Form & Design by Jenny Nirfalk

Denna bilaga är en annons från

design Hus &

Medföljer som bilaga i Aftonbladet februari 2012

Trädgård Nr 1 2012

Designers som vägrar

upprepa sig

stimulera 14 sinnena

U K O D SUävla oc! h T

n vin

Att hela tiden utmana sig själv är ett måste för att inte stagnera, det vet designbyrån Claesson Koivisto Rune.

gröna ideal

inredning

Trygghet med hög ränta Förtur till 34 000 lägenheter • Spara max 50 000 • Inga avgifter

Bli kund på: www.akeliusspar.se

Akelius Spar AB är registrerat hos Finansinspektionen enligt Lagen om inlåningsverk samhet (2004:299). Insatta medel används för finansiering av Akelius Fastigheters verksamhet. Insatta medel omfattas inte av Lagen (1995:1571) om insättningsgaranti och kan förloras i händelse av företagets obestånd.

form & design

Klok planering ger rätt renovering 4 4 6 8 10 14 18 18

Q-publishing är ett nytänkande medieföretag som producerar advertorials och temabilagor i effektiva och innovativa distributionskanaler. Genom vår långa erfarenhet och goda medierelationer bygger vi smarta medielösningar tillsammans med våra kunder. Producerad av: Q-publishing 08-611 06 00 Projektledare: Marcus Eriksson marcus@Q-publishing.se

Redaktör: Jenny Nirfalk • Grafisk form: Erika & Andi Medarbetare: Johan Müller Hansen, Nina Eggerth, Linda Kante. info@q-publishing.se Medföljer: Aftonbladet Tryck: V-tab, Södertälje

I köket umgås man flera gånger om dan, lagar mat, diskar och förvarar. Många drömmer om att göra hemmets kanske viktigaste rum. Det är lätt förälska sig i fina bilder på sprillans nya kök. Innan man sätter igång är det viktigt att planera och verkligen tänka igenom vad som behöver förändras och hur. Köket ska inte bara vara snyggt utan även fungera praktiskt. Man kan börja med att bestämma hur mycket pengar man kan lägga på att förnya köket och sedan fundera igenom de funktionella delarna. Hur ofta lagar man mat? Vilken slags mat man lagar kan ge en vägledning om vilka maskiner man ska köpa. Är man en stor familj som ska få plats i köket samtidigt? Vill man äta i köket eller i vardagsrummet? Köket ska fungera praktiskt. Det ska vara nära

mellan diskbänk, spis, redskap, matplats och förvaring som kylskåp och förråd. Inget onödigt spring. Städningen kan bli lättare om man undviker till exempel vägghängda underskåp som det lätt samlas damm under. Underhållsfria ytor som rostfritt och sten drar också ner på skötseln av köket. Tänk även ergonomiskt. Om man använder diskmaskinen och ugnen ofta bör kanske dessa placeras högt. Ett nytt badrum kan ge ett rejält lyft. Här gäller samma sak: planering och eftertanke. Börja med att bestäm vad det får kosta.

Foto: Clive Tompsett

Snickeri med specialkompetens Mattor & Sovrum Rum & Trädgårdsmässan 2012 Skapa mys utomhus Profilen Claesson Koivisto Rune Odla inomhus Möblera med gott samvete Sudoku

Köket och badrummet är centrala platser i hemmet. Funktion och trivsel är viktigt.

Dags för nytt badkar? Här Hafa Hampton, en klassisk modell i modern form.

Nästa steg är tänka igenom vill man göra i bad-

rummet? Vad behöver man och fungerar praktiskt? Nytt badkar, bygga en dusch eller byta ut kaklet? Hur vackert det än ska bli är det A och O att arbetet utförs så att fuktskador inte kan uppstå. Om man osäker på ifall det redan finns problem med fukt i golv och väggar kan det var mycket värt att anlita en expert, till exempel en byggnadsingenjör eller fuktexpert som inspekterar det aktuella utrymmet. Om det visar sig att fuktskador redan finns ska de åtgärdas innan renoveringen av badrummet påverkas. För att få en fackmannamässigt utförd renovering kan man välja ett företag som är auktoriserat av GVK, Golvbranschen Våtrumskontroll, som ger ut branschregler för hur våtrum ska byggas och utformas för att bli säkra. På www.gvk.se går det att ladda ner pdf-filen Säkra våtrum och även läsa mer om vad det innebär att anlita ett auktoriserat företag. Ett sätt att sänka kostnaden kan vara att själv riva ut det gamla badrummet och sedan låta proffsen utföra renoveringen.

Konstglas med personlig prägel Premiär för ny webbutik under mars månad med märken så som Gerbera, Ib laursen, Lots living C-Stockholm med mera.

Westholms Glasstudio är det självklara valet när du söker konstglas med fokus på genuint hantverk, personlig prägel och unikhet. I glashyttan blåser formgivaren och konstnären Dennis Westholm sitt fantastiska konstglas på manuell väg, helt utan maskinella hjälpmedel.

Besök gärna vår monter C20 på Rum&trädgårds mässan i kista 8-11 mars

Vägg i vägg med hyttan ligger butiken, vackert placerad i den gamla 1600-tals muren Västerport, i Kalmar. Här finner du en mängd olika lampor, skålar, vaser, trädgårdskonst m.m i härlig design och i många färgkombinationer. Besöker du glashyttan får du uppleva hur Dennis formar den glödheta glasmassan till unika skapelser. För det är just det småskaliga och det unika som gör det vackra glashantverket så personligt.

Välkommen!

Det färdiga glaset säljs via butiken i Kalmar. Beställning via hemsidan eller telefon går lika bra. Försäljning görs även via inrednings- och hantverksmässor som Dennis och Yvonne besöker under året. Besök oss gärna på någon av mäs�sorna. Rum & Trädgård 8-11 mars. Äntligen Hemma 30 mars - 1 april, eller gå in på hemsidan: www.glashyttan.net

Några av Dennis framgångsrika pro-

www.asaocharstiderna.se

FREDSGATAN 18 - 149 30 - NYNÄSHAMN - 0766344114

dukter är Kåbralampan och Madonna - en utveckling av det traditionella konstglaset till moderna designlampor där ljuset från lamporna i botten skapar magi; färgerna formligen exploderar och luftbubblorna ger glaset liv.

Trygghet med hög ränta Förtur till 34 000 lägenheter • Spara max 50 000 • Inga avgifter

Bli kund på: www.akeliusspar.se

速

form & design

inspiration Foto: sävar

Gediget hantverk till nöjda kunder Sävars specialkompetens ligger inom utveckling och produktion av inredning för krävande miljöer, främst arbetsplatser och offentliga miljöer som laboratorier, hotell, sjukhus, kontor, universitet och skolor. sävar snickeri

Foto: sävar

från vandrarhem och små personliga hotell till internationella hotell i toppklass. Ett nyligen avslutat projekt som vi är stolta över är Grand Hotel i Stockholm där vi levererade möblerna till deras senaste renovering. En av Sävars produkter som blivit en

– Vi sätter stort värde på att hålla

Den praktiska Sävarsängen i uppfällt läge.

Sävar snickeri arbetar sedan många år med bland annat hotellinredning. En av kunderna är Grand Hotel i Stockholm.

en hög servicenivå och personliga kontakter med våra kunder. Vår personalstyrka består av 43 anställda inklusive vårt bolag Sävar metall All produktion sker i den egna fabriken med en yta på 5500 kvadratmeter, säger Ulf Söderlund hos Sävar snickeri. Genom de resurser och den tekniska kompetens som finns i företagen har de förmågan att genomföra tekniskt kvalificerade projekt. I utvecklingsarbetet och produktionsprocessen används 3D-CAD. Kvalité är en genomgående ledstjärna i Sävar. – Hotellinredning är en produktgrupp som ligger oss varmt om hjärtat. Vi har de nödvändiga erfarenheterna för att veta vad som krävs av den här typen av inredningar, som utsätts för hårt slitage. Det gäller allt

succé är Sävarsängen, den perfekta lösningen för hotellet, sjukhuset, vandrarhemmet, gäst- eller sovrummet. – Fällsängen är färdigbäddad när den behövs, bara att fälla ner och använda. Praktiskt uppfällbar, sparar utrymme då den inte används. Sängen är i först hand framtagen för hotell och sjukhusmiljö men passar lika bra i det privata gäst- eller sovrummet. Sängen tillverkas i en stadig metallkonstruktion som skruvas fast i vägg och golv. Bäddarna är bekvämt gasdämpade och madrass samt sängkläder fästs med kardborreband.

Sängen finns som vånings- och enkelsäng. Den kan varieras i olika träslag eller målat utförande. Som tillbehör finns även fast belysning, madrass i varierande kvalitéer samt stege. – En annan produkt som visar

vår styrka är vårt dragskåp för laboratoriemiljö. Där har vi utvecklat skåp med avancerad styrning för att värna om miljö och ergonomi. Våra skåp har satt en standard i den svenska labbmiljön och visar på fördelen med utveckling, tillverkning och försäljning samlat under samma tak.

Välkommen att höra av dig till det norrländska familjeföretaget med kunskap och resurser. Vi är väletablerade och kvalitetsmedvetna – vi bygger våra affärer på det förtroende som bara personliga kontakter kan ge och med 75 års erfarenhet i träbranschen har vi en unik material kännedom och branschvana.

Foto: Lucia Röed

Tidlösa mattor i naturens former En matta från Mattahari är tänkt att vara mer än bara en matta. Den ska vara lika fin på golvet som på väggen. I sin formgivning inspireras Ingrid Külper av former som återfinns i naturen, bland annat i solrosen och kotten samt i den uråldriga så kallade heliga geometrin. – Jag tror bestämt att vi påverkas av

former och mönster mycket mer än vi är medvetna om. Mönster som till exempel livets blomma eller livets frö, som det så vackert heter inom den heliga geometrin, återfinns på många heliga platser och i flera kulturer världen över, säger hon. De flesta av Ingrid Külpers mattors är runda. Cirkeln är en mycket gammal symbol för föreningen mellan det andliga och materian. Namnet på

hennes företag kommer från indonesiskans matahari som betyder sol eller ordagrant dagens öga. Mattorna är handtuftade i Indien

och håller hög kvalitet. De är gjorda av Nya Zeelands-ull med inslag av bambufiber, som ger fin lyster och extra mjukhet. Alla mattor kan måttbeställas. Besök gärna Mattaharis hemsida www.matahari.se för mer info.

I sin formgivning av mattor inspireras Ingrid Külper från Mattahari av den så kallade heliga geometrin med former som finns i naturen. Materialen är ull och bambusilke.

sova sova sova sova, säng säng, säng Örngott med Pippimotiv. 99 kronor från Micki.

Du sover bort en tredjedel av ditt liv. Därför kan det vara all idé att lägga ner lite extra tid och energi på val av säng. Och experterna är eniga. För bästa resultat är det att provligga så många som möjligt som gäller. De flesta resårsängar är uppbyggda

Örngott sippa från Åhlens, 59 kronor.

denna bilaga är en annons från q-publishing

på liknande sätt. Det som kroppen ligger på är en tjock bäddmadrass som är mjuk och formar sig efter din kropp. Under den finns ett övre resårsystem som är utformat så att

kroppens utstickande delar kan sjunka ner en bit utan att det blir obehagligt. Slutligen finns det ett undre resårsystem som är aningen kraftigare. Dets uppgift är att stå emot tunga krafter som till exempel när någon reser sig ur sängen. Experterna menar att det är viktigt för sängen att kunna hantera den värmeavgivning som sker när vi sover. Vi sover nämligen bättre om vår kroppstemperatur är lite lägre. Dessutom är

det viktigt att ha gott om utrymme. Vi vänder oss upp emot 50 gånger per natt och då är det bra att ha stor yta att röra oss på. Par som köper dubbelsäng bör även ha i åtanke att en kort och mullig person fördelar kroppstyngden på ett helt annat sätt än någon som är lång och smal. Det är inte ovanligt att man väljer separata madrasser och olika fabrikat till sin dubbelsäng.

form & design

Aktuellt Foto: Pernilla Hed

Lars Krantz

Foto: Gomer

Foto: Tomas Södergren

Bosse Rappne

Mässan som stimulerar sinnena 8-11 mars arrangeras mässan Rum & Trädgård på Kistamässan för femte året i rad. Mässan visar allt inom trädgård och inredning för uterummet. Här kan man se nyheter och de senaste trenderna, inspireras av alla fantastiska utställningar och njuta av årets tema fest. Rum & Trädgård 8-11 mars

Man har också möjlighet att lyssna på några av Sveriges duktigaste trädgårds- och inredningsprofiler för att få tips och råd. – För att lyckas med trädgården, uterummet och balkongen är Rum & Trädgård det perfekta forumet att starta vår- och sommarsäsongen säger Yvonne Dahlén projektledare på Kistamässan. Både trädgård och inredning blir allt

mer populärt och på mässan får man chansen att se det bästa från båda världarna. – Man kan säga att vi har allt som har med trädgård att göra som växter, blommor, fröer, lökar, redskap och maskiner med mera.

– Samtidigt finns här stort fokus på uterum. Det kan vara en inglasad balkong, ett inrett växthus, bersån i trädgården eller innergården och på mässan finner man massor av inredningsinspiration. Att odla själv blir bara mer och mer populärt och allt fler väljer att satsa på en egen köksträdgård. – I år kommer vi lyfta fram den urbana köksträdgården med en utställning och poängen är att visa hur en köksträdgård kan se ut på en innergård i stan. Växthuset är en annan sak som blir allt mer populärt. På Rum & Trädgård kommer man ha möjlighet att tävla om ett alldeles eget. – Det är Vansta Trädgård som ställer ut sitt Gabriel Ash-växthus i cederträ. På mässan kan du lyssna på några av Sveriges duktigaste trädgårds- och inredningsprofiler för att få tips och råd. Bland annat möter du Lars Krantz från Wij Trädgårdar, Bosse Rappne från Slottsträdgården Ulriksdal och Jan Rundgren, designer, trendspanare och trädgårdsälskare, Viveka Ljung-

Rum & Trädgård-mässan 8-11 mars › Rum & Trädgård-mässan hålls på Kistamässan. › Mässan arrangeras i år får femte gången och är ett samarbete med magasinen Allt om Trädgård och Hus & Hem. › Se hela programmet här: www.rumochtradgard.se

Foto: Riksförbundet Svensk Trädgård

ström och André Strömqvist från Allt om Trädgård, Hannu Sarenström, författare och trädgårdsinspiratör, Jamie Dunstan, guldmedaljvinnare på Chelsea Flower Show. Har man någon glädje av att komma till mässan även om man inte har en trädgård?

– Det har man absolut. Det är en mässa med många vackra idéutställningar som den Svävande Blomsterutställningen, 12 Uterum för inspiration till balkongen eller uterummet i trädgården, Lyxpicknick på temat fest, hela avenyn med

läckra dukade bord av bland annat Svenska Moderådet, magasinet Hus & Hem, Blomsterfrämjandet, Köksträdgården med Hannu Sarenström och kocken Rune Kalf-Hansen som ger matiga tips inför vår- och sommarsäsongen. – Vår ambition är att skapa en lustfylld och inspirerande stund på mässan för alla inrednings- och trädgårdsintresserade. Dessutom finna massor att shoppa för alla stilar och smaker. Mässan ligger i början av mars då ljuset har kommit. Välkommen att starta våren med Rum & Trädgård den 8-11 mars!

Härligt trädgårdsevent i hela landet i augusti Trädgårdsentusiaster kan se fram emot 12.e augusti lite extra. Då är det återigen dags för evenemanget Tusen Trädgårdar som innebär att trädgårdsägare runt om i landet öppnar upp sina trädgårdar för allmänheten.

En av de tusen trädgårdarna som höll öppet 2010

Foto: gomer

Trädgårdsägarna bjuder in besökare mellan 10-17. Det är en chans att titta på fantastiska trädgårdar samtidigt som proffs och nybörjare kan träffas, inspireras och dela erfarenheter. Tusen Trädgårdar arrangeras av Riksförbundet Svensk Trädgård och Gunnel Carlsons

denna bilaga är en annons från q-publishing

Trädgårdsriket. Inför 2012 har Studiefrämjandet tillkommit som ny samarbetspart och breddar verksamheten. Syftet med evenemanget är precis som tidigare år att visa upp vilken otrolig bredd det finns hos svenska trädgårdar, både privata och offentliga. I januari började arrangörerna ta emot anmälningar till det rikstäckande eventet. Anmälningar till Tusen Trädgårdar görs via Svensk Trädgårds och Trädgårdsrikets hemsidor, www.tradgard.org och www.tradgardsriket.se.

Entusiaster och nybörjare möts och inspireras under Tusen Trädgårdar.

form & design

trädgård

Nya tag i trädgården När snön har smält undan och vårlöken börjat titta upp är det dags att börja arbetet i trädgården. Odla smart

Man kan börja med att planera hur

arbetet ska läggas upp och köpa in till exempel sådder av sommarblommor och billiga sticklingar, som får växa till sig tillsammans. – I perennrabatten räfsar man bort löv och tar bort gammalt växtmaterial. Jorden ska luckras genom krattning. Det är också läge för jordförbättring, gärna med kompostjord, och att gödsla med långtidsverkande gödsel, säger Johanna Karlén, trädgårdsmästare hos Plantagen.

Foto: Plantagen

När krokusen har kommit så här långt är det hög tid att börja med vårens trädgårdsarbete.

Träd och buskar tittas över. Detta ska helst göras på vårvintern innan löven börjat spricka ut. Gamla grenar tas bort och trädkronor kan jämnas till. Så kallade blödare som bland annat al, björk och stenfruktsträd ska lämnas i fred under våren. De beskärs i juli, augusti eller september. Eventuella snörester krattas bort från

gräsmattan, som också krattas igenom för att den ska få luft till rötterna. – Gräsmattan behöver gödslas. Den som har problem med mossa kan använda gräsgödsel med mossbekämpning. Man kan också använda vertikalskärare. När man senare börjar klippa gräset kan man låta klippet ligga kvar. Det tillför näring. När det går att gräva i jorden går det bra att plantera buskar och häckar. På våren finns barrotade häckar, som säljs i mindre, billigare plantor. Vårblommande perenner kan också att sättas nu. Även rosorna ska ha en översyn. Rabattrosor klipper man när björken har musöron och buskrosen ska gallras ur. På klängrosor tar man bort gamla grenar. – Rosorna ska också ny jord och näring. Börja förgro potatis inomhus och

köp fröer. En del frön ska direktsås på växtplatsen medan andra förgros inne. Information finns på påsarna. Om man längtar efter att skörda den första rabarbern kan man skynda på den med flytande gödsel i form av hönsgödsel blandat med vatten. Foto: Berenike Munthe/Vanstad trädgård

Rosorna behöver snart ses över inför den varma årstiden.

denna bilaga är en annons från q-publishing

Svensk Design & Formgivning av Pia Bergvall Lundén

Monter E:32

Klassiskt vackra träbrickor Handgjorda brickbord Canvastavlor Kort för alla tillfällen Träffa oss i monter E:32 Rum & Trädgård , Kistamässan den 8-11 mars

Pia Bergvall Lundén

www.originellaoriginal.se

Pia Bergvall Lundén

FIXA GER DE BÄSTA TIPSEN OCH DEN SKÖNASTE INSPIRATIONEN TILL DITT GRÖNA RUM!

PROVA DU OCKSÅ! www.aotfixa.se/var

1 NR

form & design

inspiration

Mys som inne fast ute

Foto: Skagerak

Balkongen och terassen är vårt nya vardagsrum. I alla fall under den varmare delen av året. Nyckelorden är ombonat och mysigt. Vi flyttar ut vissa möbler och prylar som vi har inne. Växter och odling har en viktigt plats. ombonat ute

– Inredningen går åt det kontinentala hållet med soffor, matbord, mattor och massor av kuddar, säger Susann Larsson, som driver bloggen Purple Area och ett inredningsföretag med Liten och smidig. Möbelgruppen Vendia samma namn. kommer från Skagerak. Två olika stilar är ledande just nu. Dels den färgglada trenden där vi ser färgsprakande blommor och textilier gna hantverk direkt från Norrland i skarpare färger. – Även om vi inredningsmässigt n ger genom sin runda form en mycket bra luftcirkulation och värmen i bastun blir därmed jämn och behaglig. går mer åt pasteller tror jag att de eterna på fönster, färg, tak etc. är stora. flesta som tycker om färg kommer levereras med sandfilter, med hjälp av detta utmärkta reningsverk tillsammans med på ett skyddande isolerande lock att satsa starkare och färger på balattnet endast bytas ut ca 1 gång per år. Badtunnan kan med fördel användas till både varmt och kallt bad året om. kong och terass. I den naturtrenden bada till sjöss ombord på en bastuflotte, tillverkad av tryckimpregnerad limträtrall. Finnslugnare i flera utföranden och storlekar. ser vi mycket trä, neutrala färs monterade och klara! ger, korg och oglaserade krukor. Växter och blommor går i en mild färgskala. – Det blir mer trä- och korgmöbler. Mattorna är gjorda i naturmaterial. Kanske får vi till och med se terrakotTänk hopfällbart när du söker möbler takrukorna igen! till den lilla balkongen. Stol och bord

För den som får lust att vidareutveckla något av dessa teman kan kanske den ruffa stilen med lantliga och industriella detaljer, som till och med är lite slitna, vara tilltalande. Eller att satsa på en modern och avskalat stil. Det starka odlingstrenden håller i sig och det märks även på den lilla uteplatsen. Växterna har en given roll på årets balkong och terass. Det går ofta att odla grönsaker i mindre skala. Man anpassar odlingskärl och krukor efter den begränsade ytan. Kryddor kan odlas i små växthus. Det finns

RA NER PÅ TEMPOT

även färdiga ekologiska att köpa. Satsa på långsmala krukor till växter och blommor, som placeras längs med kanterna. Klängväxter som klättrar längs väggarna spar också på utrymmet. När man väljer möbler är det också smart att tänka funktion. – Stolar och bord som går att fälla ihop är bra. Likaså möbler med flera funktioner, till exempel en pall som också har förvaring inuti. Extra pallar som är stapelbara ifall man får flera gäster som ska plats.

ut av ett avkopplande bad!

Foto: Blomsterlandet

Foto:Blomsterlandet

Praktisk hylla från Blomsterlandet för både krukväxter och fika.

från Blomsterlandet.

denna bilaga är en annons från q-publishing

BASTU, BADTUNNOR OCH FLOTTAR

r information kontakta oss:

ochbadtunna Bygdsiljum 0914-202 00 070-375 42 00 GEDIGNA HANTVERK astuochbadtunna.se | www.bastuochbadtunna.se

DIREKT FRÅN NORRLAND Bastutunnan ger genom sin runda form en mycket bra luftcirkulation och värmen i bastun blir därmed jämn och behaglig. Valmöjligheterna på fönster, färg, tak etc. är stora.

Badtunnan levereras med sandfilter, med hjälp av detta utmärkta reningsverk tillsammans med ett skyddande och isolerande lock behöver vattnet endast bytas ut ca 1 gång per år. Badtunnan kan med fördel användas till både varmt och kallt bad året om.

En ny generation

Grillar

från

Basta eller bada till sjöss ombord på en bastuflotte, tillverkad av tryckimpregnerad limträtrall. Finns i flera utföranden och storlekar.

QUALITY SINCE 1888

TEXAS STYLE BBQ DESIGNADE AV BBQ MÄSTAREN THOMAS BRINKMANN

KOM OCH TRÄFFA OSS PÅ FÖLJANDE MÄSSOR:

-Allt för sjön - Älvsjö, Sthlm 2-11 mars - R u m o c h Tr ä d g å r d - K i s t a , S t h l m 8 - 1 1 m a r s - N o r d i s k a Tr ä d g å r d a r - Ä l v s j ö , S t h l m 1 2 - 1 5 a p r i l - M a s k i n e x p o - B a r k a r b y, S t h l m 2 4 - 2 6 m a j

Bastuochbadtunna

Kontor i Bygdsiljum 0914-202 00, Mikael 070-375 42 00 info@bastuochbadtunna.se | www.bastuochbadtunna.se

Stolar och bord som går att fälla ihop är bra.

MONTER P:17

KERAMISKA KAMADOGRILLAR GRILLA - RÖK GRÄDDA PIZZA

RUM & TRÄDGÅRD KISTAMÄSSAN EXCEPTIONALHOME.SE 08-546 60 150

Du som älskar hem och trädgård. Välkommen att handla marint av oss!

20% VINTERKAMPANJ

PRISSÄNKNING

Classic 8 Förr 46.250 kr, nu 37.000 kr

Hej! Vi arbetar med marina produkter för inredning av hem och trädgård. Hållbara material i nya sammanhang. Vajer, rostfritt, segel och tampar är detaljer som lämpar sig bra för inredning till ditt hem. Upptäck nya spännande lösningar som våra altanräcken i rostfritt och vajer. Välkommen!

Nu är rätta tiden att beställa så det nya växthuset står klart när solen börjar värma igen i vår. Gabriel Ash växthus är byggda av kanadensisk ceder – ett mycket vackert och motståndskraftigt träslag. Alla växthus har dessutom, som ytterliggare skydd, täckande aluminium på takets trälister och på taknocken. Så nära ett underhållsfritt växthus i trä man kan komma.

Besök oss på Rum & trädgård mässan i Kista 8-11 mars. Du hittar oss i monter E:31. Läs gärna mer om oss på www.doghousemarine.se

Classic 10 Förr 52.750 kr, nu 42.200 kr

Vi finns på Rum & Trädgård, Kistamässan, 8–11 mars Beställ gratis katalog per tel, fax, e-post eller på vår hemsida. Vansta Trädgård AB, Vansta gård pl 13, 148 92 Ösmo tel 08-520 274 80 tel/fax 08-582 448 75

info@vanstatradgard.se www.vanstatradgard.se

Rep & Lera

Monter nr D:36 073-5733440

Lean To 6 Förr 38.000 kr, nu 30.800 kr

form & design

Designers som vägrar

upprepa sig Att hela tiden utmana sig själv är ett måste för att inte stagnera. Det vet man på välrenommerade designbyrån Claesson Koivisto Rune som sedan starten 1995 gått från framgång till framgång. Claesson Koivisto Rune tänker alltid nytt

– Vi har aldrig arbetat efter en uttalad Eero Koivisto Ola Rune

Personligen funderar jag aldrig på trender eller försöker följa dem eftersom jag tror att man kan bli ängslig och låsa sig kreativt av att göra det. denna bilaga är en annons från q-publishing

Energiglas!

Nu är det rätt tid att se om dina fönster och samtidigt spara pengar

Du behöver kanske inte byta dina gamla fönster

...Bara glaset

www.laj.se

Foto: Knut Koivisto

Mårten Claesson

vision utan snarare alltid bara öppnat famnen för nya uppdrag och saker som vi inte gjort tidigare, säger Mårten Claesson. När kreativitet är ens yrke är det alltså viktigt att hela tiden ta sig an sådant som man inte testat på tidigare. – Det innebär att vi är väldigt tuffa mot oss själva för att inte upprepa oss. Vi måste vara prestigelösa och principlösa inför varandra och projekten så att man våga lita på magkänslan istället för att arbeta utifrån en serie regler och verktyg. Mårten Claesson, Eero Koivisto och Ola Rune träffades på Konstfack, blev polare och började leka med tan-

Många tror att man måste byta hela fönstret för att energieffektivisera, men i de ﬂesta fall räcker det med att bara byta till energiglas för att kraftigt reducera energiförlusterna. För Ditt pris, kontakta Ryds Glas. Vi kan hjälpa dig med ﬁnansiering via Resursbank. Vår idé är att till bra pris leverera en produkt med hög service och lokal förankring.

Fria hembesök inom 3 mils radie från något av våra glasmästerier. Läs mer om hur du nyttjar ROT-avdraget på vår hemsida.

S par e n o ch p e r g i e n gar ! By t u t Dit t g till nya

www.rydsglas.se 020-355 355

amla energig glas las

profilen Mårten Claesson

ken på att hitta på något tillsammans. Efter några gemensamma projekt under studietiden, bland annat med Assi Domän som kund, valde man att starta företaget ihop. – På 90-talet var situationen värre än idag. Det fanns inga jobb så att starta eget var egentligen det enda alternativet. Vi började med några få projekt och sedan har det bara rullat på. – Det har ofta handlat om lycklig slump men jag tror också att vår framgång helt enkelt är ett resultat av vår konstellation. Jag vågar säga att vi individuellt är begåvade men tillsammans skapar vi något som är större än individen. Det är skön känsla att kunna vara del av något sådant. Arkitektur var huvudsysslan i början men idag är verksamheten jämt fördelad mellan designuppdrag och arkitektur. Claesson Koivisto Rune är representerat över hela världen, med byggnader i exempelvis Japan, Frankrike, Tyskland och USA. Som designers har man jobbat med en mängd vitt skilda ting, så som tandborstar, smycken, elektronik och möbler. – Eftersom vi är måna om att inte upprepa oss har vi heller ingen ambition om att man måste kunna se att det är vi som har designat en produkt. Samtidigt tror jag att det inte går att komma ifrån det personliga uttrycket i det vi gör. Det kan jämföras med en sångare som rör sig mel-

lan olika genrer; det låter olika men den unika touchen hänger alltid med. Idag talar man mycket om hållbarhet. Hur jobbar ni med det perspektivet?

– Det är något som vi alltid haft fokus på. Vi konfronterar alla miljöaspekter men jag vill nog hävda att det starkaste vi kan bidra med är att ge våra tillverkade objekt ett värde så att det vara länge. Tillverkningsmetoden är bara en liten del av miljöpåverkan, livslängd väger tyngre. – Vi har samtidigt experimenterat med ett slags hållbart slit-och-släng, exempelvis en stol av papper som är tålig och slitstark men som sedan kan slängas på komposten. Det är en bra typ av slit-och-släng där man skapar ett kretslopp. Vi är också medvetna om hur svårt det är att genomdriva förändringar i industriprocesser så det krävs hela tiden fler som trycker på. Vilka designtrender ser du idag?

– Personligen funderar jag aldrig på trender eller försöker följa dem eftersom jag tror att man kan bli ängslig och låsa sig kreativt av att göra det. Men jag tror att det man är intresserad av nu är det genuina, någonting som har en personlig avsändare. Man vill komma bort från det massproducerade, anonyma och generiska och söker istället objekt med en historia där det hantverksgjorda är ett ideal.

– I en mer standardiserad värld med kedjor som säljer kläder och livsmedel finns samtidigt en stor andel människor som är på jakt efter något annat. Jag tror att det är ett resonemang som man som designer kan implementera i en mekaniserad tillverkningsprocess.

Jag vågar säga att vi individuellt är begåvade men tillsammans skapar vi något som är större än individen. Det är skön känsla att kunna vara del av något sådant.

Claesson Koivisto Rune Svenskt designföretag grundat av vännerna Mårten Claesson, Eero Koivisto och Ola Rune 1995 efter att ha träffats på Konstfack.

Foto: Åke E.son

Företaget arbetar med att designa allt från byggnader till mindre saker så som tandborstar, möbler, servettringar och elektronik. Exempel på byggnader: › Stiller Studios, filmstudio, Lidingö, Sverige, 2008 › Plus house, byggsatshus för Arkitekthus, Sverige, 2008 › Folded roof house, byggsatshus för Arkitekthus, Sverige, 2008 › Hotel Skeppsholmen, Stockholm, Sverige, 2007› Espina de Cruz, privat byggnad, Mataojo, Uruguay, 2007Förra året utsågs Claesson Koivisto Rune till årets designer i Elle Interiörs Designpris.

Claesson Koivisto Rune är designers som aldrig upprepar sig. – Samtidigt tror jag att det inte går att komma ifrån det personliga uttrycket i det vi gör, säger Mårten Claesson.

denna bilaga är en annons från q-publishing

Härliga ullfiltar och unika silversmycken i egen design! Finns på min hemsida – eller besök mig på mässan Rum & Trädgård i Kista, 8 - 11 mars, monter C:22.

KERSTIN LANDSTRÖM DESIGN

UPPSALA, www.tyg-otyg.com, tel. 073-443 93 40

Röstförtydligande teknologi

TV Ears Trådlösa Hörlurar med hög kvalitét Måste du anstränga dig för att kunna höra TVn? Klagar familjen över den höga tv-volymen? Eller vill du titta på TVn utan att störa andra? Då behöver du TV Ears®! • Hör TV bättre utan att störa andra • Kristallklart TV ljud • Lyfter fram talets ljud •Arboga/Gunnar K Radio TV, Nyg. 29 •Ekerö/Radiobutiken Euronics, Kronhagsvägen 31B •Eskilstuna/FotoShop25, Kungsgatan 25 •Göteborg/Tele-Hå, Skanstorget 7 •Audio Video, Stabbetorget 4 •Karlstad/AudioVideo, NorraAllén1B •Kungsbacka/ELBE Hifi, Storgatan 17-19•Kungshamn/Munkedals Teleradio, Köpmanstorget 3 •Köping/Oscarson Radio TV, Stora Gatan 4 •Linköping/Lefflers HiF & Hembio,S:T Larsgatan 11 •Mönsterås/EXPERT, Häradshövdingegatan 5, •Malmö/Audio Video, Davidshallsg. 13 •Norrtälje/EXPERT, Tullportsg. 12 •Snäckan/Avesina Hörselrehab, Lasarettsg. 10 •Norrköping/ Mandins Radio TV, Storgatan 65•Lefflers HiFi & Hembio, Repslagareg. 25 •Kungs RadioTV, Trädgårdsgatan 4•Ekerö/Radiobutiken Euronics, Ångbåtsvägen 6•Orminge/Audio Video, Orminge Centrum •Oskarshamn/Audio Video, Flanaden 23 •EuronicsOskarshamn,Ringplatsen •Romakloster/Roma El & Antennteknik •Sala/Audio Video, Kålgårdsg. 20 •Slite/VOBIS, Storgatan 84 •Sollentuna/EXPERT, Centrum •Solna/Audio Video, Storg. 70 •Stockholm-Bromma/SoundVision Hör TV bättre utanSollentuna att störa andra ,Drottningholmsvägen 197 •Stockholm-Enskede/Hages TV Video, Nynäsvägen 365 •Stockholm-Hässelby/RehabModull, Enspännargatan10 •Stockholm-Sundbyberg/Radio&TV Specialisten, Suregatan 21•Stockholm-Vällingby/Hörselexperten Sverige,Ångermannagatan 78•Stockholm/•Audio Video Östermalm, Storg. 4 •Östermalms Radio, Linnég.13 •Snäckan/AvReglera eget ljudTimmermansg. – påverkar inte esina Hörselrehab,ditt Sveavägen 83 TV •Uriform, 37 •Smarta Saker, Banérg. 12 •Stockholms Hörselteknik,Maria Prästgårdsg. 27•Strängnäs/Euronics Ljud & Bild, Solberga Handelsväg 7 •Södertälje/Audio Video, Mariekällg. 32 A •Avesivanliga TV volymen Trädgårdsg. 11 •Umeå/EXPERT, Kungsgatan 67, Audio Video,Formvägen 8 na den Hörselrehab, Storg.3-5 •Skellefteå/EXPERT, •Uppsala/Audio Video, Bangårdsg. 7 •VOBIS, Kungsg. 23•Vänersborg/LundinsRadioTV, Sundsgatan 21 •Västevik/Västerviks Radio TV, Allén 3 B •Västerås/Audio Video, Friledningsg. 2•Örebro/Audio Video, Engelbrektsg. 74 •Audio Video, Kungsg. 17

Livskvalité med TV Ears trådlösa hörlurar

Kristallklart TV ljud – lyfter fram talets ljud

• Med TV Ears reglerar du ditt eget TV ljud utan att det påverkar den vanliga TV volymen • VCC (Voice Clarifying Circuitry) - Extra förstärkning av talets ljud • Bekväma att använda • Återuppladdningsbara batterier • Rekommenderad av hörselvården

H i t t a f l e r www.tvears.se återförsäljare via:

www.tvears.se el. Ring: 073-9400062 alt. 08-559 230 16

form & design

ekologiskt

Alltid fräscha ekologiska örter med Herb:ie

FOTO: INDOORGARDEN

Färska örter i köket blir allt populärare. Maten får en förhöjd smak och blir mer tilltalande för ögat. Nu är det möjligt att alltid ha fräscha kryddörter hemma och slippa köpa en ny kruka i affären varje gång man vill ha gröna kryddor till middagen. ekologisk och ekonomisk

– Med inomhusträdgården Herb:ie får örterna och salladen extra god smak och är alltid färska, smakrika och krispiga när de växer i ideala förhållanden, säger Markus Nilsson, utvecklingschef på IndoorGarden. Sedan lanseringen i Finland september 2010 har Herb:ie sålts i mer än 10 000 exemplar. Succén har fortsatt i Sverige och fem andra länder. Herb:ie är ekologisk och ekonomisk.

Den ger inget svinn då man inte längre behöver slänga halvanvända ört- och salladsväxter. – Inte heller behövs någon extra energiförbrukning för att värma upp växthus när temperaturen i hemmet är perfekt för växter. Ingen energi går åt till transport och nedkylning.

metoden att odla i vatten, hydroponisk odling, har funnits sedan 1930-talet 14

denna bilaga är en annons från q-publishing

Med den ekonomiska och ekologiska inomhusträdgården Herb:ie kan du ha färska örter och sallad hemma varje dag.

I en Herb:ie ger en salladskruka upp till 2-4 skördar och örterna till och med 10 skördar. Med fröodling blir nyttan ännu större. Om Herb:ien är tänd dygnet runt förbrukar den 19 kWh/månad. Energikostnaden blir cirka 20 kronor i månaden. Upp till sex plantor ryms i en Herb:ie.

Örtkrukorna står med rötterna i cirkulerande vatten med näringslösning

och får en specialanpassat belysning från en växtlampa dygnet runt. – Metoden att odla i vatten, hydroponisk odling, har funnits sedan 1930-talet. Dagens moderna teknik bygger på experiment som utfördes av NASA under 70-talet. Det är enkelt att sköta inomhusträdgården. En till två gånger i veckan fyller man på vatten. Var tredje vecka tillsätts ny näring och då är

det också lämpligt att rengöra sin Herb:ie, vilket förenklas av att den inre hyllan har små handtag som gör den lätt att lyfta upp. – Herb:ie har designats av svenska formgivare på Top Notch Design AB och finns i vitt, svart, Granny Smithgrönt och Ferrari-rött. Plasten är ABC-plast, avsedd för livsmedelsprodukter. www.svenska.indoorgarden.mycashflow.fi

ÄDELTRÄ PLYWOOD TEAK - MAHOGNY - EK - BOK - VALNÖT DÄCKS- OCH DURKPLYWOOD

FLEXIFANÈR TEAK - MAHOGNY - EK - ASK - BJÖRK KÖRSBÄR - VALNÖT - WENGE

VIRKE TEAK - MAHOGNY - EK - STEAMWOOD TRALLVIRKE KIRAI

Butik och lager: Stockholmsvägen 26, Upplands Väsby Tel: 08 - 590 344 08 info@erlandson-trade.se

www.erlandson-trade.se

Nyhet: Modell CoNCept Vit ek/FaNer

63554_HTH_ann_460x297_skona_hem_se_pr.indd 2-3

Låt dig inspireras … cka Jalusilu

I n b yg g t k ylskå p

Pra k tisk a d so ckellå

för Pla tsckern a ö kokb

Se våra fantastiska, nya köksmiljöer i butiken. Våra snygga, nya köksmodeller följer den danska traditionen av funktionell design och gedigna material. Även inredningen ser vi på med nya friska ögon. Det innebär bland annat att du kan få hela ditt kök designat som en ö. Vi samlar allt mitt på golvet och förvandlar köket till en aktiv samlingsplats för umgänge och gemenskap. Kom in i våra butiker och se alla fantastiska nyheter på nära håll. Låt våra inredare sätta dig och dina önskemål i centrum när de ritar ditt nya HTH-kök så att det passar perfekt för just dig. Läs mer och hitta din närmaste HTH-butik på hth.se.

1/27/12 11:26 AM

form & design

aktuellt

När Johan Berhin bestämde sig för att göra en skillnad här i världen påbörjade han att producera möbelkollektionen Green Furniture Sweden. Samtidigt startade han den globala tävlingen Green Furniture Award för att hitta och lyfta fram riktigt bra EkoDesign och 7 februari under Stockholms Möbelmässa utses vinnarna för fjärde året i rad. green Furniture

Världen saknar fortfarande ett varu-

märke som har en helt ekodesignad möbelkollektion. Och det är på den positionen som Green Furniture vill etablera sig. – Alla större möbelmärken har idag några möbler som är Svanenmärkta men de dras samtidigt med ett stort bagage. Många har gamla modeller och gamla rutiner som de sitter fast i både när det gäller design och produktion, förklarar Johan Berhin. När det handlar om tävlingen Green Furniture Award, vars pris delas ut på Stockholms möbelmässa, är det tre kriterier som måste uppfyllas. 18

– Det första är innovation och funktion; möbeln måste tillföra något nytt till världen, annars kan man lika gärna köpa något begagnat och vara miljövänlig på det viset, säger Johan Berhin. – Det andra kriteriet slår an på känslor och där kommer estetiken och affektionen in. En god ekodesigner måste kunna tilltala dina känslor djupt och beröra dig. Och det kan man göra både med en häftig design men också med andra saker som till exempel en god story eller detaljer. Målet är att du ska skapa ett så starkt känslomässigt band till möbeln att du inte vill göra dig av med den. – Slutligen tittar vi på det som man traditionellt tänker på när man pratar om miljövänlighet; att möbeln är ekologisk, giftfri och transporteffektiv. Vi väger även in det etiska och kräver att den ska vara producerad på ett schysst sätt. Hur tycker du man som konsument ska resonera när man ska handla möbler?

– Man kommer långt med magkänsla och öppna ögon. Känns det rätt? Känns producenten trovärdig? Jag menar, ser man till exempel en extremt billig skinnsoffa är den sannolikt inte producerad på rätt sätt

Foto: Green Furniture

Möblera grönt

Vinn trisslotter! Lös sudokut och lägg ihop siffrorna i de markerade rutorna. Skicka in summan till: svar@q-publishing.se senast 5 mars 2012. Döp ditt mail till ”SUDOKU 3”

Lätt Förstapristagaren av Green Furniture Award 2011 blev T-shirt chair.

4 3 2 1 4

För mer information om de nominerade i årets Green Furniture Award besök www.greenfurniture.se.

vare sig det gäller material, arbetskraft eller djur. Sedan bör man bara köpa sådant som man verkligen brinner för, det är de möblerna man får mer glädje av. De behåller man länge vilket är en miljövinst i sig.

Foto: Yvonne Rambring

3 1 7 2

8 5 9 6 2

7 1

4 6

8 4 2 6 5

3 1

medel 3

Finns det någon mer miljömärkning än Svanen som man kan hålla utkik efter?

– Ja, det har kommit en ny märkning som heter Cradle To Cradle som finns i olika nivåer från basic till platina. Den bygger på kretslopp och återanvänt material. Tanken är att om vi inte gräver upp något nytt ur marken, som till exempel olja, så blir det heller ingen miljöförstöring.

5 1

2 5 1 8 6

1 4

Johan Berhin.

1 3 4 8 3 9 7

9 2

denna bilaga är en annons från q-publishing

RÄCKESSYSTEM I ROSTFRITT STÅL

- Trendigt - Prisvärt - Enkelt att beställa - Inomhus eller utomhus - För trappor, uteplatser mm

Vinnare av Pegasus-priset 2010 Vinnare av Centerns miljöpris 2010 Vinnare av Solna Stads miljöpris 2007

www.byggera.se

Säker förvaring Godkänt av försäkringsbolag och myndigheter. Komplett inredning för kontor, hem och jakt!

Allt detta ingår!

* SP88box alt. SP33box, säkerhetsskåp certifierat enligt SS3492 * Färg: Svart eller vit * Låsbart innerfack med ”brevinkast” * Elektroniskt kodlås * 9 v adapter. Inga nycklar, inga batterier behövs * Nyckelhållare och hyllor i dörren * Fri frakt till valfri gatuadress i Sverige SP88box

7.995:Ord.pris: 10.495:-

SP33box

6.495:Ord.pris: 9.050:-

Samtliga priser på denna sida är inkl. moms!

Så långt lagret räcker...

BRAND- OCH VATTENSÄKER DATAMEDIAFÖRVARING!

Just nu: 995:-

DATAMEDIABRANDBOX Modell SS2040, enligt UL-class 125, med upp till 1 timmes skydd mot brand. Även testad av oberoende testlab. för 1 timmes skydd för CD, DVD, UBS och dataminnen. Modell SS2040 är också vattentät och behöver därför öppnas någon gång per månad för att förhindra ev. mögelangrepp! Levereras med hjul för enkel användning.

Inkl. frakt!

BRANDBOX modell SS2011, för brand-säker förvaring av dokument, kontanter, värde-handlingar, samlingar, foton, smycken m.m. UL-test 30 min i 850 grader.

Just nu: 1.295:-

Just nu: 2.995:Inkl. moms och frakt!

Inkl. frakt!

BRANDBOX A4, modell SS2017, för brandoch vattensäker förvaring av dokument, pengar, värdehandlingar, samlingar, foton, smycken m.m. UL-test 30 min i 850 grader.

Just nu: 1.995:Inkl. frakt!

BRANDBOX modell SS2037, för brandoch vattensäker förvaring av dokument, foton, pengar, värdehandlingar, samlingar, smycken. Brandboxen levereras med 5 st hängmappar i A4-storlek. UL test, 30 min 850 grader.

Världens smartaste nyckelskåp! Total kontroll på dina nycklar får du med våra nyckelskåp med RFID-teknink. Skåpen ser till att rätt person får rätt nyckel och registrerar automatiskt varje händelse. Alla nycklar sitter fast i skåpet och en nyckel släpps endast med rätt behörighet. System kan administrera flera tusen nycklar och anpassas till ert behov. Mer information: www.loxtore.se

Skydda din dator!

Digital security box, modell SS3040. En stöldfördröjande bärbar box som enkelt monteras i bilen, båten, husvagnen, kontoret eller på landet m.m. Levereras med säkerhetswire, bärhandtag, elkodlås samt nödöppningsnyckel. Utv. H = 143, B = 446, D = 325 mm

Just nu: 1.495:Inkl. frakt!

Scandinavian Safe AB - Stockholm - Sweden - Tel +46 (0)8 6898560 www.scandinaviansafe.se

VI LEDER UTVECKLINGEN AV HÅLLBAR TEKNIK FÖR

PUMPNING, RENING OCH CIRKULATION AV

VATTEN.

ITT har blivit Xylem.

Med 12 000 medarbetare i mer än 150 länder har vi resurserna som krävs för att hitta innovativa lösningar för världens vattenförsörjning. Men det är bara i nära samarbete med våra kunder vi kan lyckas. Tillsammans kan vi lösa allt som har med pumpning, rening och cirkulation att göra. Xylem är ett nytt namn för dig, men våra produkter är välkända och ledande inom sina områden – Flygt, Leopold, Sanitaire, Wedeco, Lowara och Godwin. Vill du veta mer om Xylem, gå till xyleminc.com eller facebook.com/xylem.jobb