Birsta tidning nr 6 2021

Birstatidning TIDNINGEN FÖR DIG SOM SHOPPAR I BIRSTA HANDELSOMRÅDE

Cubus har öppnat outlet Shoppa nya shorts till sommarshoppingen Upplev Ådalens veteranbilmuseum i Lunde

Jureskogs är igång med högkvalitetsburgare PA SSA PÅ !

75%

rabatt på hundratals bågar

Frossa i design!

Läs mer om villkoren på smarteyes.se

Birsta City, Gesällvägen 1, 060-700 95 51

Säkra sommarens semester redan nu!

Vi på Birsta Husbil har lösningen

Ny eller begagnad husvagn/ husbil för SNABB LEVERANS

BJÖRN

Willy

Birstavägen 21 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00, info@birstahusbil.se

s Birsta city

Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Lördag 11.00-14.00

MAGNUS

Sportsändningarna i flera olika TV-kanaler Jag är sportintresserad och gillar när det är sport på TV. Men jag kan ändå inte låta bli att fundera över hur de som inte är intresserade av sport har haft det i sommar när EM-fotbollen dominerat i flera kanaler under nästan en månads tid. Och när den nu spelats klart väntar ett ännu större sportevenemang - OS från Japan! Det lär prägla TV-utbudet i många veckor framåt.

S

å de som inte är intresserade av sport har sannerligen inte haft det lätt i sommar.

Vädret har däremot under perioder visat sig från sin allra bästa sida. Med mycket sol och rejält varmt.

Hoppas att vi fortfarande har en rad varma dagar kvar den här sommaren. Det behövs.

För sedan väntar som vanligt en lång höst och vinter.

Några som jublade ordentligt den 1 juli när flera av restriktionerna försvann var krögarna. Äntligen kunde de ha folk på kvällarna igen.

Det var skönt för en bransch som varit en av de allra hårdast drabbade under den långa corona-pandemin. Men nu kan de känna hopp igen för sina verksamheter. Det betyder mycket. Inte minst i Sundsvall som har ett ovanligt rikt restaurangutbud.

Corona-pandemin gick ju ner ordentligt även förra sommaren innan den åter blossade upp på senhösten.

Men med en allt mer utbredd vaccinering hoppas man förstås att vi ska klara oss mycket bättre nu i höst. Men jag törs inte ta ut något i förskott. Corona-viruset har sannerligen visat sig lurigt och nya varianter dyker ständigt upp. Ändå vill man tro att det inte ska komma någon ny omfattande våg i höst.

Dels har många haft covid-19 och bildat antikroppar, dels har vi redan vaccinerat stora delar av befolkningen. Det borde ge ett positivt resultat. Även ute i handeln i Birsta känns det allt mer positivt eftersom antalet besökare stiger stadigt igen.

Turisterna från utlandet lär väl utebli till stora delar även denna sommar men vi svenskar törs i allt större utsträckning röra oss ute.

I detta nummer av Birsta Tidning kan du bland annat läsa om Jureskogs, som öppnat sin nya restaurang i östra Birsta.

Kändiskocken Johan Jureskog var på plats i några dagar i samband med öppningen.

Deras koncept är att göra hamburgare av hög kvalitet till ett överkomligt pris. De kommer aldrig att vara billigast. Det fungerar inte med deras råvaror, där den svenska mjölkkon står i centrum.

Det satsas även inne i Birsta City. Riva Mode har bytt till ett bättre läge med större butiksyta. Det gör att Riva Mode kan utöka sitt sortiment ytterligare. Även Wretams skafferi & deli byter lokal och koncentrerar sina krafter på allt som har med mat och livsmedel att göra. Wretmans hittar du nu i den lokal där Resia tidigare höll till.

Du kan läsa mer om de båda flyttarna i detta nummer av Birsta Tidning.

I detta nummer av Birsta tidning Nr 6 2021

Jureskogs har öppnat.................................... 6 Nya varuhuschefen på Bauhaus "Kunderna är kunnigare"..............................8 Nya ägaren av Elkompaniet............... 10

Riva Mode i ny lokal........................................ 12 Shopping: Snygga shorts i sommar............................................................................. 16 Wretmans byter lokal...................................18 Cubus outlet har öppnat......................20 Många godbitar på Ådalens veteranbilmuseum i Lunde............. 23 Nystart för First

Hotel Strand............................................................ 26

Om det bara fortsätter att komma fler besök­ are till Birsta City igen, kommer säkert fler nyheter att presenteras under hösten. Även den nya padelhallen, i K-rautas förra lokaler är på gång att öppna.

Banorna är på plats i Norrlands största padelhall, men i corona-pandemins spår väntar man fortfarande på vissa leveranser till loungen och andra utrymmen, samt till den nya entrén. Men eftersom banorna är klara lär padel24seven snart börja dra igång padel­ spelandet.

Redaktion: Mediainvest, Timrå.

Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsfoto: Pär Olert.

Text och foto: Åke Härdfeldt.

Grafisk formgivning: Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design.

Annonser: 060 - 57 21 50 tidning@mediainvest.nu

Åke Härdfeldt

Annonser och redaktionellt material får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

3

Handla lokalt

Öppet som vanligt Måndag-Fredag 10-20 Lördag-Söndag 10-18 För ev. avvikande öppettider, se birstacity.se

birstacity @birstacityofficial birstacity.se

SUNDSVALL INGJUTER MOD I EN LÅNGSAM STOCKHOLMARE Det var tidigt 2021 och Jureskogs skulle ta första steget mot Norrland. Mot okända marker i en tid full av utmaningar fanns en liten oro hos oss. Men det var tills vi hittade mötesplatsen Birsta, i något – som en del sa var Sveriges mitt.

I ett Norrland där huvudstaden ibland kallas Fjollträsk fanns en stad som inte räds att kalla sig själva huvudstad. En stad som brann ner till grunden men som reste sig till Sveriges vackraste stad. På sex år byggde de 600 stenhus, för att 126 år senare gå genom hela stan i världens längsta luciatåg. Bärandes facklor och tända ljus. En norrländsk stad som rymmer komiker, livs levande mangafigurer, helt vanliga skvadrar, eldsprutande drakar och älskade körledare. Sönnsvall.

En lagom norrländsk stad för en stockholmare med längtan uppåt. Här kände vi oss direkt hemma.

snabbmatsrestaurang. Det tog över ett år bara att hitta rätt köttleverantör och det blev en bonde, som aldrig hade tänkt vara köttleverantör. Till skillnad från de flesta andra använder vi nämligen kött från djur, som hela sitt liv haft ett annat syfte – svenska mjölkkor. Ett kött som både smakar och känns bättre. Vi gör på vårt vis, lika självklart och envist som en sundsvallsbo.

TACK FÖR ATT VI FICK KOMMA TILL SUNDSVALL OCH VÄLKOMNA TILL JURESKOGS!

SVERIGES LÅNGSAMMASTE SNABBMAT Sundsvall inspirerar oss. Visar oss att det går att ta ton, vara modig och tänka nytt, men att ändå vara envis, långsiktig och låta ett gediget jobb tala för sig själv.

Staden får oss att känna oss trygga i att snabbmat inte behöver vara skräpmat. Vi brukar ju säga att snabbmat måste få ta tid för att bli riktigt god och riktigt bra. Bra för dig, för djuren och naturen. Att vi ens kallar vår mat för snabbmat är faktiskt ganska konstigt. Det enda som går snabbt i vår process är nämligen hur snabbt vi lagar din mat. För det är snabbt. Nästan allting annat har fått ta mer tid än vad du är van vid på en

ÖPPET ALLA DAGAR MELLAN KL 10–22

Förarvägen 1, 863 37 Sundsvall | jureskogs.se

Deals fr. 99kr

Jureskogs har öppnat

Kändiskrögaren Johan Jureskog var på plats i Birsta då den nya restaurangen Jureskogs öppnade.

Nu har kändiskrögaren Johan Jureskog öppnat sin nya restaurang i Birsta.

- Det känns jättebra. Det ger verkligen energi att komma till en ny kommun och öppna. Folk är glada och tacksamma för att vi satsar där. Om det går bra kan det bli 50 heltidsjobb i Sundsvall, säger Johan.

- Vi vill förändra synen på snabbmat och göra goda hamburgare av hög kvalitet, fortsätter han.

R

estaurangen i Birsta blir Jureskogs åttonde och den allra nordligaste.

Och det är kanske inte någon slump att de etablerade sig i Sundsvall.

- Jag har en del kompisar i Sundsvall och har varit här ett antal gånger. Jag gillar Norrland överhuvudtaget för att det är riktiga människor som bor där, säger Johan.

Han driver Jureskogs tillsammans med sin 6 BIRSTA ÖSTRA

bror Ludvig, entreprenörerna Erik Thulin och Oliver Hildebrandt samt marknadsförings­ gurun Andreas "Glaser" Ullenius.

Stora planer Och de har stora ambitioner för framtiden.

- Vi ska öppna tre restauranger till i år i Uppsala, Nyköping och Eskilstuna. Sedan är planen att öppna 6-8 restauranger per år, berättar

Johan.

- Vi vill bli den fjärde stora kedjan tillsammans med McDonalds, Max och Burger King, fortsätter han.

För att lyckas satsar Jureskogs stenhårt på att göra goda burgare av råvaror med hög kvalitet. Grunden är den svenska mjölkkon.

- Vi gör våra burgare till hundra procent av färs av svenska mjölkkor. De slaktas när de är

- Vi konkurrerar med kvalitet snarare än pris, säger Johan Jureskog och hugger in på en av sina hamburgare.

mellan 5 och 18 år och har en maffig kött­ smak. Vi har ett unikt samarbete med Scan, som ser till att vi får kött från utvalda gårdar.

Där djuren mjölkats och gått ute och betat, säger Johan.

Trycks ut Färsen tillverkas sedan i en anläggning i Linköping och stoppas i långa korvar.

- Sedan skär vi upp dem i 90 grams puckar ute på restaurangerna. Vid stekningen smash­ as pucken ner på stekbordet och trycks ut för att ge en perfekt stekyta. Det är mer av ett hantverk, konstaterar Johan.

- Jag hyllar verkligen den svenska mjölkkon.

De ger det allra bästa och godaste köttet, fortsätter han.

Under de första månaderna kommer kunnigt folk från andra av Jureskogs restauranger att finnas på plats i Birsta för att stötta och lära upp personalen i Birsta.

- Men från slutet av augusti räknar vi med att restaurangchefen Martin Cavaleri tillsam-

Full aktivitet för att ta hand om alla beställningar.

mans med sin personal från Sundsvall ska kunna driva restaurangen helt på egen hand, säger Johan.

Med kvalitet De utmanar de övriga hamburgerjättarna med kvalitet snarare än pris.

"Vi gör våra burgare till hundra procent av färs av svenska mjölkkor."

- Vi kommer aldrig att göra en hamburgare för 13 kronor. Det fungerar inte. Men vi försöker att hålla lågt pris utan att tumma på kvaliteten, säger Johan och ger ett exempel: - Vår fritösolja är gjord på talg. Den är mer än dubbelt så dyr som vanlig olja. Men den ger krispigare strips.

Det finns ändå några menyer på Jureskogs som fortfarande kostar under hundringen.

- Vi får se hur länge vi klarar det. Men vi har

sagt att vi ska ha det under det här året i alla fall, säger han.

Tungt under pandemin Johan Jureskog är även med och driver två restauranger i Stockholm, köttrestaurangen AG och Rolfs kök.

För dessa har corona-pandemin varit jobbig då man tappat mellan 50 och 90 procent av besökarna.

- Jag är en person som trivs allra bäst när jag har lite för mycket att göra. Men pandemin och de restriktioner som restaurangbranschen tvingats följa har varit psykiskt påfrestande. Att inte ha jobb för sin personal. Det har jag inte mått bra av, säger Johan.

- Men nu ser vi i alla fall ljuset i tunneln igen.

Och öppningen av den nya restaurangen i Birsta bidrar till att ge Johan mer positiv energi.

- Vi passar också på att hylla Sundsvall med en egen burgare, Draken, en riktigt het burgare, avslutar Johan Jureskog.

BIRSTA ÖSTRA 7

"Kunderna är kunnigare"

David Ellsäter är ny varuhuschef på Bauhaus i Birsta.

David Ellsäter, 36 år, är ny som varuhuschef på Bauhaus i Birsta sedan i februari. Han har jobbat lite till och från i Bauhaus i 14 år och kommer senast från varuhuset i Bromma.

- Men kunderna är mycket kunnigare här än vad de var i Stockholm. Det verkar som om de har större erfarenhet av att bo i ett hus, säger David.

D

avid är själv ursprungligen från Stockholm och har tillhört kedjans talangprogram där framtidens ledare plockas

fram.

Förra året bestämde sig David och hans fru för att köpa hus i Hudiksvall och bosätta sig där. Med ett barn på väg ville de inte bo i Stockholm.

- Jag började på Bauhaus företagsservice i Birsta förra hösten och blev tf varuhuschef i november och varuhuschef från nu i februari.

Så det löste sig väldigt bra med tanke på att inget var klart när vi bestämde oss för att flytta upp, säger David.

Att trivas Att pendla varje dag från Hudiksvall är inget som stör honom.

- Nej, det tar inte längre än den tid man satt i morgontrafiken i Stockholm. Sedan är det rätt skönt att hinna rensa hjärnan en stund i bilen till och från jobbet, säger David.

Nu är han alltså högst ansvarig på Bauhaus varuhus i Birsta.

8 BIRSTA SYD

- I grunden är det ett jättebra varuhus med duktig personal. Men det finns ändå mycket förändringspotential. Med logistik och annat, säger David.

Och det är framförallt en sak han vill lyfta fram.

"Det är lugnare än i Stockholm. Det tycker jag är härligt."

- Min uppgift är att försöka att se till att personalen tycker att det är roligt att gå till jobbet.

Min erfarenhet är att försäljningssiffrorna brukar hänga med i personalens välmående, säger David.

Väl mottagen Han tycker att det varit lätt att komma till varuhuset i Birsta.

- Det är öppna människor. Jag har blivit väldigt väl mottagen ända sedan den första dagen, säger David.

Men David vill bygga förbättringarna i varuhuset långsiktigt.

- Det är som när man bygger ett hus. Man får börja med att bygga en stabil grund, säger han.

Corona-pandemin har varit positiv för Bauhaus försäljning.

- Vi har haft ett jätteuppsving. Pengar som folk tidigare kanske lagt på en resa till Mallorca lägger de nu på hemmet istället, säger David. Över snittet Det har varit en ökning hos alla Bauhaus-­ varuhus i landet.

- Men vår ökning här i Birsta ligger faktiskt klart över genomsnittet inom Bauhaus, säger han.

Stockholmaren trivs bra både med boendet i Hudiksvall och med jobbet som varuhuschef i Birsta. Han trivs överhuvudtaget bättre med det norrländska tempot.

- Det är lugnare än i Stockholm. Det tycker jag är härligt, säger David.

ONLINE HANDLA PÅ COOP.SE

HÄMTA PÅ STORA COOP BIRSTA VI BJUDER PÅ PLOCKAVGIFTEN OCH HALVE RAR MINIMIKÖP ET TILL 250:-

Ett säkert sätt att handla på Coop!

Birsta

Fredrik Tell är den nye ägaren av Elkompaniet i Birsta.

26-åring ny ägare av Elkompaniet 26-årige Fredrik Tell är sedan den 1 april ny ägare av Elkompaniet i Birsta.

- Jag har väl känt att jag någon gång skulle vilja prova på och starta eget.

Nu löste det sig så att jag fick chansen att ta över redan nu, säger Fredrik.

- Det är roligt att det är ett väletablerat företag. Det gör det väldigt spännande och är en större utmaning. Helt klart, fortsätter han.

E

lkompaniet har 11 anställda och Fredrik har själv jobbat där sedan 2015.

- Vi hade pratat lite om ett eventuellt delägarskap men nu löste det sig så att jag kunde ta över själv, säger Fredrik.

De tidigare ägarna Thomas Pettersson och Peter Lundman jobbar kvar i företaget.

- De ska väl lära upp mig. Jag känner ett bra stöd av dem och av min familj, säger Fredrik.

Bra gäng Och han trivs jättebra med arbetet på Elkompaniet.

- Det är ett bra gäng. Det är en bra blandning mellan äldre och yngre, säger han och fortsätter: - Vi har haft bra med jobb. Både innan och efter att jag tog över.

Elkompaniet satsar främst lokalt och har de flesta jobben i Sundsvall och Timrå.

10 BIRSTA VÄSTRA

- Våra största kunder är fastighetsbolagen Diös och Lilium, säger Fredrik.

Uppvuxen i Timrå har Fredrik en karriär bakom sig som hockeyspelare.

"Vi har jobbat med tre restauranger i centrala Sundsvall, Grekiska Kolgrillen, Holy Greens och Edvalls Guld, som alla skulle vara klara innan juli."

- Jag började tidigt i ungdomshockeyn i Timrå. Sedan har jag spelat med Kovland fram till förra året. Med undantag för ett år då jag var över i USA och spelade ett år med University of California i Santa Barbara, berättar Fredrik.

Hektisk tid Nu är det alltså Elkompaniet som gäller. Den senaste tiden har varit väldigt hektisk.

- Vi har jobbat med tre restauranger i centrala Sundsvall, Grekiska Kolgrillen, Holy Greens och Edvalls Guld, som alla skulle vara klara innan juli, berättar Fredrik.

- Men kanske blir det lite lugnare i sommar efter det, fortsätter han.

Och fram mot årsskiftet är tanken att Fredrik ska börja jobba någon dag i veckan på kontoret och lära sig mer av de administrativa bitarna i företaget.

- Jag trivs jättebra som elektriker. Det är ett varierat jobb med mycket ny teknik. Men det ska bli kul att blanda ut med lite kontorsarbete också, säger Fredrik Tell.

26-åringen som sedan 1 april tagit över Elkompaniet med 11 anställda.

- Det känns bra. Jag gillar både att leda och att jobba, konstaterar Fredrik.

a r t s e m He

I HUDIKSVALL

i sommar

HÄLSINGLANDS STARKASTE HANDELSSTAD I Hudiksvall finns drygt 50 butiker med stort och varierat utbud för dig som gillar att shoppa. Allt från större kedjor till mindre butiker. I vår trivsamma stadskärna har vi inte mindre än tre gallerior och flera butiker. Du tar dig enkelt hit med tåg, buss, bil eller cykel. Det finns gott om parkeringsplatser runt om i stan.

FANTASTISKT RESTAURANGUTBUD Här finns flera bra och trevliga restauranger och pubar att välja bland. Några med havet som närmaste granne och andra mer centralt. Hudiks krogstråk hittar du vid de klassiska sjöbodarna på Möljen. Här finns allt från klassisk fine dining till smarriga burgare, thai, indiskt och sushi. Många restauranger har en uteservering där du kan njuta av sol och värme när vädret tilllåter. Vill du gynna de lokala krögarna men hellre äta hemma erbjuder flera av dem take-away.

FIKA PÅ STAN För dig som gillar att fika är Hudiksvall rätt ställe. Här finns flera mysiga caféer och konditorier som erbjuder allt från goda luncher till tårtor, matbröd och kaffebröd. De flesta erbjuder även take-away ifall du hellre vill njuta av ditt fika hemma eller på en filt vid havet.

UNNA DIG EN NATT PÅ HOTELL I Hudiksvall finns flera trevliga hotell som erbjuder prisvärda paket över sommaren. Smit iväg hemifrån några dagar och ta med familjen på minisemester. Checka in på något av stadens hotell för en natt eller två. Bada i poolen, ta en bastu och njut av god hotellfrukost i lugn och ro.

HAVSBAD – 5 MINUTER FRÅN STAN Hudiksvall ligger precis vid havet. När du tröttnat på shopping och sevärdheter så packa bilen, hoppa på bussen eller ta cykeln ut till Maln – ett fantastiskt havsbad bara fem minuter från stadskärnan. Där finns även en glassig bar och en trevlig restaurang om du blir sugen på något gott att äta eller dricka.

VAR RÄDD OM DIG SJÄLV OCH ANDRA Självklart följer vi Folkhälsomyndighetens riktlinjer och använder vårt sunda förnuft och ber dig göra detsamma. Stanna hemma om du är sjuk, tvätta händerna ofta och håll avståndet.

Just nu går vi igenom något vi aldrig varit med om tidigare, säger Robert Grundell, styrelseordförande i Hudikcity. Många butiker, krögare och företagare har haft ett kämpigt år och har det fortsatt jobbigt. Samtidigt sker mycket positivt här i Glada Hudik. Fina samarbeten butiker emellan och Hudiksvall växer så det knakar med helt nya stadsdelar som snart börjar byggas längs med havet. Många befintliga företag i staden växer och anställer medan nya företag etablerar sig. Det finns stor potential i Hudiksvall, trots ett kämpigt läge just nu. Orkar vi bara hålla i och hålla ut, tror jag vi går en ljus framtid till mötes. Tillsammans gör vi sommaren 2021 till något riktigt bra!

Genom att semestra i Hudiksvall är du med och stöttar våra lokala handlare, krögare, caféägare, hotellägare och andra företagare. De behöver oss mer än någonsin just i år!

Välkommen till Glada Hudik!

Elina Snell, ny centrumutvecklare för Hudik City ser fram emot sommaren och allt Hudiksvall har att erbjuda.

Foto: Sandra Vallin

Sommaren 2021 står för dörren. Ingenting är riktigt som det brukar. I skrivande stund är möjligheten att resa utomlands begränsade samtidigt som Folkhälsomyndigheten rekommenderar oss att semestra i vår närhet. Många kultur- och sportevenemang är inställda, framflyttade eller genomförs med restriktioner. Vi får träffa varandra men bara i mindre grupper, på avstånd och helst utomhus. Nä, den här sommaren blir kanske inte heller som vi tänkt. Å andra sidan finns nya möjligheter – om vi bara väljer att se dem. Passa på att uppleva Hudiksvall på semestern i år. Här finns allt som behövs för några trevliga dagar. Rolig shopping, god mat, mysiga hotell, närhet till havet och trevliga människor!

Riva Mode i ny lokal

Riva Mode har fått en ny butikslokal i Birsta City.

Mittemot Scorett och Polarn o Pyret.

Riva Mode flyttar sin butik i Birsta City. Nu har man tagit plats mittemot Scorett och Polarn o Pyret i en butikslokal som Joy tidigare höll till i.

- Det är toppen. Det känns fantastiskt roligt. Nu får jag mycket bättre läge i gallerian och dessutom större butik så att jag kan utöka sortimentet, säger Lizette Nilsson, som äger och driver Riva Mode.

D

et var fem år sedan Lizette öppnade sin butik, Riva Mode, i Birsta City.

Men den hamnade lite undanskymd i ett av hörnen, på andra våningen, av köpcentrumet.

- Jag hade till exempel inte någon butik mittemot för där låg hissen och kundtoaletter.

Därför har jag längtat efter att få byta läge.

Det här blir mycket bättre, konstaterar hon.

Utökar sortimentet Dessutom är den nya lokalen större och ger därmed nya möjligheter.

12 BIRSTA CENTRUM

- Nu har jag plats att utöka sortimentet.

Jag planerar att satsa mer på stora storlekar, plus size. Men även rikta in mig lite mer på en yngre målgrupp, berättar Lizette.

Den har slagit väldigt hårt på klädbranschen.

Men jag är otroligt tacksam för våra stamkunder som ändå tagit sig in och handlat när de har haft möjlighet, säger Lizette.

"Nu har jag plats att utöka sortimentet."

Firade fem år Samtidigt firade hon alltså fem år som egen företagare för någon månad sedan.

- Även om de sista två åren alltså varit tuffa har det varit en fantastiskt rolig tid och nu känner jag mig otroligt taggad att byta lokal.

Det blir som en nysatsning, säger Lizette.

Dessutom märks det tydligt att fler besökare

Det ser alltså positivt ut för Riva Mode framöver. Men det är klart att corona-pandemin har satt sina spår.

- Jag är glad att jag har överlevt pandemin.

- Nu kan jag utöka mitt sortiment, säger Lizette och hänger upp ett nytt plagg.

Välj ett par som slipade solglasögon

Välj ett par som slipade

Välj ett par som slipade solglasögon



VÄRDECHECK SYNUNDERSÖKNING Gäller vid köp av kompletta glasögon i erbjudandet 3 för 1.

Kan ej kombineras med andra kuponger eller erbjudanden.

Gäller t o m 31/8 2021

400:-

Sundsvall, Esplanaden 10, 060-176260, vard 10-18, sundsvall@direktoptik.com Hudiksvall, V.Tullgatan 11, 0650-416565, vard 10-18, hudiksvall@direktoptik.com Gävle, N.Kungsgatan 1, 026-128220, vard 930-18, gavle@direktoptik.com

direktoptik.se



VÄRDECHECK SYNUNDERSÖKNING Gäller vid köp av kompletta glasögon i erbjudandet 3 för 1.

Kan ej kombineras med andra kuponger eller erbjudanden.

Gäller t o m 31/8 2021

400:-

Sundsvall, Esplanaden 10, 060-176260, vard 10-18, sundsvall@direktoptik.com Hudiksvall, V.Tullgatan 11, 0650-416565, vard 10-18, hudiksvall@direktoptik.com Gävle, N.Kungsgatan 1, 026-128220, vard 930-18, gavle@direktoptik.com

börjar att röra sig igen i Birsta City.

- I takt med att fler har vaccinerats så kommer fler hit igen, konstaterar hon.

Flytten från den gamla butiken till den nya fungerade jättebra.

- Vi var på plats i god tid till nyöppningen den 1 juli, säger Lizette.

Och hon är alltså jättenöjd med sin nya butikslokal.

- Det här blir toppen, avslutar Lizette Nilsson, som äger och driver Riva Mode i Birsta City.

Utanför provrummen är det både lite mysigt och en avdelning för kläder.

direktoptik.se



VÄRDECHECK SYNUNDERSÖKNING Gäller vid köp av kompletta glasögon i erbjudandet 3 för 1.

Kan ej kombineras med andra kuponger eller erbjudanden.

Gäller t o m 31/8 2021

400:-

Sundsvall, Esplanaden 10, 060-176260, vard 10-18, sundsvall@direktoptik.com Hudiksvall, V.Tullgatan 11, 0650-416565, vard 10-18, hudiksvall@direktoptik.com Gävle, N.Kungsgatan 1, 026-128220, vard 930-18, gavle@direktoptik.com

BIRSTA CENTRUM 13

30%

16 495:-

TEMPUR 30 ÅR

769 kr/mån

9 995:486 kr/mån

ALLTID S! PRI LÅGT

NU NU

645 kr 545 kr

50%

NU

199 kr

NU

398 kr

NU

995 kr

NU

599 kr

MER AV ALLT HEMLEVERANS | MONTERING

ÅTERVINNING | LÅNESLÄP

Enklaste städningen är att låta oss göra jobbet!

Ange Birsta tidning vid bokning av städning så bjuder vi på fjärde städtillfället (värde från 900 kr), plus en tvåsidig fönsterputs.

Prisexempel: 350 kr

för 6 st nyputsade fönster (efter rut). Vi drar av rutavdraget direkt på fakturan.

Ring för pris och bokning

070-272 12 74

www.stmiljovard.se FÖNSTERPUTS · VECKOSTÄD · STORSTÄD · FLYTTSTÄD · KONTORSSTÄD · TRAPPSTÄD

14

VÅRTEVEREST

VÅRDK A S EN ALTITUD E CH ALLENGE

ANTAR DU UTMANINGEN? Vilken av världens kända toppar drömmer du om att bestiga?

Utmana dig själv eller en kompis. Jaga höjdmeter och ta dig till Mount Everest, Kilimanjaro eller Kebnekajse via Vårdkasen i Härnösand.

Läs mer på: harnosand.se/varteverest

MOUNT EV EREST 8848 M VÅRDKASEN 77 GÅNGER KILIMANJARO 5895 M VÅRDKASEN 51 GÅNGER

MONT BL ANC 4808 M VÅRDKASEN 42 GÅNGER

KEB N EK A JS E 2106 M VÅRDKASEN 18 GÅNGER

ÅRESKUTAN 1420 M VÅRDKASEN 12 GÅNGER

VÅRDK AS EN 115 M

Snygga shorts i sommar På sommaren passar många på att gå klädd i shorts. Det kan vara skönt när det är varmt ute. Men även snyggt. Vi gick runt i några av butikerna i Birsta City och kollade på årets utbud av shorts. Det finns en mängd olika modeller och färger.

Cityshorts för dam med hög midja.

399:- på Lindex. Foto: Lindex.

Blommiga damshorts i ledig modell med resår i midjan. 199:- på Lindex.

Foto: Lindex.

Mönstrade damshorts i korall med resår och knytning i midjan. 199:- på Lindex.

Foto: Lindex.

Jeansshorts för herrar. 399:på KappAhl. Foto: KappAhl.

Damshorts. 349:- på KappAhl. Foto: KappAhl.

Jeansshorts herr. 499:- på Dressman.

Foto: Dressman

16

Långa jeansshorts för damer.

299:- på KappAhl .

Foto: KappAhl. Herrshorts. 399:- på Dressman.

Foto: Dressman

Din bilhandlare i Västra!

Tel 0691-12300

! p p lo e t s a g i t k i v ts Åre ber

Sundsvall Timrå | 6 septem Läs mer och anmäl dig på blodomloppet.se

17

Wretmans byter lokal

- Det här känns jättebra. Nu ska vi koncentrera oss på allt som har med mat och livsmedel att göra, säger Kerstin Wretman, som äger och driver Wretman skafferi & deli i Birsta City, som byter lokal den 15 juli och flyttar in där Resia tidigare höll till.

Wretmans skafferi & deli har bytt lokal i Birsta City. Nu har man flyttat in i Resias gamla lokal på framsidan vid huvudentrén.

- Det känns jättebra. Nu kommer vi att koncentrera oss helt på det som har med mat och livsmedel att göra, säger ägaren Kerstin Wretman.

D

en nya lokalen är nämligen betydligt mindre än den tillfälliga pop up-butik Wretmans nu haft i några månader i Birsta City.

- Nu tar vi bort ljus och presentartiklar som inte har någon koppling till mat. Det känns skönt och mer renodlat, säger Kerstin.

Wretmans skafferi & deli är fortfarande for­ mellt en så kallad pop up-butik i köp­centrumet.

- Men vi närmar oss en mer permanent lösning, säger hon.

Wretmans skafferi & deli fortsätter alltså med sina populära middagskassar och matbrickor av olika typer.

- Vi kommer också att ha våra exklusiva pasta­sorter och oljor, säger Kerstin.

18 BIRSTA CENTRUM

"Det är kul att få vara på en plats där man når så många, med kunder från till exempel Örnsköldsvik och Östersund."

Samma förändring Wretmans gör samtidigt samma förändring inne på butiken i Sundsvalls city.

- Där flyttar vi in i "Nubben" och Challe Berglunds spelbutik och hyr en del av deras yta, berättar Kerstin.

Satsningen i Birsta är hon nöjd med.

- Det är kul att få vara på en plats där man når så många, med kunder från exempelvis Örnsköldsvik och Östersund, säger Kerstin och fortsätter: - Så det har rullat på även om vi startat mitt i en pandemi. Jag har ännu inte fått vara med om att det är som vanligt här i Birsta City.

Och från den 15 juli har Wretmans skafferi & deli alltså en ny lokal i Birsta City då man öppnar i Resias gamla lokal.

- Det blir jättebra när vi nu kan koncentrera oss på allt som har koppling till mat och ta bort det andra, säger Kerstin Wretman.

UPPLEV TIMRÅ LÄNGS Tre vägar med upplevelser och äventyr för stora som små.

Ny digital guide för årets hemester! Börja din resa vid Y:et, det färgstarka 30 meter höga konstverk där allting börjar. Starta äventyret ut på de tre vägarna och känn energin från vågor, vind och spännande aktiviteter. Dofta på den salta havsbrisen längs med kusten där magiska havsbad och oslagbara vyer slår dig med häpnad. Smaka på lokalt hantverk som kittlar dina smaklökar och njut av att lyssna på toner av musik, eller varför inte bara på stillsamt fågelkvitter.

Läs mer på sinnenasvagar.se eller ladda ner appen i din smartphone! facebook.com/sinnenasvagar instagram.com/sinnenas_vagar

Vett & etikett i naturen Miljöbalken infördes 1999 och ersatte ett stort antal äldre lagar på miljöområdet. Miljöbalken omfattar alla i samhället. I miljöbalken omnämns allemansrätten i 7 kap 1 §. Där står att läsa: ”Var och en som utnyttjar allemansrätten eller annars vistas i naturen ska visa hänsyn och varsamhet i sitt umgänge med den.” Kunskap om hur man uppträder i naturen kan bidra till bibehållna naturvärden och högre livskvalitet.

All trafik med motorfordon (ex. moped, bil, terränghjuling) i terrängen under barmarkssäsongen är förbjuden enligt terrängkörningslagen. Körning som tillgodoser skogs- och jordbrukets behov är dock undantagen från förbudet.

Hundar ska enligt jaktlagen hållas under sådan tillsyn att de hindras från att sprina lösa i markerna under tiden 1 mars – 20 augusti. Detta innebär i praktiken att de bör hållas kopplade.

Markägare får riva bäverdammar (ej hyddor) utan tillstånd under tiden 1 maj till 31 augusti. Övrig tid krävs tillstånd från länsstyrelsen.

Ridning i terräng är ett nyttjande av allemansrätten som ställer mycket stora krav på utövaren.

Var och en som rider bör se till att inte konflikt uppstår med markägare eller andra nyttjare av allemansrätten. Undvik att rida i grupp över ”mjuka marker” och undvik att rida i stråk som i stor utsträckning används av gångtrafikanter, cyklister eller skidåkare. Visa hänsyn!

I Västernorrland är en del djur och växter fridlysta. Bland de fridlysta växterna finns alla orkidéer. Blåsippa, alla lummerarter och gullviva är inte fridlysta från plockning, men med det är inte tillåtet att gräva upp dem eller plocka dem för försäljning.

Ska du bygga en pir eller en brygga, gräva i vatten, muddra eller på annat sätt störa vattenmiljön bör du observera att åtgärderna är oftast är tillstånds- eller anmälningspliktiga. Du kan behöva göra en anmälan till länsstyrelsen eller söka tillstånd hos mark- och miljödomstolen.

Förmodligen behövs också en strandskyddsdispens. Hör först med länsstyrelsen eller kommunen.

Allemansrätten ger oss möjlighet att elda i naturen men alltid under säkra förhållanden.

Myndigheter kan utfärda eldningsförbud.

Av eldningsförbudet framgår vilken typ av eldning som är tillåten respektive förbjuden.

Prästlönetillgångar i Härnösands stift

19

Cubus öppnar en outlet i en helt egen lokal, vägg i vägg med deras ordinarie butik i Birsta City. Där man ska sälja ut sina lagervaror i sommar.

Cubus har öppnat outlet Nu har Cubus öppnat en tillfällig outlet alldeles bredvid sin vanliga butik i Birsta City. Den kommer att ha öppet hela sommaren.

- Det känns jättekul. Speciellt nu i sommar då vi hoppas att många turister kommer på besök, säger Simone Metsä, butikschef på Cubus i Birsta.

A

nledningen till att Cubus öppnat en tillfällig outlet är att man vill minska sina varulager.

- Vanligtvis brukar man skapa en liten yta i butiken där man kör lagerrensning. Men nu får vi chansen att göra det i en helt egen lokal. Det är verkligen roligt, säger Simone.

Cubus outlet kommer att innehålla samma blandning som deras ordinarie butik.

- Vi har varor från alla våra avdelningar. Så det blir samma utbud som i den vanliga butiken, säger Simone.

Vill sälja slut Det stora målet är alltså att minska ner det 20 BIRSTA CENTRUM

varulager som byggts upp i butiken under några år.

"Vi hoppas på en bra sommar med mycket turister nu när fler vaccinerats och kan röra sig ute." Är det ingen risk att ni säljer ut allt och inte kan ha öppet hela sommaren?

- Varor finns. Det är inget problem. Men det är klart att jag hoppas att vi ska sälja slut. Det

är målet, skrattar Simone.

En stor fördel för Cubus är att den nya outleten ligger vägg i vägg med deras ordinarie butik i Birsta City.

- Då kan vi lätt hjälpa varandra då det behövs, konstaterar Simone.

Rätt tid Att det blev en outlet just under sommar­ månaderna är ingen slump.

- Vi hoppas på en bra sommar med mycket turister nu när fler vaccinerats och kan röra sig ute. Så därför är det rätt tid att ha vår outlet nu i sommar, säger Simone.

För att klara av att sköta en butik till har

- Jätteroligt att vi kunnat öppna en egen outlet nu i sommar då vi hoppas att många turister besöker Birsta City, säger Simone Metsä, butikschef på Cubus i Birsta.

Res inte långt.

Res i tiden istället.

Cubus i år fått plocka in några sommarjobbare fler än vanligt.

- Det blir en blandning av gamla rävar och nya förmågor. Helt klart har vi behövt ta in några fler personer eftersom det samtidigt är semesterperiod för vår ordinarie personal, säger hon.

Men eftersom pandemin ännu inte är helt över kommer begränsningar för hur många som kan vistas samtidigt i den nya outleten att finnas.

- Vi kommer naturligtvis att se till att det följs precis som i vår ordinarie butik så att kunderna kan känna sig trygga, avslutar Simone Metsä.

Det finns gott om olika varor i Cubus nya outlet i Birsta City.

Välkommen till Ersk-Matsgården i Hassela! Vi har öppet onsdag– söndag kl. 12.00–16.00 mellan den 26 juni–29 augusti.

nordanstig.se/erskmats Följ oss på Facebook! facebook.com/erskmats

BIRSTA CENTRUM 21

hamn och Strömbacka magasin under hela sommaren. hamn och Strömbacka magasin under hela sommaren. m ! seuannat u m Ett inget m so

Välkommen till

Jamtli i Östersund

Under hela året kan du besöka fasta och tillfälliga utställningar och Nationalmuseum Jamtli – en arena för konst- och designupplevelser ur Nationalmuseums samlingar.

På sommarens Jamtli Historieland vaknar friluftsmuseet till liv med rollspel och lustfyllda aktiviteter för alla åldrar.

Välkommen att besöka Välkommen besöka Välkommen attatt besöka Välkommen att besöka Välkommen att besöka H U D I K S V A L L S BRUKSiM INNEN Välkommen att besöka Välkommen att besöka Hudiksvalls Bruksminnen sommar!

H U D I K S V A L L S B R U K S M INNEN Välkommen att besöka Hudiksvalls Bruksminnen iM sommar!

Välkommen att besöka H U D I K S V A L L S B R U K S I Hudiksvalls Bruksminnen i sommar!

H U D I K S V A L L S B R U K S M IN NN NE EN N Välkommen att besöka Välkommen att besöka Järnbruket i Iggesund och Movikens masugn Hudiksvalls Bruksminnen i sommar!

Välkommen att besöka Järnbruket i Iggesund och Movikens masugn H U D I K S V A L L S B R U K S M I N N E N Iggesunds Järnbruksmuseum med café har flertal utställningar väl värda Hudiksvalls iM sommar!

H Uett DI KSV ABruksminnen LLS Bsom RUär KS INNEN

Järnbruket i Iggesund och Movikens Iggesunds Järnbruksmuseum med café Hudiksvalls Bruksminnen imasugn sommar! Öppet juni-10 aug, mån-fre kl.11-17, lörd kl.11-15 Järnbruket i sommar.

Iggesund och Movikens masugn har ett24 flertal utställningar som är väl värda Iggesunds Järnbruksmuseum med café att besöka i Varmt välkommen! har ett flertal utställningar som är väl värda Öppet 24 juni-10 aug, mån-fre kl.11-17, lörd kl.11-15 Iggesunds Järnbruksmuseum med café har ett24 flertal utställningar som är väl värda Järnbruket Iggesund och Movikens masugn att besöka i sommar.

Varmt välkommen! Öppet juni-10 aug, mån-fre kl.11-17, lörd kl.11-15 Järnbruket i sommar.

Iggesund och Movikens masugn att besöka Varmt välkommen! Öppet 24 juni-10 aug, mån-fre kl.11-17, lörd kl.11-15 Iggesunds Järnbruksmuseum med café Movikens masugn har ett flertal utställningar som är väl värda att besöka i sommar.

Varmt välkommen!

Iggesunds Järnbruksmuseum med café Movikens masugn Öppettider: har ett17 flertal utställningar som är väl värda 24 juni-10 mån-fre kl.11-17, lörd kl.11-15 Öppet juni-18 aug, alla dagar kl.10-17 Movikens masugn att besöka i sommar.

Varmt välkommen! Öppet 24 juni-10 aug, mån-fre kl.11-17, lörd kl.11-15Stängt Öppettider: 28/6 – 20/8 Måndag – Fredag 11.00 – 17.00 Lördagar och Söndagar Öppet 17 juni-18 aug, alla dagar kl.10-17 Movikens masugn att besöka i sommar.

Varmt välkommen! Öppettider: Öppet 17 Måndag juni-18– Fredag aug, alla 28/6 – 20/8 11.00dagar – 17.00kl.10-17 Lördagar och Söndagar Stängt

Jamtli Historieland 26 juni–22 augusti 2021 onsdagar–söndagar

Nordiska myter 18 maj 2021–18 april 2022

Öppettider: Öppet 17 Måndag juni-18 aug, med alla dagar Movikens masugn Café Strömbacka 28/6 – 20/8 – Fredag 11.00 – 17.00 Lördagar och Söndagar Stängt På Järnbruket finns servering kaffe och kl.10-17 glass Movikens masugn 28/6 – 20/8 Måndag – Fredagmed 11.00 – 17.00 Lördagar och Söndagar Stängt Café Strömbacka På Järnbruket finns servering kaffe och kl glass Öppettider: 17 kl.10-17 Öppet 21 juni-18 aug, alla dagar 11-18 Öppettider: Café Strömbacka På Järnbruket finns servering med kaffe och glass Öppet 17 Måndag juni-18– Fredag aug, alla 28/6 – 20/8 11.00dagar – 17.00kl.10-17 Lördagar och Söndagar Stängt

Öppet 21 juni-18 aug, med allakaffe dagar 11-18 Café Strömbacka På Järnbruket finns servering och kl glass 28/6 – 20/8 11.00dagar – 17.00 Öppet 21 Måndag juni-18– Fredag aug, alla klLördagar 11-18 och Söndagar Stängt www.hudiksvallsbruksminnen.com Öppet 21 juni-18 aug, alla dagar kl 11-18 Café Strömbacka Smedjan och i Strömbacka öppet för besök utan På Järnbruket finnskapellet servering med kaffe och glass www.hudiksvallsbruksminnen.com Café Strömbacka På Järnbruket finns servering med kaffe och glass hudiksvallsbruksminnen@gmail.com Smedjan och kapellet i Strömbacka öppet för besök utan www.hudiksvallsbruksminnen.com Öppet 21 juni-18 aug, alla dagar kl 11-18 guide.

Konstutställningar på Järnbruksmuseet, Movikens Smedjan och kapellet Strömbacka öppet för besök utan hudiksvallsbruksminnen@gmail.com www.hudiksvallsbruksminnen.com Öppet 21 juni-18 aug, iialla dagar kl 11-18 guide.

Konstutställningar på Järnbruksmuseet, Movikens Smedjan och kapellet Strömbacka öppet för besök utan hudiksvallsbruksminnen@gmail.com hamn och Strömbacka magasin under hela sommaren. guide.

Konstutställningar på Järnbruksmuseet, Movikens hudiksvallsbruksminnen@gmail.com www.hudiksvallsbruksminnen.com hamn och Strömbacka magasin under hela sommaren. guide.

Konstutställningar på Järnbruksmuseet, Movikens Smedjan och kapellet i Strömbacka öppet för besök utan www.hudiksvallsbruksminnen.com hamn ochoch Strömbacka under helaför sommaren.

Smedjan kapellet i magasin Strömbacka öppet besök utan hudiksvallsbruksminnen@gmail.com hamn och Strömbacka magasin under hela sommaren. guide.

Konstutställningar på Järnbruksmuseet, Movikens hudiksvallsbruksminnen@gmail.com guide. Konstutställningar på Järnbruksmuseet, Movikens hamn och Strömbacka magasin under hela sommaren. hamn och Strömbacka magasin under hela sommaren.

Jamtli – alltid något att se och göra!

Facebook “f ” Logo

Läs mer på

CMYK / .ai

www.jamtli.com Ny adress!

VI HAR FLYTTAT TILL NYA LOKALER Välkommen till vår nya depå!

Förmansvägen 15 i Birsta, tel: 060-524140

Annonsera i Birsta tidning!

Kontakta våra säljare

060-57 21 50

22

En Buick 2627 från 1926 är kanske den allra finaste bilen i samlingen.

Kring Lloyden från 1955 har en egen liten utställning byggts upp.

Många godbitar i Lunde

Ådalens veteranbilsmuseum i Lunde är fullt av spännande bilar.

Ett lämpligt utflyktsmål för alla bilintresserade är Ådalens veteranbilmuseum i Lunde, strax utanför Kramfors. De har en hall fullspäckad med intressanta fordon.

- Vi har 52 bilar och ungefär 25 motorcyklar. Dessutom mopeder, snöskotrar och en unik docksamling med över 200 dockor, berättar Torvald Forsman, ordförande för Ådalens veteranbilmuseum.

Å

dalens veteranbilmuseum öppnade på sin nuvarande plats 1993 av fyra bröder Forsman.

- Men det var vår pappa Torbring, som köpte in den första bilen 1957 och som började samla på gamla bilar, berättar Torvald.

Intresset gick sedan i arv till de fyra sönerna, som fortsatte bygga upp samlingen.

- När pappa gick bort 1979 tänkte vi att vi

ville visa upp bilarna för intresserade. Så då satte vi upp ett tält vid E4, som gick förbi här då, säger Torvald.

Stort intresse Samlingen som då bestod av 14-15 bilar väckte ett väldigt stort intresse hos förbi­ passerande.

- Därför sökte vi bygglov för en riktig hall.

Men det tog tid innan vi fick bygglovet 1990.

Så 1993 hade vi byggt färdigt och kunde ha invigning av Ådalens veteranbilsmuseum, säger Torvald.

2011 genomfördes en stor utbyggnad åt båda håll för att få plats med fler bilar.

- Det blev jättebra. Men nu är det fullt igen, skrattar Torvald.

- Vi får kanske bygga ut en gång till om  23

En Plymouth Standard Sedan från 1936.

En Rugby från 1924 kanske inte så många känner igen.

Den här Renault Gordinin från 1962 har endast gått 3173 mil.

Det finns många bilar man känner igen väl.

Här en Volkswagen Limousine från 1958.

Scania Vabis 325 från 1924, som användes för att köra öl och dricka i Härnösand.

något år, fortsätter han.

Dessutom är alla bilar i Ådalens veteran­ bilmuseum deras egna till skillnad mot när man startade 1993 då man fick låna in bilar för att fylla ut lokalen.

Spännande samling Det är onekligen en spännande uppsättning bilar som familjen Forsman byggt upp.

- Vi har bilar från 20-talet till år 2000. Med tonvikt på 50- och 60-talsbilar, säger Torvald.

- Det är många vanliga bilar som folk känner 24

igen, som Volkswagens Bubbla och Volvo PV, fortsätter han.

"Vi får kanske bygga ut en gång till om något år." Ådalens bilmuseum är dessutom inte det enda man kan besöka i Lunde.

- Nej, det har nästan blivit ett litet kultur­ område här, med minnesmonumentet efter Ådalen 1931, Sandöbron, Westerlunds café

- Nu är det fullt i hallen igen. Vi kanske får bygga ut igen om något år, säger Torvald Forsman, ordförande för Ådalens veteranbil­ museum där han sitter bakom ratten på en Dodge från 1925.

och så då vi. Det finns mycket att se på ett begränsat område här i Lunde, säger Torvald. Ådalens bildemontering En orsak att bröderna Forsman kunnat bygga upp Ådalens veteranbilsmuseum är att man har drivit Ådalens bildemontering med stor framgång.

- Vi var tidigt ute med nätförsäljning och skickar grejer runt hela Sverige. Ja, faktiskt ut i Europa också, säger Torvald.

Trädgårdstjänster erbjuds!

en butik i charmigt lantliga lokaler med inspiration efter säsong.

Här kan ni finna ro för både kropp På logen visas under sommaren fina utställningar. Förutom detta och själ.växter Nebulosa Gårdunder med butik finns även till försäljning hela den gröna säsongen. om våra evenemang hittar du på hemsidan och Facebook! iInfo charmigt lantliga lokaler med Här kan för bådepå kropp och själ. Nebulosa gårdsbutik är Fika kan ni dufinna göra ro i glashuset gården. inspiration efterlantliga säsong. en butik i charmigt lokaler med inspiration efter säsong.

På logen visas under sommaren fina utställningar. Förutom detta

Nytt förniiväxter år ”Bo försäljning på gården” i vår finns även under gröna säsongen.

Här kan finna rotillför både kropp ochhela själ.den Nebulosa gårdsbutik är nyrenoverade övernattningslägenhet.

Info om våra evenemang du med på hemsidan och Facebook! en butik i charmigt lantligahittar lokaler inspiration efter säsong.

n du göra i glashuset på gården.

På logen visas under sommaren fina utställningar. Förutom detta

Susanne Arnfridsson: Susanne Arnfridsson: Trollar med naturen, Trollar med naturen, skulpterar med själen.

skulpterar med själen.

Susanne Arnfridsson: Trollar med naturen, skulpterar med själen.

Susanne Arnfridsson: Trollar med naturen, skulpterar med själen.

Susanne Arnfridsson: SusanneSusanne Arnfridsson: Susanne Arnfridsson: Arnfridsson: Susanne Trollar Arnfridsson: med naturen, Trollar med naturen, Trollar med naturen, Trollar med naturen, Trollarskulpterar med naturen, med själen. skulpterar med själen. skulpterar med själen. skulpterar med själen. skulpterar med själen.

Vi kan även hjälpa till Här kan ni finna ro med för både kroppden ochgröna själ. Nebulosa gårdsbutik är finns även växter tillHär försäljning under säsongen. kan ni finna ronihela för både kropp och själ.kropp Nebulosa gårdsbutik är gårdsbutik Här kan niNebulosa finna ro för både ochNebulosa själ.

Nebulosa är Här kan finna ro för både kropp och gårdsbutik är Här kan en ni finna ro för både kropp och själ. gårdsbutik ärsjäl. butik i charmigt lantliga med och inspiration efter säsong. trädgårdskonsultation.

Info om våra evenemang hittar du pålokaler hemsidan Facebook! en butik ien charmigt lantliga lokaler med inspiration efterinspiration säsong. en i charmigt lantliga lokaler med efter säsong. butik ibutik charmigt lantliga lokaler med inspiration efter säsong.

Perfekt förPå fest, events, utställningar, konserter, en butik i både charmigt lantliga lokaler med inspiration efter säsong. logen visas under sommaren fina utställningar.

Förutom detta

Fika kan du göra i glashuset gården.

På logen på visas under sommaren fina utställningar. Förutom detta

På logen sommaren fina utställningar.

Förutom På logen visas visas underunder sommaren fina utställningar.

Förutom detta detta bröllop, dop och mycket mer.

På logen visas under sommaren fina utställningar. detta Boka för lunch och fika. finns även växter till försäljning under hela Förutom den gröna säsongen. finns även växter till även försäljning hela denunder grönahela säsongen. finns växterunder till försäljning den gröna säsongen. finnsunder ävenhela växter tillgröna försäljning under hela den gröna säsongen. finns även växter till försäljning säsongen.

Info om våra evenemang hittar du den på hemsidan och Facebook!

Info om våra evenemang hittar du på hemsidan Facebook!och Facebook!

Info om våra evenemang hittar duoch på hemsidan

Infodu ompåvåra evenemang hittar du på hemsidan och Facebook!

Info om våra evenemang hemsidan Fika kan du göra hittar i glashuset på gården. och Facebook! Öppettider: Fika kan Fika du idu glashuset på igården.

Fika kan du igöra glashuset på gården. kan göra glashuset på gården.

Fika kan du göra i glashuset pågöra gården.

Torsdag, fredag, lördag 11-17 Perfekt för både fest, events, utställningar, konserter,

för både fest,bröllop, events, utställningar, konserter, dop och mycket mer. dop och mycket mer.

Nebulosavägen Sundsbruk | www.arnfridsson.se Perfekt för både12, fest, events, utställningar, konserter,

Perfekt för fest, events, bröllop,@arnfridsson dopbåde och mycket mer. utställningar, konserter, bröllop, både fest, events, utställningar, konserter, dop ochPerfekt mycketförmer.

Perfekt för både fest, events, konserter, Perfekt för både fest, events, utställningar, konserter, Perfekt för både fest,utställningar, events, utställningar, konserter, Perfekt@nebulosagard för både dop fest,och events, utställningar, konserter, bröllop, mycket mer. bröllop, dop och mycket mer. bröllop, dop och mycket bröllop, dop och mycket mer. mer. bröllop, dop och mycket mer.

Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se

Här kan ni finna ro för både kropp och själ. Nebulosa gårdsbutik är en butik i charmigt lantliga lokaler med inspiration efter säsong.

På logen visas under sommaren fina utställningar. Förutom detta finns även växter till försäljning under hela den gröna säsongen.

Info om våra evenemang hittar du på hemsidan och Facebook!

Fika kan du göra i glashuset på gården.

NY FRISÖR I BIRSTA

Perfekt för både fest, events, utställningar, konserter, bröllop, dop och mycket mer.

Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.ar

. . .. . . . .

Frisör Svallet startade i april 2021. Mitt i det intensiva shoppinglandskapet ligger vi som en lugn oas där du som kund kan komma och bli omhändertagen @arnfridsson | @nebulosagard i en stillsam och trevlig miljö.

Svallet frisör är en salong i köpcentret Cupolen i Birsta, Sundsvall. @arnfridsson | @nebulosagard

Våra öppettider: Måndag-fredag 10-17, Lördag 10-14, Söndag stängt @arnfridsson | @nebulosagard

savägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se

Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se

@arnfridsson

Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se Nebulosavägen 12 , Sundsbruk | www.arnfridsson.se Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se Nebulosavägen 12, Sundsbruk | www.arnfridsson.se @nebulosagard 070-299 59 18

@arnfridsson | @nebulosagard

Telefon 060-52 52 55 Epost hej@svallet.se

www.svallet.se @arnfridsson | @nebulosagard @arnfridsson | @arnfridsson @nebulosagard | @nebulosagard @arnfridsson | @nebulosagard @arnfridsson | @nebulosagard

Öppettider 2020:

Inträde: 90 kr

@arnfridss

25

I de fem nyrenoverade juniorsviterna innehåller badrummen, förutom bastu, även duobadkar och dusch.

Av de 110 nyrenoverade rummen är fem juniorsviter.

Nystart för First Hotel Strand Nu gör First Hotel Strand en riktig nystart.

- Med nya ägare, 110 nyrenoverade rum och med en pandemi på tillbakagång kan man inte vara annat än positiv, säger hotelldirektören Helen Caro.

- Det känns riktigt bra. Nu hoppas vi på en bra sommar med mycket turister, fortsätter hon.

C

orona-pandemin har slagit hårt mot hotellbranschen och i maj stod det klart att bolaget som drev First Hotel Strand och sju andra hotell hade tvingats i konkurs.

Men redan den 11 juni hade Strand fått nya ägare.

- Det är fastighetsägaren som även tagit driften av hotellet. Det är en jättebra lösning, säger Helen.

Som fastighetsägare har HOST Sverige sats­ at stenhårt på First Hotel Strand de senaste åren. Först genom en ombyggnation av lobbyn, som totalrenoverades.

- Och sedan med en fullständig total­ renovering av 110 rum. Där allt blåstes ut och byggdes upp från grunden, säger Helen.

26

Nära samarbete De 110 rummen, inklusive fem juniorsviter med bastu och duobadkar, stod färdiga förra sommaren och har på grund av pandemin inte hunnit användas så mycket än. Totalt har First Hotel Strand 203 rum.

"Det är fastighetsägaren som även tagit driften av hotellet.

Det är en jättebra lösning."

- Vi har haft ett nära samarbete med fastig­ hetsägaren under många år. Därför är det extra roligt att de även tar över driften, som nya ägare, konstaterar Helen.

- Med nya ägare, 110 nyrenoverade rum och med en pandemi på tillbakagång kan man inte vara annat än positiv, säger hotelldirektören Helen Caro.

Fortsatt satsning Tanken är att First Hotel Strand ska jobba vidare som tidigare. Med en fortsatt satsning på restaurangen och olika event.

- Vi har kunnat återanställa de flesta av personalen. Det är bra eftersom vi har en fantastisk personal. Vi har blivit starka tillsammans när det varit en svår situation som under corona-pandemin, säger Helen.

Först är förhoppningen nu att sommaren ska bli bra.

- Men vi märker också ett ökat antal förfrågningar inför hösten. Det känns bra, säger Helen Caro.

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående.

Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se

PA PA SS SS AR AR AL AL LA LA KÖ KÖ K! K!

Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

SVENSK

SVENSK

TILLVERK

TILLVERK

AT SEDA

AT SEDA

N 1980

N 1980

EN

VI GÖR ÄV

TA KÖK KOMPLEsTÄhVemEbNesök VoIkaGgÖraRti 2 7Ö B 2T2A K 2K 06P0L-E1T KOM k embesö tis Boka gra

h

2 72

060-12 2

NYTT KÖK MED SMART KÖKSRENOVERING Vi har lösningen som passar dig! Vill du spara tid och pengar genom NYTT KÖKochMED SMART KÖKSRENOVERING att byta luckor lådor på ditt befintliga kök eller önskar du ett helt nytt måttanpassat kök.passar Boka ett gratis hembesök få vetagenom mer Vi har lösningen som dig!

Vill du spara tid för ochatt pengar om möjligheterna. att byta luckor och lådor på ditt befintliga kök eller önskar du ett helt nytt måttanpassat kök. Boka ett gratis hembesök för att få veta mer om möjligheterna.

Boka gratis hembesök på 060-12 22 72 Boka gratis E-post. hda@norddesign.se Hemsida. www.norddesign.se E-post. hda@norddesign.se Hemsida. www.norddesign.se

hembesök på 060-12 22 72

27

Öppettider Här finns några av Birstabutikernas öppettider. För mer info om en butiks öppettider, fråga i butiken eller besök deras hemsida.

IKEA

BIRSTA VÄSTRA

Birsta Gardincenter Måndag - fredag Lördag Söndag

Cupolen

Måndag - fredag Lördag Söndag

Min. 0 Min. 2 03 24 35 46 57 68 79 89 9 9 10 9 11 10 12 11 13 12 14 13 15 14 15 15 16 15 16 16 18 16 19 18 22 19 31 22 endast 31

ndast

10 - 19 10 - 16 11 - 16

10 - 20 10 - 18

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 20 10 - 18

Restaurangen öppnar kl 9 Rusta Systembolaget

Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 2021-05-2010 - 20 Freemovr Giltig 2021-06-14-2021-08-15 Uppdaterad 14:09:57 Lördag 10 - 15 Måndag - fredag 11- 21 Giltig 2021-06-14-2021-08-15 Uppdaterad 2021-05-20 14:09:57 Lördag-söndag 10-18 Nacksta - Navet BIRSTA ÖSTRA

2 Lekia/Babya - Navet 2 Nacksta Måndag - fredag

10- 19 Lördag-söndag 10-17 MÅNDAG-FREDAG

Biltema LÖRDAG

SÖN-/HELGDAG

7 - 20 05 13 43 05 Måndag - fredag 05 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG 06 9 - 18 13 MÅNDAG-FREDAG 28 43 58 06 56 06 06 Lördag - söndag Willys 13 43 28 43 58 56 07 13 07 Folkpool 07 05 05 05 Måndag - lördag 8 - 21 08 56 13 28 28 43 58 58 08 08 56 13 06 06 06 56 06 56 10 - 18 Söndag 10-21 28 28 58 43 58 28 58 09 09 Måndag - fredag 09 13 56 07 07 07 Lördag

10 - 14 28 28 58 58 28 58 56 10 13 10 56 10 56 08 08 08 28 58 58 28 Maxi 58 Stormarknad 56 11 11 ICA 11 56 28 28 58 09 09 09 BIRSTA CENTRUM 28 58 58 28 58 58 56 12 28 12 28 12 56 10 10 10 och Apotek Hjärtat Birsta 28 58 58 56 28 City 58 köpcenter 13 13 28 13 56 28 58 11 11 11 8 - 22 56 13 58 28 43 58 28 58 58 14 14 Måndag - söndag 14 56 Måndag - fredag 10 - 20 12 28 28 12 12 58M 13 58 28 43 58 28M 58 56 15 15 Jula 15 56 28 28 13 13 Lördag - söndag 10 - 18 13 28M 58 58M 13 28 28 43 43 58 58 56 16 13 16 28 16 56 14 14 14 Måndag - fredag 56 9 - 20 Coop 56MM 58M 13 Forum 28 43 53 58 17 17 28 17 56 13 28 15 15 15 9 - 17 Måndag - söndag

8 - 22 16 56MM 58 M 28 28 58 43 58 56 18 18 Lördag 18 56 28 13 16 16

10 - 17 56MM 28 28 58 53 56 19 13 19 Söndag 19 56 56 17 17 17 56MM 56 28 58 58 20 28 20 56 20 56 18 18 18 56MM 56 21 28 28 58 58 21 56 21 56 19 19 19 56MM 28 58 58 56 22 28 22 56 22 56 20 20 20 28MN 23 28 28FN 58 23 56 23 56 21 21 21 28FN 58 28MN 00 28 00 56 00 56 22 22 22 FN 28FN 28NN 01 28 01 28 01 23 23 23 FN 00 00 00 28FN 28NN 02 28 02 28 02 FN N 01 28 01 28 01 FN N Östra Birsta 02 28 02 28 Stadsbuss nr 2fredag. går till Birsta City och östra Birsta. 02 F = Går endast Östra Birsta Turlistan är 2021-06-14 till 2021-08-15. Detta är ett utdrag, M = Turen gårgiltig ej Midsommarafton.

F N =in = Går Turen går ejfredag. natt mot: 26/6 2021 gå påendast www.dintur.se för fullständiga tidtabeller, och för mer M = Turen går ej Midsommarafton. detaljerad reseinformation.

N = Turen går ej natt mot: 26/6 2021 Hållplatser: Min. Östra Birsta 0 Hållplatser: Min. Antennvägen 1 0 Östra Birsta * Birstatunneln 2 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG Antennvägen 1 Birsta City * 3 Birstatunneln 2 05 30 05 Västra Birsta 05 ** 3 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG Birsta City * *06 3 06 00 30 45 06 25 Gesällvägen 4 3 Västra Birsta05 ** 05 05 00 15 30 45 07 30 07 15 Klökanvägen 07 4 Gesällvägen 06 *08 4 06 06 08 00 00 30 15 45 30 45 08 25 15 Fillanvägen 4 Klökanvägen * 4 07 07 07 15 09 00 15 15 45 30 45 09 15 15 Havsörnsvägen 45 09 6 Fillanvägen 4 08 08 08 10 00 15 15 45 30 45 10 15 15 Jaktfalksvägen 45 10 15 7 Havsörnsvägen 6 09 09 45 09 15 11 15 15 45 45 11 15 15 Skogsbacken 45 11 15 10 7 Jaktfalksvägen 45 10 10 10 15 12 15 15 45 45 12 15 15 Lantmätaren 45 12 15 11 Skogsbacken 10 45 11 11 11 15 13 15 15 45 45 13 15 15 Bosvedjans 45 13 15 centrum 12 Lantmätaren 11 12 12 45 12 15 14 15 15 45 30 45 14 15 15 Bågevägen 45 14 15 12 Bosvedjans centrum 12 45 13 13 13 15 15 15 00 45 15 30 45 15 15 15 Bosvedjevägen 45M 15 15 13 Bågevägen 12 14 14 45 14 15MBydalen 45M 15 16 15 00 30 15 45 30 45 16 15 16 15 14 13 Bosvedjevägen 45M 15 15 15 15MBondevägen 15 17 00 00 15 15 30 30 45 45 17 15 17 15 15 M Bydalen 14 16 16 16 45M 15MHagaskolan 15 18 00 15 15 45 30 45 18 15 18 15 16 M Bondevägen 15 17 17 17 15MLasarettsvägen 15 19 00 15 15 45 30 45 19 15 19 15 17 M Hagaskolan 16 18 18 18 15MVästergatan 15 20 15 15 45 45 20 15 20 15 19 M Lasarettsvägen 17 19 19 19 20 21 15 15 45 45 21 15 15MNorrliden 21 15 15 M Västergatan 19 20 20 20 21 22 15 15 45 45 22 15 15MTivolibacken 22 15 15 M Norrliden 20 21 21 21 28 23 15 15 45 23 15 15MBussnavet 23 15 15 M 21 22 22 00 15 15FNG45 00 15 15NGTivolibacken 22 00 15 M 28 23 23 15FNG 15NGBussnavet 23 01 15 01 15 01 15 FNG NG 00 00 00 15FNG 15NG 02 15 02 15 02 FNG NG 01 01 01 15FNG 15NG 03 15 03 15 03 02 15FNG 02 15NG 02 FNG Östra Birsta 03 15 03 15NG 03 F = Går endast fredag. Östra Birsta 28 G = Turen går ej Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen.

F endast fredag.

M==Går Turen går ej Midsommarafton.

G Birsta.

N= = Turen Turen går går ej ej Västra natt mot: 26/6 Turen 2021 fortsätter till Ekebovägen.

Jysk

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 17 11-17

Max Hamburgerrestaurang Måndag - söndag

Mio

Måndag - fredag Lördag Söndag

XXL

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 24 10 - 19 10 - 17 11 - 17 10 - 20 10 - 18

Måndag- fredag Lördag Söndag

Babyproffsen

Måndag - fredag Lördag Söndag

Bauhaus

Måndag - fredag Lördag - söndag

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 17 11 - 17

MediaMarkt

Måndag - fredag Lördag - söndag

10 - 19 10 - 17

McDonalds Mc Drive Måndag - söndag

Sovkoncept

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 16 12 - 16 10 - 19 10 - 16 11 - 16 7 - 20 9 - 18

7 - 24 10 - 19 10 - 17 11 - 17

Trademax

BIRSTA SYD

Arken Zoo

Iittala Outlet

Måndag - fredag Lördag Söndag

10 - 19 10 - 17 11 - 17

BIRSTA NORRA

Birsta husbil

Måndag - fredag Lördag - söndag

10- 17 11 - 14

G3

Måndag - fredag

7 - 16

Garageportexperten Måndag - torsdag

8 - 16

Vi reserverar oss för eventuella fel.

Ta bussen till Birsta

2 2

Navet - Östra Birsta Navet - Östra Birsta

Vill du annonsera i Birsta tidning?

Även andra bussar tar dig till Birsta. Stadsbuss nr 5 som går mellan Navet och Gångviken, samt landsortslinje 120 som går mellan Njurunda Sörberge, går båda via Birsta.

Giltig 2021-06-14-2021-08-15 Uppdaterad 2021-05-20 14:09:57

2 2

Giltig 2021-06-14-2021-08-15 Uppdaterad 2021-05-20 14:09:57

Östra Birsta - Navet Östra Birsta - Navet MÅNDAG-FREDAG

LÖRDAG

SÖN-/HELGDAG

Tips: klipp ut och ta med turlistan

Min. 0 1 Min. 01 13 15 36 57 69 11 7 13 9 19 11 13 19

10 - 19 10 - 17 11 - 17

Måndag - fredag Lördag - söndag

33 57f 05 03 MÅNDAG-FREDAG 05 LÖRDAG 05 SÖN-/HELGDAG 06 03 18 33 47 06 47f 06 f 05 02 03 17 33 32 47 05 48 57 05 07 07 07 06 03 03 18 18 48 33 47 06 48 47f 06 47 08 08 08 02 17 32 47 07 07 48 47 07 47 09 18 48 09 18 09 03 46 18 48 47 08 16 08 17 48 47 08 45 10 10 10 09 15 18 45 48 09 16 18 46 47 09 45 47 11 11 11 10 15 16 45 46 10 14 17 44 47 10 45 45 12 12 12 11 15 15 45 45 11 14 16 44 46 11 45 45 13 13 13 15 15 45 30 45 45 12 00 12 14 14 44 44 12 45 14 14 14 15 14 45 29 44 59 45 13 00 13 14 14 44 44M 13 45 15 15 15 14 14 00 31 15 46 30 45 14 14 14M 44 44M 14 45 45 16 16 16 M 45 15 01 00 16 14 47 29 44 59 15 44 15 47 14M 44 17 17 17 M M 16 17 14 47 31 46 16 45 16 47 45 14M 44 18 18 18 M 01 48 16 47 47 17 17 17 45 44M 17 48 19 19 19 17 48 47 47 18 18 18 47 45MM 18 48 20 20 20 48 19 18 17 48 48 19 47 45MM 19 48 21 21 21 M M 48 20 18 18 48 48 48F 20 47 20 48 22 22 22 Vi47reserverar oss för eventuella fel.

M 21 49 18FNe 48 21 49 21 48 47Ne 23 23 23 F M 22 44 18FNe 48 48 22 44 22 48 47Ne 00 00 00 FNe Ne 23 44 23 44 23 49FNe 49Ne 01 01 01 FNe Ne 00 44 44FNe 00 44 44Ne 00 02 02 02 FNe Ne 01 44 oss: Mediainvest 060 - 57 21 50, 01 44tidning@mediainvest.nu 01 Kontakta FNe Ne Nacksta 02 44 02 44 02 e = Turen startar 4 minuter innan på Ekebovägen. Turen går ej Västra Birsta. fNacksta = Turen startar 4 minuter innan på Ekebovägen.

F Går endast e = Turen startarfredag.

4 minuter innan på Ekebovägen. Turen går ej Västra Birsta.

M Turenstartar går ej 4Midsommarafton. f ==Turen minuter innan på Ekebovägen.

N Turen går ejfredag. natt mot: 26/6 2021 F = Går endast M = Turen går ej Midsommarafton.

Hur ofta är du i Birsta?

Lina Malm

Margareta Lindgren

- Minst en dag i veckan. Oftast genom att jag brukar beställa mat och hämta upp den på ICA Maxi. Sedan brukar det bli ett besök på Bauhaus ibland.

- Tre gånger i månaden ungefär. Jag brukar besöka apoteket, bokhandeln och matbutikerna.

Carina Åsén

Ingela Göransson

- Två gånger i veckan kanske det blir. Oftast till Birsta City, men även till ÖoB. Jag går dessutom gärna och tar en fika på Waynes Coffee.

- Kanske en gång i veckan. Oftast för att handla mat på ICA Maxi. Ibland också på Birsta City för att titta på kläder.

Hilda Hjalmarsson och Sofie O´Donoghue

Lina Olsson

Hilda besöker Birsta för första gången och för Sofie är det femte gången.

- Bäst är matställena på Birsta City, säger de.

- Två gånger i veckan ungefär. Oftast är det Birsta City och Donken som jag besöker. Sedan handlar jag även mat på ICA Maxi.

33 år, boendehandledare, Kvarsätt.

63 år, boendeassistent, Bosvedjan.

15 och 14 år , studerande från Göteborg.

46 år, kommunikatör, Södermalm.

63 år, pensionär, Skönsmon.

19 år, studerande, Alnö.

29

74 78

BIRSTA NORRA 76

75 20 19 21 ke n

22

34

ra f ö

23

BIR

18

rma

24

1

17

nsv äge

n

BIRSTA CENTRUM

25 26b 32 27 28 STA 26 V 8 ÄS Sö dra 31 T R 7 för A m 30 35 ansvä ge 36 n 29 37 6 38

2

Gesällv.

Fö r

ma

ns län

33

Nor

39

71

3 4

38

en

56 63

53 54 55

51

Lärlingsv.

57

52

50

46 45 41 44 43

42 49 48 47

15 14

9

st

av äg

en

65

67

5

16

Lju

79

BIRSTA ÖSTRA 68

66

v.

58

g vä as

gb

64

en Skråvägen

La

62

Klökanväg

60 59

Arbetsledar

61

40

n

Tim

ravä ge

n

e rväg me

Nor

73

10

70

11

69

72

An

77

te

nn v.

BIRSTA SYD

13

12 Vi reserverar oss för ev fel.

BIRSTA VÄSTRA

Ahlsell Bakgården Berners Berners Däck & biltvätt Birsta Baren Birsta Business Center Birsta Plåt & Lack Bonnier News Print Burger King Byggmax Candy World Cramo CUPOLEN - Blomstercupolen - Fanny - Jaktia - Klippoteket Hårlinjen - Myrorna - Raj Skomakeri - Restaurang Cupolen DHL Djur & Natur Eagle Burgmann Eitec Freemovr Grandins Cementgjuteri Granngården Havator Hööks Hästsport

30

61 29 38 39 21 39 49 62 28 43 18 17

33 46 58 48 29 64 45 57 26

Industricenter Jakt.se Jo Wic Elteknik KGM Distribution LabService Lantmännen Maskin Lekia/Babya LHS Maskiner Mekonomen Ego NetOnNet Norddesign Norrlandsfärg Opus Bilprovning Plantagen Poståkeriet Proax Ryds Bilglas Skog och trädgårdscenter Subway S-valls Expressbyrå Sundsvalls Fryseri Sundsvalls Mekaniska Swecon Anläg. maskiner Timrå Expressbyrå Toyota Center Tunga Delar Wesolve Willy:s

61 25 58 51 36 56 18 59 41 37 27 13 26 41 31 52 32 37 35 26b 34 23 32 56 60 20 22 32 18

BIRSTA CENTRUM

Birsta City Köpcentrum Fler än 90 butiker & Food Park Clas Ohlson Coop Forum IKEA Kronans Droghandel Rusta Stadium Systembolaget Sportringen Åhléns Outlet ÖoB

BIRSTA ÖSTRA

Apotek Hjärtat Arken zoo Biltema Blomsterlandet Dollarstore Dormy Golf EKO Stormarknad Elgiganten Folkpool Jula Jysk Kungsängen Lager 157 Leos Lekland

1 6 3 2 3 7 5 3 4 5 4 67 67 65 68 79 69 79 79 69 67 79 71 68 72

MAX Hamburgerrest.

Maxi ICA Stormarknad Mio Skopunkten Telia Sonera Trademax XXL Sport & Fritid

BIRSTA SYD

Arken Zoo Babyproffsen Bauhaus Iittala Outlet Leklust McDonald´s Media Markt Sovkoncept Sportson Stadium Outlet Vettris

BIRSTA NORRA

Berners Tunga Fordon Birsta Husbil Dako ved & kolgrill G3 Garageportexperten Släpis Babianen

66 67 77 68 70 69 71 9 14 12 9 14 16 11 10 9 11 9 78 73 75 74 76 73 78

Välkommen till oss!

Lör-Sön elgbuffé -Fre • H n å M é ff n.com Lunchbu akgårde n4 • b e g ä sv n rma Södra Fö

Mekonomen Bilverkstad, BIRSTA

Lunchbuffé Mån-Fre • HelgbufféLärlingvägen Lör-Sön 1, Sundsvall. 060–14 70 30

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

Lunchbuffé Mån-Fre • Helgbuffé Lör-Sön

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

Med bra bokföring styr du din ekonomi istället för att parera problem!

Vi anpassar redovisningen utifrån dina och företagets behov. www.contrado.se

HYR DIN UTRUSTNING HOS CRAMO

Lärlingsvägen 15, Sundsvall | 060-52 41 40 | sundsvall@cramo.com Tel: 0736 - 311 628 E-post: info@rentochsnyggt.se

070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

19742017

Privat

43 år

020

TEGELVÄGEN 19 · 060-13 57 00

43 år

Företag ∞ Privat Företag ∞ Privat

1974-2

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

VI BORRAR FÖR VÄRME & VATTEN

VÄLKOMMEN TILL OSS I SUNDSVALL!

070-654 35 66 070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

46 år

Företag

Mekonomen.se

Södra Förmansvägen 4 • bakgården.com

1974-2

017

Tel: 070-264 11 71 www.jwbrunnsborrning.se

SOMMARKAMPANJ SOMMARKAMPANJ 18/6 – 31/8 18/6 – 31/8 SOMMARKAMPANJ SOMMARKAMPANJ 18/6 – 31/8 18/6 – 31/8

KÖP EN BIL OCH FÅ KÖP EN BIL OCH FÅ EN GUMMIBÅT PÅ KÖPET! EN PÅFÅ KÖPET! KÖPGUMMIBÅT EN BIL OCH KÖP EN BIL OCH FÅ EN GUMMIBÅT PÅ KÖPET! EN GUMMIBÅT PÅ KÖPET!

25% rabatt 25% rabatt på räntan* på räntan* 25% rabatt 25% rabatt på räntan* på räntan*

Vi har fyllt hallen med Vi har fyllt hallen med grymma erbjudanden grymma erbjudanden och vi extrautrustar de och vi extrautrustar deen båt.

50 första bilarna med Vi har fylltbilarna hallenmed meden båt.

50 första grymma erbjudanden Vi har fyllt hallen med och vi extrautrustar de grymma erbjudanden 50 bilarna med ochförsta vi extrautrustar deen båt.

50 första bilarna med en båt.

25% rabatt 25% rabatt 25% rabatt 25% rabatt på serviceavtal på tillbehör** på serviceavtal på tillbehör** 25% rabatt 25% rabatt 25% rabatt 25% rabatt på serviceavtal Erbjudandena gäller vid köp av en ny eller begagnad bil.på tillbehör** Erbjudandena gäller vid köp av en ny eller begagnad bil.på tillbehör** på serviceavtal

Reservation för slutförsäljning. Går ej att kombinera med andra kampanjer, rabatter eller avtal. *Lån 36 månader, med eller utan restvärde. Ränteerbjudandet gäller i kombination med försäkring hos Länsförsäkringar. Ordinarie ränta 3.99% på nya bilar, 4,49% på begagnade bilar.**Gäller ej dragkrokar och vinterhjul.

Reservation för slutförsäljning.

Går ej att kombinera med andra rabatter4,5-9,2 eller avtal.

36 månader, medg/km. eller utan restvärde. gäller i Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vidkampanjer, blandad körning: l/100*Lån km och från 101-242 Miljöklass EuroRänteerbjudandet 6. kombination med försäkring hos Länsförsäkringar. Ordinarie ränta 3.99% på nya bilar, 4,49% på begagnade bilar.**Gäller ej dragkrokar och vinterhjul.

Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning: 4,5-9,2 l/100 km och från 101-242 g/km. Miljöklass Euro 6.

Erbjudandena gäller vid köp av en ny eller begagnad bil.

gäller vid rabatter köp av eller begagnad bil.

Reservation för slutförsäljning. GårErbjudandena ej att kombinera med andra kampanjer, elleren avtal.ny *Lån 36 månader, med eller utan restvärde. Ränteerbjudandet gäller i kombination med försäkring hos Länsförsäkringar. Ordinarie ränta 3.99% på nya bilar, 4,49% på begagnade bilar.**Gäller ej dragkrokar och vinterhjul.

Norra Förmansvägen 13, 060-64 Euro 18 60.

Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vidkampanjer, blandad körning: l/100*Lån km och från 101-242 Miljöklass 6.

Reservation för slutförsäljning.

Går ej att kombinera med andra rabatter4,5-9,2 eller avtal.

36 månader, medg/km. eller utan restvärde. Ränteerbjudandet gäller i Mån-tors 09-18, fre 09-17, lördagsöppet 19/6, 21/8 och 28/8 11-15 kombination med försäkring hos Länsförsäkringar. Ordinarie ränta 3.99% på nya bilar, 4,49% på begagnade bilar.**Gäller ej dragkrokar och vinterhjul.

Norra Förmansvägen 13, 060-64 18 60. www.toyotasundsvall.se Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning: 4,5-9,2 l/100 km och från 101-242 g/km.

Miljöklass Euro 6. 19/6, 21/8 och 28/8 11-15 Mån-tors 09-18, fre 09-17, lördagsöppet www.toyotasundsvall.se