♦
EDITOR’S CHOICE
♦
EDITOR’S CHOICE
EDİTÖR’ÜN SEÇİMİ ♦
EDİTÖR’ÜN SEÇİMİ ♦
JAEGER-LECOULTRE
A new Atmos Marqueterie / Yeni bir Atmos Marqueterie The fifth work in the series of Atmos clocks created in tribute to Gustav Klimt is inspired by The Waiting, part of the artist’s famous frieze adorning Stoclet House, a mansion built by a Brussels banker. The original marble and coloured stone mosaic has been faithfully rendered by a meticulous marquetry motif covering the glass crystal cabinet. This exceptional model, which will be produced in a strictly limited 10-piece edition, combines the skills of the artistic crafts cultivated by the Manufacture with the fascination exercised by the Atmos clock. The latter’s apparently mysterious operation has for 80 years symbolised one of the most amazing and successful attempts to invent perpetual motion.
22
AVVA DONNA
SPRING 2014
Atmos saatleri serisinin beşinci çalışması, yine Gustav Klimt'in bir eserinden ilham alınarak yapıldı. Bu sefer sanatçının, Brükselli bir bankacı tarafından yaptırılan Stocklet House malikanesini süsleyen ünlü frizi "Bekleyiş"ten esinlenildi. Orijinal mermer ve renkli taştan yapılan mozaik, aslına sadık kalınarak, titiz bir marqueterie motifiyle cam kristal vitrini çevreleyen dolabın üzerine işlenmiş. Sadece on adet üretilen bu özel model, Jaeger-LeCoultre'nin sanatsal becerisini Atmos saatin cazibesiyle birleştiriyor. Atmos saatin gizemli çalışma şekli, tam 80 yıldır daimi hareketi bulmanın en başarılı ve harika girişimlerinden biri olarak insanlığı büyülemeye devam ediyor.