÿ†ÿ÷ †ÿæZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ;ëÿ ! Aœÿ¿ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿ þçÉç FLÿ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ FÜÿæ œÿçßþç†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿ;ÿç-FÜÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ ! ({¨÷Àÿç†ÿ 2:46,47) >

15


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

þëQ× ¨’ÿ ! CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ þëQ× LÿÀÿ;ëÿ H LëÿÜÿ;ëÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨ævÿ {ÉÌ{Àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿÓ¯ëÿ {àÿQæ¾æBdç > Aæ¨~ {ÓÓ¯ëÿ þëQ× LÿÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~ {ÓSëÝçLëÿ FLÿ LÿæSf{Àÿ {àÿQ;ëÿ, AæD ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ A{œÿLÿ $Àÿ †ÿæÜÿæ ¨Þ;ëÿ- ¯ÿÓú{Àÿ ¾ç¯ÿæ Óþß{Àÿ, ¯ÿçÉ÷æþ {œÿD$#¯ÿæ Óþß{Àÿ, Lÿçºæ {µÿæfœÿ Óþß{Àÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ†ÿ÷ {ÜÿæB †ÿæÜÿæ ¨Þ;ëÿ > ""¨÷µëÿZÿÀÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ LÿÀÿ, LÿæÀÿ~ {Ó þèÿÁÿþß > †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¨÷þ H ’ÿßæ `ÿçÀÿ×æßê >'' (Sê†ÿ 136:1) ""FÜÿæ Üÿ] ¨÷Lÿõ†ÿ {¨÷þ : Aæ{»þæ{œÿ {¾ CÉ´ÀÿZÿë {¨÷þ LÿÀÿë †ÿæÜÿæ œÿë{Üÿô, þæ†ÿ÷ {Ó Aæ»þæœÿZÿë {¨÷þ Lÿ{àÿ H Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨æ¨Àÿ ¨÷æßÊÿçˆÿ Ó´Àÿí¨ Aæ¨~æ ¨ë†ÿ÷Zÿë ¨vÿæB{àÿ >'' (1{¾æÜÿœÿ 4:10)

16


¨ævÿ-’ë ÿB L e c ic ón dos

¾êÉë f{~ `ÿþ‡æÀÿ D•æÀÿLÿˆÿöæ FÜÿç ¨ævÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨{’ÿ :

""fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ''Àÿ FÜÿç ’ÿ´ç†ÿêß ÉçäæLëÿ Ó´æS†ÿ > Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ þš {’ÿB CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ LÿÜëÿd;ÿç {¯ÿæàÿç Aæ{þ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀëÿ > {Ó œÿçÊÿß Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ LÿÜÿç `ÿæàÿç{¯ÿ ! Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Fvÿæ{Àÿ Ad;ÿç > AæfçÀÿ ¯ÿçÌßþæœÿ {ÜÿDdç : • CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ †ÿæZÿÀÿ œÿçf Ó;ÿæœÿ Àíÿ{¨ `ÿæÜÿæ;ÿç ! • ¨æ¨ Aæ¨~Zëÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ’íÿ{ÀÿB œÿçF ! • ¾êÉëZÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ D•æÀÿ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ !

1 Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿ Üë&A;ëÿ {¯ÿæàÿç {Ó Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿ ÜëÿA;ëÿ {¯ÿæàÿç {Ó ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç ! CÉ´Àÿ f{~ AæÊÿ¾ö¿ ¨ç†ÿæ As;ÿç > ¨÷{†ÿ¿Lÿ þœëÿÌ¿, Úê H ÉçÉë †ÿæZÿ œÿçLÿsLëÿ AæÓç Àÿäæ ¨æAæ;ëÿ {¯ÿæàÿç {Ó Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç > fê¯ÿœÿ ¨ëÖLÿ{Àÿ Aæ¨~Zÿ œÿæþ {àÿQ#¯ÿæLëÿ H Aæ¨~Zÿë Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ {Ó Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç > {†ÿ{¯ÿ 1 †ÿêþ 2:4 ¾æB Aæ¨~ Aæfç þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ þš Àÿäæ ¨æB¾ç{¯ÿ > AæfçÀÿ ¨ævÿÀÿ ¨÷Lÿæ 20:15 àÿä¿ {ÜÿDdç, {¾¨Àÿç Aæ¨~ Üõÿ’ÿß{Àÿ fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ {¾, CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ S÷Üÿ~ àíÿLÿ 10:20 {¾æÜÿœÿ 11:25 LÿÀÿçd;ÿç > þæ†ÿ÷ ¨÷${þ Aæ{þ ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ Lÿçdç Ó†ÿ¿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿç¯ëÿ H †ÿæÜÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿLÿë ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ !

Aæ¨~ZÿÀÿ ɆÿøvÿæÀëÿ Aæ¨~Zëÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ `ÿæÜÿæ;ÿç

CÉ´ÀÿZÿÀÿ H Aæ¨~ZÿÀÿ f{~ Ɇÿø Adç > {Ó Ó¯ÿö’ÿæ CÉ´ÀÿZÿë ¯ÿç{Àÿæ™ Lÿ{Àÿ > †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþ {ÜÿDdç É߆ÿæœÿ > †ÿæÜÿæÀÿ œÿæþÀÿ A$ö {ÜÿDdç, Aµÿç{¾æSLÿæÀÿê > Aæ¨~ {¾¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó´æ™êœÿ, ÓëQê H AsÁÿ Ó;ÿæœÿ {ÜÿæB œÿ ¨æÀÿç{¯ÿ, É߆ÿæœÿ †ÿæÜÿæ Bbÿæ Lÿ{Àÿ > {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ {`ÿæÀÿç LÿÀÿç¯ÿæLëÿ, Üÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ, H ¯ÿçœÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aæ{Ó > þæ†ÿ÷ ¯ÿ¿Ö ÜëÿA;ëÿ œÿæÜÿ] > É߆ÿæœÿLëÿ Lÿç¨Àÿç œÿçߦ~ LÿÀÿæ¾æB ¨æÀÿç¯ÿ, CÉ´Àÿ †ÿæÜÿæ fæ~;ÿç > FÜÿç 17


fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ La p u er ta a ¨÷ la{vida Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿ ÜÿëA;ÿë {¯ÿæàÿç {Ó Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç (Lÿ÷þÉ…) ¯ÿçfß ¾êÉëZÿ ’ÿ´æÀÿæ Óæ™#†ÿ {ÜÿæBÓæÀÿçdç, AæD {Ó Aæ¨~Zëÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ AæÓçd;ÿç ! FÜÿç fê¯ÿœÿ ¨÷{†ÿ¿LÿZ œÿçþ{;ÿ ¨÷¾ëf¿, AæD F$#{Àÿ Aæ¨~ {¾æÜÿœÿ 10:10 A;ÿµëÿöNÿ > FÜÿæÀÿ FLÿ ØÎ `ÿç†ÿ÷ {’ÿ¯ÿæLëÿ ¾æB, É߆ÿæœÿ þœÿëÌ¿ D¨{Àÿ œÿçf œÿçߦ~ Lÿç¨Àÿç ×樜ÿ Lÿ{Àÿ, ¨ë~ç Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç †ÿæÜÿæÀÿ ÉNÿçÀëÿ œÿçfLëÿ þëNÿ LÿÀÿç ¨æÀÿç{¯ÿ, Aæ{þ ¨÷${þ {Ó ¯ÿçÌß Aæ¨~Zëÿ ¯ëÿlæB{’ÿ¯ëÿ ! FÜÿæLëÿ {ÉÌ ¨¾ö¿;ÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ, †ÿæÜÿæ {Üÿ{àÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ {Lÿ{†ÿ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿ Óþæ™æœÿÀÿ ¨¡ÿæ ÀÿQ#d;ÿç, †ÿæÜÿæ Aæ¨~ fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ !&

2 Aæ’ÿ¿{Àÿ, ÓþÖ ¯ÿçÌß Óç• $#àÿæ Aæ’ÿ¿{Àÿ, ¨æ¨ œÿ $#àÿæ > CÉ´Àÿ f{~ þœëÿÌ¿ H f{~ œÿæÀÿêZëÿ ÓõÎç Lÿ{àÿ >

Aæ’ÿç 1:26,27 {ÓþæœÿZÿÀÿ œÿæþ Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæ $#àÿæ > {Óþæ{œÿ †ÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓõÎ ÓþÖ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿ Aæ’ÿç 1:31 ¯ÿçÌßÀÿ `íÿÝæ;ÿ ÓõÎç $#{àÿ > AæD {Ó {’ÿQ#{àÿ {¾, †ÿæÜÿæ Dˆÿþ $#àÿæ ! (Aæ’ÿç 1 - 2 {Ó Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæZëÿ Óó¨í‚ÿö Ó´æ™êœÿ†ÿæ {’ÿB$#{àÿ > {ÓþæœÿZëÿ {Ó FLÿ ¯ÿçÓß ½ LÿÀÿ Óó¨í‚ÿö ¨ævÿ fS†ÿ ¨÷ ’ ÿæœÿ LÿÀÿç $ { # àÿ H {ÓþæœÿZÿÀÿ ÓþÖ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ ¨í À ÿ~ LÿÀë ÿ $# { àÿ > {ÓþæœÿZÿÀÿ LÿÀÿ;ëÿ)

ÓëQ, Ó´æ׿, fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ A†ÿç Óë¢ÿÀÿ ×æœÿ F¯ÿó üÿÁÿSd{Àÿ ¨í‚ÿö FLÿ Óë¢ÿÀÿ D’ÿ¿æœÿ $#àÿæ, AæD FÓ¯ëÿLëÿ {Óþæ{œÿ þœÿµÿÀÿç D¨{µÿæS LÿÀÿç¨æÀëÿ$#{àÿ > FÓþÖ þš{Àÿ Ó{¯ÿöæˆÿþ ¯ÿçÌß $#àÿæ {¾, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ FLÿ œÿç¯ÿçÝ †ÿ$æ œÿçÀÿ¯ÿbÿçŸ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ $#àÿæ > Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæ CÉ´ÀÿZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ $#{àÿ H †ÿæZÿÀÿ ¯ÿ¤ëÿ þš $#{àÿ ! ¯ÿæB¯ÿàÿ AæþLëÿ Lÿ{Üÿ {¾, CÉ´Àÿ ’ÿçœÿÀÿ Éê†ÿÁÿ ¨Àÿç{¯ÿÉ{Àÿ {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ†ÿ÷ SþœÿæSþœÿ þš LÿÀëÿ$#{àÿ > Fvÿæ{Àÿ Aæ¨~ `ÿç;ÿæ LÿÀÿ;ëÿCÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ Óë¢ÿÀÿ D’ÿ¿æœÿ{Àÿ Aæ¨~ ¯ÿç`ÿÀÿ~ LÿÀÿëd;ÿç !

3 µÿàÿ H þ¢ÿ ¯ÿçÌß LÿÀÿç¯ÿæÀÿ Ó´æ™êœÿ†ÿæ

Aæ’ÿç 2:8

Aæ’ÿç 2:17

CÉ´Àÿ AæÊÿ¾ö¿{Àÿ ¨í‚ÿö f{~ ¨ç†ÿæ As;ÿç, AæD {Ó `ÿæÜÿæ;ÿç, †ÿæZÿÀÿ Ó;ÿæœÿþæ{œÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ ÓvÿçLÿ ¨Àÿç`ÿæÁÿœÿæ ’ÿçA;ÿç ! Ó´æ™êœÿ ÜëÿA;ëÿ > F~ë {Ó fS†ÿ{Àÿ {¾ÓþÖ ¯ÿçÌßþæœÿ ÓõÎç Lÿ{àÿ, {ÓSëÝçLÿ D¨{Àÿ {ÓþæœÿZëÿ A¯ÿæ™ œÿçߦ~Àÿ A™#LÿæÀÿ Aæ¨~ Aœÿ;ÿ {’ÿ{àÿ > {ÓSëÝçLÿ þš{Àÿ ÓþÖ Óë¢ÿÀÿ Sd fê¯ÿœÿ ¨Ó¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ, H ÓþÖ lÀÿþæœÿ A;ÿµëÿöNÿ $#àÿæ > ÓþÖ FÜÿæ þëô `ÿæ{Üÿô ! ¨÷æ~ê D¨{Àÿ Lÿˆõÿö†ÿ´ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ H †ÿæZÿÀÿ ÓõÎçLëÿ D¨{µÿæS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Ó {ÓþæœÿZëÿ A™#LÿæÀÿ {’ÿ{àÿ > {Lÿ¯ÿÁÿ {SæsçF þæ†ÿ÷ ¯ÿçÌß µÿçŸ fê¯ÿœÿ þõ†ëÿ¿ $#àÿæ - {ÓþæœÿZëÿ µÿàÿ H þ¢ÿÀÿ jæœÿ’ÿæßLÿ ¯õÿäLëÿ ØÉö œÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Ó LÿÜÿç$#{àÿ > FÜÿæ FLÿ ¯ÿç{ÉÌ ¯õÿä $#àÿæ > ¾’ÿç {Óþæ{œÿ F$#Àëÿ üÿÁÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Aœÿ;ÿLÿæÁÿ œÿçþ{;ÿ þõ†ë&¿¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ > CÉ´Àÿ fæ~ç$#{àÿ {¾, FÜÿæ {ÓþæœÿZëÿ ¯ÿçœÿÎ LÿÀÿç¯ÿ, F~ë {Ó ’ÿ´ç:¯ÿç¯ÿ 30:19 {ÓþæœÿZëÿ ÓëÀÿäç†ÿ ÀÿQ#¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿ]{àÿ > 18


¾êÉë Jessú f{~ s e un Salvador `ÿþ‡æÀÿmaD•æÀÿLÿˆÿö ravillosoæ {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {ÓþæœÿZÿë {Lÿ¯ÿÁÿ FÜÿç ÓÀÿÁÿ œÿçßþ ’ÿçAæ¾æB$#àÿæ > þæ†ÿ÷ Aæ¨~Zëÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ FLÿ œÿçßþ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿæ¾æF, Aæ¨~Zëÿ FLÿ þ{œÿæœÿßœÿ ’ÿçAæ¾æF > Aæ¨~ FÜÿæÀÿ ¯ÿæš {ÜÿæB¨æÀÿ;ÿç ¯ÿæ œÿ {ÜÿæB¨æÀÿ;ÿç > Aæ¨~ †ÿæÜÿæ þ{œÿæœÿßœÿ LÿÀÿç¨æÀÿ{¯ÿ > AæD FÜÿç þ{œÿæœÿßœÿ Aœëÿ¾æßê, Aæ¨~ üÿÁÿ {µÿæSç{¯ÿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç Ws~æÀÿ ’ëÿ…Q’ÿ µÿæS AæÀÿ» ÜÿëF >&

4 É߆ÿæœÿ {ÓþæœÿZëÿ ¨÷¯ÿoç†ÿ Lÿàÿæ, F~ë {Óþæ{œÿ ¨æ¨ Lÿ{àÿ Aæ’ÿç 3:1-6

¾æLëÿ¯ÿ 1:14

É߆ÿæœÿ Óæ¨Àÿ AæLÿõ†ÿç {œÿB ¨÷{¯ÿÉ Lÿàÿæ > †ÿæ' ¨æBô FLÿ Óë{¾æS Adç {¯ÿæàÿç {Ó {’ÿQ#àÿæ ! ¾’ÿç Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæZëÿ ¨÷¯ÿo#†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Ó ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {Óþæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ ¯ÿç{’ÿ÷æÜÿ LÿÀÿç{¯ÿ ! CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZëÿ ¾æÜÿæ LÿÜÿç$#{àÿ, {Ó ¯ÿçÌß{Àÿ {Ó {ÓþæœÿZëÿ þçd LÿÜÿçàÿæ > {Ó {ÓþæœÿZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ fæ†ÿ LÿÀÿæBàÿæ {¾, ¾’ÿç {Óþæ{œÿ {ÓÜÿç SdÀÿ üÿÁÿ QæB{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ {Óþæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿ Ó’ÿõÉ {ÜÿæB¾ç{¯ÿ > {Ó þçd LÿÜÿç {ÓþæœÿZëÿ Óó¨í‚ÿö ¨÷¯ÿo#†ÿ Lÿàÿæ > þæ†ÿ÷ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ {Ó {¾Dô ¯ÿçÌß LÿÜëÿ$#àÿæ, {ÓÜÿç þ¢ÿ ¯ÿçÌß œÿçþ{;ÿ {ÓþæœÿZÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ äë™æ ÀÿÜÿç$#àÿæ ! AæD FÜÿç ¯ÿçÌßÀÿ ¨÷†ÿçLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ Bbÿæ LÿÀÿç$#{àÿ > Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæZÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ {¾ÓþÖ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç$#{àÿ H {ÓþæœÿZëÿ {¾ÓþÖ ¯ÿçÌß LÿÜÿç$#{àÿ, {ÓÓ¯ëÿ µëÿàÿç ¾ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Óþæ{œÿ ¨Ó¢ÿ Lÿ{àÿ > {ÓþæœÿZÿÀÿ AæÊÿ¾ö¿ ¨ç†ÿæ H ¯ÿ¤ëÿ A$öæ†úÿ CÉ´ÀÿZÿ Lÿ$æ ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö {Óþæ{œÿ É߆ÿæœÿÀÿ Lÿ$æÀÿ ¯ÿæš {Üÿ{àÿ > {ÓþæœÿZÿÀÿ þ¢ÿ àÿæÁÿÓæ {ÓþæœÿZëÿ ’íÿ{ÀÿB {œÿBSàÿæ > {Óþæ{œÿ `ÿçÀÿLÿæÁÿ ¨æBô AæŠçLÿ þõ†ëÿ¿{µÿæS LÿÀÿç ÀÿÜÿç$æ;ëÿ {¯ÿæàÿç CÉ´Àÿ `ÿæÜÿ]{àÿ œÿæÜÿ], F~ë {Ó {ÓþæœÿZëÿ fê¯ÿœÿ’ÿæßLÿ ¯õÿäÀÿ üÿÁÿ QæB¯ÿæLëÿ AæD Óë{¾æS {’ÿ{àÿ œÿæÜÿ] > ¨æ¨{Àÿ ¨Ýç¾ç¯ÿæ FLÿ œÿçÊÿç†ÿ Ws~æ {ÜÿæB¾æB$#àÿæ, AæD FÜÿæ A†ÿç µÿßZÿÀÿ ¯ÿçÌß $#àÿæ >

5 CÉ´ÀÿZÿvÿæÀÿë ¯ÿçbÿçŸ

¾æLëÿ¯ÿ 1:15

Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæZëÿ †ëÿÀÿ;ÿ {ÓÜÿç D’ÿ¿æœÿ H †ÿœÿ½š× ÓþÖ AæÊÿ¾ö¿ ¯ÿçÌßSëÝçLëÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýçàÿæ > AæD, Ó¯ëÿvÿæÀëÿ ’ëÿ…QÀÿ ¯ÿçÌß, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ AæD ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ÀÿÜÿçàÿæ œÿæÜÿ] > þõ†ÿë ¿ AæÓçàÿæ, þæ†ÿ÷ {ÓÜÿç þõ†ÿë ¿ {ÓþæœÿZÿÀÿ ÉæÀÿêÀÿçLÿ þõ†ÿë ¿ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ {ÓþæœÿZÿ þš{Àÿ $#¯ÿæ GÉ´ÀÿçLÿ fê¯ÿœÿÀÿ Üÿ] þõ†ÿë ¿ $#àÿæ > FÜÿæ Aæ{àÿæLÿLëÿ œÿç¯ÿöæ¨ç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ Ó’õÿÉ {Üÿàÿæ > É߆ÿæœÿÀÿ {¾æfœÿæ ÓüÿÁÿ {ÜÿæB$#àÿæ : ""FÜÿç ÓþÖ þ¢ÿ `ÿç;ÿæ þ¢ÿ Lÿþö{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ ÜÿëF F¯ÿó ¨{Àÿ þõ†ÿë¿’ÿƒ Aæ{~ >'' 19

CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ þœëÿÌ¿Lëÿ ¨æ¨ ¯ÿçbÿçŸ Lÿ{Àÿ

CÉ´Àÿ H Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ þõ†ÿë¿


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ (Lÿ÷þÉ…) Lÿàÿ 1:13,14

Füÿç 2:1,2

Aæ’ÿç 4:1-12

¯ÿˆÿöþæœÿ ’ëÿBsç ¨ÀÿØÀÿ ¯ÿç{Àÿæ™ê Àÿæf¿ ÓõÎç {Üÿàÿæ : CÉ´ÀÿZÿÀÿ H ɆÿøÀÿ > {¾{Üÿ†ëÿ Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæ A¤ÿLÿæÀÿÀÿ CÉ´ÀÿZÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¯ÿçbÿçŸ {ÜÿæB$#{àÿ, Àÿæf¿ Aæ{àÿæLÿÀÿ Àÿæf¿ {Óþæ{œÿ A¤ÿLÿæÀÿ Àÿæf¿Àÿ [a_{ída MmhmV h¡ A;ÿµëÿNö ÿ {Üÿ{àÿ > ¯ÿæB¯ÿàÿ AæþLëÿ Lÿ{Üÿ : ""FLÿ’ÿæ †ÿë{»þæ{œÿ ’ÿëÍþö H ¨æ¨ {Üÿ†ÿë AæšæŠçLÿ þõ†ÿæ¯ÿ×æ{Àÿ $#àÿ > ... Éíœÿ¿þƒÁÿÀÿ ÉNÿçÉæÁÿê A™# ¨ †ÿç É߆ÿæœÿÀÿ Aœÿë S æþê {ÜÿæB$#àÿ, {ÓÜÿç É߆ÿæœÿ F{¯ÿ Óë•æ CÉ´Àÿ{’ÿ÷æÜÿêþæœÿZÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ CÉ´Àÿ †ÿæZÿ Aæ{àÿæLÿÀÿ Àÿæf¿ þšLëÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿëdç >'' Aæþ ÓþÖZëÿ {œÿB¾ç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿôæ;ÿç ! Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæZÿ Ó{¯ÿöæˆÿþ fê¯ÿœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {Üÿàÿæ > Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ LÿÎLÿÀÿ {Üÿàÿæ H Qæ’ÿ¿ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Lÿvÿçœÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýçàÿæ > þõ†ëÿ¿ Lÿˆÿöõ†ÿ´ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» Lÿàÿæ > Üÿ¯ÿæZÿ ¨÷$þ Ó;ÿæœÿ BÌöæ¨Àÿæß~ {ÜÿæB †ÿæÜÿæÀÿ µÿæBLëÿ Üÿ†ÿ¿æ Lÿàÿæ > A†ÿç ÉêW÷ þœëÿÌ¿Àÿ ÓþÖ `ÿç;ÿæ™æÀÿæ þ¢ÿ†ÿæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿàÿæ > {Óþæ{œÿ {¾òœÿS†ÿ ¨æ¨ Lÿ{àÿ, {Óþæ{œÿ S¯ÿö{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ > ¨æ¨Àÿ þÜÿæþæÀÿê ¯ÿ¿æ¨ç¯ÿæLëÿ àÿæSçàÿæ >

6 Aæ¨~ H þëô ¨æ¨ LÿÀÿçdë {Àÿæþê 3:23

{ÓÜÿç’ÿçœÿvÿæÀëÿ Aæ’ÿþZÿ ÓþÖ Ó;ÿæœÿ, A$öæ†úÿ Aæ{þ Óþ{Ö ¨æ¨ LÿÀÿçdë > FÜÿç ¯ÿçÌßLëÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ A†ÿç ØÎÀíÿ{¨ Lÿ{Üÿ : ""Óþ{Ö ¨æ¨ LÿÀÿçd;ÿç; CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿþß Aæ’ÿÉöÀÿë Óþ{Ö ¨†ÿç†ÿ {ÜÿæBd;ÿç >'' Aæ¨~ FÜÿæLëÿ œÿçfÀÿ þœÿ þš{Àÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ FÜÿæ fæ~ç ÓæÀÿçd;ÿç > LÿæÀÿ~ ""Óþ{Ö'' A$ö ""Óþ{Ö'' A$öæ†úÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ þœëÿÌ¿, ¨÷{†ÿ¿Lÿ œÿæÀÿê, AæD ¨÷{†ÿ¿Lÿ ÉçÉë > ¾’ÿç Aæ{þ {ÓÜÿç ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ ÀÿÜÿç¾æD, {†ÿ{¯ÿ Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæZÿ ¨Àÿç Aæ{þ Aœÿ;ÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ LÿÀÿç¯ëÿ > þæ†ÿ÷ CÉ´Àÿ F{†ÿ Dˆÿþ {¾, {Ó É߆ÿæœÿLëÿ ¯ÿçfßê {Üÿ¯ÿæLëÿ {’ÿ{àÿ œÿæÜÿ] ! D•æÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô CÉ´Àÿ FLÿ {¾æfœÿæ Lÿ{àÿ, AæD ¾êÉëZÿ Lÿ$æ `íÿÝæ;ÿ {Üÿàÿæ >

7 ¾êÉë - Ó¸í‚ÿö Óþæ™æœÿ CÉ´Àÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ Lÿ'~ LÿÀÿç{¯ÿ ? {Ó †ÿæZÿÀÿ ¯ÿ¤ëÿþæœÿZëÿ H Ó;ÿæœÿþæœÿZëÿ ÜÿÀÿæB$#{àÿ, Aæ’ÿþ H Üÿ¯ÿæ †ÿæZëÿ dæÝç `ÿæàÿç¾æB$#{àÿ > AæD {Óþæ{œÿ ÓþÖ þæœÿ¯ÿfæ†ÿçLëÿ A¤ÿLÿæÀÿ ÉNÿçÀÿ A™êœÿLëÿ {œÿB AæÓç$#{àÿ > CÉ´Àÿ fæ~ç$#{àÿ {¾, {Óþæ{œÿ œÿçf ¯ÿÁÿ{Àÿ F$#Àëÿ Àÿäæ ¨æB¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] > AæD {Ó FÜÿæ þš fæ~ç$#{àÿ {¾, {Óþæ{œÿ ¨æ¨ LÿÀÿç$#¯ÿæÀëÿ É߆ÿæœÿ {ÓþæœÿZëÿ fæ¯ëÿÝç ™Àÿç$#àÿæ > 20


¾êÉë Jessú f{~ s e un Salvador `ÿþ‡æÀÿmaD•æÀÿLÿˆÿö ravillosoæ {Lÿ¯ÿÁÿ FLÿþæ†ÿ÷ D¨æß !

{¾æÜÿœÿ 3:16

{àÿæLÿþæœÿZëÿ Aœÿ;ÿ þõ†ëÿ¿Àëÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FLÿþæ†ÿ÷ D¨æß Adç > {ÓþæœÿZÿÀÿ ¨æ¨Ó¯ëÿLëÿ {LÿÜÿç f{~ œÿçf D¨ÀÿLëÿ {œÿB {ÓþæœÿZëÿ þëNÿç {’ÿ{¯ÿ > AæD {ÓÜÿç Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¯ÿ¿Nÿç {¾æS¿ $#{àÿ : CÉ´ÀÿZÿ œÿçf ¨ë†ÿ÷, ¾êÉë !& ""LÿæÀÿ~ CÉ´Àÿ FÜÿç fS†ÿLÿë F{†ÿ {¨÷þ Lÿ{àÿ {¾ {Ó Aæ¨~æÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ë†ÿ÷Zÿë {’ÿ{àÿ, F~ë {¾ {LÿÜÿç †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉæ´ Ó Lÿ{Àÿ, {Ó ¯ÿçœÿÎ œÿ {ÜÿæB Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿ >'' CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ {ÜÿD ! CÉ´Àÿ †ÿæZÿÀÿ ¨ë†ÿ÷Zëÿ {’ÿ{àÿ, AæD B†ÿçÜÿæÓ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {Üÿàÿæ > ¾êÉëZÿ þæšþ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ Aæþ ¨ä{Àÿ Ó»¯ÿ {Üÿàÿæ !

¨Àÿç†ÿ÷æ~

¨æ¨ {’ÿæÌ {ÀÿæS Lÿàÿ. 2:13 ¾êÉë CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷ Aæ¨~Zÿ H {þæ' ¨Àÿç¯ÿ{ˆÿö LÿøÉ D¨{Àÿ þõ†ëÿ¿ ¯ÿÀÿç{à >

¾êÉëZÿ þš {’ÿB CÉ´Àÿ {¾Dô ¯ÿçÌß Ó晜ÿ Lÿ{àÿ, †ÿæÜÿæLëÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ LëÿÜÿæ¾æF > ¾êÉë œÿçÑæ¨ê $#{àÿ, þæ†ÿ÷ Aæ¨~Zÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ {Ó œÿç{f FLÿ µÿßZÿÀÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ > 2 LÿÀÿç. 5:21 ¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ ¨æ¨Àÿ {àÿÉþæ†ÿ÷ œÿ $#àÿæ, þæ†ÿ÷ Aæ¨~ZÿÀÿ ¨æ¨Ó¯ëÿLëÿ {Ó œÿçf D¨ÀÿLëÿ {œÿBS{àÿ > 1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24 ¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ {Lÿò~Óç AÓë׆ÿæ œÿ $#àÿæ, þæ†ÿ÷ Aæ¨~ZÿÀÿ AÓë׆ÿæÓ¯ëÿLëÿ {Ó œÿçf D¨ÀÿLëÿ {œÿBS{àÿ > ¾êÉë þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ, {¾¨Àÿç Aæ¨~ LÿÅÿœÿæ†ÿê†ÿ FLÿ Óó¨í‚ÿö þëNÿ, Aæœÿ¢ÿç†ÿ H A™#Lÿ üÿÁÿ¨÷’ÿ ¯ÿ¿NÿçÀíÿ{¨ ¨ÀÿçS~ç†ÿ {Üÿ{¯ÿ ! Aæ¨~Zÿ ¯ÿ’ÿÁÿ{Àÿ ¾êÉë {ÓÜÿç þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ > Aæ¨~Zëÿ A¤ÿLÿæÀÿÀÿ ÉNÿçÓþíÜÿÀëÿ þëNÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Ó FÜÿæ Ó晜ÿ Lÿ{àÿ, A$öæ†úÿ A¤ÿLÿæÀÿÀÿ Àÿæf¿Àëÿ Aæ¨~Zëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç Aæ{àÿæLÿÀÿ Àÿæf¿ þšLëÿ {œÿB AæÓç¯ÿæÀÿ Lÿæ¾ö¿ Ó晜ÿ Lÿ{àÿ ! ¾êÉë {¾DôvÿæLëÿ S{àÿ þ¢ÿAæŠæSëÝçLëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ, LÿæÀÿ~ {ÓSëÝçLÿ {àÿæLÿþæœÿZëÿ µÿß, AÉë`ÿç†ÿæ H AÓë׆ÿæ {’ÿBÿ LÿÎ {’ÿD$#{àÿ (þæ$# 8:16) > ¾êÉë Aæfç þš {Ó¨Àÿç Ad;ÿç ! ¾’ÿç Aæ¨~ FLÿ þ¢ÿ AæŠæ ’ÿ´æÀÿæ ¯ÿ¤ÿœÿS÷Ö, {†ÿ{¯ÿ {Ó Aæ¨~Zëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿ¤ÿœÿþëNÿ LÿÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~ xÿæLÿ dæÝ;ëÿ: ""{Üÿ ¾êÉë, {þæ{†ÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿ !'' Aæ¨~Zëÿ FLÿæLÿê dæÝç `ÿæàÿç¾ç¯ÿæLëÿ É߆ÿæœÿLëÿ Aæ{’ÿÉ ’ÿçA;ëÿ ! ""¾êÉëZÿ œÿæþ{Àÿ, þëô {†ÿæ{†ÿ Aæ{’ÿÉ {’ÿDdç, Aæ{Àÿ É߆ÿæœÿ, {þæ{†ÿ FLÿæLÿê dæÝç †ëÿ `ÿæàÿç ¾æ ! ¾êÉëZÿ ÀÿNÿÀÿ ÓëÀÿäæ þëô ’ÿæ¯ÿç Lÿ{Àÿ !'' ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç ¯ÿçfß œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ > ¾êÉë þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ, Aæ’ÿþZÿ ¨æ¨Àÿ üÿÁÿÓ´Àíÿ{¨ fæ†ÿ ÓþÖ þ¢ÿ†ÿæÀëÿ Aæ¨~Zëÿ þëNÿ Lÿ{à ÿ: ¾çÉæBß 53 • ¨æ¨ Ašæß ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ • AÓë׆ÿæ • þ¢ÿAæŠæS~ • Aæ¨~Zëÿ ¯ÿ¤ÿœÿS÷Ö LÿÀëÿ$#¯ÿæ ÓþÖ ¯ÿçÌß ! 21


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~ Fvÿæ{Àÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ {Lÿ{†ÿLÿ Lÿæ¾ö¿ ’ÿçAæSàÿæ > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ÓvÿçLÿ Àíÿ{¨ ¯ëÿlç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ FSëÝçLÿ Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿ : Aµÿ¿æÓ 1: ¨æ¨ Lÿ'~ A{s ?

CÉ´ÀÿZÿÀÿ A¯ÿæš {Üÿ¯ÿæ Üÿ] ¨æ¨ A{s > ’ÿÉAæjæ{Àÿ, CÉ´Àÿ AæþLëÿ {LÿDôsæ vÿçLúÿ H {LÿDôsæ µëÿàúÿ, †ÿæÜÿæ LÿÜÿ;ÿç (¾æ†ÿ÷æ20:3-17) > ¨÷{†ÿ¿Lÿ Aæjæ Aæ¨~Zÿ ¨÷†ÿç Lÿç¨Àÿç D¨{¾æSê, †ÿæÜÿæ {àÿQ;ëÿ >& ¾æ†ÿ÷æ 20:3- ""†ëÿ{þ {þæ' ¯ÿ¿†ÿê†ÿ {Lÿò~Óç {’ÿ¯ÿ†ÿæLëÿ (CÉ´Àÿ {¯ÿæàÿç Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ¾æ†ÿ÷æ 20:4- ""†ëÿ{þ œÿçf œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç ¨÷†ÿçþæ SÞç¯ÿ œÿæÜÿ]-E–ÿö× Ó´Sö{Àÿ, Lÿç œÿçþ§× ¨õ$#¯ÿê{Àÿ, Lÿç œÿê`ÿ× fÁÿ þš{Àÿ $#¯ÿæ LÿæÜÿæÀÿç Óæ’õÿÉ¿{Àÿ þíˆÿöç œÿçþöæ~ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ¾æ†ÿ÷æ 20:7- ""†ëÿ{þ ALÿæÀÿ{~ †ëÿþÀÿ ¨÷µëÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿæþ DaÿæÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ {¾ ¨÷µëÿZÿ œÿæþ ALÿæÀÿ{~ DaÿæÀÿ~ LÿÀÿç¯ÿ, {Ó †ÿæLëÿ œÿç{”öæÌ þ{œÿ LÿÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ]'' (A$öæ†úÿ D¨¾ëNÿ µÿNÿç H Ó¼æœÿ œÿ {’ÿB ¾çF †ÿæÜÿæZÿ œÿæþ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ Lÿ{Àÿ) > ¾æ†ÿ÷æ ÀÿQ#¯ÿ Ó©þ Q÷êίÿç{ÉÌ

20:8-10- ""¯ÿçÉ÷æþ¯ÿæÀÿLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ Àíÿ{¨ ¨æÁÿœÿ LÿÀÿç¯ÿæLÿë þ{œÿ > dA ’ÿçœÿ ¨ÀÿçÉ÷þ LÿÀÿç¯ÿ H œÿçfÀÿ Lÿæþ™¢ÿæ LÿÀÿç¯ÿ > Lÿç;ëÿ ’ÿçœÿsç †ëÿþÀÿ ¨÷µëÿ CÉ´ÀÿZÿ D{”É¿{Àÿ ¯ÿçÉ÷æþ¯ÿæÀÿ >'' (sçª~ê: ¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ Óæ™æÀÿ~†ÿ… Àÿ¯ÿç¯ÿæÀÿ ’ÿçœÿLëÿ D¨æÓœÿæ H ¯ÿçÉ÷æþÀÿ FLÿ ’ÿçœÿ Àíÿ{¨ ¨ÀÿçS~ç†ÿ LÿÀÿ;ÿç >)

¾æ†ÿ÷æ 20:12 (Füÿç 6:2,3)- ""†ëÿþÀÿ ¨ç†ÿæ H þæ†ÿæZëÿ Ó¼æœÿ LÿÀÿç¯ÿ, †ÿæÜÿæ Lÿ{àÿ...†ëÿ{þ ’ÿêWöfê¯ÿê {Üÿ¯ÿ >''

¾æ†ÿ÷æ 20:13 (þæ$# 5:22)- ""œÿÀÿÜÿ†ÿ¿æ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >''

22


¾êÉë Jessú f{~ s e un Salvador `ÿþ‡æÀÿmaD•æÀÿLÿˆÿö ravillosoæ ¾æ†ÿ÷æ 20:14 (þæ$# 5:28)- ""¯ÿ¿µÿç`ÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >''

¾æ†ÿ÷æ 20:15 (Füÿç. 4:28)- ""{`ÿæÀÿç LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ¾æ†ÿ÷æ 20:16 (¾æLëÿ¯ÿ 4:11, Lÿàÿ 3:9)- ""¨÷†ÿç{¯ÿÉê ¯ÿçÀëÿ•{Àÿ þç$¿æ Óæä¿ {’ÿ¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ¾æ†ÿ÷æ 20:17 (àíÿLÿ 12:15)- ""†ëÿ{þ ¨÷†ÿç{¯ÿÉêÀÿ SõÜÿLëÿ {àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ], †ÿæ'Àÿ ¨œ#ÿê Lÿç ’ÿæÓ’ÿæÓê, Lÿç {SæÀëÿ, Lÿç S”öµÿ, Lÿçºæ †ÿæ'Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌßLÿë {àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >''

Aµÿ¿æÓ 2: ¨æ¨Àÿ Dû

D¨Àÿ àÿçQ#†ÿ †ÿæàÿçLÿæ{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæB œÿ $#¯ÿæ Aœÿ¿ ¨æ¨SëÝçLÿ þš Adç, þæ†ÿ÷ ÓþÖ ¨æ¨¨í‚ÿö Lÿæ¾ö¿Àÿ FLÿ Óæ™æÀÿ~ Dû Adç > {ÓÜÿç Dû Lÿ'~ A{s ? {¾æÜÿœÿ 16:9 {’ÿQ;ëÿ >

F~ë ¨æ¨Àëÿ þëNÿ {Üÿ¯ÿæ ¨æBô ¨÷${þ f~Zëÿ ¾êÉëQ÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ×樜ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ !

Aµÿ¿æÓ 3: ¨æ¨ê LÿçF ?

{Àÿæþê 3:23 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ H Aæ¨~ZÿÀÿ DˆÿÀÿ {àÿQ;ëÿ >&

Aµÿ¿æÓ 4: ¨æ¨Àÿ üÿÁÿæüÿÁÿ Lÿ'~ A{s ?

{Àÿæþê 6:23 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ H Aæ¨~ZÿÀÿ DˆÿÀÿ {àÿQ;ëÿ >&

23


fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ La p u er ta a ¨÷ la{vida ¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~ (Lÿ÷þÉ…) Aµÿ¿æÓ 5: CÉ´Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¨æ¨Ó¯ëÿ äþæ LÿÀÿ;ÿç ¾êÉëZÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ ¨æ¨äþæ ¨æAæ;ÿç > Üÿæ{àÿâàëÿßæ ! œÿçþ§àÿçQ#†ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿSëÝçLÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ H ¨Àÿç†ÿ÷æ~, ¨æ¨äþæ, ¨æ¨ É”SëÝçLÿ †ÿ{Áÿ SæÀÿ sæ~;ëÿ : þæ$#D 1:21 (""¾êÉë'' œÿæþÀÿ A$ö ¨Àÿç†ÿ÷æ~) ""†ÿæZÿÀÿ FLÿ ¨ë†ÿ÷ Ó;ÿæœÿ {Üÿ¯ÿ F¯ÿó †ÿë{þ †ÿæZÿë ¾êÉë (A$öæ†ÿú †ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ) œÿæþ {’ÿ¯ÿ; LÿæÀÿ~ {Ó Aæ¨~æ {àÿæLÿþæœÿZÿë ¨æ¨Àÿë ¨Àÿç†ÿ÷æ~ LÿÀÿç{¯ÿ >'' þæ$#D 26:28 ""FÜÿæ {þæÀÿ ÀÿNÿ, ¾æÜÿæLÿç œÿí†ÿœÿ `ÿëNÿçLÿë þë’ÿ÷æZÿç†ÿ LÿÀÿëdç > A{œÿLÿZÿ ¨æ¨ äþæ œÿçþ{;ÿ FÜÿæ {þæÀÿ ÀÿNÿ’ÿæœÿ >'' {¨÷Àÿç†ÿ 10:43 ""µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿê Óþ{Ö †ÿæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ FÜÿæ {àÿQ#d;ÿç {¾ {¾{†ÿf~ †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç, {Óþæ{œÿ ¾êÉëZÿ œÿæþ{Àÿ ¨æ¨äþæ ¨æB{¯ÿ >'' {¨÷Àÿç†ÿ 13:38 ""µÿæBþæ{œÿ Éë~ ! ¨æ¨äþæ Adç >''

FÜÿç ¯ÿ¿Nÿç A$öæ†ÿú ¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ †ÿë»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ

Aµÿ¿æÓ 6: CÉ´Àÿ ¨æ¨Lëÿ Wõ~æ LÿÀÿ;ÿç, þæ†ÿ÷ ¨æ¨êLëÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç > f{~ ¨æ¨ê Aœëÿ†ÿæ¨ Lÿ{àÿ, Lÿ'~ ÜëÿF ? àíÿLÿ 15:10 {’ÿQ;ëÿ >

24


¾êÉë Jessú f{~ s e un Salvador `ÿþ‡æÀÿmaD•æÀÿLÿˆÿö ravillosoæ Aµÿ¿æÓ 7 : Aæ¨~ {¾¨Àÿç ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB ¨æÀÿç{¯ÿ, F$# œÿçþ{;ÿ ¾êÉë ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿçÌß Ó晜ÿ Lÿ{àÿ > 1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ H Éíœÿ¿×æœÿ ¨íÀÿ~ LÿÀÿ;ëÿ : Aæ{»þæ{œÿ {¾¨Àÿç ¨æ¨ ¨÷†ÿç       ™æþ}Lÿ†ÿæ œÿçþ{;ÿ           Aæ{¨       

         F$# œÿçþ{;ÿ {Ó (¾êÉë)

œÿçf ÉÀÿêÀÿ{Àÿ AæþÀÿ       

¯ÿÜÿœÿ Lÿ{àÿ > {¾æÜÿœÿ 1:29 Lÿ{Üÿ: ""¨Àÿ¯ÿˆÿöê ’ÿçœÿ ¾êÉëZÿë †ÿæZÿ œÿçLÿsLÿë AæÓë$#¯ÿæ {’ÿQ# {¾æÜÿœÿ LÿÜÿç{àÿ, {’ÿQ, CÉ´ÀÿZÿ {þÌÉæ¯ÿLÿ {¾ fS†ÿÀÿ ¨æ¨ ¯ÿÜÿç {œÿB ¾æAæ;ÿç >'' ¾êÉëZëÿ LÿæÜÿ]Lÿç ""CÉ´ÀÿZÿ {þÌÉæ¯ÿLÿ'' LëÿÜÿæ¾æF ?       

{¾æÜÿœÿ 3:16 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ H œÿçþ§{Àÿ FÜÿæ {àÿQ;ëÿ > FÜÿç ¨’ÿsç þëQ× LÿÀÿ;ëÿ !

25


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

Lÿæ¾ö¿ Óþß ¾êÉë Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ þõ†ÿë ¿ ¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ-AæD {Ó Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ > ¾êÉë {¾ÓþÖ Lÿæ¾ö¿ Ó晜ÿ Lÿ{àÿ, Lÿàÿ 1:14 {Ó Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæÜÿæ Lÿ{àÿ > Aæ¨~ {¾¨Àÿç †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿæÓ A¤ÿLÿæÀÿÀÿ CÉ´ÀÿZÿ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó$#¨æBô D•æÀÿ ¨æAæ;ëÿ {¯ÿæàÿç Àÿæf¿ Aæ{àÿæLÿÀÿ CÉ´Àÿ Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç > Aæ¨~Zÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ Àÿæf¿ œÿçþ{;ÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß 100% Lÿæ¾ö¿ ¾êÉë Ó晜ÿ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç > Éë~ ; ëÿ ! C É´Àÿ ¯ÿ ˆÿ öþ æœÿ Aæ¨~Zëÿ FLÿ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿ D¨ÜÿæÀÿ ¾æ`ëÿd;ÿç > Aæ¨~ FÜÿæ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ ! ¾’ÿç Aæ¨~ ¨í¯ÿöÀëÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿçd;ÿç, Aæ¨~Zÿ œÿæþ {àÿQ;ëÿ: þæ†ÿ÷ FÜÿæLëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ Lÿ’ÿæ¨ç œÿçÊÿç†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç œÿæÜÿæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ {¾ CÉ´ÀÿZÿ œÿçf Ó;ÿæœÿ, FÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þœÿ þš{Àÿ Aæfç Aæ¨~ FLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ Óó¨í‚ÿöÀíÿ{¨ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ëÿ {¯ÿæàÿç CÉ´Àÿ àëÿLÿ 15:20 AæÀÿ» LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ ! `ÿæÜÿæ;ÿç > FÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {Ó Aæ¨~Zëÿ Óë× LÿÀÿç¯ÿæLëÿ þš `ÿæÜÿæ;ÿç >ÿ fê¯ÿœÿÓæÀÿæ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ A{¨äæ LÿÀÿç AæÓçd;ÿç > AæD Aæ¨~ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ AæÓ;ÿç, {Ó Aæ¨~Zëÿ AÓóQ¿ ¨÷ɧ ¨`ÿæÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] ! {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ ¨`ÿæÀÿç{¯ÿ: ""†ëÿ{þ Lÿ'~ FÜÿç D¨ÜÿæÀÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Bbÿæ LÿÀëÿd ?'' ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó Aæ¨~Zëÿ FLÿ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæÜÿæ;ÿç !

FÜÿæ LÿÀÿ;ëÿ !

þæ$#D 7:7,8

• CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ LÿÀÿ;ëÿ - {Ó Aæ¨~Zÿ Lÿ$æ Éë~ç¨æÀÿç{¯ÿ > CÉ´Àÿ †ÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿçd;ÿç {¾, Aæ¨~ †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ LÿÜÿç{àÿ, {Ó Aæ¨~Zÿ Lÿ$æ Éë~ç{¯ÿ Lÿçºæ ¯ÿæB¯ÿàÿ µÿæÌæ{Àÿ FÜÿæLÿë LÿëÜÿæ¾æF ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ > Aæ¨~ ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ, {Ó Aæ¨~Zÿ ¨÷æ$öœÿæ Éë~;ÿç > AæD {Ó ¾æÜÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç$æ;ÿç, †ÿæÜÿæ LÿÀÿ;ÿç >&

• CÉ´ÀÿZÿ Lÿ$æ Éë~;ëÿ > {¨÷Àÿç†ÿ 16:31 ""¨÷µÿë ¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ F¯ÿó †ÿë{þ H †ÿëþÀÿ ¨çÀÿ¯ÿæÀÿÀÿ Óþ{Ö ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB¯ÿ >'' {¾æÜÿœÿ 6:37 ""{¾DôþæœÿZÿë ¨ç†ÿæ {þæ{†ÿ {’ÿBd;ÿç, {ÓÜÿçþæ{œÿ AæÓç{¯ÿ F¯ÿó þëô {ÓþæœÿZÿë Lÿ’ÿæ¨ç ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ] >'' ""{’ÿQ, þëô ’ÿ´æÀÿ œÿçLÿs{Àÿ vÿçAæ {ÜÿæB ’ÿ´æÀÿ{Àÿ þæÀÿç ÝæLÿëdç > {LÿÜÿç ¾’ÿç ¨÷Lÿæ 3:20 {þæÀÿ ÝæLÿ Éë~ç ’ÿ´æÀÿ üÿçsæF, {†ÿ{¯ÿ þëô µÿç†ÿÀÿLÿë ¾æB †ÿæÜÿæ ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿç H {Ó {þæ' ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿ >'' 26


Jessú f{~ s e un Salvador ravillosoæ ¾êÉë `ÿþ‡æÀÿmaD•æÀÿLÿˆÿö Aæ¨~ $œö ÿæ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿÀëÿ þëNÿç æ÷ É C À´ ÿZÿë ¨ÿ;ÿç ""¨ç†ÿæ, þëô †ëÿþ œÿçLÿsLëÿ LÿÀ AæÓçdç > †ëÿ{þ {þæ{†ÿ A¤ÿLÿæÀÿ Àÿæf¿Àëÿ Aæ{àÿæLÿ Àÿæf¿ þšLëÿ LÿÞæB {œÿ¯ÿæLëÿ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç$#¯ÿæÀëÿ †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿDdç > þëô fæ{~, þëô f{~ ¨æ¨ê > F$#¨æBô þëô ’ëÿ…Q#†ÿ > {þæ' ¨æ¨Àëÿ {þæ{†ÿ äþæ LÿÀÿç’ÿçA > þëô {þæÀÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿç †ëÿþ ÓÜÿç†ÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ þšLëÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæ{Üÿô ! Aæ¨~ Àÿ Daÿ Ó´Àÿ{ÿç > LÿÜÿ;

CÉ´Àÿ Àÿ Dˆÿ ’ÿçA;ÿç""{Ó LÿøÉLÿævÿ D¨{Àÿ Üÿô !!! Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨æ¨µÿæÀÿ Ó´{’ÿÜÿ{Àÿ ¯ÿÜÿœÿ Lÿ{àÿ {¾¨Àÿç Lÿç Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨æ¨fê¯ÿœÿÀÿ A¯ÿÓæœÿ {Üÿ¯ÿ H Aæ{»þæ{œÿ ™þöfê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿë >'' 1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24 ""{Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ CÉ´Àÿ †ÿë»þæœÿZÿÀÿ ¨æ¨ÓþíÜÿ äþæ LÿÀÿç †ÿë»þæœÿZÿë Q÷êÎZÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ µÿæSê Lÿ{àÿ F¯ÿó †ÿë»þæœÿZÿÀÿ Aæjæàÿ^ÿœÿfœÿç†ÿ ¨æ¨Àÿ †ÿæàÿçLÿæLÿë {Ó Q÷êÎZÿ LÿøÉ{Àÿ ¯ÿç• LÿÀÿç œÿÎ Lÿ{àÿ >''

CÉ´Àÿ DˆÿÀÿ ’ÿçA;ÿç

Lÿàÿ 2:13,14

CÉ´Àÿ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿ;ÿç

Aæ¨~ZÿÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨÷µëÿ Àí ÿ {¨ ¾êÉë Z ë ÿ Ó´ ê LÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ

CÉ´Àÿ ’õÿÞÀíÿ{¨ LÿÜÿ;ÿç Üÿô !!!

""†ÿë{þ ¾’ÿç Aœÿ¿þæœÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¾êÉëQ÷êÎZÿë ¨÷µÿë {¯ÿæàÿç þëQ{Àÿ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿ H CÉ´Àÿ †ÿæZÿë þõ†ÿë¿Àÿë ¨ëœÿÀÿë‹#†ÿ LÿÀÿçd;ÿç {¯ÿæàÿç Üÿõ’ÿß{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿë{þ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB¯ÿ >''

""AæfçvÿæÀëÿ þëô Ó´êLÿæÀÿ Lÿ{Àÿ {¾, œÿæfÀÿç†ÿÀÿ ¾êÉë Q÷êÎ {ÜÿDd;ÿç {þæÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨÷µëÿ > þëô ÓþÖ {’ÿ¯ÿ{’ÿ¯ÿêZëÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿçdç, AæD þëô œÿçfÀÿ A¯ÿÉçÎ fê¯ÿœÿ Ó¯ÿöæ;ÿLÿÀÿ~{Àÿ ¾êÉëZÿ {Ó¯ÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ `ÿæ{Üÿô !             ’ÿÖQ†ÿ †ÿæÀÿçQ

{Àÿæþê 10:9,10

""AæLÿæÉþƒÁÿ †ÿ{Áÿ þœÿëÌ¿þæœÿZÿÀÿ Aœÿ¿ {Lÿò~Óç œÿæþ ’ÿçAæ¾æB œÿæÜÿ] ¾”´æÀÿæ {Óþæ{œÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB¨æÀÿ;ÿç >'' {¨÷Àÿç†ÿ 4:12

Aæ¨~ ÿç ÿ; S÷Üÿ~ LÿÀ

CÉ´Àÿ {¾ ÓþÖ ¯ÿçÌß Aæ¨~Zëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçAd;ÿç, {ÓÓ¯ë ÿ œÿç þ {;ÿ CÉ´ À ÿZë ÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ >

ÉæÀÿêÀÿçLÿ Óë׆ÿæ œÿçþ{;ÿ †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ ! LëÿÜÿ;ëÿ: ""¨÷µëÿ ¾êÉë †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿDdç, LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ LÿøÉ D¨{Àÿ {þæÀÿ AÓë׆ÿæÓ¯ëÿ {œÿB¾æBd > ÓþÖ {ÀÿæSÀëÿ þëô Óë׆ÿæ ¨æBdç ! Üÿæ{àÿàÿâ&ëßæ !'' (þæ$#. 8:17) > • Aæ¨~Zëÿ þëNÿ LÿÀÿç ’ÿçAæ¾æBdç ""¨ë†ÿ÷ ¾’ÿç †ÿëþLÿë þëNÿç ’ÿçA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ †ÿë{þ ¨÷Lÿõ†ÿ{Àÿ þëNÿ >'' ({¾æÜÿœÿ 8:36)

• Aæ¨~ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB ÓæÀÿçd;ÿç LëÿÜÿ;ëÿ: ""¨÷µëÿ, †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ, LÿæÀÿ~ ¨æ¨¨í‚ÿö ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿÀëÿ †ëÿ{þ {þæ{†ÿ Àÿäæ LÿÀÿçd, Üÿæ{àÿâàëÿßæ !'' • Aæ¨~ Óë× {ÜÿæB ÓæÀÿçd;ÿç& Aæ¨~ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBàÿæ ¨{Àÿ, ¾êÉë Aæ¨~ZÿÀÿ AÓë׆ÿæ þš {œÿBS{àÿ ! LëÿÜÿ;ëÿ: ""¨÷µëÿ, †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ, LÿæÀÿ~ ""†ÿë{»þæ{œÿ †ÿæZÿÀÿ ä†ÿ ’ÿ´æÀÿæ Óë× ÓþÖ ¯ÿ¤ÿœÿLÿæÀÿê ÉNÿçÀëÿ þëô Aæfç Óó¨í‚ÿö {ÜÿæBd >'' (1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24) Aæ¨~Zÿ þëNÿ ! ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ þëô Aæfç þëNÿ !!! 27


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

¨÷ÉóÓæÀÿ Óþß ¯ÿˆÿöþæœÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ;ëÿ > {Ó Aæ¨~Zëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç$#¯ÿæ ¯ÿçÌßÓ¯ëÿ œÿçþ{;ÿ †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ LÿÀÿ;ëÿ > †ëÿ{þ {þæ' œÿçþ{;ÿ {¾ÓþÖ ¯ÿçÌß Ó晜ÿ LÿÀÿçd, {Ó$#¨æBô þëô †ëÿþÀÿ ¨÷ÉóÓæ H ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ LÿÀëÿdç ! †ëÿ{þ f{~ A†ÿç Dˆÿþ CÉ´Àÿ ! †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ, LÿæÀÿ~ Aæfç þëô fæ~çàÿç {¾, þëô Àÿäæ¨÷æ© {ÜÿæBdç, AæD Aæfç Àÿæ†ÿç{Àÿ ¾’ÿç þëô ¨÷æ~†ÿ¿æS Lÿ{Àÿ, {†ÿ{¯ÿ þëô fæ{~ {¾, þëô †ëÿþ ÓÜÿç†ÿ Ó´Sö{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿæLëÿ `ÿæàÿç¾ç¯ÿç > Üÿæ{àÿâàÿëßæ ! (™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ H {¨÷þÀÿ Aœÿ¿ ¯ÿæLÿ¿SëÝçLÿ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿë ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç{¯ÿ > þ{œÿ ÀÿQ;ëÿ : {¾{Lÿò~Óç Óþß{Àÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿæ¾æB¨æ{Àÿ !)

þëQ× Óþß CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ LëÿÜÿ;ëÿ H þëQ× LÿÀÿ;ëÿ F Ó©æÜÿ{Àÿ þëQ× œÿçþ{;ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿ Fvÿæ{Àÿ ’ÿçAæ¾æBdç > FÜÿæLëÿ A{œÿLÿ $Àÿ Daÿ Ó´Àÿ{Àÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ¨ævÿÀëÿ Aœÿ¿ ’ëÿBsç ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿ ¨Ó¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ H {ÓSëÝçLÿ þëQ× LÿÀÿ;ëÿ > ""{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {LÿÜÿçç (Aæ¨~Zÿ œÿæþ Fvÿæ{Àÿ {àÿQ;ëÿ                   )

Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ œÿí†ÿœÿ ÓõÎçÀÿ ÓoæÀÿ ÜÿëF > ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ {àÿæ¨ ¨æF; œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ AæÀÿ» ÜÿëF >'' 2 LÿÀÿç 5:17

28


¨ævÿ-†ÿçœÿç

L e c ic ón tr s e

Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ ! FÜÿç ¨ævÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨{’ÿ :

¯ÿæB¯ÿàÿ Lÿ{Üÿ : ""¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç¨í‚ÿö ÜëÿA !'' (Füÿç 5:18) FÜÿæÀÿ A$ö {ÜÿDdç {¾, ¾êÉëZÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ AœëÿSæþê ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀÿ;ÿç > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, CÉ´ÀÿZÿÀÿ ÉNÿç ¨÷æ© ÜëÿA;ÿç H Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {ÜÿæB¾æF ! AæfçÀÿ ¯ÿçÌßSëÝçLÿ {ÜÿDdç : • ¨¯ÿç†ÿ÷ AŠæ LÿçF As;ÿç ? • Aæ¨~ LÿæÜÿ]Lÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀÿ;ÿç ? • ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ Lÿç¨Àÿç ¨í‚ÿö {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ ?&

1 ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ LÿçF As;ÿç ? CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ;ëÿ ! ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ ¨Àÿç†ÿ÷æ~¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç ! Aæ¨~ ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ ¾êÉë Q÷êÎZëÿ ¨æBd;ÿç > FÜÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ Ó¯ëÿvÿæÀëÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö œÿçшÿç {Üÿ¯ÿ > (Aæ¨~ZÿÀÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB¯ÿæ Óº¤ÿ{Àÿ ¾’ÿç þœÿ{Àÿ {Lÿò~Óç ’ÿ´£ÿ $æF, {†ÿ{¯ÿ ¨ævÿ ’ëÿBLÿë Óþêäæ LÿÀÿ;ëÿ >) Aæ¨~ ¾êÉëZëÿ S÷Üÿ~ Lÿàÿæ¨{Àÿ Lÿçdç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç œÿ ¨æÀÿç{àÿ þš Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ †ëÿÀÿ;ÿ Lÿçdç ¯ÿçÌß W{s > Q÷êÎ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¾æÜÿæ Lÿçdç ÀÿÜÿçdç, †ÿæÜÿæLëÿ Aæ¯ÿçÍæÀÿ LÿÀëÿ LÿÀëÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¯ÿç†ÿç ¾æB¨æ{Àÿ > Aæfç Lÿç;ëÿ Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ {ÓÜÿç Óë¢ÿÀÿ fS†ÿ þšLëÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç{¯ÿ, FÜÿæ Ó»¯ÿ LÿæÀÿ~ Aæ¨~ ¾êÉë Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿçd;ÿç H †ÿæZëÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷µëÿ LÿÀÿçd;ÿç >&

29


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ LÿçF As;ÿç ? (Lÿ÷þÉ…) ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {ÜÿDd;ÿç CÉ´Àÿ - AæD {Ó Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿ;ÿç ! ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {ÜÿDd;ÿç CÉ´Àÿ, AæD {Ó Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ FLÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö µíÿþçLÿæ ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿ;ÿç > 2 LÿÀÿç 3:16-18 ¨÷$þ †ÿç{œÿæsç ¨ævÿ{Àÿ, Aæ¨~ Óó¨í‚ÿö †ÿ÷ç†ÿ´Zÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Éçäæ LÿÀÿ;ÿç : ¨ç†ÿæ þæ$# 28:19 CÉ´Àÿ, ¨ë†ÿ÷ CÉ´Àÿ H ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ CÉ´Àÿ > þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ fæ~ç¯ÿæ A{¨äæ †ÿæÜÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿÝ ¯ÿçÌß A{s > CÉ´ÀÿZëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ H †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿç¯ÿçÝ {Üÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zëÿ ¨Àÿç`ÿæÁÿœÿæ {’ÿ{¯ÿ > {Ó Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿ Lÿæ¾ö¿þæœÿ AæÀÿ» LÿÀÿç {’ÿ{àÿ~ç, {Ó Aæ¨~Zëÿ ¾êÉëZÿ œÿçLÿsLëÿ LÿÞæB Aæ~çd;ÿç, AæD †ÿæZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ Aæ¨~ Lÿ’ÿæ¨ç ¾êÉëZÿë œÿçfÀÿ ¨÷µëÿÀíÿ{¨ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¨æÀÿç œÿ $æAæ{;ÿ > ¾êÉëZÿ AœëÿSþœÿ LÿÀÿç¯ÿæ FLÿ jæœÿ¾ëNÿ œÿçшÿçÀÿ ¨¾ö¿æßLÿ÷þ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ FLÿ AæŠçLÿ fê¯ÿœÿ {ÉðÁÿê A{s ! ¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþ AæþLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨÷†ÿçjæ ’ÿçF&

70 f ~ ¨÷æ` ÿêœÿ ¯ÿç`ÿæÀÿLÿˆÿö æS~ : S ç’ÿç{ßæœÿ ÀÿæfæS ~ : ’ÿæD’ÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ ’ÿê Fà ÿçß ¾çÉæBß Zÿ µÿæ¯ÿ¯ ÿæ~ê ¾çÜÿçfçLÿà ÿZÿ µÿæ¯ ÿ¯ÿæ~ê ¾çQÀÿçßZ ÿ µÿæ¯ÿ¯ ÿæ~ê {¾æ{ßà ÿZÿ µÿæ¯ ÿ¯ÿæ~ê Lÿ÷þ¯ÿ• }Ðë ¨÷†ÿ¿ æÉæ

¾êÉëZÿ AæSþœÿ ¨í¯ÿöÀëÿ AæŠæZÿ Lÿæ¾ö¿

S

Ìüÿ {¾æ{

ÓõÎç

AæŠæZÿ ¨÷†ÿçjæ-¨÷†ÿ¿æÉæ

¾êÉë

ÓõÎç : {¾æ{Ìüÿ : 70 f~ ¨÷æ`ÿêœÿ : Sç’ÿç{ßæœÿ : Àÿæfæ ’ÿæD’ÿ : Fàÿçß : µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿÀÿ µÿæ¯ÿ¯ÿæ~ê : Lÿ÷þ¯ÿ•}Ðë ¨÷†ÿ¿æÉæ :

Aæ’ÿç 1:2 Aæ’ÿç 41:38 S~. 11:25 ¯ÿç`ÿæ 6:34 1 Éæþë 16:13 2 Àÿæfæ 2:15, 16 ¾çÉæ 44:3, ¾çÜÿç 36:26,27, ¾çQ 4:6 þæLÿö 1:7,8

Aæ{þ ÓõÎÀç ÿ AæÀÿ»Àëÿ {’ÿQ#¯ÿæ ! ÓõÎç Óþß{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ D¨×ç†ÿ $#{àÿ > CÉ´Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ÉNÿçÉæÁÿê AæÊÿ¾ö¿Lÿþöþæœÿ LÿÀÿ;ÿç, {Ó Ó¯ÿö’ÿæ {Óvÿæ{Àÿ D¨×ç†ÿ $æAæ;ÿç > {Ó BÓ÷æFàÿÀÿ {œÿ†õÿ¯ÿSö H µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæœÿZÿ þš{Àÿ Lÿæ¾ö¿ Lÿ{àÿ > þæ†ÿ÷ ÉÜÿ ÉÜÿ ¯ÿÌö ™Àÿç µÿæ¯ÿ¯ÿæ’ÿêþæ{œÿ AæD Lÿçdç D‡õÎ ¯ÿçÌß LÿÜÿç `ÿæàÿç{àÿ > {Óþæ{œÿ {¾æ{ßàÿ2: 28,29 µÿæ¯ÿ¯ÿæ~ê LÿÜÿç{àÿ {¾, ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ÓþÖ {àÿæLÿZÿ D¨{Àÿ A¯ÿ†ÿÀÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ, ¨ëÀÿë Ì ¾çÜÿç 36: 26,27 H Úê, F¨ÀÿçLÿç ¨ëA H lçAþæœÿZÿ D¨{Àÿ þš A¯ÿ†ÿÀÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ > AæD CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ AæÓç{¯ÿ H AæþÀÿ Üõÿ’ÿß ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç{¯ÿ, AæD Aæþ þš{Àÿ {Ó ¨í‚ÿö Àíÿ{¨ {¨÷þ H ¯ÿçÉæ´ Ó †ÿ$æ ÉNÿç{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç{¯ÿ > ¯ÿæ… ! F ÓþÖ AæþþæœÿZÿ ¨æBô CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿçjæ ÓLÿÁÿ > AæD {Ó ¾êÉëZÿ ’ÿ´æÀÿæ F Ó¯ëÿ ÓüÿÁÿ Lÿ{àÿ > Aæ’ÿç. 1:2 S~. 11:25 ¾çÜÿç 2:2

30

¨ ¨ µ ¨ { œ F A A ’ { þ { Ü ¨ É µ ¨

É

1

3.


fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ {þæ þš{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç ¨÷{†ÿ¿{Lÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB Ajæ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë àÿæSç{àÿ > LÿæÀÿ~ ¨¯ÿç † ÿ÷ AæŠæ Üÿ] {¾Dô þ æœÿZÿë FÜÿç ÉNÿç {’ÿ{àÿ > ... FÜÿç ¨÷†ÿçÉø†ÿ ’ÿæœÿ †ÿë»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, †ÿë»þæœÿZÿ Ó;ÿæœÿÓ;ÿ†ÿçþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, F¨ÀÿçLÿç Óí’ÿíÀÿ {’ÿɯÿæÓêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, A$öæ†ÿú {¾{†ÿf~ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨÷µÿë CÉ´ÀÿZÿ AæÜÿ´æœÿ ¨æBd;ÿç, {Ó ÓþÖZÿë Q÷êÎ FÜÿç {¨÷Àÿç†ÿ 2:4,39 ’ÿæœÿ {’ÿ{¯ÿ > {ÓÜÿç ¨÷µÿë AæŠæ As;ÿç; F¯ÿó {Ó {¾Dôvÿæ{Àÿ, 2 LÿÀÿç 3:17 þëNÿç {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ > {Ó Aæ»þæœÿZÿë ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿë {’ÿB Aæþ Üÿõ’ÿß †ÿæZÿÀÿ {¨÷þ{Àÿ µÿÀÿç {’ÿBd;ÿç > {Àÿæþê 5:5 ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ üÿÁÿ {ÜÿDdç : {¨÷þ, Aæœÿ¢ÿ, Éæ;ÿç, ÓÜÿçÐë†ÿæ, ’ÿßæ, D’ÿæÀÿ†ÿæ, ¯ÿçÉ´Ö†ÿæ, µÿ’ÿ÷†ÿæ H AæŠÓó¾þ > Sæàÿæ 5:22 ¨÷µÿëZÿÀÿ Aæœÿ¢ÿ †ÿë»þæœÿZÿÀÿ ¯ÿÁÿ > œÿçÜÿç 8:10 Scripture quotations are from Oriya Living New Testament, copyright © 1978 Biblica, Inc., and Oriya New India Bible Version, copyright © 1998 Biblica, Inc. All rights reserved

""AæŠæ H fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ÓþíÜÿ'' ÉêÌöLÿ FÜÿç `ÿæÀÿç¨õÏæÀÿ ¨ÀÿçÉçÎLÿë ¨ëÖLÿÀÿë LÿæÞç œÿçA;ëÿ F¯ÿó œÿçþ§ ¨÷Lÿæ{Àÿ FÜÿæLëÿ µÿæèÿ;ëÿ >& 1. "fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ' ¨ëÖLÿÀëÿ LÿæÞç œÿçA;ëÿ

2. FÜÿç¨Àÿç FÜÿæLëÿ µÿæèÿ;ÿë 3. ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ ¨æBô ...

4. ... F{¯ÿ ¨÷Ö†ë ÿ

Copyright © 2011 Victura & FL Media. All rights reserved www.biblekeys.org

8

AæŠæ H fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ÓþíÜÿ

Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿ H ¨Àÿç×ç†ÿçLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ CÉ´Àÿ †ÿæZÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ {¨÷Àÿ~ LÿÀÿ;ÿç ! ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ: ""þëô †ëÿ»þæœÿZëÿ {¾Dô Ó¯ëÿ ¯ÿæLÿ¿ LÿÜÿçAdç, {ÓÜÿç Ó¯ëÿ AæŠæ H fê¯ÿœÿ'' >

{¾æÜÿœÿ 6:63

FÜÿç Ó†ÿ¿ ÉNÿç¨í‚ÿö A{s ! CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ A¤ÿLÿæÀÿ H Üÿ†ÿæÉ µÿæ¯ÿ ’íÿÀÿ Lÿ{Àÿ H AÓë׆ÿæ F¯ÿó LÿÎÀëÿ Óë׆ÿæ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ > †ÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ µÿÀÿÓæ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ œÿçþ{;ÿ ’ÿ´æÀÿ Dœÿ½&ëNÿ LÿÀÿ;ÿç, üÿÁÿ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿ H ¨Àÿç×ç†ÿç †ÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿Àÿ ÉNÿç ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {ÜÿæB¾æF ! AæŠæ H fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ÓþíÜÿ - {ÜÿDdç Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Aæ¨~ ¨÷{ßæS LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿSëÝçLÿÀÿ FLÿ ÓóLÿÁÿœÿ > FÜÿæÀÿ ¨÷$þ µÿæS{Àÿ, A{œÿLÿ ¨’ÿ ""þë'ô ' ¯ÿæ ""{þæ{†ÿ'' AæLÿæÀÿLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿæ¾æBdç, {¾¨Àÿç FÜÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿NÿçS†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿ > Aæ¨~ FÜÿç¨Àÿç ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨’ÿLëÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ >

{ÓSëÝçLÿ þëQ× LÿÀÿ;ëÿ H ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ëÿ {¾ CÉ´Àÿ œÿçfÀÿ ¨÷†ÿçjæSëÝçLÿÀÿ ¨d{Àÿ Ad;ÿç, {Ó ¾æÜÿæ LÿÜÿ;ÿç, †ÿæÜÿæ LÿÀÿç{¯ÿ ! • CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ µÿàÿ ¨æB¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ Aæ¨~ µÿÀÿÓæ {àÿæÝç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ ¨÷$þ ¨’ÿÀëÿ Üÿ] AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ : ¨ç†ÿæ {þæ{†ÿ F{†ÿ {¨÷þ LÿÀÿçd;ÿç

{¾, þëô œÿç{f CÉ´ÀÿZÿ Ó;ÿæœÿ {¯ÿæàÿç xÿLÿæ ¾ç¯ÿæÀÿ {¾æS¿ ! AæD þëô †ÿæÜÿæ Üÿ] A{s !

• ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿSëÝçLÿ ¯ÿÝ ¨æsç{Àÿ LëÿÜÿ;ëÿ H {ÓSëÝçLÿ ¯ÿçÌß{Àÿ `ÿç;ÿæ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ¨’ÿSëÝçLÿ Aæ¨~Zÿ þœÿ þš{Àÿ Óoß LÿÀÿç ÀÿQ;ëÿ > • ¨÷{†ÿ¿Lÿ Óþß{Àÿ, `ÿæàÿç¯ÿæ ¯ÿæ ¯ÿÓç$#¯ÿæ Óþß{Àÿ, {ÓSëÝçLÿ D¨{Àÿ šæœÿ LÿÀÿ;ëÿ, Aæ¨~Zÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ þš{Àÿ {ÓSëÝçLÿ Aæ{àÿæ`ÿœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > 1


• AÅÿ Óþß þš{Àÿ, FÜÿç ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿSëÝLç ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þœÿ{Àÿ ÀÿÜÿ羯ç ÿ, AæD Aæ¯ÿÉ¿Lÿ†ÿæ Óþß{Àÿ Aæ¨~ Aæ{¨ Aæ{¨ {ÓSëÝLç ÿ ¯ÿçÌß{Àÿ `ÿç;ÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{¯ÿ >& • Aæ¨~ {¾ CÉ´ÀÿZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ# ¨æÀÿç{¯ÿ, †ÿæÜÿæ CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ {’ÿQæB {’ÿ{¯ÿ, {Ó †ÿæZÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ ÓüÿÁÿ {Üÿ¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ Ó†ÿLÿö ’õÿÎç ÀÿQ; ç (¾çÀÿç 1:12) >

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ S÷Üÿ~ LÿÀÿ;ëÿ -FÜÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç {’ÿ¯ÿ !

CÉ´Àÿ Dˆÿþ As;ÿç H {Ó {þæ{†ÿ µÿàÿ ¨æAæ;ÿç Aæ»þæœÿZÿ Ó´Sö× ¨ç†ÿæ {þæ{†ÿ {Lÿ{†ÿ {¨÷þ LÿÀÿ;ÿç ! LÿæÀÿ~ {Ó {þæ{†ÿ Ó;ÿæœÿˆÿ´Àÿ A™#LÿæÀÿ {’ÿBd;ÿç F¯ÿó þëô ¨÷Lÿõ†ÿ{Àÿ †ÿæZÿÀÿ Ó;ÿæœÿ > 1{¾æÜÿœÿ 3:1 LÿæÀÿ~ CÉ´Àÿ {þæ{†ÿ F{†ÿ {¨÷þ Lÿ{àÿ {¾ {Ó Aæ¨~æÀÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¨ë†ÿ÷Zÿë {’ÿ{àÿ, F~ë þëô ¾’ÿç †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, ¯ÿçœÿÎ œÿ {ÜÿæB Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿç > {¾æÜÿœÿ 3:16 CÉ´Àÿ Aœÿ;ÿ {¨÷þ{Àÿ {þæ{†ÿ {¨÷þ LÿÀÿçd;ÿç, {¨÷þ H ’ÿßæ{Àÿ {þæ{†ÿ AæLÿÌö~ LÿÀÿçd;ÿç > ¾çÀÿçþçß 31:3 þëô ¨æ¨{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsë$#¯ÿæ Óþß{Àÿ Aæþ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ~¯ÿÁÿç {’ÿ¯ÿæLÿë CÉ´Àÿ Q÷êÎZÿë ¨vÿæB Aæþ ¨÷†ÿç þÜÿæ’ÿßæ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿçd;ÿç >

{Àÿæþê 5:8

Sê†ÿ 145:8,9

CÉ´Àÿ {¨÷þþß > 1{¾æÜÿœÿ 4:16 ¨÷µëÿ LÿÀëÿ~æþß, {Ó§ÜÿÉêÁÿ H ™êÀÿ {Lÿ÷æ™ê, {Ó {¨÷þ H ’ÿßæ{Àÿ þÜÿæœúÿ > ¨÷µëÿ {þæ' ¨÷†ÿç þèÿÁÿþß F¯ÿó †ÿæÜÿæZÿÀÿ ÓõÎ ÓþÖZÿ ¨÷†ÿç {Ó LÿÀëÿ~æþß > þëô œÿçÊÿç†ÿµÿæ{¯ÿ fæ{~ {¾, {Lÿò~Óç ¯ÿçÌß Aæ»þæœÿZÿë †ÿæÜÿæZÿ {¨÷þÀÿë Lÿ’ÿæ¨ç ¯ÿçbÿçŸ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ]; þõ†ÿë¿ Lÿç fê¯ÿœÿ †ÿæÜÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ]; Ó´Sö’ÿí†ÿþæ{œÿ †ÿæÜÿæ LÿÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] F¯ÿó œÿÀÿLÿÀÿ ÓþÖ ÉNÿç CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þLÿë ’ÿí{ÀÿB ÀÿQ# ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > ¯ÿˆÿöþæœÿ œÿçþ{;ÿ AæÉZÿæ Lÿç µÿ¯ÿçÌ¿†ÿú œÿçþ{;ÿ AæþÀÿ ’ÿëÊÿç;ÿæ Lÿçºæ Aæ{þ {¾Dôvÿæ{Àÿ $æD œÿæ LÿæÜÿ]Lÿç - þÜÿæLÿæÉ{Àÿ ¯ÿæ SµÿêÀÿ ÓæSÀÿ þš{Àÿ - F¨Àÿç {Lÿò~Óç ¯ÿçÌß œÿæÜÿ] ¾æÜÿæ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨÷µÿë ¾êÉëQ÷êÎZÿÀÿ þõ†ÿë¿{Àÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þÀÿë Aæ»þæœÿZÿë ¯ÿçbÿçŸ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ > {Àÿæþê 8:38,39 2

þëô É÷æ;ÿLÿâæ;ÿ {Üÿ{àÿ, ¾êÉëZÿ œÿçLÿsLÿë Aæ{Ó, LÿæÀÿ~ {Ó LÿÜÿ;ÿç : {Üÿ É÷æ;ÿLÿâæ;ÿ H µÿæÀÿS÷Ö {àÿæLÿ Óþ{Ö, {þæ' œÿçLÿsLë AæÓ; þëô †ÿë»þæœÿZÿë ¯ÿçÉ÷æþ {’ÿ¯ÿç > †ÿë{»þæ{œÿ {þæÀÿ fëAæÁÿç ¯ÿÜÿœÿ LÿÀÿ H {þæ'vÿæÀÿë ÉçQ > LÿæÀÿ~ þëô þõ’ÿëÉêÁÿ H œÿþ÷ > AæD, †ÿë{»þæ{œÿ AæŠæ{Àÿ Éæ;ÿç àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿ > LÿæÀÿ~ {þæÜÿÀÿ fëAæÁÿç LÿÎLÿÀÿ œÿë{Üÿô, {þæÀÿ µÿæÀÿ ÜÿæàÿëLÿæ > þæ$#D 11:28-29 ¨÷µëÿZÿÀÿ þÜÿæ’ÿßæ ÓLÿæ{É Aæ{þ ¯ÿçœÿÎ {ÜÿæB œÿæÜëÿô, LÿæÀÿ~ †ÿæÜÿæZÿ LÿÀëÿ~æÀÿ A;ÿ œÿæÜÿ] > {ÓÜÿçÓ¯ëÿ ¨÷†ÿç ¨÷µÿæ†ÿ{Àÿ œíÿ†ÿœÿ, †ëÿ»Àÿ ¯ÿçÉ´Ö†ÿæ þÜÿ†ÿú > ¯ÿçÁÿæ¨ 3:22,23 {¾Dô ¨÷µëÿ †ëÿþ ¨÷†ÿç LÿÀëÿ~æ LÿÀÿçd;ÿç, {Ó LÿÜëÿd;ÿç, ""¾’ÿ¿¨ç ¨¯ÿö†ÿ Ó¯ëÿ ¨÷Lÿ¸ç†ÿ ÜëÿF H ¨æÜÿæÝÓ¯ëÿ ’ÿíÀÿêLõÿ†ÿ ÜëÿF, †ÿ$æ¨ç †ëÿþ ¨÷†ÿç {þæÀÿ A{ÉÌ {¨÷þ ’ÿíÀÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ], Lÿç {þæÀÿ Éæ;ÿç`ëÿNÿç µÿèÿ {Üÿ¯ÿ œÿÜÿ] >''

¾çÉæBß 54:10

¨÷µëÿ {þæÀÿ ¨÷†ÿç¨æÁÿLÿ ¨÷µëÿ {þæ'Àÿ ¨÷†ÿç¨æÁÿLÿ, {þæ'Àÿ Aµÿæ¯ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ] > {Ó {þæ{†ÿ Ó¯ëÿf †ÿõ~µíÿþç{Àÿ ¯ÿçÉ÷æþ LÿÀÿæ;ÿç; {Ó {þæ{†ÿ ×çÀÿ fÁÿ ¨æ{Q ¨æ{Q LÿÞæB œÿçA;ÿç > {Ó {þæ' ¨÷æ~Lëÿ Óófê¯ÿç†ÿ LÿÀÿ;ÿç, {Ó œÿçf œÿæþ ÓLÿæ{É {þæ{†ÿ ™þö ¨${Àÿ LÿÞæB œÿçA;ÿç > {†ÿ~ë þëô þõ†ëÿ¿dæßæ Àíÿ¨ D¨†ÿ¿Lÿæ {’ÿB S{àÿ þš {Lÿò~Óç A樒ÿLëÿ µÿß LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ †ëÿ{þ {þæ' ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿçd > †ëÿ»Àÿ ¨æo~ H †ëÿ»Àÿ ¯ÿæÝç {þæ{†ÿ AæÉ´æÓœÿæ ’ÿçF > †ëÿ{þ {þæ' ɆÿøþæœÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ {þæ' ¨æBô {þf ÓfæDAd, †ëÿ{» {†ÿðÁÿ{Àÿ {þæ' þÖLÿ ÓçNÿ LÿÀÿçAd > {þæ'Àÿ ¨çAæàÿæ DbëÿÁÿç ¨Ýëdç > œÿçÊÿß þèÿÁÿ H ’ÿßæ {þæ' fê¯ÿœÿÀÿ {ÉÌ ¾æF {þæ' ¨{d ¨{d ¾ç¯ÿ H þëô ¨÷µëÿZÿ SõÜÿ{Àÿ `ÿçÀÿLÿæÁÿ Sê†ÿ 23 ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿç > ¨÷µëÿ {þæ'Àÿ AæÉ÷ß {¾ Ó{¯ÿöæ¨Àÿç×Zÿ AæÉ÷ß{Àÿ ¯ÿæÓ Lÿ{Àÿ, {Ó Ó¯ÿöÉNÿçþæœÿZÿ dæßæ †ÿ{Áÿ AsÁÿ ÀÿÜÿç¯ÿ > þëô ¨÷µëÿZÿ Óº¤ÿ{Àÿ LÿÜÿç¯ÿç {¾ {Ó {þæÀÿ AæÉ÷ß, {þæÀÿ ’ëÿSö; {Ó {þæÀÿ CÉ´Àÿ, †ÿæÜÿæZÿvÿæ{Àÿ þëô µÿÀÿÓæ ÀÿQ#dç > {Ó œÿçÊÿß †ëÿþLëÿ ¯ÿ¿æ™Àÿ üÿæ¢ÿÀëÿ H þæÀÿæŠLÿ þÜÿæþæÀÿêÀëÿ Àÿäæ LÿÀÿç{¯ÿ > {Ó †ëÿþLëÿ œÿçf ¨ä †ÿ{Áÿ 3

A † † † ’ ¯ ¯ † ’ † Ó ’ F œ ¯ { Ó † ¨ { † † L $ œ L > † ’ { þ " A C L Ü

" † L A † C L œ


, þ Àÿ þ÷ ¯ÿ Àÿ

9

Î ;ÿ ,

3

Ó F þ ,

0

¯ÿ þ Q †ÿ †ÿ þëô š ~ ~ > ' ' ÿæ ßæ d Áÿ

3

Ó > Àÿ , ß Àëÿ Áÿ

Aæ{¯ÿæÀÿç ÀÿQ#{¯ÿ F¯ÿó †ÿæÜÿæZÿ {Ý~æ †ÿ{Áÿ †ëÿ{þ AæÉ÷ß ¨æB¯ÿ > †ÿæÜÿæZÿÀÿ ¯ÿçÉ´Ö†ÿæ †ëÿþÀÿ Þæàÿ H ÓëÀÿäæ ¯ÿÁÿß Ó´Àíÿ¨ {Üÿ¯ÿ > †ëÿ{þ Àÿæ†ÿ÷çLÿæÁÿ{Àÿ {Lÿò~Óç Aæ†ÿZÿLëÿ Lÿçºæ ’ÿç¯ÿÓ{Àÿ {Lÿò~Óç þæÀÿ~æÚLëÿ Lÿçºæ A¤ÿLÿæÀÿ{Àÿ ¯ÿ¿æ¨ë $ # ¯ ÿæ þÜÿæþæÀÿêLë ÿ Lÿç º æ þšæÜÿ§ { Àÿ ¯ÿçœÿæÉLÿæÀÿê þÝLÿLëÿ µÿß LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > ¾’ÿç¯ÿæ †ëÿþ ¨æÉ´{ö Àÿ ÓÜÿÓ÷ f~ H †ëÿ» ’ÿäç~ ¨æÉ´{ö Àÿ ’ÿÉ ÓÜÿÓ÷ f~ ¨†ÿç†ÿ ÜëÿA;ÿç, †ÿ$æ¨ç †ÿæÜÿæ †ëÿþ œÿçLÿsLëÿ AæÓç¯ÿ œÿæÜÿ] > †ëÿ{þ {Lÿ¯ÿÁÿ Ó´`ÿäë{Àÿ œÿçÀÿêä~ LÿÀÿç¯ÿ H ’ëÿgöœÿþæœÿZÿ ¨÷†ÿç ’ÿƒ {’ÿQ#¯ÿ > {þæÀÿ ¨÷µëÿ {þæÀÿ AæÉ÷ß F¯ÿó †ëÿ{þ ¾’ÿç ({ÓÜÿç) Ó{¯ÿöæ¨Àÿç×Zëÿ œÿçfÀÿ œÿç¯ÿæÓ LÿÀÿ, †ÿæ'{Üÿ{àÿ †ëÿþ D¨{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿ稈ÿç ¨Ýç¯ÿ œÿæÜÿ], Lÿçºæ †ëÿþ ¯ÿÓ†ÿç œÿçLÿsLëÿ {Lÿò~Óç þÜÿæþæÀÿê AæÓç¯ÿ œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ †ëÿþÀÿ ÓþÖ S†ÿç¨${Àÿ †ëÿþLëÿ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨æBô {Ó †ÿæÜÿæZÿ ’íÿ†ÿþæœÿZëÿ Aæ{’ÿÉ {’ÿ{¯ÿ > †ëÿþÀÿ ¨æ’ÿ {¾¨Àÿç ¨$Àÿ{Àÿ ¯ÿæfç¯ÿ œÿæÜÿ], F$#¨æBô {Óþæ{œÿ †ëÿþLëÿ Ó´ÜÿÖ{Àÿ {sLÿç ™Àÿç{¯ÿ > †ëÿ{þ ÓçóÜÿ H ¯ÿçÌ™Àÿ Ó¨öLëÿ ¨æ’ÿ{Àÿ ’ÿÁÿç¯ÿ; †ëÿ{þ ¯ÿÁÿ¯ÿæœÿú ÓçóÜÿ H LÿæÁÿÓ¨öLëÿ ¨’ÿ’ÿÁÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿ > ¨÷µëÿ LÿÜÿ;ÿç, {Ó {þæ' ¨÷†ÿç AœëÿÀÿNÿ $#¯ÿæÀëÿ þëô †ÿæLëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç¯ÿç > {Ó {þæÀÿ œÿæþ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæÀëÿ þëô †ÿæLëÿ Àÿäæ LÿÀÿçç¯ÿç > {Ó {þæ{†ÿ xÿæLÿç{àÿ þëô DˆÿÀÿ {’ÿ¯ÿç > ¯ÿ稒ÿLÿæÁÿ{Àÿ þëô †ÿæ' ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿç F¯ÿó †ÿæLëÿ D•æÀÿ LÿÀÿç Ó¼æœÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿç > þëô †ÿæLëÿ ’ÿêWöæßë {’ÿB Ó;ëÿÎ LÿÀÿç¯ÿç F¯ÿó †ÿæ' ¨÷†ÿç {þæÀÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç¯ÿç > Sê†ÿ 91 þëô µÿß LÿÀÿç¯ÿç œÿæÜÿ] ""µÿß LÿÀÿ œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ þëô †ëÿþ Óèÿ{Àÿ Adç > œÿçÀÿæÉ ÜëÿA œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ þëô †ëÿþÀÿ CÉ´Àÿ > þëô †ëÿþLëÿ Ó¯ÿÁÿ LÿÀÿç¯ÿç H ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç¯ÿç; þëô †ëÿþLëÿ {þæÀÿ ™æþ}Lÿ†ÿæÀÿ ’ÿäç~ ÜÿÖ{Àÿ ™Àÿç ÀÿQ#¯ÿç >'' ¾çÉæBß 41:10 ""™æþ}Lÿ†ÿæ ’ÿ´æÀÿæ †ëÿ{þ ¨÷†ÿçÏç†ÿ {Üÿ¯ÿ; †ëÿþvÿæÀëÿ A†ÿ¿æ`ÿæÀÿ ¯ÿÜëÿ ’íÿÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç¯ÿ, LÿæÀÿ~ µÿßÀÿ {Lÿò~Óç LÿæÀÿ~ œÿ $#¯ÿ > Aæ†ÿZÿ ¯ÿÜëÿ ’íÿÀÿLëÿ A¨ÓæÀÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ, †ÿæÜÿæ †ëÿþ œÿçLÿsLëÿ AæÓç¯ÿ œÿæÜÿ] >'' ¾çÉæBß 54:14 CÉ´Àÿ {¨÷þþß > {¾ Aæ»þæœÿZÿë {¨÷þ Lÿ{Àÿ, †ÿæÜÿæLÿë µÿß LÿÀÿç¯ÿæÀÿ {Lÿò~Óç LÿæÀÿ~ 1{¾æÜÿœÿ 4:16,18 œÿ $æF > 4

{þæÀÿ Lÿ{Àÿ ; Aæ{Ó {þæÀÿ Aæ{’ÿò

¨÷æ~ {Lÿ¯ÿÁÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ A{¨äæ {þæÀÿ ¨Àÿç † ÿ÷ æ ~ †ÿæÜÿæZÿvÿæÀë ÿ > {Ó Üÿ] {þæÀÿ {ÉðÁÿ Ó´Àíÿ¨ H ¨Àÿç†ÿ÷æ~; {Ó {þæÀÿ ’õÿÞ ’ëÿSö, þëô ¯ÿç`ÿÁÿç†ÿ {Üÿ¯ÿç œÿæÜÿ] >

Sê†ÿ 62:1,2

¾êÉë Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ’ÿ´æÀÿæ þëô Àÿäæ ¨æBdç LÿæÀÿ~ Óþ{Ö ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æAæ;ÿë {¯ÿæàÿç CÉ´Àÿ Bbÿæ LÿÀÿ;ÿç > ¨ë~ç {Óþæ{œÿ FÜÿç Ó†ÿ¿ Üÿõ’ÿßèÿþ LÿÀÿ;ÿë > 1 †ÿêþ$# 2:4 †ÿæZÿ dÝæ AæD LÿæÜÿæÀÿçvÿæ{Àÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ œÿæÜÿ]; AæLÿæÉþƒÁÿ †ÿ{Áÿ þœÿëÌ¿þæœÿZÿë Aœÿ¿ {Lÿò~Óç œÿæþ ’ÿçAæ¾æB œÿæÜÿ] ¾”´æÀÿæ {Óþæ{œÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB¨æÀÿ;ÿç > {¨÷Àÿç†ÿ 4:12 ¾êÉë LÿÜÿ;ÿç, ""µÿß LÿÀÿ œÿæÜÿ], þëô ¨÷$þ H {ÉÌ; þëô fê¯ÿç†ÿ¯ÿæœÿú, þõ†ÿ {ÜÿæB$#àÿç Lÿç;ÿë `ÿçÀÿfê¯ÿê A{s F¯ÿó ¨Àÿ{àÿæLÿ H þõ†ÿë¿Àÿ Lÿo# {þæ' œÿçLÿs{Àÿ Adç > ¨÷Lÿæ 1:17,18 {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {LÿÜÿç Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ œÿí†ÿœÿ ÓõÎçÀÿ ÓoæÀÿ ÜÿëF > ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ {àÿæ¨ ¨æF; œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ AæÀÿ» ÜÿëF > 2LÿÀÿç¡ÿê 5:17 {¾ {LÿÜÿç ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ H Lÿ{Üÿ, ¾êÉë CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷, CÉ´Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç H {Ó CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿçç†ÿ ¯ÿæÓ Lÿ{Àÿ > Aæ{»þæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ Aœÿëµÿ¯ÿ LÿÀÿçdë F¯ÿó †ÿæZÿÀÿ {¨÷þ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿçdë > CÉ´Àÿ {¨÷þþß F¯ÿó ¾çF {¨÷þ{Àÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ Lÿ{Àÿ, {¾ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿæÓ Lÿ{Àÿ H CÉ´Àÿ †ÿæÜÿæÀÿ A;ÿÀÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç > 1{¾æÜÿœÿ 4:15,16 Lÿç;ÿë CÉ´Àÿ A†ÿ¿;ÿ Lÿõ¨æ¯ÿæœÿ; Aæ»þæœÿZÿ ¨÷†ÿç †ÿæZÿÀÿ {¨÷þ AÓêþ > {†ÿ~ë Aæ{»þæ{œÿ AæšæŠçLÿµÿæ{¯ÿ þõ†ÿ H ’ÿƒœÿêß $#{àÿ Óë•æ {Ó Aæ»þæœÿZÿë Q÷êÎZÿ ÓÜÿ ¨ëœÿÀÿëgê¯ÿç†ÿ Lÿ{àÿ - Aæ{»þæ{œÿ A{¾æS¿ {Üÿ{àÿ {Üÿô {Lÿ¯ÿÁÿ †ÿæZÿÀÿ AœÿëS÷Üÿ {Üÿ†ÿë ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBàÿë > ¨ë~ç, Q÷êÎZÿ ÓLÿæ{É {Ó Aæ»þæœÿZÿë þõ†ÿë¿Àÿë ¨ëœÿÀÿë‹#†ÿ LÿÀÿç Q÷êÎZÿ ÓÜÿ {SòÀÿ¯ÿþß Ó´Söêß ×æœÿ{Àÿ Füÿç 2:4-6 ¯ÿÓæBd;ÿç > 5


F{¯ÿ Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿçÉ´æÓ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´ÀÿZÿ ’ÿõÎç{Àÿ ™æþ}Lÿ ¯ÿç{¯ÿ`ÿç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæÀÿë ¨÷µÿë ¾êÉëQ÷êÎZÿ {Üÿ†ÿë CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿ Éæ;ÿç àÿæµÿ LÿÀÿçdë > Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ {¾æSëô {Ó Aæ»þæœÿZÿë CÉ´ÀÿZÿ AœÿëS÷Üÿ àÿæµÿÀÿ Aœÿëµÿí†ÿç {’ÿBd;ÿç ¾Üÿ]{Àÿ Aæ{»þæ{œÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿëdë F¯ÿó CÉ´ÀÿZÿ {SòÀÿ¯ÿ{Àÿ µÿæSê {Üÿ¯ÿæ ¨æBô AæÉæ H Aæœÿ¢ÿ{Àÿ {Àÿæþê 5:1,2 A{¨äæ LÿÀÿëdë > LÿæÀÿ~ {Ó É߆ÿæœÿÀÿ A¤ÿLÿæÀÿ Àÿæf¿Àÿë Aæ»þæœÿZÿë D•æÀÿ LÿÀÿç Aæ¨~æ ¨ç÷ß ¨ë†ÿ÷Zÿ Àÿæf¿Àÿ A™#¯ÿæÓê LÿÀÿçd;ÿç > †ÿæZÿÀÿ ¨ë†ÿ÷ Aæ¨~æ ÀÿNÿ ’ÿæœÿ LÿÀÿç Aæ»þæœÿZÿÀÿ þëNÿçÀÿ þíàÿ¿ {’ÿBd;ÿç H Aæ»þæœÿZÿÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ LÿàÿÓêß 1:13-14 äþæ LÿÀÿçd;ÿç > LÿøÉ{Àÿ Q÷êÎZÿÀÿ ÉæÀÿêÀÿçLÿ þõ†ÿë¿ ’ÿ´æÀÿæ {Ó FÜÿæ Ó晜ÿ LÿÀÿçd;ÿç > üÿÁÿ†ÿ…, Q÷êÎ †ÿë»þæœÿZÿë ¨¯ÿç†ÿ÷, œÿçÍÁÿZÿ, œÿç{”öæÌ µÿæ¯ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ Ó¼ëQ{Àÿ D¨×ç†ÿ LÿÀÿæBd;ÿç > LÿàÿÓê 1:22 þëô ¾êÉë Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ™œÿ¿ {Ó ¾’ÿç †ÿæZÿÀÿ ¨ë†ÿ÷Zÿë Óë•æ Àÿäæ œÿ LÿÀÿç Aæþ ¨æBô Óþ¨} {’ÿ{àÿ, {†ÿ{¯ÿ {Ó Lÿ'~ Aœÿ¿ ÓþÖ ¯ÿçÌß Aæ»þæœÿZÿë {’ÿ{¯ÿ {Àÿæþê 8:32 œÿæÜÿ] ? {†ÿ~ë ¨ë†ÿ÷ ¾’ÿç †ÿëþLÿë þëNÿç ’ÿçA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ †ÿë{þ ¨÷Lÿõ†ÿ{Àÿ þëNÿ > {¾æÜÿœÿ 8:36 þëô Q÷êÎZÿ ¨÷’ÿˆÿ ÉNÿç{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ Bbÿæœÿë¾æßê ÓþÖ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¨æ{Àÿ > üÿçàÿç¨ç 4:13 Aæ»þæœÿZÿ ¨÷µÿë ¾êÉëQ÷êÎZÿÀÿ ¨ç†ÿæ CÉ´ÀÿZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ {ÜÿD > {Ó Q÷êÎZÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ»þæœÿZÿë ÓþÖ Ó´Söêß AæÉê¯ÿöæ’ÿ{Àÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿçd;ÿç > Füÿç 1:3 AæD, CÉ´Àÿ Q÷êξêÉëZÿ {Üÿ†ÿë †ÿæZÿ {SòÀÿ¯ÿÀÿ ™œÿµÿƒæÀÿÀÿë †ÿë»þæœÿZÿÀÿ ÓþÖ Aµÿæ¯ÿ ¨íÀÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ > üÿçàÿçªê 4:19 Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨÷µÿë ¾êÉëZÿÀÿ {¨÷þ H ’ÿßæ {¾ AÓêþ, †ÿæÜÿæ †ÿë{»þæ{œÿ fæ~ > {Ó ™œÿ¯ÿæœÿ {ÜÿæB Óë•æ †ÿë»þæœÿZÿ ÓLÿæ{É ’ÿÀÿç’ÿ÷ {Üÿ{àÿ, {¾¨Àÿç Lÿç ’ÿÀÿç’ÿ÷ {Üÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ {Ó †ÿë»þæœÿZÿë ™œÿ¯ÿæœÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ > 2 LÿÀÿç 8:9 ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ, ""{Üÿ äë’ÿ÷ ¨àÿ, µÿß LÿÀÿ œÿæÜÿ] > LÿæÀÿ~ †ÿë»þæœÿZÿë {ÓÜÿç Àÿæf¿ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô †ÿë»þæœÿZÿÀÿ ¨ç†ÿæZÿÀÿ þÜÿæAæœÿ¢ÿ >'' àíÿLÿ 12:32 6

¾êÉë LÿÜÿç{àÿ, ""{¾ þõ†ÿþæœÿZÿë ¨ëœÿÀÿë‹#†ÿ LÿÀÿç ¨ëœÿ¯ÿöæÀÿ fê¯ÿœÿ ’ÿçA;ÿç, þëô {ÓÜÿç ¨ëœÿÀÿë‹æœÿ H fê¯ÿœÿÀÿ Lÿˆÿöæ > {¾{LÿÜÿç {þæ'vÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó Aœÿ¿ ÓþÖZÿ ¨Àÿç þ{àÿ þš ¨ë~ç ¯ÿo#¯ÿ > {¾æÜÿœÿ 11:25 {Ó CÉ´ÀÿZÿ ÓþÖ ¨÷†ÿçjæ¯ÿæLÿ¿ ÓüÿÁÿ LÿÀÿ;ÿç > {Ó$# ¨ æBô †ÿæZÿÀÿ ¯ÿç É ´ Ö †ÿæ Aæ{»þæ{œÿ Aœÿ¿þæœÿZÿ œÿçLÿs{Àÿ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç †ÿæZÿ œÿæþLÿë þÜÿçþæœÿ´ç†ÿ LÿÀÿçdë > 2 LÿÀÿ¡ÿê 1:20 ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç ¾æÜÿæ Lÿçdç þæS, †ÿæÜÿæ ¨æBd {¯ÿæàÿç ¾’ÿç ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ, {†ÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæ þæLÿö 11:24 ¨æB¯ÿ > ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ, ""{’ÿQ ! Óæ¨ H ¯ÿçdæþæœÿZÿë ¨’ÿ’ÿÁÿç†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLÿë þëô †ÿë»þæœÿZÿë äþ†ÿæ {’ÿBdç, F¨ÀÿçLÿç þÜÿæɆÿøÀÿ ÓþÖ ÉNÿç D¨{Àÿ †ÿë»þæœÿZÿë äþ†ÿæ {’ÿBdç > Lÿçdç Üÿ] †ÿë»þæœÿZÿÀÿ AœÿçÎ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] ! àíÿLÿ 10:19 {¾ †ÿë»þæœÿZÿ Üÿõ’ÿß{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç, {Ó FÜÿç þ¢ÿ fS†ÿÀÿ {¾ {Lÿò~Óç þ¢ÿ SëÀÿëvÿæÀÿë 1 {¾æÜÿœÿ 4:4 A™#Lÿ ÉNÿçÉæÁÿê > {Óþæ{œÿ "{þÌÉæ¯ÿLÿ'Zÿ ÀÿNÿ ’ÿ´æÀÿæ H Ó†ÿ¿ ¯ÿæ~êÀÿ Óæä¿ ’ÿ´æÀÿæ †ÿæÜÿæLÿë ¨ÀÿæÖ ¨÷LÿæÉç†ÿ 12:11 LÿÀÿçd;ÿç > ¾êÉë Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨êÝæ Ó¯ÿë ’ÿíÀÿ Lÿ{àÿ H ¯ÿ¿æ™# Ó¯ÿë {¯ÿæÜÿç {œÿ{àÿ > þæ$# 8:17 {Ó Lÿø É Lÿævÿ D¨{Àÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨æ¨µÿæÀÿ Ó´{’ÿÜÿ{Àÿ ¯ÿÜÿœÿ Lÿ{àÿ {¾¨Àÿç Lÿç Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨æ¨fê¯ÿœÿÀÿ A¯ÿÓæœÿ {Üÿ¯ÿ H Aæ{»þæ{œÿ ™þöfê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿë > †ÿë{»þæ{œÿ †ÿæZÿÀÿ ä†ÿ ’ÿ´æÀÿæ 1¨ç†ÿÀÿ 2:24 Óë× {ÜÿæBd > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {þæ'vÿæ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿ;ÿç ¨÷ { †ÿ¿{Lÿ ¨¯ÿç † ÿ÷ A æŠæ{Àÿ ¨í ‚ ÿö {ÜÿæB Ajæ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë àÿæSç{àÿ > LÿæÀÿ~ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ Üÿ] {ÓþæœÿZÿë FÜÿç ÉNÿç {’ÿ{àÿ > ... FÜÿç ¨÷†ÿçÉø†ÿç ’ÿæœÿ †ÿë»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, †ÿë»þæœÿZÿ Ó;ÿæœÿÓ;ÿ†ÿçþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, F¨ÀÿçLÿç Óë’ÿíÀÿ {’ÿɯÿæÓêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, A$öæ†ÿú {¾{†ÿf~ Aæ»þæœÿZÿ ¨÷µÿë CÉ´ÀÿZÿÀÿ AæÜÿ´æœÿ ¨æBd;ÿç, {ÓÓþÖZÿë Q÷êÎ FÜÿç {¨÷Àÿç†ÿ 2:4,39 ’ÿæœÿ {’ÿ{¯ÿ > 7


†ÿ Üÿç Üÿç Zÿ

5

Áÿ ÿæ Àÿç

0

d ÿæ

4

Zÿë ÿæ Nÿç dç

9

Ó Àÿë

¡Uste Aæ¨~ d p u ed e ¨¯ÿç ten er†la ÿ÷ AæŠæ{Àÿ pl ne itu d ¨í del‚ÿöEspí {ÜÿæB¨æÀÿç r itu Santo! {¯ÿ àíÿLÿ 1:35 àíÿLÿ 4:1 {¨÷Àÿç†ÿ 10:38 1{¾æÜÿœÿ 4:17 {¾æÜÿœÿ 14:12

¾êÉë œÿç{f ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö $#{àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ØÎÀíÿ{¨ Lÿ{Üÿ {¾, ¾êÉë {Lÿ¯ÿÁÿ AæŠæ{Àÿ fœÿ½ {ÜÿæB œÿ $#{àÿ, þæ†ÿ÷ {Ó þš ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB$#{àÿ H AµÿçÌNç ÿ {ÜÿæB$#{àÿ (FÜÿæÀÿ A$ö, AæŠæ †ÿæZÿvÿæ{Àÿ ¨í‚ÿöÀÿí {¨ $#{àÿ H †ÿæZÿ þš {’ÿB Lÿæ¾ö¿ Lÿ{àÿ) > AæD {Ó AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ {ÜÿD$#{àÿ, vÿçLÿú FÜÿç¨Àÿç Aæ¨~ H þëô þš ¨Àÿç`ÿæÁÿç†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç¯ÿë > Aæ{þ ¾êÉëZÿ Ó’õÿÉ Lÿ’ÿæ¨ç {ÜÿæB ¨æÀÿç¯ëÿ œÿæÜÿ] LÿæÀÿ~ {Ó CÉ´Àÿ As;ÿç > Lÿç;ÿë {Ó †ÿæZÿÀÿ AœëÿSæþêþæœÿZëÿ †ÿæZÿ Ó’õÿÉ {Üÿ¯ÿæLëÿ LëÿÜÿ;ÿç > F¨ÀÿçLÿç {Ó ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç LÿÜÿç{àÿ {¾, {Ó {¾¨Àÿç Lÿæ¾ö¿ Ó¯ëÿ Ó晜ÿ LÿÀëÿ$#{àÿ, {Ó¨Àÿç H †ÿæ'vÿæÀëÿ A™#Lÿ þÜÿæœúÿ AæÊÿ¾ö¿Lÿþöþæœÿ Aæ{þ Ó晜ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿë > Lÿç¨Àÿç ? ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ ! FÜÿæ Lÿç¨Àÿç W{s, †ÿæÜÿæ FÜÿç ¨ævÿ{Àÿ Aæ¨~ Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ >

¾êÉë H AæŠæ ¾êÉëZÿ fœÿ½

• þÀÿçßþZÿvÿæÀëÿ fæ†ÿ

AæŠæ{Àÿ {Ó¯ÿæLÿæ¾ö¿

4

H Ö

1

àÿ

7

Àÿ Àÿç œÿ œÿ ÿæ

4

B > Nÿç Zÿ , , Àÿ Üÿç

9

• AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ Sµÿö™æÀÿ~ • ¾êÉë 30 ¯ÿÌö ¨¾ö¿;ÿ jæœÿ H

ÉNÿç{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB{àÿ&

àíÿLÿ 1:35 àíÿLÿ 2:7 àíÿLÿ 2:40

• ¾êÉë ¯ÿæ©çÓ½ {œÿ{àÿ H

àíÿLÿ 3:21,22, 4:1 {¨÷Àÿç†ÿ 10:38 • Aæþ œÿçLÿsLëÿ AæŠæZëÿ {¨÷Àÿ~æ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ ¨÷†ÿçjæ {¾æÜÿœÿ 16:7 • ¾êÉë þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ H ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$#†ÿ {Üÿ{àÿ {¾æÜÿœÿ 20-21 • ¾êÉë AæŠæZëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç {¨÷Àÿç†ÿ 2 ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ

• AæŠæZÿ ÉNÿç{Àÿ (†ÿçœÿç¯ÿÌö) {Ó¯ÿæLÿ¾ö¿

¾êÉë AæŠæZëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç

AæþLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ {’ÿ{¯ÿ {¯ÿæàÿç ¾êÉë ¨÷†ÿçjæ Lÿ{àÿ

{¾æÜÿœÿ 16:5-7 ¾êÉë †ÿæZÿÀÿ ÉçÌ¿þæœÿZëÿ FLÿ ¯ÿç{ÉÌ Lÿ$æ LÿÜÿç{àÿ: ""{þæÀÿ `ÿæàÿç¾ç¯ÿæ {¾æÜÿœÿ 17:26 †ÿë»þæœÿZÿ ¨{ä þèÿÁÿfœÿLÿ > LÿæÀÿ~ þëô ¾’ÿç œÿ ¾æF, {†ÿ{¯ÿ Óæ;ÿ´œÿæ’ÿæ†ÿæ

(¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ) AæÓç{¯ÿ œÿæÜÿ] >'' {ÓÜÿç A{œÿLÿ ¯ÿÌö †ÿ{Áÿ, BÓ÷æFàÿ{Àÿ ¾êÉëZÿ ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿævÿæÀëÿ A™#Lÿ Dˆÿþ ¯ÿçÌß Aæ¨~ LÿÅÿœÿæ LÿÀÿç¨æÀëÿd;ÿç Lÿç ? †ÿ$æ¨ç ¾êÉë ¨÷†ÿçjæ Lÿ{àÿ {¾, ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ þš{’ÿB {Ó Ó¯ÿö’ÿæ Aæ»þæœÿZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç{¯ÿ ! fS†ÿ{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæÀÿ A;ÿçþ ’ÿçœÿSëÝçLÿ{Àÿ, ¾êÉë ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ {¨÷Àÿ~ àíÿLÿ 24:49 LÿÀÿç ¯ÿæLëÿ ¨÷†ÿçjæ Lÿ{àÿ : ""{þæÜÿÀÿ ¨ç†ÿæ ¾æÜÿæ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç Ad;ÿç, †ÿæÜÿæ {¾æÜÿœÿ 14:16 þëô †ëÿ»þæœÿZÿ œÿçLÿsLëÿ ¨vÿæDAdç, Lÿç;ëÿ †ëÿ{»þæ{œÿ E–ÿöÀëÿ ÉNÿç¨÷æ© œÿ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ FÜÿç œÿSÀÿ{Àÿ ÀÿÜÿç$æA >'' FÜÿæ ØÎ {¾, ¾êÉëZÿ Ó´Söæ{ÀÿæÜÿ~ ¨{Àÿ, {Ó †ÿæZÿ AœëÿSæþêþæœÿZÿvÿæÀëÿ {¾ÓþÖ Lÿæ¾ö¿ Ó晜ÿ AæÉæ LÿÀëÿ$#{àÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷ {¨÷Àÿç†ÿ 1:4,5 AæŠæZÿ D¨×ç†ÿç {Ó$#œÿçþ{;ÿ fÀëÿÀÿê $#àÿæ > ¨í¯ÿöÀëÿ {Ó {ÓþæœÿZëÿ LÿÜÿç$#{àÿ: ""¨ç†ÿæ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿçjæœÿëÓæ{Àÿ †ÿë»þæœÿZÿvÿæ{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ A¯ÿ†ÿê‚ÿö œÿ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ †ÿë{»þæ{œÿ ¾çÀÿíÉæàÿþ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >'' {Ó AæÜëÿÀÿç þš LÿÜÿç{àÿ:

""†ëÿ{»þæ{œÿ AÅÿ ’ÿçœÿ þš{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¯ÿæ©çfç†ÿ {Üÿ¯ÿ >'' 31


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

2 ¾êÉë ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ xÿë¯ÿœÿ ’ÿçA;ÿç

¾çQ 4:6 {¾æÜÿœÿ 16:7

¾êÉë fæ~ç$#{àÿ {¾, †ÿæZÿÀÿ ¯ÿ¤ëÿþæœÿZÿ þš{Àÿ AæŠæ Lÿæ¾ö¿ œÿ Lÿ{àÿ, CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç H CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ {ÓþæœÿZÿ þš{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿæB ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçœÿæ þœëÿÌ¿ fæ†ÿç œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ {¾æfœÿæ ÓüÿÁÿ {ÜÿæB ¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > FÜÿæ Aæ¨~Zÿ ¨æBô H {þæ' ¨æBô þš ¨÷¾ëf¿ : Aæ»þæœÿZÿ ¨æBô CÉ´ÀÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ×çÀÿêLõÿ†ÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ œÿçþ{;ÿ Aæ{þ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀëÿ > AæŠæZëÿ ¨vÿæB¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ ¾êÉë {¾Dô ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿç$#{àÿ †ÿ”´æÀÿæ {Ó Lÿ'~ `ÿæÜëÿô$#{àÿ, †ÿæÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ{þ {’ÿQ#¯ÿæ >&

1 > Aæ¨~ZÿÀÿ A;ÿœÿ}Üÿç†ÿ ¯ÿ¿Nÿç†ÿ´Àëÿ AæŠæ œÿ’ÿê Ó’õÿÉ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ{¯ÿ&

¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¾êÉë Ó¯ÿö’ÿæ ’õÿÞ†ÿæÀÿ ÓÜÿ LÿÜëÿ$#{àÿ, LÿæÀÿ~ {Ó `ÿæÜëÿô$#{àÿ {¾ {àÿæLÿþæ{œÿ †ÿæZÿ ¯ÿçÌß fæ~;ëÿ > ¾êÀëÿÉæàÿþ {àÿæLÿSÜÿÁÿç{Àÿ ¨í‚ÿö $#¯ÿæ Óþß{Àÿ {Ó dçÝæ {ÜÿæB Daÿ Ó´Àÿ{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçÌß {¾æÜÿœÿ 7:37-39 LÿÜÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ : ""{LÿÜÿç {¾{¯ÿ †ÿõÌæˆÿö, {†ÿ{¯ÿ {Ó {þæ' œÿçLÿsLÿë AæÓç ¨æœÿ LÿÀÿë > LÿæÀÿ~ ™þöÉæÚÀÿ ¯ÿ`ÿœÿ AœÿëÓæ{Àÿ {þæ'vÿæ{Àÿ {¾ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, †ÿæÜÿæÀÿ A;ÿÀÿ þšÀÿë fê¯ÿ;ÿ fÁÿ{Ó÷æ†ÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ > (¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓLÿæÀÿê ¨÷{†ÿ¿LÿZÿë {¾Dô ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ ’ÿˆÿ {Üÿ{¯ÿ †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ {Ó FÜ æ LÿÜÿç$#{àÿ >)'' Fvÿæ{Àÿ {¾Dô "{¾ {LÿÜÿç' ɱÿ LëÿÜÿæ¾æBdç, †ÿæÀÿ A$ö {ÜÿDdç, {¾{Lÿò~Óç ¯ÿ¿Nÿç > {¾ {LÿÜÿç ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç, {Ó ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿÀÿ ¾çQ 14:8 fê¯ÿœÿ ¨÷’ÿæœÿLÿæÀÿê ÉNÿçÀÿ Aœëÿµíÿ†ÿç àÿæµÿ LÿÀÿç{¯ÿ > AæD {Ó AæÓç{àÿ, Aæ¨~ ¾çÉæ 12:3 œÿçÊÿß µÿ矆ÿæ àÿä¿ LÿÀÿç{¯ÿ: Aæ¨~ZÿvÿæÀëÿ CÉ´ÀÿZÿ œÿçf fê¯ÿœÿÀÿ ÉNÿç¾ëNÿ fÁÿ{Ó÷æ†ÿ œÿçSö†ÿ {Üÿ¯ÿ ! {¨÷Àÿç†ÿ 1:5

þæ$# 26:69-75 {¨÷Àÿç†ÿ 2:14 {¨÷Àÿç†ÿ 2:2-4 {¨÷Àÿç†ÿ 2:40-41 {¨÷Àÿç†ÿ 2:47, 6:7 {¨÷Àÿç†ÿ 3:1-10 {Àÿæþê 5:5

2 > ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ: ""Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ xÿë¯ÿç†ÿ {Üÿ{¯ÿ >''

œíÿ†ÿœÿ œÿçßþÀÿ A™#LÿæóÉ ¨ëÖLÿ S÷êLúÿ µÿæÌæ{Àÿ àÿçQ#†ÿ {ÜÿæB$#àÿæ > S÷êLúÿ µÿæÌæ{Àÿ ""¯ÿæ©çÓ½ {’ÿ¯ÿæ'' A$ö ""fÁÿ{Àÿ ¯ëÿÝæB¯ÿæ'' ""SµÿêÀÿLëÿ {œÿB¾ç¯ÿæ,'' ""œÿçþS§ LÿÀÿç¯ÿæ >'' FÜÿæÀÿ A$ö "¯ëÿÝç¾ç¯ÿæ' þš {ÜÿæB¨æ{Àÿ > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ Óó¨í‚ÿöö ¯ëÿÝç ¾æAæ;ëÿ (Ýë¯ÿç†ÿ ÜëÿA;ëÿ) †ÿæÜÿæ ¾êÉë `ÿæÜÿæ;ÿç, {Ó$#¨æBô {Ó Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ, Aæ¨~Zÿ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ H Aæ¨~Zÿ `ÿ†ëÿ…¨æÉ´ö{Àÿ Ad;ÿç > FÜÿæ Wsç{àÿ, Aæ¨~ œÿçf fê¯ÿœÿ{Àÿ FLÿ ¯ÿ¿æ¨Lÿ µÿ矆ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > ¾êÉëZÿÀÿ ¯ÿ¤ëÿþæ{œÿ †ÿæZÿvÿæ{Àÿ Ýë¯ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ ¨{Àÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {ÓþæœÿZÿ þš{Àÿ {¾Dô µÿ矆ÿæ ÓõÎç Lÿ{àÿ, †ÿæÜÿæ {’ÿQ;ëÿ: • ¨ç†ÿÀÿ ’ÿç{œÿ A†ÿ¿;ÿ µÿêÀëÿ $#{àÿ, þæ†ÿ÷ f{~ œÿçµÿöêLÿ Óæäê {Üÿ{àÿ ! Aæ¨~ þš F¨Àÿç {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > • {Óþæ{œÿ Óþ{Ö ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ ! Aæ¨~ þš LÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ ! • ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿÀÿ {ÓÜÿç ¨÷æ$þçLÿ {dæs ’ÿÁÿ FLÿ ’ÿø†ÿ ¯õÿ•ç¨÷æ© þƒÁÿê{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {Üÿàÿæ, ¨÷†ÿç’ÿçœÿ œíÿAæ {àÿæLÿþæ{œÿ ¾êÉëZÿ œÿçþ{;ÿ þƒÁÿê{Àÿ A;ÿµÿöëNÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ > Aæ¨~ þš ¾êÉëZÿ ¨æBô Aœÿ¿þæœÿZëÿ fß LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ !& • ¾êÉëZÿ œÿçLÿs{Àÿ {¾Dô Óë×LÿæÀÿê ÉNÿç $#àÿæ, †ÿæÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæZÿÀÿ ÓþÖ AœëÿSæþêZÿvÿæ{Àÿ ÀÿÜÿçdç > FÜÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ þš ÀÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿ ! • SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö ¯ÿçÌß {ÜÿDdç, ÜÿfæÀÿ ÜÿfæÀÿ ÓóQ¿Lÿ ¯ÿçÉ´æÓê CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ{Àÿ ¯ÿÓ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ > {Óþæ{œÿ ¨ÀÿØÀÿ ÓÜÿç†ÿ ÓþÖ ¯ÿçÌßÀÿ ÓÜÿµÿæSê {Üÿ{àÿ, AæD ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿçLÿ {ä†ÿ÷{Àÿ ¨ÀÿØÀÿLëÿ ÓæÜÿ澿 Lÿ{àÿ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ þš 32


¡Uste Aæ¨~ d p u ed e ¨¯ÿç ten er†la ÿ÷ AæŠæ{Àÿ pl ne itu d ¨í del‚ÿöEspí {ÜÿæB¨æÀÿç r itu Santo! {¯ÿ {¨÷Àÿç†ÿ 4:32-35

F ¨÷LÿæÀÿ {¨÷þ ÓõÎç LÿÀÿ;ÿç ! ¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓêLÿæÀÿê ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ {Ó {ÜÿDd;ÿç ¨ç†ÿæZÿÀÿ {ÓÜÿç ¨÷†ÿçjæ†ÿ ’ÿæœÿ, AæD {Ó FÜÿç fS†ÿ{Àÿ ÓþÖ ¨÷LÿæÀÿ µÿ矆ÿæ ÓõÎç LÿÀÿ;ÿç !.

3. ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¾ëS AæÀÿ» {Üÿàÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {¾Dô ’ÿçœÿ AæÓç{àÿ, †ÿæÜÿæ fS†ÿ B†ÿçÜÿæÓÀÿ FLÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÀÿ ’ÿçœÿ $#àÿæ > ÉÜÿ ÉÜÿ ¯ÿÌö ¨í{¯ÿö ¾æÜÿæ ¨÷†ÿçjæ LÿÀÿæ¾æB$#àÿæ, †ÿæÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {Üÿàÿæ > FLÿ œíÿ†ÿœÿ ¾ëSÀÿ Aµëÿ¿’ÿß {Üÿàÿæ-¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¾ëS > Aæfç {¨÷Àÿç†ÿ 2:2-4 Aæ{þ þš {ÓÜÿç ¾ëS{Àÿ A¯ÿ×æœÿ LÿÀëÿdë > ""Üÿvÿæ†ÿú {ÓþæœÿZÿ D¨{Àÿ AæLÿæÉÀÿë ¨÷`ÿƒ lݨ¯ÿœÿÀÿ Sgöœÿ µÿÁÿç ɱÿ {Üÿàÿæ F¯ÿó †ÿæÜÿæ {Óþæœÿ FLÿ†ÿ÷ç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ SõÜÿÀÿ `ÿæÀÿçAæ{Ý ¯ÿ¿æ¨çSàÿæ > ... ¨÷{†ÿ¿{Lÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB Ajæ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë àÿæSç{àÿ > LÿæÀÿ~ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ Üÿ] {ÓþæœÿZÿë FÜÿç ÉNÿç {’ÿ{àÿ >'' ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {ÓþæœÿZÿÀÿ fê¯ÿœÿLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ Lÿ{àÿ, AæD {ÓþæœÿZÿ ’ÿ´æÀÿæ ÓþÖ ¾êÀëÿÉæàÿþ þš ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {Üÿàÿæ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÉNÿç H {¨÷þ A¯ÿçÀÿ†ÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿD$#àÿæ ! FÜÿç fê¯ÿœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿLÿæÀÿê Ws~æþæœÿ ÓóWsç†ÿ {¨÷Àÿç†ÿ 10: 44-47 {Üÿ¯ÿæLëÿ àÿæSçàÿæ-F¨ÀÿçLÿç ¾êÀëÿÉæàÿþ ¯ÿæÜÿæ{Àÿ þš FÜÿæ {Üÿàÿæ > Lÿ‚ÿöêàÿçß H †ÿæZÿÀÿ ¯ÿ¤ëÿ †ÿ$æ Óó¨Lÿöêßþæ{œÿ þš AæŠæ{Àÿ ¯ÿæ©çfç†ÿ {Üÿ{àÿ > ¾êÉë {ÓþæœÿZÿ œÿçLÿsLëÿ AæŠæZëÿ {¨÷Àÿ~ Lÿ{àÿ > {Ó vÿçLúÿ FÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨ç†ÿÀÿ H Aœÿ¿þæœÿZÿ œÿçLÿsLëÿ þš AæŠæ {¨÷Àÿ~ LÿÀÿç$#{àÿ > AæD FÜÿæ ÓóWsç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ àÿæSçàÿæ !&

4. Aæfç þš ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ D¨àÿ² AæŠæZÿ AæÓç¯ÿæ ’ÿçœÿvÿæÀëÿ, {Ó ¾êÉëZÿ ¨÷†ÿçjæœÿëÓæ{Àÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ †õÿÌç†ÿ ¯ÿ¿NÿçZÿ œÿçþ{;ÿ Dàÿàÿ² {ÜÿæB AæÓëd;ÿç > ¾’ÿç Aæ¨~ †õÿÌç†ÿ, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ ¨æœÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¾’ÿç Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ œÿçþ{;ÿ †õÿÌç†ÿ As;ÿç, {†ÿ{¯ÿ †ÿæZëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿæœÿÓLÿÁÿ þæS;ëÿ > Aæ¨~ {¾¨Àÿç ¾êÉëZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ þš S÷Üÿ~ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ þšLëÿ †ÿæZëÿ œÿçþ¦~ LÿÀÿ;ëÿ > ¾êÉë {¾¨Àÿç AæÓç{àÿ, AæŠæ þš {ÓÜÿç¨Àÿç AæÓç{¯ÿ ! CÉ´Àÿ ¨æ†ÿÀÿA;ÿÀÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] ! {Ó A¯ÿ{ÜÿÁÿç†ÿ, {¨÷Àÿç†ÿ 2: 38-39 Óþæf`ÿ뿆ÿ ¯ÿçfæ†ÿêßþæœÿZëÿ H Éþç{Àÿæ~êßþæœÿZëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç ¨ç†ÿÀÿZÿÀÿ ÓÜÿ-¨÷`ÿæÀÿLÿþæœÿZëÿ `ÿþ‡õ†ÿ LÿÀÿç{’ÿ{àÿ > FÜÿç ¨÷†ÿçjæ ÓþÖZÿ œÿçþ{;ÿ, AæD F$#{Àÿ Aæ¨~ H þëô þš A;ÿµëÿöNÿ : ""†ëÿ{» ¨÷{†ÿ¿Lÿ...¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Àíÿ¨ àíÿLÿ 11:13 ’ÿæœÿ ¨æB¯ÿ > FÜÿç ¨÷†ÿçjæ †ëÿ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, †ëÿ»þæœÿZÿ Ó;ÿæœÿÓ;ÿ†ÿçZÿ œÿçþ{;ÿ F¯ÿó Óë’íÿÀÿ¯ÿæÓê Ó¯ëÿ {àÿæLÿZÿ œÿçþ{;ÿ D”çÎ >'' Éë~;ëÿ: ""A†ÿF¯ÿ †ÿë»þæœÿZÿ 1LÿÀÿç 2:12 ¨Àÿç ¨æ¨çÏ {àÿæLÿþæ{œÿ ¾’ÿç œÿçf œÿçf Ó;ÿæœÿþæœÿZÿë {ÓþæœÿZÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß ¯ÿçÌßþæœÿ {’ÿB fæ~;ÿç, {†ÿ{¯ÿ †ÿë{»þæ{œÿ Lÿ'~ ¯ÿëlç¨æÀÿë œÿæÜÿô {¾, †ÿë»þæœÿZÿÀÿ

Ó´Sö× ¨ç†ÿæ †ÿë»þæœÿZÿë A;ÿ†ÿ… {Ó†ÿçLÿç {’ÿ{¯ÿ F¯ÿó †ÿæZÿë þæSç{àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿë þš {’ÿ{¯ÿ >'' {¾Dôþæ{œÿ þæS;ÿç, {Óþæ{œÿ ¨æAæ;ÿç ! F$#{Àÿ Aæ¨~ þš A;ÿµëÿöNÿ > ¨ç†ÿæ CÉ´ÀÿZÿ {Lÿ{Ý `ÿþ‡æÀÿ ¨÷†ÿçjæ ! Aæ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷`ëÿÀÿ {¨÷þ {Üÿ†ëÿ †ÿæZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿ;ëÿ !

33


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Lÿç¨Àÿç As;ÿç ? ÉçÌ¿þæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾êÉëZÿÀÿ {ÉÌ ÓþßSëÝçLÿ A†ÿç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö $#àÿæ > FÜÿç Óþß{Àÿ, {Ó œÿçf Bbÿæ {ÓþæœÿZëÿ f~æB{àÿ, AæD ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ FÜÿæÀÿ A{œÿLÿ Ó¸Lÿö $#àÿæ > †ÿæZÿÀÿ Bbÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ ¨÷$þ ÉçÌ¿þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ œÿ $#àÿæ, þæ†ÿ÷ Aæ¨~Zÿ H {þæ' œÿçþ{;ÿ þš $#àÿæ > {¾æÜÿœÿ 14:15-16:16{Àÿ ¾êÉë AæþLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Lÿç¨Àÿç As;ÿç †ÿæÜÿæ LëÿÜÿ;ÿç > Aæ{þ ¯ÿˆÿöþæœÿ FÜÿç ¨Àÿç{bÿ’ÿ ¨ævÿ LÿÀÿç¯ÿæ >& P ¨÷${þ {¾æÜÿœÿ 14:15-16:16 ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ F¯ÿó ""AæŠæ'' H ""ÓæÜÿ澿LÿæÀÿê'' É” †ÿ{Áÿ SæÀÿ sæ~;ëÿ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ Aœÿ¿ œÿæþ {ÜÿDdç ""ÓæÜÿ澿LÿæÀÿê'' >& P ’ÿ´ç†ÿêß{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¾êÉë Aæ¨~Zëÿ LÿÜÿç$#¯ÿæ ¯ÿçÌßSëÝçLÿÀÿ FLÿ †ÿæàÿçLÿæ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿ;ëÿ >& - ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿ;ëÿ H {Ó LÿçF As;ÿç, †ÿæÜÿæ LëÿÜÿ;ëÿ:

- ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Lÿ'~ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó ¯ÿçÌß{Àÿ ¾êÉë ¾æÜÿæ LÿÜÿ;ÿç, †ÿæÜÿæ {àÿQ;ëÿ:

34


¡Uste Aæ¨~ d p u ed e ¨¯ÿç ten er†la ÿ÷ AæŠæ{Àÿ pl ne itu d ¨í del‚ÿöEspí {ÜÿæB¨æÀÿç r itu Santo! {¯ÿ P †õÿ†ÿêß{Àÿ, œÿçþ§àÿçQ#†ÿ ¨’ÿSëÝçLÿ ¨Þ;ëÿ F¯ÿó ÉçÌ¿þæœÿZÿ D¨{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ A¯ÿ†ÿÀÿ~ Lÿàÿæ¨{Àÿ Lÿ'~ Wsçàÿæ †ÿæÜÿæ {àÿQ;ëÿ: {¨÷Àÿç†ÿ 2:4 {¨÷Àÿç†ÿ 2:17 {¨÷Àÿç†ÿ 5:32 {¨÷Àÿç†ÿ 7:55 {¨÷Àÿç†ÿ 8:15-17 {¨÷Àÿç†ÿ 8:29 {¨÷Àÿç†ÿ 9:31 {¨÷Àÿç†ÿ 10:44-46 {¨÷Àÿç†ÿ 11:28 {¨÷Àÿç†ÿ 13:52 {¨÷Àÿç†ÿ 19:6

35


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

3 Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ LÿæÜÿ]Lÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Füÿç 5: 18-20

¯ÿæB¯ÿàÿ Lÿ{Üÿ: ""AæŠæ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö ÜÿëA >'' AæD ¨÷$þ ¯ÿçÉ´Óêþæ{œÿ Óþ{Ö ¨í‚ÿö {ÜÿæB$#{àÿ > Lÿç;ëÿ Aæ{þ LÿæÜÿ]Lÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ? AæÓ;ëÿ, Aæ{þ œÿçfLëÿ F$# œÿçþ{;ÿ ¯ÿçÉÛÖ µÿæ¯ÿ{Àÿ {Lÿ{†ÿLÿ ¨÷ɧ ¨`ÿæÀÿç¯ÿæ >

• þëô Lÿ'~ Óç•, œÿç…Ó´æ$ö¨Àÿ {¨÷þ Lÿ{Àÿ ?

 Üÿô

 œÿæÜÿ]

{¨÷þ {ÜÿDdç AæŠæZÿ üÿÁÿ > CÉ´ÀÿZÿ Bbÿæ Aæ{þ Óþ{Ö {¾¨Àÿç †ÿæZÿÀÿç {¨÷ þ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ¯ÿæ > ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ, ""þëô †ëÿ»þæœÿZëÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ Aæjæ {’ÿDdç: {Àÿæþê 5:5 ¨ÀÿØÀÿLëÿ {¨÷þ LÿÀÿ >'' {Ó Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿç{¯ÿ > {Ó LÿÜÿ;ÿç, Ó¯ëÿ ÓþÓ¿æÀÿ Óþæ™æœÿ {ÜÿDd;ÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ : ""AæþLëÿ {¾Dô ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ’ÿçAæ¾æBdç †ÿæÜÿæZÿ ’ÿ´æÀÿæ CÉ´Àÿ AæþÀÿ Üõÿ’ÿß †ÿæÜÿæZÿÀÿ {¨÷þ{Àÿ µÿÀÿç {’ÿBd;ÿç >'' Aæ¨~Zÿ þšÀëÿ Sæàÿæ 5:16-26 {¨÷þÀÿ {Ó÷æ†ÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ ! ¨æDàÿ FÜÿæLëÿ AæŠæZÿ üÿÁÿ Àíÿ{¨ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿ;ÿç > {¾æÜÿœÿ 13:34

• þëô ÓæÜÿÓÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¾êÉëZÿ Óæäê ÜëÿF Lÿç ?

{¨÷Àÿç†ÿ 1:8

 Üÿô

 œÿæÜÿ]

¾’ÿç Aæ¨~ZÿÀÿ DˆÿÀÿ ""œÿæÜÿ]'' ÜëÿF, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ ÉNÿç¾ëNÿ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿ{àÿ, Aæ¨~ZÿÀÿ {ÓÜÿç DˆÿÀÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ > ¾êÉëZÿ ¯ÿçÌß LÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿÓ {’ÿ{¯ÿ > ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ : ""{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ †ëÿþ D¨{Àÿ A™#Ïæœÿ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ëÿ{»þæ{œÿ...{þæÜÿÀÿ Óæäê {Üÿ¯ÿ >'' ¾’ÿç Aæ¨~Zÿ DˆÿÀÿ ""Üÿô'' ÜëÿF {†ÿ{¯ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zëÿ A™#Lÿ ÓæÜÿÓ H AüëÿÀÿ;ÿ Aæœÿ¢ÿ ÓÜÿç†ÿ ÉNÿç ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç{¯ÿ, {¾¨Àÿç Aæ¨~ ¾êÉëZÿ œÿçþ{;ÿ {àÿæLÿþæœÿZëÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ >&

• {þæ' œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿçjæSëÝçLëÿ H ¯ÿæB¯ÿàÿLëÿ Lÿ'~ þëô Óó¨í‚ÿöÀíÿ{¨ ¯ëÿlç¨æÀÿçdç ?

 Üÿô

 œÿæÜÿ]

CÉ´ÀÿZÿ ÓþÖ ¨÷†ÿçjæ H ¯ÿæB¯ÿàÿLëÿ ¯ëÿlç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Aæ¨~Zëÿ ÓæÜÿ澿 LÿÀÿ;ÿç : ""CÉ´Àÿ Aæ»þæœÿZëÿ ¯ÿçœÿæ þíàÿ¿{Àÿ ¾æÜÿæ Ó¯ëÿ ’ÿæœÿ LÿÀÿç Ad;ÿç, †ÿæÜÿæ Aæ{þ {¾¨Àÿç ¯ëÿlç¨æÀÿç¯ÿæ, F$#¨æBô Aæ{þ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ AæS†ÿ Füÿç 1:17,18 AæŠæZëÿ ¨æBAdë >'' jæœÿ H ¨÷LÿæÉœÿÀÿ AæŠæ Aæ¨~ZÿÀÿ A;ÿœÿ}Üÿç†ÿ ¯ÿ¿Nÿç†ÿ´Àÿ `ÿäë’ÿ´ßLëÿ Aæ{àÿæLÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿ¿†ÿê†ÿ, Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ {¾æfœÿæ H D{”É¿ÓþíÜÿ Lÿ’ÿæ¨ç ¯ëÿlç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] >& 1 LÿÀÿç 2:12

36


¡Uste Aæ¨~ d p u ed e ¨¯ÿç ten er†la ÿ÷ AæŠæ{Àÿ pl ne itu d ¨í del‚ÿöEspí {ÜÿæB¨æÀÿç r itu Santo! {¯ÿ 1 LÿÀÿç 12:7-11

• ¨æDàÿ {¾Dô AæŠçLÿ ’ÿæœÿSëÝçLÿ ¯ÿçÌß{Àÿ LÿÜÿ;ÿç, Aæ¨~ {ÓSëÝçLÿ ¨æBd;ÿç Lÿç ? Aæ¨~ Aœÿ¿þæœÿZëÿ Óë׆ÿæ {’ÿB ¨æÀÿ;ÿç Lÿç ? Aæ¨~ jæœÿfœÿLÿ Lÿ$æ, µÿæ¯ÿ¯ÿæ~ê, Lÿçºæ ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¨æÀÿ;ÿç Lÿç ?

1 LÿÀÿç 14:1

 Üÿô

 œÿæÜÿ]

{¾Dô ¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ F$# œÿçþ{;ÿ äë™#†ÿ, {ÓþæœÿZëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ F ÓþÖ ’ÿæœÿ ’ÿçA;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿ Lÿ{Üÿ, ""AæšæŠçLÿ ’ÿæœÿSëÝçLÿ...œÿçþ{;ÿ AæS÷Üÿ ÓÜÿLÿæ{Àÿ Lÿæþœÿæ LÿÀÿ >'' {ÓSëÝçLÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ D”çÎ >

Aæ¨~ Lÿç¨Àÿç œÿºÀÿ ¨æB{àÿ ?

¾’ÿç Aæ¨~ZÿÀÿ `ÿæ{Àÿæsç¾æLÿ ¨÷ɧÀÿ DˆÿÀÿ ""œÿæÜÿ]'', {†ÿ{¯ÿ ¯ÿ¿Ö ÜëÿA;ëÿ œÿæÜÿ] > FÜÿæÀÿ Óþæ™æœÿ Adç > CÉ´Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ œÿLÿæÀÿæŠLÿ DˆÿÀÿLëÿ ÓLÿæÀÿæŠLÿ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > †ÿæZÿÀÿ Óþæ™æœÿ {ÜÿDd;ÿç ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¯ÿæ©çfç†ÿ ÜëÿA;ëÿ H Aæ¨~Zëÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠLÿë LëÿÜÿ;ëÿ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ f{~ `ÿþ‡æÀÿ ¯ÿ¤ëÿ As;ÿç > {Ó Aæ¨~ZÿÀÿ ÓæÜÿ澿LÿæÀÿê H ¨ÀÿæþÉö’ÿæ†ÿæ > {Ó Üÿ] Aæ¨~Zëÿ ÓþÖ Ó†ÿ¿ AæÝLëÿ LÿÞæB œÿçA;ÿç > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ œÿçf þš{Àÿ †ÿæZÿ {ÉðÁÿê{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aœëÿþ†ÿç {’ÿ{àÿ, {Ó Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ FLÿ {¯ÿð¨È¯ÿçLÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ Aæ~ç{’ÿ{¯ÿ > þæ†ÿ÷ Aæ¨~Zëÿ ¨÷${þ AæŠæ{Àÿ ¯ÿæ©çfç†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ > FÜÿæ Lÿç¨Àÿç Ó»¯ÿ †ÿæÜÿæ fæ~ç¯ÿæ ¨æBô ¨Àÿ¯ÿˆÿöê ¨ævÿSëÝçLÿ ¨Þ;ëÿ >&

37


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

Lÿæ¾ö¿ Óþß ¯ÿçÉ´æÓ œÿçfLëÿ Lÿþö{Àÿ ¨÷LÿæÉ Lÿ{Àÿ ¾æLëÿ¯ÿ 2:17

{¨÷Àÿç†ÿ 2:4

Aæ¨~ Aæ{’ÿò Lÿ’ÿæ¨ç ¨÷†ÿçjæ

¾’ÿç {Lÿ¯ÿÁÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ÿç, Lÿ$æ LëÿÜÿ;ÿç H `ÿç;ÿæ LÿÀÿ;ÿç, AæD †ÿæÜÿæLëÿ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] ! FÜÿç ¨ævÿ{Àÿ, CÉ´Àÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¾æÜÿæ LÿÀÿçd;ÿç, †ÿæÜÿæ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aæ{þ Aæ¨~Zëÿ Aœëÿ{Àÿæ™ LÿÀëÿdë >

Aæ’ÿ¿ þƒÁÿê{Àÿ {¾Dô {àÿæLÿþæ{œÿ AæŠæ{Àÿ ¯ÿæ©çfç†ÿ {ÜÿæB ÉNÿç¨÷æ© {ÜÿæB$#{àÿ, Aæ¨~ vÿçLúÿ {ÓÜÿç ÉNÿç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ : ""{Óþæ{œÿ Óþ{Ö ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ, F¯ÿó AæŠæ {ÓþæœÿZëÿ {¨¾Àÿç Óæþ$ö¿ {’ÿ{àÿ, †ÿ’ÿœëÿÓæ{Àÿ Aœÿ¿æœÿ¿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ >''

1. ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ¯ÿæ©çÓ½ ""ÓþÖZÿ'' œÿçþ{;ÿ ¨÷¾ëf¿& Fvÿæ{Àÿ {àÿQæ¾æF, ""Óþ{Ö'' ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ > ÓþæfÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿSöÀÿ ¨ëÀëÿÌ H Úê 120 f~ {Óvÿæ{Àÿ $#{àÿ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ ¨æB¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~Zëÿ ¯ÿç{ÉÌ ’ÿä†ÿæ ÜÿæÓàÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ÜëÿF œÿæÜÿ] > ¾êÉë Q÷êÎ {¾ ¨÷µëÿ As;ÿç, Aæ¨~Zëÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FÜÿæ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ >&

2. ""Óþ{Ö ¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ...'' ¯ÿˆÿöþæœÿ CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ: ""¨ç†ÿæ, þëô †ëÿþLëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçF {¾, ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæLëÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þëô ¨÷Öë†ÿ, LÿæÀÿ~ þëô ¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ >'' {¨÷Àÿç†ÿ 19:6

àíÿLÿ 11:13

Aæ¨~ þæSç{àÿ, S÷Üÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~Zëÿ A{¨äæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ Aæ¨~Zëÿ AæŠæ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæB ÓæÀÿçd;ÿç > ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ A{œÿLÿ ×æœÿ{Àÿ, ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ¨æB¯ÿæLëÿ BbÿëLÿ {àÿæLÿþæœÿZÿ D¨{Àÿ f{~ ¯ÿçÉ´æÓê ÜÿÖæ¨ö~ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß {àÿQæ¾æBdç > †ÿ†úÿä~æ†úÿ {Óþæ{œÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ H Ó{èÿ Ó{èÿ {Ó$#{Àÿ ¨í‚ÿö {Üÿ{àÿ > Lÿçdç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ FLÿ œÿçшÿç {œÿ¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ ¾êÉëZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ > Aæ¨~ LÿÜÿç{àÿ, ""¾êÉë, þëô †ëÿþLëÿ {þæÀÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~Lÿˆÿöæ Àíÿ{¨ S÷Üÿ~ Lÿ{Àÿ >'' Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ þš vÿçLúÿ F¨Àÿç LÿÀÿ;ëÿ, AæD Aæ¨~ †ÿ†úÿä~æ†úÿ ¨í‚ÿö {Üÿ{¯ÿ > {Lÿ{†ÿLÿ ¯ÿ¿Nÿç Üÿvÿæ†úÿ FLÿ ÉNÿç¾ëNÿ D¨×ç†ÿç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ÿç, Aœÿ¿þæ{œÿ F¨Àÿç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > Aœëÿµÿ¯ÿ{Àÿ œëÿ{Üÿô, CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿçjæSëÝçLÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ > Aæ¨~ ¨ç†ÿæZëÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ {’ÿ¯ÿæ ¨æBô þæSç¯ÿæ þæ{†ÿ÷, {Ó {’ÿ{¯ÿ > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ D¨×ç†ÿç H ÉNÿç Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç{¯ÿ >& ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨ç†ÿæZëÿ þæS;ëÿ : ""¨ç†ÿæ, þëô †ëÿþLëÿ Aœëÿ{Àÿæ™ LÿÀëÿdç, {¾ {þæ{†ÿ

¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿ > þëô †ÿæZëÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿëdç > Aæ{þœúÿ >'' AæD †ëÿÀÿ;ÿ F$# œÿçþ{;ÿ †ÿæZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ A¨ö~ LÿÀÿ;ëÿ >& 38


Aæ¨~ ÿ÷ AæŠæ{Àÿ {ÜÿæB¨æÀÿç {¯ÿ ¡Uste d p u ed e ¨¯ÿç ten er†la pl ne itu d ¨í del‚ÿöEspí r itu Santo! 3. ""AæŠæ {ÓþæœÿZëÿ {¾¨Àÿç Óæþ$ö {’ÿ{àÿ, {Óþæ{œÿ †ÿ’ÿœëÿÓæ{Àÿ Aœÿ¿æœÿ¿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ >''

¾êÉë LÿÜÿç$#{àÿ {¾, ¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ œíÿ†ÿœÿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ, AæD vÿçLúÿ

{¨÷Àÿç†ÿ 19:6 †ÿæÜÿæ Üÿ] Wsçàÿæ > ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ {ÓþæœÿZëÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ µÿæÌæ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{àÿ, FÜÿç 1LÿÀÿç 14:1-5 µÿæÌæ{Àÿ {Óþæ{œÿ ¨í¯ÿöÀëÿ Lÿ’ÿæ¨ç Lÿ$æ LÿÜÿç œÿ $#{àÿ > {¨÷Àÿç†ÿ ¨ëÖLÿ{Àÿ, œíÿ†ÿœÿ

¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ AæŠæZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ H ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç{àÿ H µÿæ¯ÿ¯ÿæ~ê LÿÜÿç{àÿ > FÜÿç ’ÿæœÿSëÝçLÿ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ þš ¨÷¾ëf¿ ! P ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæÀÿ ’ÿæœÿ A†ÿç ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ A{s& Aæ¨~ ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿçàÿæ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ $#¯ÿæ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ œÿçfÀÿ AæŠæ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ¯ÿæˆÿöæ LÿÀÿ;ÿç > Aæ¨~ œÿç{f fæ~ç$#¯ÿæ {Lÿò~Óç µÿæÌæ{Àÿ {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿ$æ LÿÜÿ;ÿç œÿæÜÿ] > Aæ¨~ œÿçf þœÿÀëÿ Lÿ$æ LÿÜÿ;ÿç œÿæÜÿ], þæ†ÿ÷ Aæ¨~ZÿÀÿ AæŠæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿ;ÿç > Aæ¨~ œÿçf µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ F¯ÿó Aæ¨~Zÿ AæŠæ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ > 1 LÿÀÿç 14:13-17 FÜÿæ {ÀÿÝçH Éë~ç¯ÿæ Ó’õÿÉ : Aæ¨~ Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ 1 ¯ÿ¢ÿ Lÿ{àÿ, Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ 2 Éë~ç¨æÀÿç{¯ÿ > F~ë Aæ¨~ZÿÀÿ œÿçf µÿæÌæLëÿ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿç ’ÿçA;ëÿ > Aæ¨~Zÿ þœÿÀÿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæ ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ, AæD AæŠæ{Àÿ, ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ ! P ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ œëÿÜÿô;ÿç, Aæ¨~ Üÿ] LÿÜÿ;ÿç& Aæ¨~ CÉ´ÀÿZëÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ {’ÿB Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ A†ÿç ¨÷æLõÿ†ÿçLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ œíÿ†ÿœÿ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿ ɱÿÓ¯ëÿ {’ÿ{¯ÿ > FÜÿç ¨’ÿLëÿ ¨ë~ç ${Àÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > Fvÿæ{Àÿ {àÿQæ¾æF : {Óþæ{œÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ > Aæ¨~Zëÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ > Aæ¨~ þëQ {Qæàÿç Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ {¨÷Àÿç†ÿ 2:4 AæÀÿ» œÿ Lÿ{àÿ, {Lÿò~Óç µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç ¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ þš LÿÜÿç¨æÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ] ! Aæ¨~ ’ÿêWöÉ´æÓ {œÿB Aæ¨~Zÿ þëQ {Qæàÿç œÿçÉ´æÓ †ÿ¿æS LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ AæŠæ Aæ¨~Zÿ þëQ{Àÿ ɱÿÓ¯ëÿ {’ÿ{¯ÿ > ¨÷${þ {¾DôÓ¯ëÿ ɱÿ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ ÓÜÿf þ{œÿ {Üÿ¯ÿ, †ÿæÜÿæ LëÿÜÿ;ëÿ >& P ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ ɱÿÓ¯ëÿ ’ÿçA;ÿç !& µëÿàÿ ɱÿSëÝçLÿ LÿÜÿç¯ÿæ ¨æBô µÿßµÿê†ÿ ÜëÿA;ëÿ œÿæÜÿ] > ¾’ÿç Aæ¨~ þæSç{¯ÿ, þæ$# 7:9-11 {†ÿ{¯ÿ AæD Lÿçdç œëÿ{Üÿô, œÿçÊÿß ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZëÿ ¨æB{¯ÿ > AæD Aæ¨~ œíÿ†ÿœÿ †ÿ$æ Ó´Söêß É±ÿþæœÿ LÿÜÿç{¯ÿ !

P ¯ÿˆÿöþæœÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ !

Aæ¨~ZÿÀÿ `ÿäë ¯ÿ¢ÿ LÿÀÿ;ëÿ, Aæ¨~ZÿÀÿ ÜÿÖ ’ÿ´ß D¨ÀÿLëÿ Dvÿæ;ÿë, AæD œíÿ†ÿœÿ µÿæÌæ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ ! FÜÿæ Ó»¯ÿ¨Àÿ {Üÿ¯ÿ ! FÜÿç ’ÿæœÿLëÿ Aæ¨~ZÿvÿæÀëÿ {`ÿæÀÿç LÿÀÿç {œÿ¯ÿæLëÿ É߆ÿæœÿLëÿ Aœëÿþ†ÿç ’ÿçA;ëÿ œÿæÜÿ] > É߆ÿæœÿ þç$¿æ¯ÿæ’ÿê A{s > {Ó ÜëÿF†ÿ Aæ¨~Zëÿ F¨Àÿç LÿÜÿç¨æ{Àÿ: ""FÓ¯ëÿ Aæ¨~ZÿÀÿ œÿçfÓ´ µÿæÌæ >'' þæ†ÿ÷ Aæ¨~ ¨÷Lõÿ†ÿ Lÿ$æ fæ~;ÿç : CÉ´Àÿ œÿçfÀÿ ¨÷†ÿçjæ{Àÿ ¯ÿçÉ´Ö ! ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ ¨ÀÿµÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LëÿÜÿ;ëÿ, AæD Aæ¨~ZÿÀÿ A¯ÿçÉçÎ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ A{œÿLÿ $Àÿ F¨Àÿç LëÿÜÿ;ëÿ > {LÿÜÿç {LÿÜÿç ɱÿÀÿ Ó»æÀÿ {œÿB AæÀÿ» Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ {LÿÜÿç {LÿÜÿç Óæþæœÿ¿ Lÿçdç AäÀÿ LÿÜÿç FÜÿæ AæÀÿ» LÿÀÿ;ÿç > FÓ¯ëÿ SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö œëÿ{Üÿô > AæÊÿ¾ö¿Lÿþö AæÀÿ» {ÜÿæBdç ! 39


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ Q÷êÎ{Àÿ ¨÷çß µÿæB / µÿD~ê, CÉ´ÀÿZëÿ †ÿæZÿÀÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ’ÿæœÿ œÿçþ{;ÿ ™œÿ¿¯ÿæ’ÿ ’ÿçA;ëÿ ! {Ó Aæ¨~ZÿÀÿ ¯ÿ¤ëÿ H ¨ÀÿæþÉö’ÿæ†ÿæ {Üÿ{¯ÿ > ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¨Àÿç׆ÿç{Àÿ, Ó¯ëÿ Óþß{Àÿ †ÿæZÿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ > {Ó Aæ¨~Zëÿ CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H ÉNÿç{Àÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿç{¯ÿ, ¨ë~ç Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ Ó{¯ÿöæˆÿþ þæSö{Àÿ {Ó Aæ¨~Zëÿ LÿÞæB {œÿ{¯ÿ > Aæ¨~ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ `ÿþ‡æÀÿ Óó¨LÿöÀÿ ¨ÀÿçÓÀÿ þšLëÿ AæÓçd;ÿç > ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ, Aæ¨~Zëÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨ç†ÿæZëÿ þæS;ëÿ, AæD †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ ¨í‚ÿö ÜëÿA;ëÿ (Füÿç 5:18-20) > FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ AæÀÿ» þæ†ÿ÷, Lÿç;ëÿ ¨÷Lõÿ†ÿ{Àÿ FÜÿæ FLÿ `ÿþ‡æÀÿ ¨÷æÀÿ» ! FÜÿç ¨ævÿLë ÿ ¨ë ~ ç ${Àÿ Ašßœÿ LÿÀÿç ¯ ÿæ Aæ¨~Zë ÿ µÿàÿ àÿæSç¨æ{Àÿ > Aæfç Aæ¨~ ¾æÜÿæ ¨æAæ;ÿç, †ÿæÜÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ Ó¯ëÿ’ÿçœÿ ¨æBô ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ >

þëQ× ¨’ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ FÜÿç ¨’ÿLëÿ FLÿ LÿæSf{Àÿ {àÿQ;ëÿ, AæD ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçœÿ A{œÿLÿ $Àÿ †ÿæÜÿæ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ - ¯ÿÓ{Àÿ ¾ç¯ÿæ{¯ÿ{Áÿ, ¯ÿçÉ÷æþ {œÿ¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ Lÿçºæ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿë$#¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ >& ""¨÷{†ÿ¿{Lÿ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB Ajæ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæLÿë àÿæSç{àÿ > LÿæÀÿ~ ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæ Üÿ] {ÓþæœÿZÿë FÜÿç ÉNÿç {’ÿ{àÿ >'' {¨÷Àÿç†ÿ 2:4 ""{Ó Aæ»þæœÿZÿë ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿë {’ÿB Aæþ Üÿõ’ÿß †ÿæZÿÀÿ {¨÷þ{Àÿ µÿÀÿç {’ÿBd;ÿç >'' {Àÿæþê 5:5

40


¨ævÿ-`ÿæÀÿç

CÉ´ÀÿZÿ Ó†ÿ¿¯ÿæLÿ¿ Aæ¨~Zëÿ þëNÿ LÿÀÿç¯ÿ ! FÜÿç ¨ævÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨{’ÿ : ¨÷Lõÿ†ÿ Ó´æ™êœÿ†ÿæ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Aœëÿ¾æßê fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ’ÿ´æÀÿæ þçÁÿç$æF > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ {ÜÿDdç ¯ÿæB¯ÿàÿ F¯ÿó FÜÿæ ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ Lÿæ¾ö¿Àÿ†ÿ > ¯ÿæB¯ÿàÿ Aæ¨~Zÿë Ó†ÿ¿ Lÿ$æ ¨÷LÿæÉ Lÿ{Àÿ, ¾æÜÿæLÿç Aæ¨~Zëÿ þëNÿ LÿÀÿç¯ÿ > FÜÿç Ó†ÿ¿ Üÿ] Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç{’ÿ¯ÿ ! Aæfç Aæ¨~ œÿçþ§àÿçQ#†ÿ ¯ÿçÌßSëÝçLÿ Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ : • CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Lÿ'~ A{s ? • FÜÿæ Lÿç¨Àÿç Lÿæ¾ö¿ Lÿ{Àÿ ? • FÜÿæ Lÿç¨Àÿç Aæ¨~Zëÿ þëNÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ ?

1 CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Lÿ'~ A{s ?

1 ¨ç†ÿÀÿ 1:23-25

¾æLëÿ¯ÿ 1:18

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ {¾Dô Ó{¯ÿöæˆÿþ ¯ÿçÌß DŒŸ LÿÀÿçdç, †ÿæÜÿæ {ÜÿDdç Aæ¨~ZÿÀÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ FÜÿæ Ó»¯ÿ {ÜÿæBdç : • Aæ¨~ ¾êÉëZÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿæLÿ¿ Éë~ç{àÿ > • {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿{Àÿ Aæ¨~ ¨÷†ÿçjæ ¨÷æ© {Üÿ{àÿ > • {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ Aœëÿ¾æßê Aæ¨~ Lÿ$æ LÿÜÿç{àÿ > • ¯ÿæLÿ¿{Àÿ {¾¨Àÿç {àÿQæAdç CÉ´Àÿ vÿçLúÿ †ÿæÜÿæ Üÿ] LÿÀÿç$#{àÿ :

"†ëÿ{»þæ{œÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ¨æBd > FÜÿç œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ AþÀÿ, LÿæÀÿ~ FÜÿæ Q÷êÎZÿvÿæÀÿë AæS†ÿ F¯ÿó Q÷êÎ {ÜÿDd;ÿç þœÿëÌ¿þæœÿZÿ ¨÷†ÿç CÉ´ÀÿZÿÀÿ Aœÿ;ÿ, AþÀÿ ¯ÿæ~ê >'' ¯ÿæB¯ÿàÿ Lÿ{Üÿ {¾, Aæ¨~ {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ ¨ëœÿ…föœÿ½ ¨÷æ© {ÜÿæBd;ÿç > Aæ¨~ fæ~;ÿç Lÿç- CÉ´Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zëÿ D•æÀÿ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç ? Lÿç;ëÿ FÜÿæ {Lÿ¯ÿÁÿ AæÀÿ» þæ†ÿ÷, FÜÿç ¯ÿæLÿ¿Àÿ ÉNÿç{Àÿ Aæ¨~Zëÿ A¯ÿÉçÎ fê¯ÿœÿ Lÿæsç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ > 41


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Lÿ'~ A{s ? (Lÿ÷þÉ…) CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ {ÜÿDdç ¯ÿæB¯ÿàÿ- AæD FÜÿç ¯ÿæB¯ÿàÿ Ó†ÿ¿ A{s &

{¾æÜÿœÿ 8:31

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ {ÜÿDdç ¯ÿæB¯ÿàÿ, FÜÿç ¨ëÖLÿ Aæ¨~ ÀÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ H ¨Þç¨æÀÿç{¯ÿ > FÜÿæ FLÿ `ÿþ‡æÀÿ D¨ÜÿæÀÿ A{s > ¾êÉë fæ~ç$#{àÿ {¾, {Ó Aæ»þæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÀÿÜÿç¯ÿæ Ó»¯ÿ {Üÿ¯ÿ œÿæÜÿ], F~ë †ÿæZÿ œÿçLÿs{Àÿ FÜÿæÀÿ Óþæ™æœÿ $#àÿæ : ""†ëÿ{»þæ{œÿ ¾’ÿç {þæÀÿ Éçäæ{Àÿ AsÁÿ ÀëÿÜÿ, {†ÿ{¯ÿ †ëÿ{»þæ{œÿ ¯ÿæÖ¯ÿ{Àÿ {þæÀÿ ÉçÌ¿ >'' ¾êÉëZÿÀÿ ÉçäæÓ¯ëÿ FÜÿç ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ {àÿQæ¾æBdç >&

CÉ´Àÿ FÜÿç ¯ÿæB¯ÿàÿ þš{Àÿ †ÿæZÿ fê¯ÿœÿÀíÿ¨ É´æÓ dæÝç{àÿ

FÜÿç ¯ÿæB¯ÿàÿ FLÿ Óæ™æÀÿ~ ¨ëÖLÿ œëÿ{Üÿô > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæˆÿöæ¯ÿÜÿþæœÿZÿ þš {’ÿB ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ Lÿ$æ LÿÜÿç{àÿ, AæD {Ó {ÓþæœÿZÿë ¾æÜÿæ LÿÜÿç{àÿ, †ÿæÜÿæ {Óþæ{œÿ 2 †ÿêþ 3:16-17 F$#{Àÿ {àÿQ#{àÿ > ""Óþë’ÿæß ™þöÉæÚ CÉ´Àÿ-Aœëÿ¨÷æ~ç†ÿ F¯ÿó ™æþ}Lÿ†ÿæ ¨æBô D¨{’ÿÉ, Aœëÿ{¾æS, Óó{É晜ÿ H Éçäæ {’ÿ¯ÿæ{Àÿ D¨{¾æSê, ¾”´æÀÿæ CÉ´ÀÿµÿNÿ ÓþÖ Ó†úÿLÿþö{Àÿ Óë¨÷Öë†ÿ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ >''

œíÿ†ÿœÿ œÿçßþ 27sç ¨ëÖLÿ

{¾Dô ¨ëÖLÿ CÉ´Àÿ Aæ»þæœÿZëÿ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{àÿ ÿ CÉ´ÀÿZ ¯ÿæLÿ¿

¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþ 39sç ¨ëÖLÿ

¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ {àÿQæ$#¯ÿæ ÓþÖ Lÿ$æ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ A{s > ¯ÿæB¯ÿàÿ þš {’ÿB CÉ´Àÿ ÓþS÷ B†ÿçÜÿæÓ{Àÿ {àÿæLÿþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ LÿÜÿçd;ÿç > CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç¾ëNÿ, þëNÿç¨÷’ÿæœÿLÿæÀÿê Ó†ÿ¿ÓþíÜÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ ¨÷LÿæÉç†ÿ {ÜÿæBdç > Aæ¨~ {¾{†ÿ$Àÿ FÜÿæLëÿ {Qæàÿç{¯ÿ, FÜÿæ Aæ¨~Zëÿ {Ó{†ÿ$Àÿ Éçäæ H ÓæÜÿ澿 ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿç¯ÿ >

¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ {LÿDô {LÿDô ¯ÿçÌß A;ÿµëÿöNÿ Adç ?

¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ ’ëÿBsç ¯ÿçµÿæS Adç : ¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþ H œíÿ†ÿœÿ œÿçßþ > ¾êÉëZÿ Óþß{Àÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþ D¨àÿ² $#àÿæ, AæD œíÿ†ÿœÿ œÿçßþ FÜÿæÀÿ ¨Àÿ¯ÿˆÿöê Óþß{Àÿ {àÿQæ {Üÿàÿæ > ¾êÉë H †ÿæZÿÀÿ {¨÷Àÿç†ÿþæœÿZÿÀÿ ÉçäæÓþíÜÿ þæšþ{Àÿ FÜÿæ AæþLëÿ CÉ´ÀÿZÿÀÿ Ó†ÿ¿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ Lÿ{Àÿ > FÜÿæÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ɱÿ Ó†ÿ¿ F¯ÿ÷ê 4:12 A{s > FÜÿæ Ó†ÿ¿ {Üÿ¯ÿæ Ó{èÿ Ó{èÿ CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç{Àÿ þš ¨Àÿç¨í‚ÿö > ¾êÉë þæ$# 5:18 LÿÜÿç{àÿ : ""þëô Aæ;ÿÀÿçLÿ†ÿæÀÿ ÓÜÿ LÿÜÿëdç, ™þöÉæÚ{Àÿ àÿçQ#†ÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿç™#¯ÿ¿¯ÿ×æÀÿ D{”É¿ ÓüÿÁÿ œÿ {Üÿ¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ †ÿæÜÿæ ÀÿÜÿç$#¯ÿ >'' Aæ{þ F ¨¾ö¿;ÿ ¨Þç$#¯ÿæ ÓþÖ ¯ÿçÌßÀÿ FLÿ ÓæÀÿæóÉ ¨÷Öë†ÿ LÿÀÿç¯ÿæ : • ¯ÿæB¯ÿàÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ A{s H FÜÿæ `ÿçÀÿ A¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿêß > ¾çÉæ 40:8 {¾æÜÿœÿ 8:31,32 • ¾êÉëZÿ A;ÿÀÿèÿ {ÜÿæB ÀÿÜÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ Üÿ] Lÿo# A{s >

42


CÉ´ ¡LaÀaP ÿZÿ labra Ó†ÿ¿-¯ÿæLÿ¿ de Dios, la Aæ¨~Zë v er dad qÿu e þë leN hará ÿ LÿÀÿç libr ¯ÿ !!e 2 ¾êÉë Üÿ] CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿, ¯ÿæB¯ÿàÿ FLÿ ¨ëÖLÿ A{¨äæ A™#Lÿ þÜÿˆÿ´¨í‚ÿö A{s > ¾êÉë {ÜÿDd;ÿç ¯ÿæLÿ¿ > CÉ´Àÿ FÜÿç fS†ÿ ÓõÎç Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ {Ó D¨×ç†ÿ $#{àÿ > ¾êÉë fœÿ½ {Üÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ þæœÿ¯ÿÀíÿ¨{Àÿ FLÿ ’õÿÉ¿þæœÿ {¾æÜÿœÿ 1:1 ¯ÿæÖ¯ÿ†ÿæ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ {Üÿàÿæ > ¾êÉë {ÜÿDd;ÿç fê¯ÿœÿ’ÿæßLÿ ¯ÿæLÿ¿ : Aæ’ÿç 1:2 ""Aæ’ÿ¿Àëÿ {¾ ¯ÿç’ÿ¿þæœÿ, ¾æÜÿæZÿ (þëQœÿç…Óõ†ÿ) ¯ÿæLÿ¿ Aæ{þ Éë~çdë, ¾æÜÿæZëÿ 1 {¾æÜÿœÿ 1:1 Ó´`ÿäë{Àÿ {’ÿQ#dë, ¾æÜÿæZëÿ œÿçÀÿêä~ LÿÀÿçdë H Ó´ÜÿÖ{Àÿ ØÉö LÿÀÿçdë, {ÓÜÿç fê¯ÿœÿ Ó´Àíÿ¨ ¯ÿæLÿ¿(A$öæ†úÿ Q÷êÎ)Zÿ Óº¤ÿ{Àÿ Aæ{þ {WæÌ~æ LÿÀëÿdë >''

{ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ Aæ¨~Zÿ SõÜÿ þšLëÿ Aæ{Ó

Lÿàÿ 3:16

Aæ¨~ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~ZÿÀÿ SõÜÿ, ¯ÿç’ÿ¿æÁÿß, Lÿçºæ Aæ¨~ZÿÀÿ Lÿæ¾ö¿{ä†ÿ÷ þšLëÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ¨÷{¯ÿÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aœëÿþ†ÿç ’ÿçA;ÿç - {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¾êÉë AæÓ;ÿç > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿçÌß D¨{Àÿ {Ó †ÿæZÿÀÿ dæßæ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ÿç > LÿÅÿœÿæ LÿÀÿ;ëÿ, ¾êÉë ’ÿçœÿÓæÀÿæ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Ad;ÿç: Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿÓëd;ÿç, Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀëÿd;ÿç, Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ {ÜÿDd;ÿç ! {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿{Àÿ Aæ¨~Zÿ þœÿ H Üõÿ’ÿßLëÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæ¨~ Aœëÿþ†ÿç {’ÿ{àÿ †ÿæÜÿæ Wsç¯ÿ > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿, ¾êÉë Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Sþœÿ LÿÀÿç{¯ÿ > Lÿç¨Àÿç ? ¯ÿæB¯ÿàÿ þš {’ÿB, LÿæÀÿ~ Fvÿæ{Àÿ Aæ¨~ ¾êÉëZÿÀÿ fê¯ÿœÿ-¨÷’ÿæßê ¯ÿæLÿ¿Ó¯ëÿ ¨æB{¯ÿ >&

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ {ÜÿDdç AæŠæ H fê¯ÿœ

{¾æÜÿœÿ 6:63

¯ÿæB¯ÿàÿ {Lÿ¯ÿÁÿ FLÿ ɱÿ Óó{¾æfç†ÿ ¨ëÖLÿ œëÿ{Üÿô > FÜÿç ɱÿSëÝLç ÿ fê¯ÿœÿ ™æÀÿ~ Lÿ{Àÿ, FÜÿæ CÉ´ÀÿZÿ Ó’õÿÉ fê¯ÿœÿ A{s > þæ†ÿ÷ Aæ¨~Zëÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ {Qæàÿç FÜÿç Ó†ÿ¿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ ¨Ýç¯ÿ > †ÿæÜÿæ{Üÿ{àÿ {ÓÜÿç Ó†ÿ¿ Aæ¨~Zÿ þš{Àÿ ¯ÿæÓ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿ > ¾’ÿç Aæ¨~ ¯ÿæB¯ÿàÿLëÿ $æLÿ D¨{Àÿ {Lÿ¯ÿÁÿ ÀÿQ# ’ÿçA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ þš †ÿæÜÿæ Ó†ÿ¿ A{s, þæ†ÿ÷ FÜÿæ’ÿ´æÀÿæ Lÿçdç Wsç¯ÿ œÿæÜÿ] > ¾êÉë LÿÜÿç{àÿ, ""þëô †ëÿ»þæœÿZëÿ {¾DôÓ¯ëÿ ¯ÿæLÿ¿ LÿÜÿçAdç, {ÓÜÿçÓ¯ëÿ AæŠæ H fê¯ÿœÿ >'' ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ ɱÿSëÝçLÿ Aœÿ¿ ÓþÖ É±ÿvÿæÀëÿ µÿçŸ A{s > {ÓSëÝçLÿ AæŠæ As;ÿç - AæD {ÓÜÿç AæŠæ {ÜÿDd;ÿç Ó´ßó CÉ´Àÿ > FÜÿæÀÿ A$ö, Aæ¨~ ¯ÿæB¯ÿàÿÀëÿ ɱÿÓ¯ëÿ S÷Üÿ~ Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ, CÉ´ÀÿZÿ AæŠæ Aæ¨~Zëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ÿç > CÉ´ÀÿZÿ œÿçf Ó’õÿÉ fê¯ÿœÿ Aæ¨~Zÿ þšLëÿ `ÿæàÿçAæ{Ó >&

3 {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ Aæ¨~Zëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» Lÿ{Àÿ {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ {¾Dô {ä†ÿ÷SëÝçLÿ ¨÷µÿæ¯ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ, †ÿæÜÿæ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿç¯ÿ > ¾’ÿç Aæ¨~ AÓë×, AæD Aæ¨~ Óë׆ÿæ Óº¤ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿Ó¯ëÿ ¨ævÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ àÿæS;ÿç, {†ÿ{¯ÿ {ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ ’ÿ´æÀÿæ Sê†ÿ 107:20 Óë׆ÿæ Aæ¨~Zÿ ÉÀÿêÀÿLëÿ AæÓç¯ÿ : ""†ÿæÜÿæZÿ Aæ{’ÿÉ{Àÿ {Ó {ÓþæœÿZÿëÿ Óë× Lÿ{àÿ >'' AæD {Lÿò~Óç ¯ÿçÌßÀÿ F¨Àÿç AæÊÿ¾ö¿ ¨÷LÿæÀÿ fê¯ÿœÿ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿLÿæÀÿê ÉNÿç œÿæÜÿ] ! F~ë ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ LÿÀÿ;ëÿ, ¨÷†ÿçjæÓ¯ëÿ DaÿæÀÿ~ LÿÀÿ;ëÿ H CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ àÿæSçÀÿëÜÿ;ëÿ >&

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿: FLÿ Óë’õÿÞ µÿçˆÿçþíÁÿ

AæþÀÿ ¨õ$#¯ÿê ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿÉêÁÿ H ÓþÖ ¯ÿçÌß ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {ÜÿDdç: ÓþÖ {þòÁÿçLÿ ¯ÿÖë, þ{œÿæµÿæ¯ÿ, ¨•†ÿç F¯ÿó F¨ÀÿçLÿç jæœÿ þš ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {ÜÿDdç > 43


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

{ÓÜÿç ¯ÿæLÿ¿ Aæ¨~Zëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» Lÿ{Àÿ (Lÿ÷þÉ…) þæ$# 24:35 Sê†ÿ 40:2 Sê†ÿ 33:4 þæ$# 7:7 {¾æÜÿœÿ 15:7

þæ†ÿ÷ ¾êÉë LÿÜÿ;ÿç : ""AæLÿÉ H ¨õ$#¯ÿê {àÿæ¨ ¨æB¯ÿ, Lÿç;ëÿ {þæÀÿ ¯ÿæLÿ¿Ó¯ëÿ {Lÿ{¯ÿ {àÿæ¨ ¨æB¯ÿ œÿæÜÿ] >'' A†ÿF¯ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ F¨Àÿç FLÿ Óë’õÿÞ þíÁÿµÿçˆÿç, ¾æÜÿæ D¨{Àÿ Aæ¨~ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ > ""{Ó {þæÀÿ ¨æ’ÿ’ÿ´ß {ÉðÁÿ D¨{Àÿ ÀÿQ#{àÿ H vÿçAæ {Üÿ¯ÿæLëÿ FLÿ ’õÿÞ ×æœÿ {’ÿ{àÿ >'' Aæ¨~ fæ~ç¨æÀÿç{¯ÿ {¾, CÉ´Àÿ †ÿæZÿÀÿ ¨÷†ÿçjæÓ¯ëÿ Àÿäæ LÿÀÿ;ÿç: ""LÿæÀÿ~ ¨÷µëÿZÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ ¾$æ$ö H Ó†ÿ¿, {Ó †ÿæZÿÀÿ ÓþÖ Lÿæ¾ö¿{Àÿ ¯ÿçÉ´Ö >'' ¯ÿˆÿöþæœÿ AæÓ;ëÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¯ÿæ, LÿæÀÿ~ CÉ´Àÿ þš Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿ;ÿç > ¾’ÿç Aæ¨~ZÿÀÿ ¨Àÿç×ç†ÿç œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿Àëÿ Aæ¨~ FLÿ ¨÷†ÿçjæ ¨æBd;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ þ{œÿæµÿæ¯ÿ ¾æÜÿæ $#{àÿ ¯ÿæ {àÿæLÿþæ{œÿ ¾æÜÿæ LÿÜÿç{àÿ þš Aæ¨~ {ÓÜÿç ¨÷†ÿçjæ D¨{Àÿ ’õÿÞ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~Zÿ ¨æ’ÿ †ÿÁÿ µíÿþçvÿæÀëÿ þš CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ CÉ´ÀÿZÿ A™#Lÿ ÉNÿ H Óë’õÿÞ > ’ÿç{œÿ {ÓÜÿç µíÿþç ¯ÿæLÿ¿ A¨ÓæÀÿç†ÿ {ÜÿæB¾ç¯ÿ, þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ¯ÿç É ´ æ Ó{¾æS¿ `ÿçÀÿ×æßê ÀÿÜÿç$#¯ÿ !&

CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ D¨{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#¯ÿæ ¯ÿçÌßLÿ ’õÿÎæ;ÿþæœÿ

CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ þšLëÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {ÜÿD ! {¨÷Àÿç†ÿ ¨æDàÿ LÿÜÿ;ÿç: LÿøÉÀÿ ({¾Dôvÿæ{Àÿ ¾êÉë Aæ¨~Zÿ H {þæ' œÿçþ{;ÿ þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ) ¯ÿæˆÿöæ D•æÀÿ¨÷æ© {ÜÿD$#¯ÿæ Aæ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç > Üÿô, LÿøÉ ¯ÿçÌßLÿ {ÓÜÿç ¯ÿæˆÿöæ CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç{Àÿ ¨Àÿç¨í‚ÿö {ÜÿæBdç > • ¾’ÿç Aæ¨~ {’ÿæÌê Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ÿç H Aæ¨~ LÿÀÿç$#¯ÿæ Ws~æ µëÿàÿç ¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ], F¨ÀÿçLÿç CÉ´ÀÿZëÿ äþæ þæSç$#{àÿ þš {’ÿæÌê Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀëÿ$æ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ LÿøÉ D¨{Àÿ ¾êÉë ¾æÜÿæ LÿÀÿç$#{àÿ †ÿæÜÿæ Ó½Àÿ~ LÿÀÿ;ëÿ 1 {¾æÜÿœÿ 1:9 1 LÿÀÿç 1:18

H {WæÌ~æ LÿÀÿ;ëÿ: ""Aæ{þ ¾’ÿç œÿçfÀÿ ¨æ¨ Ó´êLÿæÀÿ LÿÀëÿ, {†ÿ{¯ÿ AæþÀÿ ¨æ¨ äþæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ H ÓþÖ A™þöÀëÿ ¨ÀÿçÍæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Ó ¯ÿçÉ´Ö H œÿ¿æ߯ÿæœÿ As;ÿç >''

Sæàÿæ 4:6,7

• ¾’ÿç Aæ¨~ œÿç…Óèÿ†ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿ;ÿç H `ÿç;ÿæ LÿÀÿ;ÿç {¾, Aæ¨~ZÿÀÿ ¾œ#ÿ {LÿÜÿç œÿçA;ÿç œÿæÜÿ], {†ÿ{¯ÿ LÿøÉ D¨{Àÿ Lÿ'~ Wsç$#àÿæ, †ÿæÜÿæ Ó½Àÿ~ LÿÀÿ;ëÿ H LëÿÜÿ;ëÿ : CÉ´Àÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨ë†ÿ÷Zÿ AæŠæ {þæ Üõÿ’ÿß þšLÿë {¨÷Àÿ~

Lÿ{àÿ, ¨ë~ç þëô CÉ´ÀÿZÿë {þæÀÿ ""¨÷çß ¨ç†ÿæ'' {¯ÿæàÿç xÿæLÿç¨æÀÿç¯ÿç > þëô AæD ’ÿæÓ œÿë{Üÿô, þæ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿÀÿ f{~ Ó;ÿæœÿ >&

• ¾’ÿç Aæ¨~ AÓë× H CÉ´ÀÿZÿ ÓæÜÿ澿 Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~Zÿ Óë׆ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾êÉë LÿøÉ D¨{Àÿ ¾æÜÿæ LÿÀÿç$#{àÿ, †ÿæÜÿæ Ó½Àÿ~ LÿÀÿ;ëÿ 1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24 H LëÿÜÿ;ëÿ: ""†ÿæÜÿæZÿÀÿ ä†ÿ ’ÿ´æÀÿæ þëô Óë× {ÜÿæBdç >''& ¨æDàÿ ¾æÜÿæ LÿÜÿç{àÿ, Aæ¨~ ¯ÿˆÿöþæœÿ †ÿæÜÿæ Éë~ç{àÿ-LÿøÉ ¯ÿçÌßLÿ FLÿþæ†ÿ÷ ¯ÿæˆÿöæ {ÜÿDdç, CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç ! ¾’ÿç Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿçjæSëÝçLÿ ’ÿæ¯ÿç LÿÀÿç{¯ÿ H {Ó Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç{¯ÿ {¯ÿæàÿç †ÿæÜÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿ Aœëÿ¾æßê †ÿæZÿvÿæ{Àÿ µÿÀÿÓæ ÀÿQ#{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ FÜÿç ÉNÿç Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿ >& 44


CÉ´ ¡LaÀaP ÿZÿ labra Ó†ÿ¿-¯ÿæLÿ¿ de Dios, la Aæ¨~Zë v er dad qÿu e þë leN hará ÿ LÿÀÿç libr ¯ÿ !!e CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ ¨÷’ÿæœÿ Lÿ{Àÿ& Sê†ÿ 119:105

A{œÿLÿ Óþß{Àÿ Aæ{þ ’ÿçSú’ÿÉöœÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀëÿ > Aæ{þ Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæ D`ÿç†úÿ H {LÿDô Aæ{Ý ¾ç¯ÿæ D`ÿç†úÿ F ¯ÿçÌß{Àÿ ’ÿ´£ÿS÷Ö {ÜÿæB¾æD > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Aæ¨~Zÿ `ÿÀÿ~ œÿçþ{;ÿ ¨÷’ÿê¨ H ¨$ œÿçþ{;ÿ Aæ{àÿæLÿ Ó’ÿõÉ A{s ! fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{†ÿ¿Lÿ ’ÿçS ¯ÿçÌß{Àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ Lÿçdç œÿæ Lÿçdç ¯ÿçÌß D{àÿâQ {ÜÿæBdç > Aæ¨~ {¾{†ÿ A™#Lÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ LÿÀÿç{¯ÿ, {Ó{†ÿ A™#Lÿ ÓæÜÿ澿 H ’ÿçSú’ÿÉöœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç{¯ÿ > CÉ´Àÿ †ÿæÜÿæZÿ AæÊÿ¾ö¿ D¨×ç†ÿç{Àÿ {¨÷þ H ÉNÿçÀÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ Aæ¨~Zëÿ †ÿæZÿ ¯ÿæLÿ¿ þæšþ{Àÿ Éçäæ {’ÿ{¯ÿ >&

¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~ Aµÿ¿æÓ 1: œÿçþ§{Àÿ ¨÷’ÿˆÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿ H ¨¯ÿöSëÝçLÿ CÉ´ÀÿZÿ Lÿæ¾ö¿ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿ;ÿç > {ÓSëÝçLÿ {’ÿQ;ëÿ H {ÓSëÝçLÿ Lÿ'~ LÿÜÿ;ÿç, †ÿæÜÿæ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ : 2 Éæþë 22:31 Üÿç{†ÿæ 30:5 {¾æÜÿœÿ 17:17 F¯ÿ÷ê 4:12 üÿçàÿçªêß 2:16 Sê†ÿ 119:103

Sê†ÿ 119:130 {¾æÜÿœÿ 6:63 45


fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ La p u er ta a ¨÷ la{vida ¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~ (Lÿ÷þÉ…) Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¯ÿæ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ †ÿç{œÿæsç {ä†ÿ÷Àÿ †ÿæàÿçLÿæ LÿÀÿ;ëÿ, ¾æÜÿæLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZëÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀÿ;ÿç: (1 ) Aµÿ¿æÓ 2:

(2 ) (3 ) ¯ÿˆÿöþæœÿ ""AæŠæ H fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ÓþíÜÿ'' üÿ”ösç {Qæàÿ;ëÿ H Aæ¨~Zÿ †ÿæàÿçLÿæœëÿ¾æßê ¨÷†ÿç {ä†ÿ÷ œÿçþ{;ÿ D”çÎ FLÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿ {Qæfç {’ÿQ;ëÿ > œÿçþ§{Àÿ †ÿæÜÿæ {àÿQ;ëÿ H CÉ´ÀÿZÿ Lÿ$æ D¨{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ ÀÿQ;ëÿ > †ÿæZÿÀÿ ¨÷†ÿçjæSëÝçLÿ D¨{Àÿ ’ÿõÞ µÿÀÿÓæ ÀÿQ;ëÿ ! (1ÿ) (2 ) (3 )

46


CÉ´ ¡LaÀaP ÿZÿ labra Ó†ÿ¿-¯ÿæLÿ¿ de Dios, la Aæ¨~Zë v er dad qÿu e þë leN hará ÿ LÿÀÿç libr ¯ÿ !!e Lÿæ¾ö¿ Óþß CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ H Aæ¨~Zÿ SõÜÿLëÿ Lÿç¨Àÿç ¨÷µÿæ¯ÿç†ÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ ? Aæ¨~Zÿ þëQÀÿ Lÿ$æ þæšþ{Àÿ ! Aæ¨~ ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ Lÿ$æ DaÿæÀÿ~ Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ ÜëÿF H AæÊÿ¾ö¿ Ws~æþæœÿ Wsç$æF > A†ÿF¯ÿ, ¾’ÿç Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ Ó†ÿ¿ LÿÜÿç¯ÿæLëÿ œÿçfLëÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿæB ’ÿçA;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿ AæD ¨í¯ÿö ¨Àÿç ÀÿÜÿç¯ÿ œÿæÜÿ] >&

1. Aæ¨~ZÿÀÿ SõÜÿLëÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ ¨í‚ÿö LÿÀÿ;ëÿ & Aæ¨~Zÿ SõÜÿÀÿ Lÿæ¡ÿ{Àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿþæœÿ sèÿæ;ëÿ > Aæ¨~ZÿÀÿ þœÿç¨Óö{Àÿ þëQ× ¨’ÿþæœÿ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ > {ÓSëÝçLëÿ ¨ëÖLÿ þš{Àÿ ÀÿQ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿{Àÿ $#¯ÿæ Ó†ÿ¿†ÿæLëÿ Ó¯ÿö’ÿæ œÿçfLëÿ Ó½Àÿ~ LÿÀÿæB ’ÿçA;ëÿ > D’ÿæÜÿÀÿ~Ó´Àíÿ¨: Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ þëô {ÜÿDdç FLÿ œíÿ†ÿœÿ ÓõÎç, 2LÿÀÿç 5:17 1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24 ¾êÉëZÿÀÿ ä†ÿ ’ÿ´æÀÿæ þëô Óë× {ÜÿæBdç, B†ÿ¿æ’ÿç > Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ {¾{†ÿ A™#Lÿ {Àÿæ¨~ LÿÀÿç`ÿæàÿç{¯ÿ, Aæ¨~Zÿ ¯ÿçÉ´æÓ {Ó{†ÿ A™#Lÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿ >& Üÿç{†ÿæ 4:20-22

¾êÉë Üÿ] {þæÀÿ ¨÷µÿë

¾êÉë

2. Aæ¨~Zÿ ""AæŠæ H fê¯ÿœÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ ÓþíÜÿ'' üÿ”ösç ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ& FÜÿæ ""fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ'' ¨ëÖLÿÀÿ þš µÿæS{Àÿ $#¯ÿæ ¨ÀÿçÉçÎ{Àÿ ’ÿçAæ¾æBdç > FÜÿç üÿ”ösçLëÿ Aæ¨~Zÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ, Aæ¨~Zÿ ¨{Lÿs, Lÿçºæ ¯ÿ¿æSú þš{Àÿ ÀÿQ;ëÿ > F$#{Àÿ A†ÿç ÉNÿç¾ëNÿ {þòÁÿçLÿ ÉæÚæóÉþæœÿ ÀÿÜÿçdç >&

""AæŠæ H fê¯ÿœÿÀ ¯ÿæLÿ¿ÓþíÜÿ'' üÿ”ösçLëÿ Lÿç¨Àÿç ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ LÿÀÿç{¯ÿ ?

(1) FÜÿæLëÿ FÜÿç ¨ëÖLÿÀÿ þšµÿæSÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç FÜÿæÀÿ ¨õÏæ Aœëÿ¾æßê µÿæèÿç ÀÿQ;ëÿ >& (2) FÜÿæLëÿ Aæ¨~Zÿ ¨æQ{Àÿ ÀÿQ;ëÿ >& {Àÿæþê 10:9,10 (3) ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿSëÝçLÿ Éë~æ¾ç¯ÿæ µÿÁÿç ¨Þ;ëÿ > Aæ¨~Zÿ ¯ÿçÉ´æÓ H Aæ¨~Zÿ þëQÀÿ Ó´êLÿæ{ÀÿæNÿç Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿç¯ÿ > FÜÿç¨Àÿç µÿæ¯ÿ{Àÿ Aæ¨~ A†ÿçÉêW÷ ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ A{œÿLÿ ¨’ÿ þ{œÿ ÀÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~ZÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Óþß{Àÿ ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ FSëÝçLëÿ Aæ¨~Zÿ 3. ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿ ¨æBô... œÿçþ{;ÿ fê¯ÿ;ÿ LÿÀÿç {†ÿæÁÿç ™Àÿç{¯ÿ ! 4. ... F{¯ÿ ¨÷Öë†ÿ 2. FÜÿç¨Àÿç µÿæèÿ;ëÿ 1. ""fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ'' ¨ëÖLÿÀÿë ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿ;ëÿ 47


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

þëQ× Óþß CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ þëQ× LÿÀÿ;ëÿ H LëÿÜÿ;ëÿ FÜÿç ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿSëÝçLëÿ FLÿ Óæ™æ LÿæSf{Àÿ {àÿQ;ëÿ, AæD ¨÷†ÿç’ÿçœÿ {ÓSëÝçLëÿ A{œÿLÿ $Àÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ - ¯ÿÓ{Àÿ, dësç Óþß{Àÿ, Ó¨Àÿç¯ÿæÀÿ {µÿæfœÿ LÿÀÿç¯ÿæ Óþß{Àÿ >&

""¨÷µëÿZÿÀÿ ¯ÿæLÿ¿ ¾$æ$ö H Ó†ÿ¿ F¯ÿó †ÿæÜÿæZÿÀÿ ÓþÖ Lÿþö ¯ÿçÉ´Ö†ÿæ{Àÿ Óæ™#†ÿ >'' Sê†ÿ 33:4

""AæLÿæÉþƒÁÿ H ¨õ$#¯ÿê {àÿæ¨ ¨æB¯ÿ Lÿç;ÿë {þæÀÿ Lÿ$æ {àÿæ¨ ¨æB¯ÿ œÿæÜÿ] >'' þæ$#D 24:35

48


¨ævÿ-¨æo L e c ic ón ic n co

Aæ¨~Zÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ! FÜÿç ¨ævÿ ¯ÿçÌß{Àÿ ¨{’ÿ: ¾êÉë Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ {Lÿ¯ÿÁÿ Lÿ$æ Ó¯ÿöÓ´ œëÿ{Üÿô, FÜÿæ FLÿ Óó¨í‚ÿö œíÿ†ÿœÿ H µÿçŸ ¨÷LÿæÀÿÀÿ fê¯ÿœÿ A{s > Q÷êÎZÿ ÓëÓþæ`ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ{Ó CÉ´ÀÿZÿ þÜÿæœÿ ÉNÿç H AæÉê¯ÿæö’ÿ ÓþíÜÿ > Aæ¨~ {¾{†ÿ A™#Lÿ †ÿæÜÿæZÿ ¨÷’ÿˆÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿç{¯ÿ, Aæ¨~ †ÿæÜÿæ A™#LÿÀÿë A™#Lÿ Aœÿëµÿ¯ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > Aæfç Aæ¨~ œÿçþ§àÿçQ#†ÿ ¯ÿçÌßþæœÿ Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ : • Q÷êÎ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ >& • œÿçf fê¯ÿœÿ{Àÿ FÜÿæLÿë ¯ÿæÖ¯ÿ†ÿæ{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aæ¨~ZÿÀÿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß ¨’ÿ{ä¨þæœÿ >

Aæ¨~Zÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ ¨æosç Ö»

""{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {LÿÜÿç Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉæ´ Ó Lÿ{Àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ œÿí†ÿœÿ ÓõÎçÀÿ ÓoæÀÿ ÜÿëF > ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ {àÿæ¨ ¨æF; œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ AæÀÿ» 2LÿÀÿç 5:17 ÜÿëF >'' Üÿæ{àÿâàÿëßæ ! Aæ¨~ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Q÷êÎZëÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ, CÉ´Àÿ LÿàÿÓêß 1:13 Aæ¨~Zëÿ ¾êÉëZÿ Àÿæf¿ þšLëÿ {œÿB AæÓç{àÿ > Aæ¨~ FÜÿæLëÿ Aœëÿµÿ¯ÿ LÿÀÿç œÿ ¨æÀÿç{àÿ þš Aæ¨~ ¯ÿˆÿöþæœÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ Àÿæf¿{Àÿ Ad;ÿç > ¾’ÿç {LÿÜÿç {SæsçF {’ÿÉÀëÿ Aœÿ¿ {’ÿÉLëÿ œÿæSÀÿçLÿ†ÿ´ ¨Àÿç¯ÿˆÿöœÿ LÿÀÿ;ÿç, {Ó œíÿAæ œÿæSÀÿçLÿ†ÿ´Àÿ D¨LÿæÀÿç†ÿæ Aœëÿµÿ¯ÿ œÿ LÿÀÿç¯ÿæ ¨¾ö¿;ÿ {Lÿò~Óç µÿ矆ÿæ fæ~ç¨æÀÿ;ÿç œÿæÜÿ] > Aæ¨~Zÿ {ä†ÿ÷{Àÿ þš {ÓÜÿç ¨÷LÿæÀÿ ÜÿëF ! FÜÿç ¨ævÿ{Àÿ Aæ¨~ ¨æosç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö Ó†ÿ¿ Éçäæ LÿÀÿç{¯ÿ ¾$æ : ¯ÿæ©çÓ½, ÓÜÿµÿæSç†ÿæ, ¯ÿæB¯ÿàÿ Ašßœÿ, ¨÷æ$öœÿæ H D¨æÓœÿæ F¯ÿó Aæ¨~Zÿ ¯ÿçÉ´æÓÀÿ Óæä¿ - ¾æÜÿæ Aæ¨~Zÿë FÜÿç œÿí†ÿœÿ Àÿæf¿{Àÿ fê¯ÿœÿ¾æ¨œÿ ¯ÿçÌß{Àÿ Éçäæ {’ÿ¯ÿ >&

1 xÿë¯ÿœÿ {¨+çLÿÎ ’ÿç¯ÿÓ{Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨ç†ÿÀÿ †ÿæZÿÀÿ ¨÷$þ ¯ÿæˆÿöæ ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿë${# àÿ, {àÿæLÿþæ{œÿ œÿçfÀÿ ¨æ¨Àÿ {¯ÿæ™ ¨æB ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ Bbÿæ Lÿ{àÿ > {ÓÜÿç ¯ÿæˆÿöæ {¨÷Àÿç†ÿ 2:14-41 Aœëÿ†ÿæ¨ H ¯ÿçÉæ´ Ó Óº¤ÿêß $#àÿæ, AæD {àÿæLÿþæ{œÿ ¨`ÿæÀÿç{àÿ : """µÿæBþæ{œÿ, {¨÷Àÿç†ÿ 2:37,38 Aæ»þæœÿZÿë Lÿ'~ LÿÀÿç¯ÿæLÿë {Üÿ¯ÿ ?' "†ÿë{»þæ{œÿ ¨÷{†ÿ¿{Lÿ ¨æ¨Àÿë þœÿ {üÿÀÿæB CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsLÿë {üÿÀÿçAæÓ F¯ÿó ¨æ¨ äþæ œÿçþ{;ÿ ¾êÉëQê÷ ÎZÿ œÿæþ{Àÿ fÁÿ’ÿêäæ S÷Üÿ~ LÿÀÿ, †ÿæÜÿæ{Üÿ{àÿ †ÿë{»þæ{œÿ þš FÜÿç ’ÿæœÿ, A$öæ†ÿú ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿë àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿ >'' ¨÷${þ {Óþæ{œÿ Aœëÿ†ÿæ¨Àÿ FLÿ ¨’ÿ{ä¨ {œÿ{àÿ - {Óþæ{œÿ {¨÷Àÿç†ÿ 2:38,41 œÿçf ¨æ¨ ¨$ dæÝç CÉ´ÀÿZÿ ¨÷†ÿç {üÿÀÿç{àÿ > ’ÿ´†ç ÿêß{Àÿ, {Óþæ{œÿ fÁÿ{Àÿ xëÿ¯ÿœÿ {¨÷Àÿç†ÿ 8:38 {œÿB fÁÿ’ÿêäæ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ > 49


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

xÿë¯ÿœÿ (Lÿ÷þÉ…) xÿë¯ÿœÿ Lÿ'~ A{s ? þæ$# 28:19

{Àÿæþê 6:3,4

Ýë¯ÿœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¾êÉë œÿç{f œÿç{”öÉ {’ÿB$#{àÿ : ""{†ÿ~ë Ó¯ÿë {’ÿÉÀÿ {àÿæLÿþæœÿZÿë ¨ç†ÿæ, ¨ë†ÿ÷ H ¨¯ÿç†ÿ÷AæŠæZÿ œÿæþ{Àÿ fÁÿ’ÿêäæ (Ýë¯ÿœÿ) {’ÿB ÉçÌ¿ LÿÀÿ >'' fÁÿ{Àÿ Ýë¯ÿœÿ ’ÿ´æÀÿæ Aæ¨~ Q÷êÎZÿ þõ†ëÿ¿ H ¨ëœÿÀëÿ‹æœÿ ÓÜÿç†ÿ œÿçfLëÿ `ÿçÜÿ§ç†ÿ LÿÀÿ;ÿç - Aæ¨~ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ ¨÷†ÿç þõ†ÿ ÜëÿA;ÿç H ¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ †ÿ$æ ¨÷`ëÿÀÿ†ÿæ{Àÿ ¨í‚ÿö fê¯ÿœÿ ¨÷†ÿç ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$#†ÿ ÜëÿA;ÿç ! ¨æDàÿ Éçäæ ’ÿçA;ÿç : ""Aæ{»þæ{œÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Q÷êίÿçÉ´æÓê {Üÿàÿë, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ»þæœÿZÿ D¨Àÿë ¨æ¨Àÿ Lÿˆÿöõ†ÿ´ {àÿæ¨ ¨æBàÿæ F¯ÿó Aæ{»þæ{œÿ fÁÿ{Àÿ Ýë¯ÿç†ÿ {ÜÿæB Q÷êÎZÿÀÿ Aèÿêµÿí†ÿ {Üÿàÿë > †ÿæZÿÀÿ þÀÿ~{Àÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨æ¨ ¨÷¯ÿõˆÿç ™´óÓ ¨æBàÿæ > Aæ{»þæ{œÿ Ýë¯ÿç†ÿ {Üÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ Aæ»þæœÿZÿÀÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ ¨æ¨ ¨÷¯ÿõˆÿç †ÿæZÿ þÀÿ~{Àÿ †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ Óþæ™#¨÷æ© {Üÿàÿæ > AæD ¨ç†ÿæ, CÉ´Àÿ Aæ¨~æÀÿ {SòÀÿ¯ÿþß ÉNÿç{Àÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæZÿë þõ†ÿþæœÿZÿ þšÀÿë ¨ëœÿÀÿëgê¯ÿç†ÿ Lÿ{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Aæ{»þæ{œÿ FÜÿç A¨í¯ÿö œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ àÿæµÿ Lÿàÿë >''

¾êÉëZÿvÿæ{Àÿ ÓóWsç†ÿ †ÿç{œÿæsç ¯ÿçÌßLëÿ xÿë¯ÿœÿ ¨÷†ÿçüÿÁÿç†ÿ Lÿ{Àÿ ¾êÉë AæþÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ ¯ÿÜÿœÿ Lÿ{àÿ

1 ¾êÉë AæþÀÿ ÓþÖ ¨æ¨ H ’ÿƒLëÿ œÿçf D¨ÀÿLëÿ {œÿ{àÿ > {Ó Aæþÿ œÿçþ{;ÿ þõ†ëÿ¿’ÿƒ {µÿæSLÿ{àÿ > ""Aæ{þ {¾¨Àÿç CÉ´ÀÿZÿ ™æþ}Lÿ†ÿæ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç¯ÿë, F$#¨æBô Q÷êÎ œÿçÑæ¨ {ÜÿæB Óë•æ Aæþ ÓLÿæ{É ¨æ¨ê {¯ÿæàÿç S~¿ {Üÿ{àÿ >''

{Ó þõ†ëÿ¿¯ÿÀÿ~ Lÿ{àÿ H Lÿ¯ÿÀÿ¨÷æ© {Üÿ{àÿ

2 ¾êÉëZÿ þõ†ëÿ¿ ¨{Àÿ {Ó {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ Lÿ¯ÿÀÿ¨÷æ© {Üÿ{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨æ¨Àÿ ¯ÿ¤ÿœÿ H ÉNÿçLëÿ dçŸ Lÿ{àÿ, ""LÿæÀÿ~ Aæ{»þæ{œÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨æ¨ ¨÷†ÿç þõ†ÿ, Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨Àÿ ÉNÿç H ¨÷{àÿæµÿœÿÀÿë þëNÿ >'' ¾êÉë ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨ëœÿÀëÿ‹æœÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷Öë†ÿ >

2 LÿÀÿç 5:21

{Àÿæþê 6:7

FLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿLëÿ {Ó D†úÿ$#†ÿ {Üÿ{àÿ

{Àÿæþê 8:11 F¯ÿ÷ê 7:25

50

3 †õÿ†ÿêß ’ÿç¯ÿÓ{Àÿ, ¾êÉë ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$#†ÿ {Üÿ{àÿ ! {Ó AæŠæZÿ ’ÿ´æÀÿæ fê¯ÿç†ÿ {Üÿ{àÿ > ¯ÿˆÿöþæœÿ {Ó †ÿæZÿ ¨ç†ÿæZÿ ’ÿäç~ ¨æÉ´ö{Àÿ Ó´Sö{Àÿ D¨¯ÿçÎ F¯ÿó {¾Dôþæ{œÿ †ÿæZÿ þš{’ÿB CÉ´ÀÿZÿ œÿçLÿsLÿë AæÓ;ÿç, {Ó {ÓþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ þš×†ÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {Óvÿæ{Àÿ D¨×ç†ÿ >


Aæ¨~Zÿ œí¡Suÿ†ÿœÿ n u ve afê¯ÿœÿ vida! Aæ¨~Zÿ Ýë¯ÿœÿ FÜÿç †ÿç{œÿæsç A¯ÿ×æLëÿ ¨÷†ÿçüÿÁÿç†ÿ Lÿ{Àÿ >ÿ ¨æ¨ A™êœÿ{Àÿ Aæ¨~Zÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ 1 LÿøÉ Füÿç. 4:22,32 1{$Ó. 1:9 àíÿLÿ 9:23-25

¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ {ÓÜÿç ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ xÿë¯ÿœÿ{Àÿ þõ†ÿ

A¤ÿLÿæÀÿ Àÿæf¿{Àÿ Aæ¨~Zÿ ¨ëÀÿë~æ fê¯ÿœÿÀÿ {¾ þõ†ë&¿ {ÜÿæBdç, LÿøÉ †ÿæÀÿ ¨÷†ÿêLÿ > FÜÿæÀÿ A$ö: • Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ Ó´æ$ö¨Àÿ fê¯ÿœÿ{ÉðÁÿêLëÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿ;ÿç > • Aæ¨~Zÿ D¨{Àÿ Lÿˆÿöõ†ÿ´ LÿÀÿë$#¯ÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ ""{’ÿ¯ÿæ{’ÿ¯ÿê''Zëÿ A$öæ†úÿ ¯ÿçÌ߯ÿÖëSëÝçLëÿ ¨Àÿç†ÿ¿æS LÿÀÿ;ÿç > • A¯ÿÉçÎ fê¯ÿœÿ{Àÿ Aæ¨~ Q÷êÎZÿ AœëÿSþœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Óç•æ;ÿ œÿçA;ÿç H œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ AæÝLëÿ AS÷ÓÀÿ ÜëÿA;ÿç >&

2 Lÿ¯ÿÀÿ

Aæ¨~ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ fÁÿ{Àÿ Ýë¯ÿ;ÿç, Aæ¨~ZÿÀÿ ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ Óþæ™#× ÜëÿF > FÜÿæ Lÿ¯ÿÀÿ{Àÿ $#¯ÿæ FLÿ þõ†ÿ ÉÀÿêÀÿ Ó’õÿÉ A{s, ¾”´æÀÿæ ¨æ¨Àÿ ÉNÿç ¯ÿçœÿÎ ÜëÿF H ¨æ¨Àÿ ¯ÿ¤ÿœÿ dçŸ ÜëÿF > ""LÿæÀÿ~ Aæ{»þæ{œÿ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨æ¨ ¨÷†ÿç þõ†ÿ, Aæ{»þæ{œÿ ¨æ¨Àÿ ÉNÿç H ¨÷{àÿæµÿœÿÀÿë þëNÿ >'' FÜÿç þõ†ëÿ¿ Üÿ] Aæ¨~ZÿÀÿ Ó´æ™êœÿ†ÿæ !

{Àÿæþê 6:6 1 ¨ç†ÿÀÿ 2:24 {Àÿæþê 6:7

3 ¨ëœÿÀëÿ‹æœÿ

¯ÿçfß H Aæœÿ¢ÿ{Àÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ

2LÿÀÿç 5:17 Lÿàÿ 2:12 {¾æÜÿœÿ 11:25,26 Füÿç 1:19,20

þæLÿö 16:16

Aæ¨~ fÁÿÀëÿ ¯ÿæÜÿæÀÿç FLÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿLëÿ Dvÿç AæÓ;ÿç > Aæ¨~ {¾Dô Óþß{Àÿ D•æÀÿ¨÷æ© {ÜÿæB$#{àÿ, {ÓÜÿç Óþß{Àÿ {¾Dô AæÊÿ¾ö¿ ¯ÿçÌß Wsç$#àÿæ, Ýë¯ÿœÿ †ÿæÜÿæLÿë ¨÷LÿæÉ Lÿ{Àÿ > Aæ¨~ FLÿ œíÿ†ÿœÿ ÓõÎç ÜëÿA;ÿç > Aæ¨~ Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç$#¯ÿæÀÿë, Aæ¨~ Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ D†úÿ$#†ÿ ÜëÿA;ÿç, AæD †ÿæZÿ ÓÜÿç†ÿ fê¯ÿç†ÿ As;ÿç > †ÿæZÿÀÿ {ÓÜÿç `ÿþ‡æÀÿ ¨ëœÿÀëÿ†úÿ$æœÿÀÿ ÉNÿç ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ZÿÀÿ !

¾êÉë `ÿæÜÿæ;ÿç Aæ¨~ Ýë¯ÿœÿ (fÁÿ’ÿêäæ) S÷Üÿ~ LÿÀÿ;ëÿ

¾êÉë LÿÜÿ;ÿç: ""{¾Dôþæ{œÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç{¯ÿ H fÁÿ’ÿêäæ S÷Üÿ~ LÿÀÿç{¯ÿ, {Óþæ{œÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æB{¯ÿ > Lÿç;ÿë {¾Dôþæ{œÿ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç{¯ÿ œÿæÜÿ], {Óþæ{œÿ {¨÷Àÿç†ÿ 2:41 ’ÿƒç†ÿ {Üÿ{¯ÿ >'' FÜÿæÀÿ A$ö, ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿçÉ´æÓê ¾êÉëZÿ ¯ÿæš {ÜÿæB Ýë¯ÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæ {Àÿæþê 10:9,10 D`ÿç†úÿ > {Lÿ¯ÿÁÿ Ýë¯ÿœÿ Aæ¨~Zëÿ Àÿäæ Lÿ{Àÿ œÿæÜÿ], ¾êÉë {¾ ¨÷µëÿ FÜÿæ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿç Ó´êLÿæÀÿ LÿÀÿç¯ÿæ {Üÿ†ëÿ Aæ¨~ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æAæ;ÿç > Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿÀÿ FLÿ ¯ÿæÜÿç¿Lÿ Ó´êLÿæ{ÀÿæNÿç {ÜÿDdç Ýë¯ÿœÿ > F~ë Aæ¨~ ¾’ÿç Füÿç 2:8,9 F¨¾ö¿;ÿ ¨ç†ÿæ, ¨÷µëÿ H ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæZÿ œÿæþ{Àÿ fÁÿ{Àÿ Ýë¯ÿœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç œÿæÜÿæ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ FÜÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ ¯ÿˆÿöþæœÿ FLÿ A†ÿç Aæ¯ÿÉ¿Lÿêß Lÿæ¾ö¿ > FÜÿæ Lÿ{àÿ Aæ¨~ AæÉê¯ÿöæ’ÿ ¨÷æ© {Üÿ{¯ÿ > 51


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

2 þƒÁÿê : Aœÿ¿ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ {¨÷Àÿç†ÿ 2:41,42 þæ$# 28:20 1LÿÀÿç 12:12,13 1{¾æÜÿœÿ 4:19

{¨÷Àÿç†ÿ 2:44-47 {¨÷Àÿç†ÿ 4:32-35

1LÿÀÿç 11:23-26

¨÷$þ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿÀÿ fê¯ÿœÿ {ÉðÁÿê AæþíÁÿ`íÿÁÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ {ÜÿæBSàÿæ; ""{¾Dôþæ{œÿ ¨ç†ÿÀÿZ Lÿ$æ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ, {Óþæ{œÿ Ýë¯ÿœÿ S÷Üÿ~ Lÿ{àÿ F¯ÿó ... {¨÷Àÿç†ÿ ÉçÌ¿þæœÿZÿ Éçäæ Éë~ç¯ÿæ{Àÿ, ¨÷µÿë{µÿæf{Àÿ H ¨÷æ$öœÿæ Óµÿæ{Àÿ œÿçßþç†ÿµÿæ{¯ÿ {¾æS {’ÿ{àÿ >'' f{~ ¯ÿçÉ´æÓê Lÿ’ÿæ¨ç œÿç…Óèÿ Àÿ{Üÿ œÿæÜÿ], {Ó Ó¯ÿö’ÿæ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿç¯ÿçÝ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ ÀÿÜÿç¨æÀÿç¯ÿ > þæ†ÿ÷ FÜÿæ ÓÜÿç†ÿ A{œÿLÿ ¯ÿçÌß þš ÀÿÜÿçdç, ÓþÖ ¯ÿçÉ´æÓê FLÿ As;ÿç H ÉÀÿêÀÿÀÿ Aèÿ¨÷†ÿ¿èÿ Ó’õÿÉ ¨ÀÿØÀÿ ÓÜÿç†ÿ Óó¾ëNÿ > Aæ»þæœÿZÿ þš{Àÿ {Lÿò~Óç ¯ÿç{µÿ’ÿ ¨÷æ`ÿêÀÿ œÿæÜÿ], LÿæÀÿ~ AæþÀÿ FLÿ œíÿ†ÿœÿ àÿä¿×Áÿ {ÜÿæBdç, {Ó {ÜÿDd;ÿç ¾êÉë > Aæ{þ ¨ÀÿØÀÿLëÿ µÿàÿ ¨æD, LÿæÀÿ~ ¾êÉë ¨÷${þ AæþLëÿ µÿàÿ ¨æB{àÿ > ¨÷$þ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ, FÜÿç {¨÷þ $#àÿæ ¯ÿæÖ¯ÿ H ¯ÿ¿¯ÿÜÿæÀÿçLÿ > {Óþæ{œÿ ¨÷æß SõÜÿþæœÿZÿ{Àÿ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ ¨ÀÿØÀÿ ÓÜÿç†ÿ þçÁÿç†ÿ {ÜÿD$#{àÿ > {Óþæ{œÿ œÿçfÀÿ Óó¨ˆÿç{Àÿ Aœÿ¿Lëÿ AóÉê LÿÀÿæD$#{àÿ, üÿÁÿ{Àÿ {ÓþæœÿZÿ þš{Àÿ AæD {Lÿò~Óç {àÿæLÿ ’ÿÀÿç’ÿ÷ œÿ $#{àÿ > {Óvÿæ{Àÿ ¨÷`ëÿÀÿ Aæœÿ¢ÿ $#àÿæ, AæD {Óþæ{œÿ FLÿ†ÿ÷ {ÜÿæB {Àÿæsê µÿæèÿë$#{àÿ H CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿ$#{àÿ H ¨÷æ$öœÿæ LÿÀëÿ$#{àÿ > †ÿÜÿ]{Àÿ {ÓþæœÿZÿÀÿ `ÿ†ëÿ…¨æÉ´öÀÿ {àÿæLÿþæ{œÿ {ÓþæœÿZëÿ µÿàÿ ¨æB{àÿ > {Óþæ{œÿ ¾êÉëZëÿ fê¯ÿœÿÀÿ {Lÿ¢ÿ÷ ×Áÿ{Àÿ ÀÿQ# ¨ÀÿØÀÿ ÓÜÿç†ÿ œÿç¯ÿçÝ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ{Àÿ fê¯ÿœÿ Lÿæsë$#¯ÿæÀëÿ {àÿæLÿþæ{œÿ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ àÿæµÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ ! FÜÿæ Aæ¨~Zÿ œÿçþ{;ÿ þš Aæ¯ÿÉ¿Lÿ > A$öæ†ÿú ÓþÖ ¯ÿçÉ´æÓêZÿ ÓÜÿç†ÿ œÿç¯ÿçÝ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ > Aæ¨~Zÿ SõÜÿ Aœÿ¿ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ {Qæàÿæ ÀÿQ;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ, ¾”´æÀÿæ Aœÿ¿þæ{œÿ †ÿæZÿ ¨÷†ÿç AæLÿÌ}†ÿ {Üÿ{¯ÿ >&

3 ¯ÿæB¯ÿà ÿ: Aæ¨~ZÿÀÿ ¨÷†ÿç’ÿçœÿÀÿ AæÜÿæÀÿ {¨÷Àÿç†ÿ 2:42

1¨ç†ÿÀÿ 2:2

. ¨÷$þ ¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ {¨÷Àÿç†ÿþæœÿZÿ Éçäæ ¨÷†ÿç A™#Lÿ SëÀëÿ†ÿ´ {’ÿD$#{àÿ, {ÓÜÿç ÉçäæÓ¯ëÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ{Àÿ Adç > {Óþæ{œÿ FLÿ†ÿ÷ {ÜÿæB FÓ¯ëÿ Éë~ë$#{àÿ H F$#Àëÿ Éçäæ àÿæµÿ LÿÀëÿ$#{àÿ, AæD {Óþæ{œÿ ¾æÜÿæ S÷Üÿ~ LÿÀëÿ$#{àÿ, {ÓSëÝçLÿ Aœÿ¿þæœÿZëÿ f~æD$#{àÿ > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Qæ’ÿ¿Ó´Àíÿ¨ A{s > ÉçÉë $ÀÿLëÿ $Àÿ Qæ’ÿ¿ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ Lÿ{Àÿ > {ÓÜÿç¨Àÿç Aæ¨~ þš Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀÿ;ÿç > ""œÿ¯ÿfæ†ÿ ÉçÉë {¾¨Àÿç ’ëÿSú™ ¨æBô àÿæÁÿæßç†ÿ ÜÿëF, †ëÿ{»þæ{œÿ {ÓÜÿç¨Àÿç ¯ÿçÉë• ’ÿëU Àÿí¨ AæšæŠçLÿ ¯ÿçÌß ¨÷†ÿç àÿæÁÿæßç†ÿ ÜëÿA > †ÿæÜÿæ{Üÿ{àÿ, †ëÿ{»þæ{œÿ ¯õÿ•ç àÿæµÿ LÿÀÿç ¨Àÿç†ÿ÷æ~Àÿ ¨í‚ÿö†ÿæ ¨÷æ© {Üÿ¯ÿ >'' f{~ ¯ÿçÉ´æÓê CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç †ÿÜÿ]{Àÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ Lÿ{àÿ ¯ÿçÉ´æÓ H ÉNÿç{Àÿ ¯ÿõ•ç ¨æF > F~ë ¨÷†ÿç’ÿçœÿ Lÿçdç Óþß ¯ÿæB¯ÿàÿ ÓÜÿç†ÿ Óþß Lÿæsç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌß Aæ¨~Zëÿ ¯ÿæ™æ œÿ {’ÿD > CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ Ašßœÿ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ {¾{†ÿ A™#Lÿ Óþß Lÿæsç{¯ÿ, Aæ¨~ †ÿæZÿÀÿ Óæ’õÿÉ¿{Àÿ ¯õÿ•ç ¨æB¯ÿæLëÿ àÿæSç{¯ÿ >& 52


Aæ¨~Zÿ œí¡Suÿ†ÿœÿ n u ve afê¯ÿœÿ vida! 4 ¨÷æ$öœÿæ H D¨æÓœÿæ

¨÷$þ ¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ ¨÷æ$öœÿæ{Àÿ A™#Lÿ Óþß Lÿæsë$#{àÿ > AæD {Óþæ{œÿ FLÿ†ÿ÷ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀëÿ$#{àÿ > FÜÿæ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿÀÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ {ÉðÁÿê {ÜÿæB¾æB$#àÿæ > CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ Àÿäæ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ ¨÷æ$öœÿæ FLÿ þæšþ A{s > {¨÷Àÿç†ÿ 2:42 Aæ¨~ œÿçf Üÿõ’ÿßÀÿ Lÿ$æ Ó¯ëÿ ¨÷æ$öœÿæ þæšþ{Àÿ f~æB ¨æÀÿç{¯ÿ, Aæ¨~ {¨÷Àÿç†ÿ 2:47 Aœÿ¿þæœÿZÿ ÓÜÿ {¾¨Àÿç Lÿ$æ ÜÿëA;ÿç, vÿçLúÿ {ÓÜÿç¨Àÿç ¨÷æ$öœÿæ þæšþ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ {ÜÿæB¨æÀÿç{¯ÿ > Aæ¨~ Ajæ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ þš ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ, FÜÿæ {ÜÿDdç, Aæ¨~Zÿ 1LÿÀÿç 14:2,15 AæŠæ CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ Ajæ†ÿ µÿæÌæ{Àÿ Lÿ$æ LÿÜÿç¯ÿæ > ¨Àÿ¯ÿˆÿöê ¨ævÿ{Àÿ Aæ¨~ F Ó¸Lÿö{Àÿ A™#Lÿ jæœÿ àÿæµÿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ > ¨÷$þ ¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ FLÿ†ÿ÷ þçÁÿç ¨÷æ$öœÿæ LÿÀëÿ$#{àÿ H Aæ»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ FLÿ Aæ’ÿÉö ÀÿQ#¾æBd;ÿç > "FLÿþ†ÿ {ÜÿæB' ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¯ÿçÌß{Àÿ ¾êÉë œÿç{f þæ$# 18:19,20 FLÿ ¯ÿç{ÉÌ ¨÷†ÿçjæ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿçd;ÿç : ""þëô AæÜÿëÀÿç þš LÿÜÿëdç, FÜÿç ¨õ$#¯ÿê{Àÿ †ÿë»þæœÿZÿ þšÀÿë {¾{¯ÿ ’ÿëBf~ FLÿþ†ÿ {ÜÿæB {Lÿò~Óç ¯ÿçÌß þæSç{¯ÿ, {†ÿ{¯ÿ Ó´Sö{Àÿ {þæÀÿ ¨ç†ÿæ †ÿæÜÿæ †ÿë»þæœÿZÿ œÿçþ{;ÿ Ó晜ÿ LÿÀÿç{¯ÿ > {¾Dôvÿæ{Àÿ ’ÿëB Lÿçºæ †ÿçœÿçf~ {þæÀÿ œÿæþ{Àÿ FLÿ†ÿ÷ ÜÿëA;ÿç, þëô {ÓÜÿçvÿæ{Àÿ {ÓþæœÿZÿ þš{Àÿ D¨×ç†ÿ Adç >'' {¾Dô ¨÷æ$öœÿæ Aœÿ¿þæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿþ†ÿ {ÜÿæB LÿÀÿæ¾æF, †ÿæÜÿæ ÉNÿç¾ëNÿ A{s >&

¨÷æ$öœÿæ ¨Àÿç×ç†ÿçLëÿ ¯ÿ’ÿÁÿæB ’ÿçF ¯ÿçÉ´æÓêþæ{œÿ FLÿ†ÿ÷ þçÁÿç ¨÷Lõÿ†ÿ Üõÿ’ÿß{Àÿ ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ, {ÓþæœÿZÿÀÿ ¨÷÷æ$öœÿæ ¨Àÿç×ç†ÿç Ó¯ëÿ ¯ÿ’ÿÁÿæB ’ÿçF > FÜÿæ Aæ¨~Zÿ ¨æBô þš ¨÷¾ëf¿ > ¨ç†ÿÀÿ LÿæÀÿæSæÀÿ{Àÿ $#¯ÿæ Óþß{Àÿ, ÓþS÷ þƒÁÿê œÿç¯ÿçÎ `ÿçˆÿ{Àÿ †ÿæZÿ {¨÷Àÿç†ÿ 12:5 œÿçþ{;ÿ CÉ´ÀÿZÿvÿæ{Àÿ ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ > {Ó FLÿ A†ÿç fsçÁÿ ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ $#{àÿ > †ÿæZëÿ ’ëÿBsç ÉçLëÿÁÿç{Àÿ ¯ÿæ¤ÿç ’ÿçAæ¾æB$#àÿæ H {Ó ’ëÿBf~ fSëAæÁÿêZÿ þlç{Àÿ {ÉæB$#{àÿ, ¨ë~ç ’ÿ´æÀÿ{’ÿÉ{Àÿ þš fSëAæÁÿêþæ{œÿ ¨ÜÿÀÿæ {’ÿD$#{àÿ > †ÿ$æ¨ç CÉ´Àÿ ¨÷æ$öœÿæÀÿ DˆÿÀÿ Ó´Àíÿ{¨ †ÿæZëÿ AæÊÿ¾ö¿fœÿLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ þëNÿ Lÿ{àÿ > Aæ¨~ þš ¨÷æ$öœÿæ Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ AÓ»¯ÿ ¨Àÿç×ç†ÿçLëÿ ¨Àÿç¯ÿˆÿ}†ÿ LÿÀëÿ$#¯ÿæ CÉ´ÀÿZÿ ÉNÿç ¨÷¯ÿæÜÿç†ÿ {Üÿ¯ÿæÀÿ {’ÿQ#¨æÀÿç{¯ÿ > AæD FLÿ Ws~æ{Àÿ, ¨÷ÉæÓLÿS~ {¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ¨÷$þ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZëÿ {¨÷Àÿç†ÿ 4:24-31 ™þLÿæB{àÿ H ¨÷`ÿæÀÿ LÿÀÿæB œÿ {’ÿ¯ÿæLëÿ {`ÿÎæ Lÿ{àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ ""FÜÿæ Éë~ç {Óþæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿ D{”É¿{Àÿ þçÁÿç†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ Ó´Àÿ D{ˆÿæÁÿœÿ LÿÀÿç ¨÷æ$öœÿæ Lÿ{àÿ,...{Óþæ{œÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿç¯ÿæ ¨{Àÿ {¾Dôvÿæ{Àÿ Óþ{¯ÿ†ÿ {ÜÿæB$#{àÿ, {Ó ×æœÿ Lÿ¸ç Dvÿçàÿæ > ¨ë~ç {Óþæ{œÿ Óþ{Ö ¨¯ÿç†ÿ÷ AæŠæ{Àÿ ¨í‚ÿö {ÜÿæB œÿçµÿöêLÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ ¨÷`ÿæÀÿ Lÿ{àÿ >'' {Óþæ{œÿ {¾Dô ÓæÜÿÓ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ LÿÀëÿ$#{àÿ, CÉ´Àÿ {ÓþæœÿZëÿ †ÿæÜÿæ {’ÿ{àÿ > 2¯ÿóÉæ 5:13,14 AæþÀÿ CÉ´Àÿ þÜÿæœúÿ H AæÊÿ¾ö¿ As;ÿç, AæD AæþÀÿ ¨÷ÉóÓæ H D¨æÓœÿæÀÿ {¾æS¿ As;ÿç > †ÿæZÿÀÿ ¨÷ÉóÓæ H D¨æÓœÿæ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ Aœÿ¿þæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óþ{¯ÿ†ÿ {ÜÿæB Óþß Lÿæs;ëÿ > CÉ´ÀÿZÿ D{”É¿{Àÿ Aæœÿ¢ÿ¨í‚ÿö ¨÷ÉóÓæÓí`ÿLÿ ÓóSê†ÿþæœÿ Sæœÿ LÿÀÿ;ÿë, AæD {Ó {¾ Dˆÿþ, AæÊÿ¾ö¿ H œÿ¿æ߯ÿæœúÿ, †ÿæÜÿæ {WæÌ~æ LÿÀÿ;ëÿ > {¾Dôvÿæ{Àÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ H D¨æÓœÿæ LÿÀÿæ¾æF, {Ó ÉæÓœÿ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ H †ÿæZÿ ÉNÿç ¨÷LÿæÉ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ {ÓvÿæLëÿ AæÓ;ÿç ! ""†ëÿ{» ÓçóÜÿæÓ{œÿ樯ÿçÎ ¨¯ÿç†ÿ÷ Sê†ÿ 22:3 CÉ´Àÿ H (CÉ´ÀÿZÿ {àÿæLÿþæœÿZÿÀÿ) ¨÷ÉóÓæµÿæfœÿ >'' 53


La p u er ta a ¨÷ fê¯ÿœÿÀÿ la{vida ¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ

5 ¾êÉëZÿ ¯ÿçÌß Aœÿ¿þæœÿZëÿ LëÿÜÿ;ëÿ ¨÷$þ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿÀÿ fê¯ÿœÿ{ÉðÁÿê AæÊÿ¾ö¿ üÿÁÿþæœÿ DŒŸ Lÿàÿæ > {Óþæ{œÿ CÉ´ÀÿZÿ ¨÷ÉóÓæ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ SõÜÿþæœÿZÿ{Àÿ Aæœÿ¢ÿ{Àÿ Óþ{¯ÿ†ÿ {Üÿ{àÿ, AæD {¨÷Àÿç†ÿ 2:41,47 {àÿæLÿþæ{œÿ ¨÷†ÿç’ÿçœÿ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨÷æ© {Üÿ{àÿ > {Óþæ{œÿ FLÿ†ÿ÷ {¨÷þ{Àÿ ¯ÿæÓ {¨÷Àÿç†ÿ 4:32,33 Lÿ{àÿ, AæD ¨÷`ëÿÀÿ ÉNÿç{Àÿ ¨÷`ÿæÀÿ Lÿ{àÿ > CÉ´Àÿ AæÊÿ¾ö¿Lÿþöþæœÿ Ó晜ÿ {¨÷Àÿç†ÿ 5:12-16 Lÿ{àÿ > ¨ë~ç ""A™#LÿÀëÿ A™#Lÿ ¨ëÀëÿÌ H Úêþæ{œÿ ¨÷µëÿZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{àÿ H þƒÁÿêµëÿNÿ {Üÿ¯ÿæLëÿ àÿæSç{àÿ >'' Aæ¨~ {’ÿQ#¨æÀÿç{àÿ Lÿç, CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ H ¨ÀÿØÀÿ ÓÜÿç†ÿ œÿç¯ÿçÝ Óó¨Lÿö ÀÿQ#¯ÿæÀÿ üÿÁÿæüÿÁÿ Lÿ'~ ÜëÿF ? F¨Àÿç ¨Àÿç×ç†ÿç{Àÿ f{~ ¨÷†ÿç{¯ÿÉêLëÿ F¨Àÿç LÿÜÿç¯ÿæ ÓÜÿf {Üÿ¯ÿ : ""{þæ SõÜÿLëÿ AæÓ;ëÿ H {þæ ¯ÿ¤ëÿþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ Óæäæ†ÿ LÿÀÿ;ëÿ >'' {Óvÿæ{Àÿ {Ó {Lÿ¯ÿÁÿ {þæÀÿ ¯ÿ¤ëÿþæœÿZëÿ œëÿ{Üÿô, þæ†ÿ÷ {ÓþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¾êÉëZÿ Óæäæ†ÿ þš àÿæµÿ LÿÀÿ;ÿç > FÜÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ fê¯ÿœÿ{ÉðÁÿê {ÜÿæB¾æB ¨æÀÿç¯ÿ ! Aæ¨~ CÉ´ÀÿZÿvÿæÀëÿ ¾æÜÿæ ¨æB{àÿ {Ó$#{Àÿ Aœÿ¿þæœÿZëÿ AóÉê Lÿàÿæ{¯ÿ{Áÿ Aæ¨~Zÿvÿæ{Àÿ A¨ÀÿçÓêþ Aæœÿ¢ÿ fæ†ÿ {Üÿ¯ÿ, LÿæÀÿ~ Aœÿ¿þæ{œÿ Aœÿ;ÿ þõ†ëÿ¿Àëÿ Aœÿ;ÿ fê¯ÿœÿ AæÝLëÿ AæÓç¯ÿæÀÿ Aæ¨~ {’ÿQ#{¯ÿ > Aæ¨~ Aœÿ¿þæœÿZÿë {¾{†ÿ A™#Lÿ F ¯ÿçÌß f~æB{¯ÿ, ¨÷µëÿ{Àÿ {Ó{†ÿ A™#Lÿ ¯õÿ•ç ¨æB{¯ÿ >

Aµÿçœÿ¢ÿœÿ !

Aµÿ¿æÓ 1: xÿë¯ÿœÿ

¯ÿæB ¯ÿàÿ

{SæsçF Üÿæ†ÿ{Àÿ {¾¨Àÿç ¨æosç AèÿëÁÿç ÀÿÜÿçdç, {Ó¨Àÿç Aæ¨~ ¯ÿˆÿöþæœÿ ¨æosç SëÀëÿ†ÿ´¨í‚ÿö {ä†ÿ÷ ¯ÿçÌß{Àÿ Éçäæ àÿæµÿ Lÿ{àÿ, {¾¨Àÿç Aæ¨~ †ÿæÜÿæ D¨{Àÿ Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ H FÜÿæLëÿ Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿÀÿ FLÿ AóÉ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ > ¨÷$þ {ä†ÿ÷ {ÜÿDdç Ýë¯ÿœÿ (fÁÿ’ÿêäæ), ¾æÜÿæLÿç Aæ¨~ {Lÿ¯ÿÁÿ ${Àÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿ;ÿç > þæ†ÿ÷ ¨÷µëÿ ¾êÉë Q÷êÎZÿÀÿ f{~ AœëÿSæþê Àíÿ{¨ Aæ¨~ZÿÀÿ {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ Aœÿ¿SëÝçLÿ D¨{¾æSê A{s >&

ÿ xÿë¯ÿœ

¯ÿæB¯ÿàÿ A{œÿ´Ì~

ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ¨÷æ$öœÿæ H D¨æÓœÿæ Aœÿ¿þæœÿZ ëÿ LÿÜÿç¯ÿæ

¯ÿˆÿöþæœÿ ""fê¯ÿœÿÀÿ ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ'' ¨ëÖLÿÀÿ ¨ævÿSëÝçLÿ Aæ¨~ ÓüÿÁÿ†ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ Ašßœÿ LÿÀÿçÓæÀÿçd;ÿç > Aæ¨~ ¾æÜÿæ Éçäæ Lÿ{àÿ, œÿçÊÿç†ÿ µÿæ¯ÿ{Àÿ †ÿæÜÿæ Aæ¨~ZÿÀÿ A¯ÿÉçÎ fê¯ÿœÿ D¨{Àÿ ¨÷µÿæ¯ÿ ¨LÿæB¯ÿ ! Lÿçdç ’ÿçœÿ þš{Àÿ Aæ¨~ ¨ë~ç Lÿçdç Óþß ¯ÿæÜÿæÀÿ LÿÀÿç FÜÿç {þòÁÿçLÿ ¨ævÿSëÝçLëÿ ¨ë~ç ${Àÿ Ašßœÿ LÿÀÿ;ëÿ >&

(Lÿ) ¯ÿæB¯ÿàÿÀÿ FÜÿç ¨ævÿ¿æóÉSëÝçLÿ Ašßœÿ LÿÀÿ;ëÿ, †ÿæ'¨{Àÿ ¨÷ɧSëÝçLÿÀÿ DˆÿÀÿ ’ÿçA;ëÿ : • þæ$#D 28:18-20 Ýë¯ÿœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæLëÿ LÿçF œÿç{”öÉ {’ÿ{àÿ ? 54


Aæ¨~Zÿ œí¡Suÿ†ÿœÿ n u ve afê¯ÿœÿ vida! • þæLÿö 16:16, {¨÷Àÿç†ÿ 2:38, 18:8 > Ýë¯ÿœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ ¨í¯ÿöÀëÿ f{~ ¯ÿ¿Nÿç œÿçþ{;ÿ Lÿ'~ Aæ¯ÿÉ¿Lÿ ÜÿëF ? • {¨÷Àÿç†ÿ 8:36-38 > xÿë¯ÿœÿ œÿçþ{;ÿ ¨÷Lÿ÷çßæ ¯ÿ‚ÿöœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > • {¨÷Àÿç†ÿ 16:14,15, 30-34 > ¨Àÿç†ÿ÷æ~Àÿ ¯ÿæˆÿöæ ¨÷†ÿç {ÓÜÿç ¨Àÿç¯ÿæÀÿSëÝçLÿ Lÿç¨Àÿç ¨÷†ÿçLÿ÷çßæ ¨÷LÿæÉ Lÿ{àÿ ? • {¨÷Àÿç†ÿ 16:34 > ¯ÿçÉ´æÓ H Ýë¯ÿœÿ {LÿDô þ{œÿæµÿæ¯ÿLëÿ {¨÷Àÿ~æ ’ÿçF ?

2LÿÀÿç 5:17

(Q) {Àÿæþêß 6:1-14 ¨’ÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ H Aæ¨~Zÿ Qæ†ÿæ{Àÿ FLÿ Óóäç© ÓæÀÿæóÉ {àÿQ;ëÿ > Aµÿ¿æÓ 2: f{~ ¯ÿçÉ´æÓê Àíÿ{¨ Aæ¨~ZÿÀÿ {’ÿðœÿ¢ÿçœÿ fê¯ÿœÿ Aæ¨~ ¨Àÿç†ÿ÷æ~ ¨æBàÿæ ¨{Àÿ f{~ œíÿ†ÿœÿ ¯ÿ¿Nÿç{Àÿ ¨Àÿç~†ÿ ÜëÿA;ÿç > ""¨ëÀÿæ†ÿœÿ ¯ÿçÌßÓ¯ÿë {àÿæ¨ ¨æF, œíÿ†ÿœÿ ¯ÿçÌßÓ¯ÿë ÓõÎç ÜÿëF >'' ¯ÿˆÿöþæœÿ Aæ¨~ œÿç{f CÉ´ÀÿZÿ ÓÜÿç†ÿ FLÿ SëÀÿë †ÿ´¨‚í ÿö ¯ÿ¤ÿœÿ{Àÿ fê¯ÿœÿ ¾æ¨œÿ LÿÀÿ;ÿç > {¨÷Àÿç†ÿ 2 H 4 Ašæß {’ÿQ;ëÿ H Aæ’ÿ¿ þƒÁÿê{Àÿ ¯ÿçÉæ´ ÓêþæœÿZÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ fÝç†ÿ {ÜÿæB$#¯ÿæ 810sç ¯ÿçÌß Fvÿæ{Àÿ {àÿQ;ëÿÿ :&

Lÿæ¾ö¿ Óþß ¾æLëÿ¯ÿ 2:26

Lÿþö ¯ÿçœÿæ ¯ÿçÉ´æÓ þõ†ÿ > Fvÿæ{Àÿ FLÿ ÓÀÿÁÿ 5 ’ÿüÿæ Lÿæ¾ö¿Lÿ÷þ Aæ¨~Zÿ ÓæÜÿ澿 œÿçþ{;ÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç, {¾¨Àÿç Aæ¨~ FÜÿç ¨ævÿÀÿ ¯ÿçÌ߯ÿÖëLëÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ Aµÿ¿æÓ LÿÀÿç¨æÀÿç{¯ÿ :& (1) ÓÜÿµÿæSç†ÿæ : FLÿ þƒÁÿê ¯ÿæ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿÀÿ FLÿ ÓÜÿµÿæSç†ÿæ ’ÿÁÿ {Qæfç ¨æAæ;ëÿ, {¾Dôvÿæ{Àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ Éçäæ ’ÿçAæ¾æD$#¯ÿ H {àÿæLÿþæ{œÿ Óó¨í‚ÿö Üõÿ’ÿßÀÿ ÓÜÿ ¾êÉëZëÿ µÿàÿ ¨æD$#{¯ÿ > Aœÿ¿ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ ¯ÿçÉ´æÓ{Àÿ {¾æS ’ÿçA;ëÿ > 55


fê¯ÿœÿÀÿ Notas ¨÷{¯ÿÉ ’ÿ´æÀÿ Lÿæ¾ö¿ Óþß (Lÿ÷þÉ…) (2) Ýë¯ÿœÿ : ¾’ÿç Aæ¨~ œÿçfÀÿ ¨æ¨ ¨$Àëÿ {üÿÀÿçd;ÿç H ¾êÉë Q÷êÎ {¾ CÉ´ÀÿZÿ ¨ë†ÿ÷, †ÿæÜÿæ ¯ÿçÉ´æÓ LÿÀÿ;ÿç, {†ÿ{¯ÿ Ýë¯ÿœÿ S÷Üÿ~ LÿÀÿç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ {Lÿò~Óç ¯ÿçÌß Aæ¨~Zëÿ ¯ÿæ™æ {’ÿB¨æÀÿç¯ÿ œÿæÜÿ] > Aæ¨~Zëÿ Ýë¯ÿœÿ {’ÿ¯ÿæ œÿçþ{;ÿ þƒÁÿêÀÿ {œÿ†ÿæ Lÿçºæ f{~ {¨÷Àÿç†ÿ 8:36,37 ÓÜÿ-¯ÿçÉ´æÓêZëÿ Aœëÿ{Àÿæ™ LÿÀÿ;ëÿ > (3) ¯ÿæB¯ÿàÿ : Aæ¨~Zÿ ’ÿçœÿÀÿ AæÀÿ»{Àÿ H {ÉÌ{Àÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > þæ$#DÀëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ, †ÿæ'¨{Àÿ {¨÷Àÿç†ÿ ¨ëÖLÿ ¨Þ;ëÿ > FÜÿç¨Àÿç ¨ævÿ LÿÀÿç `ÿæàÿ;ÿë > ¨ëÀÿæ†ÿœÿ œÿçßþÀëÿ ¨Þç¯ÿæ {¯ÿ{Áÿ ¨÷${þ Aæ’ÿç ¨ëÖLÿ H Sê†ÿÓóÜÿç†ÿæÀëÿ AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ > CÉ´Àÿ Aæ¨~Zëÿ FÜÿæ þš {’ÿB Lÿ'~ LÿÜÿ;ÿç, {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ > þœÿ{Àÿ FÜÿç AæÉæ {¨æÌ~ LÿÀÿ;ÿë {¾ {Ó ¨÷†ÿç’ÿçœÿ Aæ¨~Zÿ ÓÜÿç†ÿ Lÿ$æ {Üÿ{¯ÿ > 1{$Ó 5:17 (4) ¨÷æ$öœÿæ H D¨æÓœÿæ : ""A¯ÿçÀÿ†ÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ëÿ >'' ¨÷{†ÿ¿Lÿ ¯ÿçÌß œÿçþ{;ÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > Aæ¨~ œÿç{f H Aæ¨~Zÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ ÓÜÿç†ÿ ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > ¨÷æ$öœÿæ{Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ’ÿçœÿ AæÀÿ» H {ÉÌ LÿÀÿ;ëÿ > {¾{†ÿ$Àÿ Ó»¯ÿ {Ó{†ÿ$Àÿ Aœÿ¿ ¯ÿçÉ´æÓêþæœÿZÿ ÓÜÿç†ÿ þçÉç ¨÷æ$öœÿæ LÿÀÿ;ëÿ > CÉ´Àÿ Aæ¨~ZÿÀÿ ¨÷æ$öœÿæ Éë~;ÿç H {Ó Aæ¨~Zëÿ DˆÿÀÿ {’ÿ{¯ÿ > (5) ¾êÉëZÿ ¯ÿçÌß Aœÿ¿þæœÿZëÿ LëÿÜÿ;ëÿ : CÉ´ÀÿZÿ {¨÷þ H ÉNÿçÀÿ ÓëÓºæ’ÿ Aœÿ¿þæœÿZëÿ ¨÷’ÿæœÿ LÿÀÿ;ëÿ > ¨÷${þ Aæ¨~ZÿÀÿ ¨Àÿç¯ÿæÀÿ H ¯ÿ¤ëÿþæœÿZëÿ LëÿÜÿ;ëÿ > Aæfç Üÿ] AæÀÿ» LÿÀÿ;ëÿ !

¾êÉë Q÷êÎZÿ ÓÜÿç†ÿ Aæ¨~ZÿÀÿ FLÿ `ÿþLÿ¨÷’ÿ œíÿ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ AæÀÿ» {ÜÿæBdç > Üÿæ{àÿâàÿëßæ !

þëQ× ¨’ÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿ þëQ× LÿÀÿ;ëÿ H LëÿÜÿ;ëÿ Aæ¨~ZÿÀÿ þëQ× œÿçþ{;ÿ Fvÿæ{Àÿ FLÿ ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿ ¨÷’ÿˆÿ {ÜÿæBdç > FÜÿæLëÿ A{œÿLÿ $Àÿ ¯ÿÝ ¨æsç{Àÿ ¨ævÿ LÿÀÿ;ëÿ > FÜÿç ¨ævÿÀëÿ Aœÿ¿ ’ëÿBsç ¯ÿæB¯ÿàÿ ¨’ÿ þ{œÿæœÿê†ÿ LÿÀÿ;ëÿ H {ÓSëÝçLÿ þëQ× LÿÀÿ;ëÿ >&

""{¾{†ÿ{¯ÿ{Áÿ {LÿÜÿç Q÷êÎZÿvÿæ{Àÿ ¯ÿçÉ´æÓ Lÿ{Àÿ, {Ó{†ÿ{¯ÿ{Áÿ †ÿæÜÿæÀÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ œÿí†ÿœÿ ÓõÎçÀÿ ÓoæÀÿ ÜÿëF > ¨ëÀÿæ†ÿœÿ fê¯ÿœÿ {àÿæ¨ ¨æF; œÿí†ÿœÿ fê¯ÿœÿ AæÀÿ» ÜÿëF >'' 2 LÿÀÿ¡ÿê 5:17

56


sçª~êÓþí Notas Üÿ CÉ´ÀÿZÿ ¯ÿæLÿ¿æœëÿ¾æßê Lÿæ¾ö¿ LÿÀÿç Aæ¨~ ¾æÜÿæ Éçäæ Lÿ{àÿ, †ÿæÜÿæLëÿ Aµÿ¿æÓ Lÿàÿæ ¨{Àÿ, Aæ¨~Zÿ fê¯ÿœÿ{Àÿ ¾æÜÿæ ÓóWsç†ÿ ÜëÿF, {ÓSëÝçLÿ FÜÿç ¨õÏæþæœÿZÿ{Àÿ {àÿQ# ÀÿQ;ëÿ >

57


Notas sç ª~êÓþíÜÿ

58


sçª~êÓþí Notas Üÿ

59


Notas sç ª~êÓþíÜÿ

A™#Lÿ fæ~ç¯ÿæ œÿçþ{;ÿ Aæþ ÓÜÿç†ÿ {¾æSæ{¾æS LÿÀÿ;ëÿ :

60


Profile for MediaServe

The Gate to Life / Oriya  

A dynamic Bible course for new believers. Encourages students to study and memorize the Scriptures for themselves.

The Gate to Life / Oriya  

A dynamic Bible course for new believers. Encourages students to study and memorize the Scriptures for themselves.

Advertisement