sommaire
ours
Nº47 Directeurs de la publication et de la rédaction : Bruno Chibane & Philippe Schweyer Rédacteur en chef : Emmanuel Abela emmanuel.abela@chicmedias.com 06 86 17 20 40 Secrétaire de rédaction : Cécile Becker Relecture : Cécile Becker Direction artistique et graphisme : starlight
Ont participé à ce numéro : REDACTEURS
Florence Andoka, Nathalie Bach, Cécile Becker, Nicolas Bezard, Valérie Bisson, Marie Bohner, Benjamin Bottemer, Caroline Châtelet, Jean-Damien Collin, Antoine Couder, Sylvia Dubost, Sylvain Freyburger, Julie Friedrichs, Pauline Joerger, Camille Locatelli, Guillaume Malvoisin, Séverine Manouvrier, Fanny Ménéghin, Mylène Mistre-Schaal, Adeline Poidevin Segura, Antoine Ponza, Léa Signe, Martial Ratel, Yves Tenret, Claire Tourdot, Aurélie Vautrin, Nathanaelle Viaux, Pierre Walch.
PHOTOGRAPHES ET ILLUSTRATEURS
Vincent Arbelet, Pascal Bastien, Julian Benini, Laurence Bentz, Sébastien Bozon, Thibaud Dupin, Benoît Linder, Renaud Monfourny, Arno Paul, Bernard Plossu, Olivier Roller, Dorian Rollin, Christophe Urbain, Henri Vogt, Nicolas Waltefaugle.
CONTRIBUTEURS
Nathalie Bach, Bearboz, Nicolas Bezard, Catherine Bizern, Léa Fabing, Christophe Fourvel, Jérôme Mallien, Ayline Olukman, Chloé Tercé, Mathieu Wernert, Sandrine Wymann.
COUVERTURE
Bernard Plossu (Joaquim et Manuela, France 1991) (photo extraite du livre de Bernard Plossu et David Le Breton consacré au vélo à paraître chez Médiapop en 2018)
IMPRIMEUR
Estimprim – PubliVal Conseils Dépôt légal : décembre 2017 ISSN : 1969-9514 – © Novo 2017 Le contenu des articles n’engage que leurs auteurs. Les manuscrits et documents publiés ne sont pas renvoyés.
Ce magazine est édité par ChicMedias & médiapop ChicMedias
12 rue des Poules / 67000 Strasbourg Sarl au capital de 37024 € – Siret 509 169 280 00013 Direction : Bruno Chibane bruno.chibane@chicmedias.com – 06 08 07 99 45 Responsable administratif : Gwenaëlle Lecointe administration@chicmedias.com – 03 67 08 20 87
médiapop
12 quai d’Isly / 68100 Mulhouse Sarl au capital de 1000 € – Siret 507 961 001 00017 Direction : Philippe Schweyer ps@mediapop.fr – 06 22 44 68 67 www.mediapop.fr
ABONNEMENT — www.novomag.fr
Novo est gratuit, mais vous pouvez vous abonner pour le recevoir où vous voulez. ABONNEMENT France : 5 numéros — 30 euros Hors France : 5 numéros — 50 euros DIFFUSION Contactez-nous pour diffuser Novo auprès de votre public .
ÉDITO
5
CARNET Le monde est un seul 7 Identités en séries 9 Une balade d’art contemporain 32-33 Mathieu Wernert 50-51 Take me somewhere nice 92-93 Regard 92 Scénarios imaginaires 96-97 Carnaval 98
TELEX 10—11 La sélection de la rédaction
FOCUS 12—24 La sélection des spectacles, festivals et inaugurations
INSITU 27—31 Peinture, vidéo, installation, photographie… tour d’horizon des expositions de notre grand Est
RENCONTRES 34—49 Peter Stamm 34 Simon Liberati 38 Charles Juliet 42 Sarah Murcia 44 Matthew Shipp 48
FESTIVAL ENTREVUES 52—58 Saïd Ben Saïd 52 Cinéma et télévision 54 Hollywood avant la censure 56 Jeanne Added 58
MAGAZINE 60—83 Elisabeth Lebovici 60 Su Mei-Tse au Mudam 64 Patrice Joly au FRAC Franche-Comté 66 Japonorama au Centre Pompidou-Metz 68 L’Atelier national de recherche typographique 70 André François au musée Tomi Ungerer 72 Anne Teresa De Keersmaeker au Maillon 74 Oscyl 76 La Passion de Félicité Barrette 78 Tricky 80 Nils Frahm 82 Collectif OH 83
SELECTA Disques 84
Livres 86
DVD 86 3