“Clothes do not merely make the man, the clothes are the man” (Mark Twain)
Tailor’s shop
PANICO
NAPOLI
Tailors by vocation, the Panico family are ambassadors of high Neapolitan fashion to the world BORN IN 1941 at Casalnuovo di Napoli, Antonio Panico had always been fascinated by the tailor’s art ever since he was a boy. He learned the rudiments of the trade in the workshop of Giuseppe Ruotolo and, after a long apprenticeship in a well-known Neapolitan tailor’s, in 1992 decided to open his own ateliers for men, the first in Naples and the second in Rome. Since then he has been joined by son and daughter Luigi and Paola, who have learned from him all the secrets of the Neapolitan art. Due to their priceless
In 1941 geboren in Casalnuovo di Napoli wurde Antonio Panico vom Schneiderberuf seit seiner Kindheit fasziniert. Die Rudimente lernte er in der Werkstatt von Giuseppe Ruotolo und nach einer langen Lehrzeit in einer bekannten neapolitanischen Schneiderwerkstatt entschied er sich im Jahr 1992, sein Atelier für Herren einzuweihen, das erste in Neapel und das zweite in Rom. Seitdem wird er vom Sohn Luigi und von der Tochter Paola flankiert, der alle Geheimnisse der neapolitanische Schneiderkunst übertragen hat. Sie sind die Wächter von unschätzbaren handwerklichen Fähigkeiten, im Jahr 2015 wurde die Familie Panico gewählt, zusammen mit zwei anderen Schneidern in Mailand und Rom, um den besten italienischen schneiderischen Stil in Japan darzustellen.
Pожденный в 1941 году в Казальнуоводи-Наполи, Антонио Панико с детства был увлечен профессией портного. Первые азы искусства пошива одежды открылись ему в бутике Джузеппе Руотоло, затем он осваивал тонкости профессии в одной знаменитой швейной мастерской Неаполя, а в 1992 году принял решение открыть собственные ателье мужской одежды, одно в Неаполе, а второе - в Риме. С тех пор Антонио помогают его дети, Луиджи и Паола, которым он передал все секреты неаполитанского стиля создания элитной одежды. В 2015 году, обладая бесценным опытом ремесленной работы, семья Панико, вместе с двумя другими портными из Милана и Рима, была удостоена чести представлять Италияю и ее лучшие швейные традиции в Японии.
© Photo by Francesco A. de Caprariis
artisan skills, in 2015 the Panico family were chosen, together with another two tailors from Milan and Rome, to represent the very best of Italian tailoring in Japan.
SARTORIA PANICO Via Giosuè Carducci 29 - Napoli TEL. +39 081 415804 Via dei Condotti 33 - Roma TEL. +39 06 678 1118 www.sartoriapanico.it
THE HUB MAGAZINE
157