Garser GN 7 2016

AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Ă–sterreichische Post.

gemeinde nachrichten Luftkurort Gars am Kamp

No 7 | Herbst 2016

Burg auf Kurs

Seiten 4-7

Oper, Konzerte, Veranstaltungen & eine positive Bilanz ENDSPURT

Der Ausbau des Bergfrieds der Burg Gars zum Aussichtsturm geht in die Zielgerade!

Seite

7

INTERVIEW

Der Buchberg-Schlossherr Dr. Dieter Bogner Ăźber seine neue Rolle im Belvedere.

9

Seite

daheim. urlaub. leben.

Am t r o W

gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

Präsentation am 24. September am Hauptplatz

eCar ist da!

Auch ist die vom neuen Geschäftsführer Rudolf Berger initiierte Öffnung der Burg für andere Veranstaltungen voll aufgegangen wer bei dem nahezu ausverkauften QueenTribute-Konzert im August dabei war und die unglaubliche Stimmung erlebt hat, weiß, was ich meine. Ich lade Sie herzlich ein, einen Blick auf das Veranstaltungsangebot der Burg im September zu werfen (S. 6) - es lohnt sich.

Herzlichst, Ihr Bürgermeister Ing. Martin Falk

2

Herbst 2016

Foto: privat

Die heurige Opernproduktion auf unserer Burg Gars war in vielfacher Hinsicht ein Erfolg: Zum einen konnte das künstlerische Niveau gegenüber dem schon sensationellen Vorjahr noch einmal gesteigert werden - Intendant Dr. Johannes Wildner hat hier Wunderbares geleistet. Auch ist es gelungen, das Budget einzuhalten. Das ist bei einer so großen Kulturproduktion alles andere als selbstverständlich, allerdings für die schmale finanzielle Basis, auf der wir uns bewegen, umso wichtiger. Und letztlich möchte ich mich an dieser Stelle auch bei den Garserinnen und Garsern bedanken, die sich mit unserer Oper identifizieren, sie gerne genießen und auch unterstützen. Mich persönlich hat es sehr gefreut, dass wir Garser einen großen Anteil an der Besuchersteigerung von letztendlich zwölf Prozent gegenüber dem Vorjahr hatten.

Ich denke, angesichts der für nächstes Jahr geplanten Produktion - Mozarts „Zauberflöte“ wird in der Burg einziehen - können wir auf einen noch stärkeren Publikumsandrang hoffen.

Die Gemeinderäte Josef und Friedrich Wiesinger mit dem neuen Garser Elektro-Auto.

GEMEINDE. Der Renault ZOE life ist seit Kurzem in Gars unterwegs, hat mehr als 1.000 km abgespult und bewährt sich bestens. Der Standort des Elektro-Autos ist bei der neuen Stromtankstelle am Parkplatz in der Rainharterstraße. TeilnehmerInnen am eCar-Sharing Gars sind weiterhin herzlich willkommen. Die Teilnahme kostet EUR 20,00 pro Monat und zusätzlich 20 Cent pro gefahrenem Kilometer. InteressentInnen bitte bei GR Friedrich Wiesinger melden: T: 0699/81929050 oder wiesinger.friedrich@aon.at Recht herzlich dürfen wir zur PRÄSENTATION, WEIHE und zum PROBEFAHREN am Samstag, 24. September 2016 von 10.00 bis 12.00 Uhr am Hauptplatz in Gars am Kamp einladen.

SCHUBERTPARK SUCHT FREUNDE GARS. Zweifelsohne zählt der Garser Schubertpark zu einem der schönsten grünen Plätze mitten im verbauten Gemeindegebiet der Katastralgemeinde Gars. Mit viel Engagement wird diese Anlage von Freiwilligen gepflegt und instandgehalten. Erich Bauer und seinem Team gebührt dafür der Dank der Bevölkerung. Um auch in Zukunft diese Anlage in Schuss zu halten, sucht der Schubertpark immer wieder neue helfende Hände. Diejenigen, die mitanpacken wollen, wenden sich bitte an die Marktgemeinde Gars am Kamp: Martina Führer, fuehrer.gemeinde@ gars.at T: 02985/22 25-14

MUTTER- UND STILLBERATUNG Mutterberatung: 11.10., 08.11., 06.12. jeden 2. Dienstag, 16.15 Uhr, Kindergarten Gars, Rainharterstraße 16; davor um jeweils 15 Uhr Stillberatung.

Foto: © didesign | fotolia.com

Fotos S. 1: © Reinhard Podolsky (Titel), Rupert Kornell (Nordturm), Joerg Burger (Interview Dr. Bogner)

Foto: z.V.g.

UNSERE BURG AUF ERFOLGSKURS

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

Kundmachung

Bebauungsplan Der Gemeinderat beabsichtigt, für die Marktgemeinde Gars am Kamp den Bebauungsplan in der Ortschaft Thunau am Kamp in fünf Bereichen zu ändern. Der Entwurf wird gemäß des § 33 des NÖ. Raumordnungsgesetzes 2014, LBGl. 3/2015 für einen Zeitraum von sechs Wochen

n e s s wi HECKENTAG AM 5. NOV.

vom 18. 8. 2016 bis 29. 9. 2016

im Gemeindeamt zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflagefrist zum Entwurf des Bebauungsplanes schriftlich Stellung zu nehmen. Bei der endgültigen Beschlussfassung durch den Gemeinderat werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung gezogen. Der Verfasser einer Stellungnahme hat keinen Rechtsanspruch darauf, dass seine Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.

BITTE UM MITHILFE! Aufgrund von Beschwerden über auf Gehsteige oder Fahrbahnen hängende Äste, Sträucher und Hecken sieht sich die Marktgemeinde Gars wieder veranlasst, den § 91 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960 zur Kenntnis zu bringen: Die Behörde hat den Grundeigentümer aufzufordern, Bäume, Sträucher, Hecken und dergleichen, welche die Verkehrssicherheit, insbesondere die freie Sicht über den Straßenverlauf oder auf die Einrichtungen zur Regelung und Sicherung des Verkehrs, oder welche die Benützbarkeit der Straße einschließlich der auf oder über ihr befindlichen, dem Straßenverkehr dienenden Anlagen, z.B. Oberleitungs- und Beleuchtungsanlagen, beeinträchtigen, auszuästen oder zu entfernen. Im Sinne der StVO 1960 sind Fahrbahn und Gehsteig ein Teil der Straße. Die Grundeigentümer werden ersucht, ihrer Verpflichtung gemäß § 91 Abs. 1 StVO 1960 nachzukommen. Widrigenfalls ist mit einer Aufforderung durch die Behörde (BH Horn), die mit einer Strafverfügung verbunden ist, zu rechnen.

Foto: © www.heckentag.at

Gut zu

GARS. Der Heckentag 2016 findet am 5.

November 2016 statt. Die Bestellfrist läuft bis 12. Oktober 2016. Die Heckentag-Aktion bietet die Gelegenheit, garantiert heimische Wildgehölze und Obstbäume seltener regionaler Sorten zu günstigen Preisen und bester Qualität zu erwerben. Die Sträucher und Bäume können bis 12. Oktober per Fax bzw. Post oder über das Internet unter www.heckentag.at bestellt werden.

Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Bestellschein erhalten Sie ab 1. September werktags von 9-16 Uhr über das Heckentelefon unter der Nummer 02952 30260-5151 oder unter office@heckentag.at.

Die bestellten Pflanzen können am 8. November in der Zeit von 9-14 Uhr an einem der acht Abgabestandorte, darunter gehört schon seit Jahren auch Etzmannsdorf am Kamp abgeholt werden.

Herbst 2016

3

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

13.000 BesucherInnen – deutliches Plus bei Operngästen

Die Burg auf Erfolgskurs me gab es in den hunderten Briefen,

Dr. Johannes Wildner. „Und die prognostizierten Einnahmen aus dem Kartenverkauf sind übertroffen worden.

Dass jetzt schon 500 Karten für die Zauberflöte im nächsten Jahr verkauft sind, hat es auch noch nie gegeben“, weist Rudolf Berger als Geschäftsführer der Burg auch auf den wirtschaftlichen Erfolgskurs hin. Bürgermeister Ing. Martin Falk als Vertreter des Burgeigentümers, der Gemeinde, ergänzt: „Wir haben den finanziellen turn around geschafft.“ Und für nächstes Jahr, das den Publikumsrenner „Die Zauberflöte“ nach Gars Intendant Dr. Johannes Wildner, Burg-Geschäftsführer Rudolf bringt, ist Falk zuversichtlich, Berger und Bgm. Ing. Martin Falk arbeiten schon jetzt an der dass der Aufwärtstrend noch „Zauberflöte“, die nächstes Jahr auf die Opernbühne der verstärkt wird.

Burg Gars kommt.

An die 13.000 Gäste konnte die Mails und SMS, die ich bekommen habe, Burg Gars heuer bereits begrüßen nur positive Reaktionen auf unseren – auch dank eines deutlichen Plus heurigen ‚Otello‘", freut sich Intendant bei den Operngästen. Und die Saison ist noch nicht zu Ende. Schon jetzt ist klar: Das neue Burgkonzept ist aufgegangen – künstlerisch und wirtschaftlich.

GARS. Zwölf Prozent mehr Opern-

gäste als im Vorjahr und schon mehr als 500 Karten für nächstes Jahr verkauft – die Opern Burg Gars hat eine tolle Saison hinter sich – künstlerisch und wirtschaftlich. „Mit einer Ausnah-

4

Herbst 2016

Fotos (3): ©mediadesign

Auch die weiteren Veranstaltungen auf der Burg tragen zum Erfolgskurs bei.

Nach der Reihe „GANZ GARS“, die im April und Mai an die 3.000 BesucherInnen auf die Burg brachte, war das Queen Klassik-Konzert im August mit knapp 1.000 Gästen das nächste Highlight. Für die Saison 2017 plant „Burgvogt“ Rudolf Berger die Tribute-Konzerte mit einem

Oper auf der Burg Gars: heuer um zwölf Prozent mehr Gäste als im Vorjahr.

besonderen Schmuckstück fortzusetzen: Ein Beatles-Tribute-Konzert anlässlich 50 Jahre Sgt-Pepper-Album. Auf jedem Kontinent hat die Gruppe um Beatle Paul McCartney eine Band herausgecastet, die den Namen Beatles offiziell tragen darf. Und jene, die für Europa auftritt, soll im Juni nächsten Jahres nach Gars kommen. Die Verträge möchte Rudolf Berger in den nächsten Tagen unter Dach und Fach bringen.

Für September stehen noch zwei kleinere Leckerbissen auf dem Programm: Nach zwei Kabarett-Tagen mit Joesi Prokopetz kommt Volksopern-Publikumsliebling Gerhard Ernst mit dem „G’schupften Ferdl“ auf die Burg (16. September) und am 30. September veranstaltet die Burg in der Gertrudskirche einen besonderen Musikabend (siehe Seite 6).

mediadesign.at | burgschleinitz

prall gefüllter ONLINESHOP!

www.mohnzuzler.at

Die Mohnzuzler-Familie: Mohnzuzler classic oder mit Nuss und Marille, Mohnzuzlerkugel, Mohnzuzlertorten, Mohnzuzler-Guglhupf, Mohnzuzler-Taler, Mohnzuzler-Konfekt, Mohnzuzler-Strudel, u.v.m.

Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars am Kamp, T: +43 2985/2241 F: 6, ehrenberger@mohnzuzler.at

Herbst 2016

5

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

Neuer Verein zur Förderung der Oper und Burg Gars

Vision Festspielort tung der Oper in Gars am Kamp ist derzeit eine Initiative am Entstehen, die den Impuls zur Entwicklung der Burg Gars und der Kamptalgemeinde als Festspielort vorantreiben will: Am 6. August fand die Gründungssitzung des „Vereins zur Förderung der Burg und der Oper Gars am Kamp“ statt. Als Obmann konnte der Garser Unternehmer KR Julius Kiennast gewonnen werden. Die Mitglieder des Vereins verstehen sich in erster Linie als Förderer der Idee eines lebendigen Veranstaltungsgeschehens auf der Burg Gars und der Vision eines Festspielortes Gars am Kamp. KR Kiennast: „Wir haben schon viele Ideen für Initiativen gesammelt. Bei der ersten Sitzung im Oktober werden wir dann die Weichen konkret stellen.“ Der Verein bietet folgende Beiträge für eine Mitgliedschaft an: > € 26,-/Jahr für Jugendliche bis 14 Jahre > € 52,-/Jahr – Freund und € 365,-/Jahr Förderer des Vereins Oper Burg Gars

Foto: © Reinhard Podolsky | mediadesign

GARS. Mit der erfolgreichen Neugestal-

Der Vorstand des neuen Vereins zur Förderung von Oper und Burg Gars: NR Ing. Mag.Werner Groiß (Kassier-Stellv.),Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel (Schriftführerin), Mag. Anton Ehrenberger (Schriftführer-Stellv.), Obmann KR Julius Kiennast, Mag. (FH) Christiane Goller, GGR Mag. Daniela Groll (Kassierin), GR Helmut Gröschel, Dkfm. Friedrich Bogner, nicht im Bild: Obmann-Stellv. Peter Schneider, Hubert Schütz (Rechnungsprüfer), weitere Mitglieder: Rudolf Streicher, Dieter Röschel

Mitglieder des Vereins erhalten: > einen monatlichen Mitgliederbrief mit den aktuellen kulturellen Aktivitäten > beim Opernbesuch einen persönlichen Sektempfang sowie eine Führung

GERHARD ERNST IST DER „G’SCHUPFTE FERDL“

Foto: © Christine Kaufmann

GARS. „Heute ziagt der g’schupfte Ferdl frische Socken an!“ Gerhard Ernst, Volksopern-Publikumsliebling und TVKultfleischhauer, präsentiert am 16. September eine kabarettistisch-musikalische Revue des Wiener Liedes – natürlich mit einem herbem Charmeangriff und der bekannten hochgezogenen Augenbraue. Auf der Burg Gars schöpft der Paradeschauspieler aus dem Vollen des Wiener Liedes – von Gerhard Bronner, über Hermann Leopoldi, Georg Kreisler bis Peter Wehle, ... Die 2007 verstorbene Kabarett-Legende Bronner hat einst Gerhard Ernst als einen seiner wichtigsten Interpreten bezeichnet. Am 16.

September weiß man dann, warum ... Karten: www.burg-gars.at

6

Herbst 2016

durch die Burg durch Intendant Dr. Johannes Wildner. An weiteren Angeboten wird gearbeitet. Interesse an einer Mitgliedschaft? Bitte kontaktieren: kiennast@vereinburgopergars.at

EIN NASHORN FÜR DEN PAPST! GARS. Die Gertrudskirche neben der Burg Gars ist am 30. September Schauplatz für einen Vorstoß in eine spannende Phase der Musik: Drei junge Sänger und ein Experte für Alte Musik betreten mit „Cappella Splendor Solis“ die Klangwelt der Zeit des Manierismus. Dass dabei ein Nashorn für Papst Leo X. eine (nicht ganz geplant ausgestopfte) Rolle spielt, wirft ein Licht auf den unterhaltsamen musikalischen Streifzug. Stimmen über „Cappella Splendor Solis“: „Ein brillianter Auftritt“, „als Wolf die Kapelle in ein Opernhaus der Extraklasse verwandelte“, „Kanako Hayashi – eine Stimme zum Niederknien“, „Der Ensembleleiter vermittelte sein verblüffendes Fachwissen mit unvergleichlichem Wiener Charme“. Karten: www.burg-gars.at

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

„Wir nähern uns mit großen Schritten der Zielgeraden“

GGR Gerald Steindl, René Steininger (Holzbaufirma Unfried), Burg-GF Rudolf Berger, GR Stefan Schütz und Firmenchef Gerhard Unfried sind zufrieden über den Baufortschritt am Nordturm.

GARS. Der Ausbau des Bergfrieds der Burg Gars zum Aussichtsturm geht in den Endspurt! Davon konnten sich Ende August GF Rudolf Berger und GGR Gerald Steindl bei einer routinemäßigen Begehung überzeugen. GGR Steindl: „Wir nähern uns mit großen Schritten der Zielgeraden.“ Zwar musste man

während der Opernspielzeit von „Otello“ Juli und August, bei dem der Nordturm eine eigene Rolle bekam, einen Gang herunterschalten, dennoch steuern die aufwändigen Zimmermannsarbeiten, die steinmetzmäßigen Sicherungsarbeiten an Werksteinteilen, die Verblechungen und die Elektrik am historischen

Bauwerk doch einem Ende entgegen.

Während es für René Steininger von der Holzbaufirma Unfried die eigentliche Herkulesaufgabe war, die Tragbalken der Geschoßdecke nach Anregung des Bundesdenkmalamtes in die bauzeitlichen, 900-Jahre alten Balkenlöcher der ursprünglichen Balkendecke einzufügen, beschäftigt man sich nun mit den Details und Feinarbeiten, vor allem an der baulichen Ausgestaltung der zukünftigen Aussichtsplattform.

Bauforscher und Ruinendenkmalpfleger Oliver Fries MSc zeigt sich davon überzeugt, dass die denkmalfachlichen Vorgaben bei der Restaurierung sowie die Arbeiten an der Aussichtsplattform Ende des Jahres abgeschlossen sein werden. Bürgermeister Ing. Martin Falk betonte die reibungslose Zusammenarbeit der einzelnen Akteure und zeigte sich erfreut über die handwerklich sowie fachmännisch hochstehende Bauleistung der bisherigen Zwischenetappen.

Foto: © Reinhard Podolsky

Foto: © Rupert Kornell

Endspurt am Nordturm

DER NORDTURM SPIELTE MIT! GARS. Der in der ostösterreichischen Burgenlandschaft einzigartige Nordturm der Burg Gars war – wahrscheinlich zum ersten Mal in seiner mehr als tausend Jahr alten Geschichte – im Sommer ein wichtiger Bestandteil der Oper „Otello“: Denn mit einer spektakulären Nordturmszene hat der Titelheld auf der Garser Burg seinen ersten Auftritt: Der vom Türkenkrieg siegreiche Feldherr Otello führt sein Schiff durch ein gefährliches Unwetter zurück in den Hafen – vom Nordturm der Burg Gars kündigt er dem bangenden Volk seine Rückkehr an. Der deutsche Tenor Michael Baba sang von

Aus 22 Meter Höhe kündigt Otello (Michael Baba) seinem Volk die Rückkehr an. – ein beeindruckendes Schauspiel für die Operngäste.

22 m Höhe über das Kamptal – eindrucksvoll für Auge und Ohr. Der Bergfried der Babenberger-Burg (auch Nordturm oder Diebsturm) wird seit April dieses Jahres renoviert.

Die Marktgemeinde Gars hat sich dazu entschlossen, dieses bedeutende Baudenkmal durch eine Stiege zu erschließen und im letzten Geschoß eine Aussichtsplattform einzurichten.

Herbst 2016

7

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

Dr. Johannes Wildner feierte auf der Burg seinen 60er

Der Runde des Intendanten burtstag – mit Musik, natürlich!“ So spannte der Garser Opern-Intendant Dr. Johannes Wildner den Bogen zwischen den Wegbegleitern aus den unterschiedlichsten Lebensabschnitten, die er am Samstag, 16. Juli auf die Garser Burg zum Geburtstagsfest lud: Mit einem Marsch begrüßte die Garser Bürgermusikkapelle das Geburtstagskind. Die Wiener Klangvereinigung gratulierte mit den Lieblingsstücken des Maestro von Beethoven, Mozart, Chopin und Brahms. Und der Garser Gemeinderat versorgte „seinen“ Intendanten mit einer Wagenladung Garser Wein, die Bürgermeister Ing. Martin Falk persönlich mit einem aus dem Jahr 1938 stammenden „Temper“, der nach wie vor auf dem Garser Bauhof Dienst tut, auf die Burg chauffierte.

Fotos: © Reinhard Podolsky | mediadesign

GARS. „Wie feiert man einen Ge-

Eine starke Delegation des Garser Gemeinderates ließ es sich nicht nehmen, „ihren“ Intendanten zum 60er zu überraschen.

Auch die Opernstars stellten sich mit Gratulationen ein. Anna Agathonos („Emilia“) schenkte dem Intendanten ein berührendes „Ich wünsch dir Glück“ von Erich Wolfgang Korngold.

Und schließlich stimmte Oscar Marin („Cassio“) vor den rund 200 Gästen die inoffizielle Hymne der Burg Gars für den Intendanten an: „O Sole mio“ – zu sehen auf www.facebook.com/operburggars

Der Gemeinderat im Anmarsch mit „getemperten“ Geschenken, einer Geburtstagsumarmung und dem Tambourstab (Küs) der Bürgermusikkapelle, den Intendant Johannes Wildner zu nutzen wusste,...

8

Herbst 2016

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

Dr. Dieter Bogner ist neuer kaufmännischer Direktor des Belvedere

GARS. Dr. Dieter Bogner, Schlossherr von Buchberg, übernimmt als interimistischer Geschäftsführer die kaufmännischen Agenden der Österreichischen Galerie Belvedere, nachdem Compliance-Vorwürfe gegen die bisherige Führung bekannt geworden waren. Dr. Dieter Bogner steht damit an der Spitze einer der wichtigsten und größten Museen unserer Landes. Fünf Fragen an den neuen Belvedere-Direktor:

Welche Überlegungen waren ausschlaggebend? Es galt in einer schwierigen Situation eine notwendige Aufgabe und Verantwortung interimistisch, d.h. für voraussichtlich fünf Monate, zu übernehmen.

Dr. Dieter Bogner bereitet den Weg für eine neue „Doppelspitze“ im Belvedere.

Fotos: © Reinhard Podolsky | mediadesign

Wie lange haben Sie überlegt, ob Sie die Anfrage, die kaufmännische Leitung des Belvedere zu übernehmen, bejaht haben?

Nach dem Anruf des Ministers hatte ich vier Stunden Zeit, mich zu entscheiden.

Foto: © Joerg Burger

„Ich hatte vier Stunden“ für 75 Prozent verpflichtet und arbeite in der restlichen Zeit an meinen Projekten in Deutschland, der Schweiz und Österreich. Die Geschäftsführung meiner Firma bogner.cc habe ich meiner Partnerin, Katharina Knoll, übergeben.

Für welche Entwicklung im Belvedere möchten Sie in den nächsten fünf Jahren verantwortlich sein? Ich bin in der Position des neu geschaffenen wirtschaftlichen Geschäftsführers des Belvedere nur bis zur Bestellung der beiden jetzt ausgeschriebenen Geschäftsführer – wissenschaftlich und wirtschaftlich – tätig. Ich bereite die für diese neu geschaffene „Doppelspitze“ notwendigen betrieblichen und organisatorischen Strukturen vor.

Wird das Belvedere Ihre gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch Auf Schloss Buchberg beherbergen Dr. Gertraud und Dr. Dieter Bogner nehmen oder betreuen Sie noch in den Schlossbau und Garten integrierte, permanente Rauminstallatioandere Projekte? Ich habe mich nen und eine Sammlung konstruktiver Kunst.

Welche Bedeutung hat Schloss Buchberg für Sie? Es ist ein Ort, wo ich gemeinsam mit meiner Frau, Gertraud Bogner, experimentell an Denk- und Handlungskonzepten im Umgang mit zeitgenössischer Kunst arbeite.

Hat die Belvedere-Entscheidung irgendeinen Einfluss auf Schloss Buchberg? Nein!

Öffentliche Notare

Dr. Erich Leutgeb Dr. Leopold Mayerhofer 3580 Horn, Hauptplatz 13 Tel. 02982/2417 www.notariat-horn.at Sprechstunden in Gars (Beratungszentrum Wiener Str. 113a) Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr

Herbst 2016

9

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

Auch in Gars ist der Buchsbaumzünsler schon zuhause

Ein ungebetener Gast GARS. Abgefressene Blätter, hell-

Fotos (2): © fotolia.com

braune Büsche, weiße Gespinnstfäden – all das sind Anzeichen dafür, dass ein Buchsbaum vom schwer zu bekämpfenden Zünsler befallen ist. Damit es gar nicht soweit kommt, müssen die Pflanzen von März bis Oktober regelmäßig auf eine Infektion kontrolliert werden.

Der Zünsler ist ein, aus dem ostasiatischen Raum eingeschleppter Schmetterling, dessen grün-weiß-gelb gespren-

links: Der Buchsbaumzünsler-Falter. rechts: Die Raupe des Buchsbaumzünslers.

kelten Raupen enorme Fressschäden am Buchsbaum anrichten. Vom Frühjahr bis Spätsommer entsteht ca. alle zwei Monate eine neue Generation. Seit etwa fünf Jahren ist das Insekt auch in Österreich anzutreffen – aufgrund der milden Winter sterben die Larven nicht ab, Fressfeinde hat das Ungeziefer hier auch noch keine.

Wie erkennt man einen Befall?

Die Raupen, die anfangs kaum sichtbar sind, fressen ganze Blätter bis auf das Gerippe ab. Die grünen Kotkügelchen rund um die Pflanze und die Gespinnstfäden, an denen der Kot hängt, sind Erkennungsmerkmale.

Was tun, wenn Sträucher befallen sind?

Gemeindegärtnerin Christa Eggenberger empfiehlt, sich nur so viele Buchsbäume zu behalten, wie man kontrollieren kann.

Ist der Befall erst im Anfangsstadium, können die Raupen abgesammelt werden, ansonsten hilft nur, die Pflanzen zu spritzen. „Es gibt sehr wirksame, ökologische Spritzmittel, die auch für biologische Landwirtschaft zugelassen sind.“ Wenn befallene Buchsbäume komplett entfernt werden, dürfen sie nicht sofort auf den Grünschnittplatz gebracht werden. Die infizierte Pflanze sollte in einen schwarzen Plastiksack gesteckt, zugebunden und dieser 2-3 Tage starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden – dadurch sterben die Raupen ab.

Hilfe bei der Bekämpfung des Buchsbaumzünslers bekommt man auch in den Gärtnereien.

Nähere Informationen finden Sie auf: www.buchsbaumzuensler.net

S-MS Rechtsanwälte SINGER-MUSIL SINGER Rechtsanwälte OG Dr. Ursula Singer-Musil Mag. Thomas Singer Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67 Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03 kanzlei@singer.or.at Schadenersatzrecht, Vertrags- und Liegenschaftsrecht, Mietund Wohnrecht, Unternehmensrecht, Ehe- und Familienrecht, Strafrecht, Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen

10

Horner Objekt Inserat Ganzjahresbetreuung 126x88 hoch

Herbst 2016

Donnerstag, 25. Februar 2016 22:00:39

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

freie Wohnungen in GARS am Kamp

freie Wohnung in GARS/Kamp Berggasse 607 | 3571 Gars/Kamp

SCHULANFÄNGER aufgepasst!

Jetzt GUTSCHEIN für 2 Kugeln Eis in der VOLKSBANK abholen.

Nähere Infos bei den Mitarbeitern in der Volksbank Gars am Kamp.

Aktion gültig bis 30.9.2016. Keine Barablöse. www.horn.volksbank.at

Volksbank. Vertrauen verbindet.

ca. 44 m² und 53 m² Wnfl. | MIETE zentrale Lage Aufzug eigenes Kellerabteil PKW-Abstellplatz Förderung des Landes NÖ Energiekennzahl ca. 63 kWh/m²a

freie Wohnung in KAMEGG Kamegg 93 | 3571 Gars/Kamp

ca. 67 m² und 83 m² Wohnnutzfläche Miete mit Kaufoption Balkon bzw. Dachterrasse eigenes Kellerabteil Spielplatz PKW-Abstellplatz Förderung des Landes NÖ Energiekennzahl ca. 17 kWh/m²a

02846 / 7015 Gem. Bau- und Siedlungsgen. „Waldviertel“

www.waldviertel-wohnen.at Herbst 2016

11

© R. Podolsky | mediadesign

Veranstaltungen

September und Oktober 2016 September FR, 16.9., 18.45 Uhr 49. CI-GARS-ABEND Ci-Gars-Club, Zur Manu FR, 16.9., 19 Uhr „DER G’SCHUPFTE FERDL“ Gerhard Ernst, kabarettistisch-musikalische Revue der Wienerlieder, Rittersaal, Burg Gars FR, 16.9. – SA, 17.9., 9 – 15 Uhr, GARSER FLOHTAGE, Flohmarkt bei Fa. Aster und Fa. Kiennast, Sparkasse (Fr. 14 – 16 Uhr), anschl. Oktoberfest im Sappalot, Verein für Tourismus und Wirtschaft und Verein Volksheim Gars SA, 17.9., 8 – 15 Uhr FLOHMARKT in der Eislaufhalle, Spitalgasse 500, Verein Volksheim Gars

SA, 17.9., 8.30 Uhr VORTRAG „Grundformen der Angst“, Petra Ruzicka, Reha-Klinik Gars SA, 17.9., 14 Uhr BEGEGNUNSFEST Kinderprogramm, Zaubershow, Speis’ & Trank, Burg Gars SO, 18.9., 7 Uhr – FR, 23.9., 23 Uhr, HERBSTAUSFLUG Herbstreise Istrien, Pensionistenverband Gars DI, 20.9., 14 Uhr RADLERTOUR nach Maissau, Seniorenbund Gars DO, 22.9., 8 Uhr TAGESAUSFLUG nach Weißenkirchen, mit Schiff nach Ybbs, Seniorenbund FR, 23.9. – SO, 25.9.

JUGEND MACHT THEATER „Das perfekte Paar“, (Termine siehe Inserat S. 13), Pfarrhof Gars www.spektakel-gars.at theater@spektakel-gars.at

Komödie in zwei Akten von Brigitte Wenzina

„Rembrandt auf Reisen“ Aufführungen am Fr., 11.11.2016 19:30 Uhr Sa., 12.11.2016 19:30 Uhr So., 13.11.2016 15:00 Uhr

Fr., 18.11.2016 19:30 Uhr Sa., 19.11.2016 19:30 Uhr So., 20.11.2016 15:00 Uhr

Fr., 25.11.2016 19:30 Uhr Sa., 26.11.2016 19:30 Uhr

im Festsaal der NMS Gars (Hauptschule) Eintritt:

Kategorie I: € 10,Kategorie II: € 8,-

50% Kinderermäßigung bis 15 J.

Vorverkauf: Apotheke „Zur hl. Gertrud“

02985/2317 od. www.spektakel-gars.at ab dem 24.10.2016

Auf Ihren Besuch freut sich die

Theatergruppe Spektakel Gars

ZVR: 712453515

12

Herbst 2016

FR, 30.9., 19 Uhr EIN NASHORN FÜR DEN PAPST, Musikalischer Streifzug durch die Klangwelt des Manierismus (nähere Infos siehe Kasten S. 6), Gertrudskirche, Burg Gars GmbH

Oktober FR, 7.10. – MI, 26.10.

17 – 10 Uhr, SCHENKUNG GALBRUNNER, Sonderausstellung „Das 20. Jahrhundert in der Biographie eines Garser Originals“, Vernissage: Fr, 7.10., 19 Uhr, Zeitbrücke Museum Gars FR, 7.10., 16 Uhr, FF-HEURIGER WOLFSHOF Sturmheuriger mit Knödelessen, FF Wolfshof, FF-Haus SA, 8.10., 8.30 Uhr VORTRAG „Ernährung

und Stress“, Julia Dallinger, Reha-Klinik Gars SA, 8.10., 15 Uhr, FFHEURIGER WOLFSHOF Sturmheuriger mit Knödelessen, FF Wolfshof, FF-Haus SA, 15.10., 8.30 Uhr VORTRAG Gerald Slamer, Reha-Klinik Gars PENSIONISTENVERBAND Clubnachmittag jeden 1. Di im Monat, 14 Uhr, Gh. Falk; Info: Obmann Helmut Kovarik (0676/7 888 000) SENIORENBUND Kegeln jeden 3. Do im Monat, 14.30 Uhr (ÖKBKegelbahn Tautendorf); Seniorentreff monatl. in Garser Gh. lt. Seniorenbund-Info. Obmann Albert Groiß (02985/2253)

Foto und Text: © Jugend macht Theater

JUGEND MACHT THEATER „Das perfekte Paar“ – so lautet nicht nur der Titel des diesjährigen Stückes, das „Jugend macht Theater“ von 23. bis 25. September in Gars zum Besten geben wird. Ob Sie’s glauben oder nicht: Das perfekte Paar sind Sie und ein Sessel vor der Theaterbühne! Wehren Sie sich nicht dagegen, es ist Ihnen vorbestimmt! Geben Sie Ihrem Schicksal nach und kommen Sie zu den Vorstellungen des Jugendtheaters 2016! Regisseur Philipp Köhl hat bei seinem Debüt gleich eine Herkulesaufgabe zu meistern. Er soll auf die Bühne bringen, was schon im täglichen Leben kaum funktioniert: Ein Pärchen, das sich „auseinander gelebt“ hat wieder zu trauter Zweisamkeit zu führen...

TANZEN AB DER LEBENSMITTE ... ... ist das ultimative Gehirntraining! Gemeinsam in Bewegung bleiben, aktiv sein, Freude an Musik und Geselligkeit erleben. Es gilt als erwiesen, dass die motorischen Aufgaben des Tanzes in Verbindung mit Denk– und Erinnerungsprozessen das beste Mittel sind, der Altersdemenz entgegen zu wirken. Keine Vorkenntnisse. „Schnupperstunde“ möglich.

27.9. – 6.12., wöchentl., Kindergarten Rainharterstr., 16.30–18.30h, € 30 für 10x2 Stunden Infos: SR Sachs-Freudenschuss, 0676/6226006, www.tanzenabderlebensmitte.at

Herbst 2016

13

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

ZEITBRÜCKEMUSEUM IM HERBST Die Herbstsaison des Zeitbrückemuseums, die heuer bis zum 4. Dezember verlängert wird, bietet drei zusätzliche Veranstaltungen: > Samstag, 1.10. 2016 „LANGE NACHT DER MUSEEN“ von 18 – 24 Uhr. Neben den Sonderausstellungen „ANNA STEINER

– BILDGOBELINS“ und „BRIEFWECHSEL FRANZ VON SUPPÈ“ mit Orginalbriefen Franz von Suppès und Ignaz Rainharters veranstaltet das Museum speziell für Kinder eine MUSEUMS-RÄTSELRALLYE mit kleinen Preisen und ein Druckworkshop mit selbst gestalteten T-Shirts für Kinder (Agnes Ehrenberger). > Freitag, 7. Oktober 2016 19 Uhr: SCHENKUNG GALBRUNER mit Originalfotos, Briefen und Dokumenten – dazu ein Büffet mit Garser Wein!

Druckworkshop für Kinder mit Agnes Ehrenberger

> Samstag, 12. November, 17 Uhr: Vernissage der Ausstellung „MENSCH-ZEIT-RAUM, AUF DEM WEG ZUR GOLDENEN REGEL?“

Wohlbefinden & Entspannung mit einem Gutschein schenken Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Fußreflexzonenmassage Cranio Sacrale Impuls Regulation Ortho-Bionomy Renate Mold Albrechtgasse 615/1/5, 3571 Gars/Kamp 0699/884 700 84 "Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen!" (Winston Churchill)

Henriette Götz KOSMETIK & FUSSPFLEGE

A - 3571 Zitternberg | Zitternberg 26 Termine nach tel. Vereinbarung: Tel: 0660 - 29 03 606 Ich freue mich auf Ihren Besuch

14

Herbst 2016

Konzept/Präsentation: MMag. Dr. Ingrid Scherney in Zusammenarbeit mit Künstler Mag. Johannes Steininger. Öffnungszeiten aller Ausstellungen: Sa, So und an Feiertagen 10-12 und 14-17 Uhr Zeitbrücke Museum, Kollergasse 155 www.zeitbruecke.at

Bl umen D I C K KG M e i s t e r f l o r i s t ik 3571 G a r s am K am p - Wienerstr a ße 680

Tel: 02985-33197 „ Vom Gemü s ep fla n z erl b is z u m Trau erkran z erl“alles a u s ein er H a n d !

B l u men D ick - Ihr bodenständiges Blumenfachgeschäft in Gars am Kamp

Renate Zrikat-Gasselich Zitternberg 102 | 3571 Gars am Kamp +43 (0) 699 104 39 161 renate.zrikat@z-pr.at | www.z-pr.at

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

Tag der offenen Tür im BZG Gars GARS. Am Donnerstag, 20.10.2016, öffnet das Beratungszentrum Gars, das mittlerweile zu einem ,,Hot-Spot“ im Garser Wirtschaftsleben herangewachsen ist, im Rahmen des ,,Tages der offenen Tür der NÖ Bestatter“, seine Türen. Gegründet wurde das Garser Beratungszentrum im Jahr 2000 von Ing. Mag. Werner Groiß und der Architektin DI Andrea LinsbauerGroiß. Die innovative Familie Groiß–Linsbauer wollte mit dem Umbau des ehemaligen ,,Aschauer-Gebäudes“ vor allem an ihrem Heimatort ein zukunftsweisendes Zentrum für Information und Beratung in allen Lebensbereichen schaffen, und damit Abwanderung in den städtischen Bereich

verhindern. Mittlerweile haben sich im Beratungszentrum Gars 9 verschiedene Unternehmen angesiedelt, die durch ihre Themenbereiche bzw. Fachrichtungen ein großes Spektrum an Dienstleistungen abdecken. Folgende Unternehmer stellen Ihnen am 20.10. Ihre Unternehmen vor: • BZG Wirtschaftstreuhand GmbH NR Ing. Mag. Werner Groiß und Mag. Michaela Rabl

• Architekturbüro DI Linsbauer-Groiß DI Andrea Linsbauer-Groiß • BZG Immobilien Treuhand GmbH Katharina Meyer • Regionalfunding GmbH Ing . Wolfgang Pröglhöf • Linomedia Werbeagentur Ing. Hannes Linsbauer • Bestattung Gars GmbH Herbert Vogelsinger • Rechtsanwalt Dr. Josef Cudlin • Notariat Horn – Zweigstelle Gars Dr. Erich Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer Im Innenhof dürfen wir Sie mit Eigenkreationen der Fleischerei Kocourek kulinarisch verwöhnen.

Das gesamte Team des Beratungszentrum Gars freut sich auf Ihren Besuch.

Ihr Immobilienfachberater vor Ort in Gars am Kamp

Pragerstraße 3-5 Top6 3580 Horn Gegenüber Lidl

Karl-Heinz Drlo

***KLIMATISIERT***

www.kuechen-horn.at otto.lehr@gmail.com 0660/615 0 815 ***KLIMATISIERT***

Immobilienvermittlung

050 450 660, Fax 050 450 669

IMMO-CONTRACT Maklerges.m.b.H 3580 HORN, Wiener-Str. 17 FN 47680v HG Wien

MOBIL: +43 (0)676/3818779 karl-heinz.drlo@IMMO-CONTRACT.com über 3.000 aktuelle Immobilien unter www.IMMO-CONTRACT.com

VERMITTLUNG - VERW ALTUNG - BEW ERTUNG

R ÜBE NTEN O HL FR 500 USWA A R ZU

*

Terminvereinbarung unter 0660 / 615 0 815

*Vom Herstellerlistenpreis

! KEIN BESTPREIS OHNE UNSER ANGEBOT !

Herbst 2016

15

gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

Guter Reigenbesuch trotz launischem Sommerwetter

Fotos (3): ©mediadesign

3.000 gäste feierten

16

Einer der Höhepunkte: In Etzmannsdorf wurde die Bevölkerung der Katastralgemeinde kurzfristig versiebenfacht!

Beim Sommerreigen der Familie Ehrenberger wurde mit Ines Fiedler eine neue Mohnzuzlerprinzessin gekürt.

Der Reigen im Gasthaus Höchtl gehörte zu einem der bestbesuchten im heurigen Sommer.

GARS. 400 Gäste feierten am 24.

August den letzten Sommerreigen des heurigen Jahres im Garser Bad. Bewirtet vom Sappalot-Team, das in dieser Saison erstmals das Buffet im Garser Erlebnisbad ausgerichtet hat, genossen die Besucherinnen und Besucher den Sommerausklang

am Kamp. Damit ging die heurige Sommerreigensaison zu Ende. Neun Mal richteten die Garser Genusswirte an unterschiedlichen Orten ihre Reigen aus. Insgesamt nahmen trotz des sehr launischen Sommerwetters mehr als 3.000 GarserInnen und Gäste am Sommerreigen 2016 teil. Wirtespre-

cher Alex Höchtl ist zufrieden: „Heuer konnten wir dank einer Ausweitung der Werbeaktivitäten noch einmal eine Steigerung von Gästen außerhalb von Gars am Kamp erreichen. Der Sommerreigen ist DER Publikumsmagnet in den Sommermonaten – und das nach mittlerweile schon acht Jahren.“

Sommer 2016

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

Herbst 2016

17

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

Alle Wahlinformationen auf einen Bl

Bundespräsidentenwahl – W GARS. Die Wiederholung des zweiten

Wahlganges der Bundespräsidentenwahl findet am 2. Oktober 2016 statt.

Bei der Wiederholungswahl haben jene Wählerverzeichnisse Geltung, die schon bei den Wahlgängen am 24. April und am 22. Mai 2016 in den örtlichen Wahllokalen herangezogen worden sind. Das bedeutet, dass Personen, die nach dem 24. April 2016 das 16. Lebensjahr vollendet haben, für diese Wahl weiterhin nicht wahlberechtigt sind. Personen, die seit dem Stichtag (23. Februar 2016) ihren Hauptwohnsitz geändert haben, sind nach wie vor in jener Gemeinde wahlberechtigt, in der sie am Stichtag gewohnt haben. Um zu vermeiden, ein weit entferntes Wahllokal aufsuchen zu müssen, müssten betroffene Personen die Ausstellung einer Wahlkarte beantragen.

WIE KÖNNEN SIE WÄHLEN, WENN SIE AM WAHLTAG NICHT IHR WAHLLOKAL IN IHRER HAUPTWOHNSITZ-GEMEINDE AUFSUCHEN KÖNNEN? Dazu benötigen Sie eine Wahlkarte. Mit dieser können Sie wie folgt Ihre Stimme abgeben: • am Wahltag in jedem Wahllokal, • am Wahltag vor einer besonderen Wahlbehörde (sogenannte „fliegende Wahlkommission“) oder • sofort nach Erhalt der Wahlkarte im Weg der Briefwahl.

Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher benötigen Sie auf jeden Fall eine Wahlkarte (ausgenommen, Sie halten sich am Wahltag zufällig in der Gemeinde Ihrer Eintragung in die Wählerevidenz auf).

18

Herbst 2016

©fotolia

WER IST WAHLBERECHTIGT?

AB WANN UND WO KÖNNEN SIE DIE AUSSTELLUNG IHRER WAHLKARTE BEANTRAGEN? • ab sofort, • bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind, keinesfalls im Bundesministerium für Inneres.

• Als Auslandsösterreicherin oder als Auslandsösterreicher können Sie die Wahlkarte auch im Weg einer österreichischen Vertretungsbehörde (Botschaft, Generalkonsulat, Konsulat) anfordern.

BIS ZU WELCHEM ZEITPUNKT KANN DIE AUSSTELLUNG EINER WAHLKARTE BEANTRAGT WERDEN? Schriftlich (auch per Telefax, per E-Mail oder, wenn vorhanden, über eine Internetmaske): •bis spätestens am 4.Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 28. September 2016), •bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 30. September 2016, 12.00 Uhr), wenn eine persönliche Übergabe der Wahlkarte an eine von der Antragstellerin oder vom Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist.

Mündlich (nicht telefonisch): bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, 30. September 2016, 12.00 Uhr).

WAS WIRD BEI DER ANTRAGSTELLUNG BENÖTIGT? Bei einer mündlichen Antragstellung ein Identitätsdokument: • idealerweise ein amtlicher Lichtbildausweis (z. B. Pass, Führerschein, Personalausweis) Bei einer schriftlichen Antragstellung durch Glaubhaftmachung Ihrer Identität: • Angabe der Passnummer • Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen Urkunde Bei einer elektronischen Antragstellung mittels qualifizierter elektronischer Signatur benötigen Sie keine weiteren Dokumente.

WIE IST DIE WAHLKARTE ERHÄLTLICH? •Wahlkarten können bei der Gemeinde persönlich abgeholt werden.

•Bei Antragstellung kann um die Zusendung der Wahlkarte (unter Angabe der Zustelladresse – auch im Ausland) ersucht werden.

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

lick – von Wahlkarten bis Wahllokale

Wiederholung 2. Wahlgang Bitte beachten Sie: • Beantragen Sie Ihre Wahlkarte bei Ihrer Hauptwohnsitz-Gemeinde (Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind) rechtzeitig!

• Wenn Sie eine Wahlkarte beantragt haben, dürfen Sie nur mehr mit Ihrer Wahlkarte Ihre Stimme abgeben, unabhängig davon, wo und auf welche Weise Sie wählen möchten!

• Sollten Sie keine Wahlkarte beantragt haben, können Sie ausschließlich bei der Gemeinde, in deren Wählerevidenz Sie eingetragen sind, am 2. Oktober 2016 Ihre Stimme für die Bundespräsidentenwahl abgeben.

IN DIESEN WAHLLOKALEN KÖNNEN SIE IHRE STIMME ABGEBEN

Sprengel I Gars Rainharterstr.16 (Kindergarten) II Gars Rainharterstr.16 (Kindergarten) III Buchberg FF-Haus, Vers.Raum IV Kotzendorf Versammlungsraum V Maiersch FF-Haus, Vers.Raum VI Nonndorf Gemeinschaftshaus VII Kamegg FF-Haus, Mannschaftsraum VIII Thunau FF-Haus, Vers.Raum IX Zitternberg FF-Haus, Vers.Raum X Tautendorf Alte Volksschule XI Etzmannsdorf FF-Haus, Vers.Raum XII Wanzenau FF-Haus, Vers.Raum XIII Wolfshof FF-Haus, Vers.Raum

07,45 – 14,00 Uhr 07,45 – 14,00 Uhr 09,00 – 10,30 Uhr 10,00 – 11,00 Uhr 10,00 – 12,00 Uhr 10,00 – 12,00 Uhr 09,00 – 11,30 Uhr 07,30 – 11,30 Uhr 08,00 – 11,30 Uhr 08,30 – 11,30 Uhr 10,00 – 11,00 Uhr 10,30 – 11,30 Uhr 10,30 – 11,30 Uhr

KRAMER & FIEDLER GMBH Fliesen- und Plattenverlegung

Parisdorferstr. 1 l 3712 Maissau Tel.: 02958-83673, Fax: 8367333 www.fliesenspezialist.at Besuchen Sie unseren 250m2 großen Schauraum!

• Prävention • Cranio Sacral Therapie • Systhembehandlung

Sieg fried Marchsteiner nt Bausparagent, Versicherungsage AG über die Bausparkasse Wüstenrot , gs-AG herun Versic zur Wüstenrot Gew.- Reg.-Nr.: 311 12-G- 96147

Zitternberg 102 • 3571 Gars am Kamp 0699/10 110 816 • massage@klaus-gasselich.at

0664 / 184 80 44 rot.at siegfried.marchsteiner@wuesten Gars am Kamp Ottokar Kernstock- Gasse 577, 3571

Termine nach tel. Vereinbarung (keine Kassen)

Mein ZuhauseDarlehen: Für alle Ihre Pläne.

wuestenrot.at/meinzuhausedarlehen

Ins_MeinZuhause_89x126_Marchsteiner_220216.indd 1

22.02.16 16:01

Sommer 2016

19

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp

Wir gratulieren

Alles Gute zum 90er, Frau Disselbacher!

Juli

Erika Neunteufl

Julius Kiennaststr. 81/2

Anna Zumer

Weisergasse 250/2

Elfriede Nußbaum

Etzmannsdorf 10/1

August

Horst Danzinger

Leopold Figlg. 524/14

Hermine Frühwirth

Gföhlerstraße 205/1

September MR Dr. Harald Drexler

Berggasse 540

Margarete Duitz

Gföhlerstraße 140

Günter Prouza

Tautendorf 94

Günter Gschöpf

Kremserstraße 649/8

80. Geburtstag September Johann Grassler

Opplgasse 176

Hubert Albrecht

Dreifaltigkeitspl. 48/2

Hedwig Führer

Apoigerstraße 167/2/2

August

Ewald Moser

Buchberg 16

Fotos (4): © DI Gerhard Baumrucker

75. Geburtstag

TAUTENDORF. Ihren 90. Geburtstag feierte Frau Edith Disselbacher (Mitte) aus Gars. Als Gratulanten kamen Adolf Steiner als Vertreter der Pfarre, Bgm. Ing. Martin Falk, OV Manfred Scheichl, Helmut Kovarik Obmann des Pensionistenverbandes Gars und Nachbarin Marianne Schubert.

Gratulation zum 90er, Frau Höfler!

85. Geburtstag Juli

Leopoldine Hauer

Feldgasse 427

Karl Popp

Wienerstraße 476/1

August

Maria Gasselseder

Kamegg 2

Anna Glanner

Wanzenau 18

Theresia Chat

Rainharterstr. 22/1

September Hermine Baumgartner

Thunau, Goldbergg. 128

90. Geburtstag August

Dr. Kurt Loimer

Wienerstraße 409

Josef Schneider

Zitternberg 1/1/2

91. Geburtstag Juli

Isabella Fürnkranz

September Friedrich Kranzler

Leopold Figlgasse 524/6

GARS. Theresia Höfler (Mitte) feierte vor kurzem ihren 90.

Geburtstag. Herzlich gratulierten Schwiegersohn Meinrad und Tochter Maria Kühnel, Pfarrer Mag. Josef Zemliczka und Gemeinderätin Pauline Uitz.

Herzlichen Glückwunsch, Maria und Karl Schachinger!

Zitternberg 113/2

92. Geburtstag Juli

Karl Fürnkranz

Leopold Figlgasse 524/6

93. Geburtstag August

Gertraud Bachmann

Ottokar Kernstockgasse 365

Leopoldine Gräff

Am Graben 236

Hildegard Fuchs

Tautendorf 26

94. Geburtstag Juli

Theresia Feigl

Feldgasse 522

96. Geburtstag August

Kurt Ent

Leopold Figlgasse 504/15

Helga Weihs-Raabl

Hornerstraße 152

20

Herbst 2016

KOTZENDORF. Ihre Goldene Hochzeit feierten Maria und Karl Schachinger. Zu diesem Ehrentag gratulierten Pfarrer Mag. Josef Zemliczka, Enkel Christoph, Tochter Irene Winklhofer, Enkel Rudolf und Vizebürgermeisterin Mag. (FH) Elisabeth Gröschel mit Gatten Martin Jungwirth und Kindern Erik und Jessica.

daheim. urlaub. leben.

Luftkurort Gars am Kamp

Maiersch Diana Schiefermair geb. 12. Mai 2016 Eltern: DI Anna Schiefermair und DI Markus Steininger Maiersch

Gars Valentina Trapl geb. 19. Mai 2016 Eltern: Sabrina und Thomas Trapl, Schwester: Nadja Hamerlinggasse 382

Gars Laura Haindl geb. 14. Juni 2016 Eltern: Eva Rauscher und Florian Haindl Ottokar Kernstockgasse 668/4/1

Zitternberg Annabell Schmiedl geb. 24. Juli 2016 Eltern: Daniela Berndl und Markus Schmiedl Zitternberg 69

Geburtsdaten und Jubiläen bitte im Gemeindeamt melden, damit wir sie rechtzeitig in den Gemeindenachrichten veröffentlichen können. Bitte geben Sie auch bekannt, wenn die Veröffentlichung nicht gewünscht ist.

Foto: picsfive | fotolia.com

Gars Leon Schmidt geb. 4. August 2016 Eltern: Katharina Schmidt und Oliver Günzl Rainharterstraße 11

Fotos (5): zVg

Unsere Jüngsten

Alles Liebe, Maria und Stefan Nosko!

GARS. Maria und Stefan Nosko feierten ihre Goldene Hochzeit. Zu diesem Fest kamen Sohn Stefan, Schwiegertochter Martina und Gemeinderätin Pauline Uitz und gratulierten dem Jubelpaar sehr herzlich.

Wir trauern um Juni Hutterer Andrea Bick Ludmilla Tünger Julius

Juli Maria Hartl

Herbst 2016

21

Service für Sie Müll BIO: Markt + Katastralgemeinden: 16.09., 30.09., 14.10., 29.10., 11.11., 25.11., 10.12., 23.12.

RESTMÜLL + Aschetonne: Markt: 10.10., 07.11., 05.12.

Katastralgemeinden: 11.10., 08.11., 06.12.

PAPIER: Markt: 31.10., 27.12.

Katastralgemeinden: 02.11., 28.12.

GELBER SACK + GELBE TONNE: Markt: 15.09., 28.10., 09.12.

Katastralgemeinden: 16.09., 29.10., 10.12.

kostenlose Rechtsberatung NEU: An jedem 1. Freitag im Monat von 10 – 11 Uhr steht im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechtsanwälte OG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechtsberatung durch die öffentlichen Notare Dr. Erich Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Hauptplatz 13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a.

Kostenlose erste anwaltliche Auskunft: Rechtsanwalt Dr. Engelbert Reis, 3580 Horn, Florianig. 5 T: 02982 / 2340-0, 6. Dezember 2016 von 16.00 -17.00 Uhr; 18. April 2017 von 16.00 – 17.00 Uhr und nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung

Bestattung Gars Herbert Vogelsinger, Wienerstr. 113, 3571 Gars/Kamp.

T: 0664/1639252, Bestattung@ktv-gars.at

Gemeindebücherei Hauptplatz 83, 3571 Gars am Kamp Montag: 16. – 18 Uhr, Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr

Rat und Hilfe, Konsumentenberatung AKNÖ – Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn, 13.30 – 16 Uhr; Termin: 17.06.; T: 05 7171-1616 (Mo-Fr 8-13 Uhr) Sprechstunden des Behindertenverbandes KOBV in der AKNÖ jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 13.00 bis 14.30 Uhr

Mutterberatungsstelle

Mutterberatungsstelle Kindergarten Rainharterstraße 11. Oktober, 08. November, 06. Dezember jeweils 16.15 Uhr

Sprechstunden Bürgerbüro Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden) ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICH jeden ersten Mittwoch im Monat von 9 – 11 Uhr VOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9 – 10 Uhr, Christine Jaglitsch, T: 0676/ 7661002 ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10 bis 11 Uhr, Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050

Sprechstunden Bürgermeister Ing. Martin Falk: Jeden Donnerstag, 13 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225 Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel: Referat für Kunst, Kultur und Kultus, Wirtschafts- und Tourismusförderung, jeden Donnerstag, 14.30 – 15.30 Uhr im Gemeindeamt.

Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister bzw. die Vizebürgermeisterin aus unvorhersehbaren Gründen an den Sprechtagen nicht anwesend sind. Sie werden daher ersucht, sich für einen Termin anzumelden.

GGR Pauline Uitz: Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr, Gemeindeamt; Themenbereich: Gesundheit und Soziales (z.B. sozialrechtliche Fragen, Beratung über Leistungen von verschiedenen Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung, Pensionsfragen, Hauskrankenpflege usw.)

SVA der gewerblichen Wirtschaft Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 – 12 & 13 – 15 Uhr, Sprechtage: Mo. 3. Okt., Mi. 2. Nov., Mo. 5. Dez. 2016

Foto: © viperagp | fotolia.com

Pensionsversicherungsanstalt Aktion:

10 Flohmarktbücher um € 5,Außerdem gibt’s jede Menge neue Sachbücher!

22

Herbst 2016

Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Angestellten Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorfferg. 3, Horn jeden Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 14.00 Uhr

Sprechtage der SVA der Bauern Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkammer, Mold 72, 3580 Horn, jeden Mi 08 – 12, 13 – 15 Uhr

Ärzte Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gruppenpraxis, T: 02985/2340, 0664/33 84 511, 3571 Gars, Waldzeile 654, Mo 8 – 12.30 Uhr, Mi 8 – 12 Uhr und 16.30 – 18 Uhr, Do 8 – 12.30 Uhr, 16 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12.30 Uhr Dr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars am Kamp, Schillerstr. 163, Mo und Di 7.30 bis 12 Uhr, Neu: Di 16 bis 19 Uhr, Do 7.30 bis 12 Uhr, Neu: Freitag 7.30 bis 11 Uhr Mo/Do Blutabnahme – Bitte um Voranmeldung!

Dr. Heidelinde Schuberth, T: 02987/2305, 3572 St. Leonhard/ Hw. 150, Mo, Di 8 – 12 Uhr, Mi 7 – 11 Uhr, Fr 9 – 13 Uhr und Mo u. Mi 17 – 19 Uhr; Termin vereinbaren!

Med.Rat Dr. Harald Drexler Ordination geschlossen

Ärzte Wochenenddienste SEPTEMBER: 17./18. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236 24./25. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308 OKTOBER: 01./02. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars am Kamp, 02985/2340 08./09. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/22000 15./16. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308 22./23. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236 25./26. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443 29./30. Dr. Heidelinde Schuberth, St.Leonhard/Hw., 02987/2305 31.

Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443 NOVEMBER: 01.

Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443 05./06. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308 12./13. Dr. Heidelinde Schuberth, St.Leonhard/Hw., 02987/2305 19./20. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/22000 26./27. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236

Tierarztpraxis Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668, 0676/5264411, Mo., Mi., Do., Fr. 16.30 – 18 Uhr, Di. und Sa. 8 – 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Wichtige Telefonnummern Zahnärzte Dr. Renate Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp, Haanstraße 579, Mo 8 – 13 Uhr, Di 8 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Mi geschlossen, Do 8 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr DDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp, Kremserstr. 649; Mo 9 – 12 Uhr, 13 – 16 Uhr, Di 8 – 12 Uhr u. 13 – 16 Uhr, Mi 8 – 12 Uhr u. 13 – 15 Uhr, Do 8 – 12 Uhr

Zahnärzte Wochenenddienste jeweils 9 – 13 Uhr SEPTEMBER: 17./18. Dr. Mirko Rozic, Kirchberg/Walde, 02854/6575 24./25. Dr. med. dent Georg Fugger, Krems/Donau, 02732/83344 OKTOBER: 01./02. Dr. Xenia Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl, 02822/52968 08./09. Dr. Stephan Beyrer, Krems/Donau, 02732/82675 15./16. Dr. med.dent Modesto Raabe, Groß Gerungs, 02812/5490 22./23. DDr. Gerald Jahl, Eggenburg, 02984/20013 26.

DDr. Andreas Brunthaler, Pulkau, 02946/27192 29./30. Dr. med. univ. B. Holzapfel, Krems/Donau, 02732/82190 NOVEMBER: 01.

Dr. Karl Müller-Bruckschwaiger, Zwettl, 02822/20920 05./06. Dr. Gorazd Persoglio, Langenlois, 02734/2324 12./13. Dr. Lothar Kern, Zwettl, 02822/51888 19./20. Dr. Antonia Czink, Ziersdorf, 02956/2196 26./27. MR Dr. Gerhard Spiegl, Horn, 02982/2290

Impressum HERAUSGEBER: Marktgemeinde Gars am Kamp, Hauptplatz 82, 3571 Gars am Kamp, T: 02985/2225, www.gars.at; Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Martin Falk; Redaktion & Gestaltung: mediadesign, 3730 Burgschleinitz, T: 02984/23149, www.mediadesign.at; Anzeigenverkauf und Beratung: Marktgemeinde Gars, Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn,

Apotheke Wochenenddienste APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD 3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und 14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr

T: 02982/4161; Erscheinungsweise: mind. 8 x jährlich; Verbreitungsgebiet: Gars am Kamp mit Katastralgemeinden, Medien, Institutionen, Verwaltungen, etc.; Auflage: 2.000; Namentlich gezeichnete Beiträge in Eigenverantwortung der Verfasser. Die nächsten Gemeindenachrichten Gars am Kamp erscheinen am 30. Oktober 2016. Redaktionsschluss ist der 1. Oktober 2016

Herbst 2016

23

Gemeindenachrichten Luftkurort Gars am Kamp www.viennatime.at

© Park Hyatt Vienna

11. bis 13. November 2016

www.m

unicht

Park Hyatt Vienna Am Hof 2, Wien 1

Uhrenausstellung in der historischen Beletage des Hotels

Rudolf Kreuzberger

Geschäftsführer Time Projects GmbH Viennatime/Munichtime 1170 Wien, Jörgerstrasse 52  3713 Maissau, Klein-Burgstall 14

ime.de

28. bis 3 0.

Oktob er 2016