10. Jahrestagung Deutsche Vereinte Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin 23. – 26. Oktober 2013 Internationales Congress Center Dresden
u 013 z b er 2 ione n m e t it p 5. Se Kond .de B i s 1 s t i gte n 1 0 l2 3 ün . d gk verg w w rw u nt e n elde m an
Vorprogramm
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Inhaltsverzeichnis Organisation________________________________________________________________4 Wissenschaftlicher Beirat______________________________________________________6 Grußwort__________________________________________________________________7 Tagesübersichten____________________________________________________________9 Wissenschaftliches Programm__________________________________________________15 Referenten- und Vorsitzendenverzeichnis_________________________________________40 Sponsoren________________________________________________________________44 Ausstellerverzeichnis ________________________________________________________47 Rahmenprogramm__________________________________________________________48 Allgemeine Informationen____________________________________________________49 Teilnehmergebühren ________________________________________________________54 Teilnehmerregistrierung______________________________________________________55 Bahn Special_______________________________________________________________56
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
3
Organisation Veranstalter
Tagungspräsidentin
Deutsche Vereinte Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin e.V. (DGKL)
Prof. Dr. med. Gabriele Siegert Institut für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin Universitätsklinikum Carl Gustav Carus an der Technischen Universität Dresden Anstalt des öffentlichen Rechts des Freistaates Sachsen Fetscherstraße 74, 01307 Dresden
Geschäftsstelle
Prof. Dr. med. Michael Schmidt Friesdorfer Str. 153, 53175 Bonn Tel. +49 (0)228 9268-9517 Fax +49 (0)228 9268-9527 stiftungsvorstand@dgkl.de www.dgkl.de Präsidium
Präsident Univ.-Prof. Dr. med. Joachim Thiery Vizepräsident Univ.-Prof. Dr. med. Michael Neumaier Schriftführer Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Klaus P. Kohse
Tagungssekretär
Prof. Dr. Dr. med. Thomas Demant Tagungssekretariat
Diana Waschk Institut für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin Universitätsklinikum Carl Gustav Carus an der Technischen Universität Dresden Anstalt des öffentlichen Rechts des Freistaates Sachsen Fetscherstraße 74, 01307 Dresden Tel. +49 (0)351 458-2109 Fax +49 (0)351 458-4332 gabriele.siegert@uniklinikum-dresden.de
Schatzmeister Prof. Dr. rer. nat. Dr. med. Thomas Demant
Kongressorganisation
Weiteres Mitglied Prof. Dr. rer. nat. Ralf Lichtinghagen
m:con – mannheim:congress GmbH Rosengartenplatz 2, 68161 Mannheim www.mcon-mannheim.de
Projektleitung
Thilo Hübner Tel. +49 (0)621 4106-379 Fax +49 (0)621 4106-80379 thilo.huebner@mcon-mannheim.de Teilnehmerregistrierung
Alexander Roßnagel Tel. +49 (0)621 4106-343 Fax +49 (0)621 4106-80343 alex.rossnagel@mcon-mannheim.de
4
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Thema der DGKL-Jahrestagung 2013
Labormedizin und Klinische Chemie – ein interdisziplinärer Partner in Klinik und Forschung
Tagungsorte der 10. Jahrestagung Wissenschaftliches Programm
23. – 25. Oktober 2013 Internationales Congress Center Dresden Fachmesse für Labordiagnostik und Bioanalytik
24. – 25. Oktober 2013 Internationales Congress Center Dresden Praktische Kurse und Workshops
26. Oktober 2013 Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden
Schirmherrschaft
Sabine von Schorlemer Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst im Freistaat Sachsen
International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (IFCC)
European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine
World Association of Societies of Pathology and Laboratory Medicine (WASPaLM)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
5
Wissenschaftlicher Beirat
Bidlingmaier, Martin , München Brügel, Mathias, München Ceglarek, Uta, Leipzig Chavakis, Triantafyllos, Dresden Conrad, Karsten, Dresden Demant, Thomas, Dresden Diehl, Frank, Hamburg Eckardstein, Arnold von, Zürich (CH) Fiedler, Georg Martin, Bern (CH) Gässler, Norbert, Hildesheim Isermann, Berend, Magdeburg Junker, Ralf, Kiel Kiehntopf, Michael, Jena Kratzsch, Jürgen, Leipzig Lackner, Karl J., Mainz Lange, Robert, Berlin Luppa, Peter B., München Menschikowski, Mario, Dresden Morawietz, Henning, Dresden Nauck, Matthias Alexander, Greifswald Neukammer, Jörg, Berlin Neumaier, Michael, Mannheim
6
Orth, Matthias, Stuttgart Peetz, Dirk, Berlin Raulf-Heimsoth, Monika, Bochum Renné, Thomas, Hamburg Renz, Harald, Marburg Riedl, Jürgen A., Dordrecht (NL) Ruf, Andreas, Karlsruhe Ruland, Jürgen, München Schmidt, Michael, Bonn Schmitz, Gerd, Regensburg Schuff-Werner, Peter, Rostock Schwarz, Markus J., München Seger, Christoph, Innsbruck (AT) Siegert, Gabriele, Dresden Stauch, Thomas, Karlsruhe Tausche-Wunderlich, Anne-Kathrin, Dresden Teupser, Daniel, München Thiery, Joachim, Leipzig Torzewski, Michael, Stuttgart Trauner, Michael, Wien (AT) Vogeser, Michael, München Ziehr, Stephanie C., Innsbruck (AT)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Grußwort
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir möchten Sie ganz herzlich zur 10. Jahrestagung der Deutschen Vereinten Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin e. V. vom 23. bis 26. Oktober 2013 nach Dresden einladen. Das Programm der Jahrestagung unter dem Motto „Labormedizin und Klinische Chemie – ein interdisziplinärer Partner in Klinik und Forschung“ gestalten renommierte Referenten aus dem In- und Ausland. In der feierlichen Eröffnungsveranstaltung am 23. Oktober 2013 wird der Sarstedt-Preis für Biochemische Analytik verliehen. Die Symposien spannen einen Bogen von aktuellen Forschungsthemen zur interdisziplinären Diagnostik. Ein zentraler Themenkomplex erstreckt sich von der vaskulären Inflammation über kardiovaskuläre, metabolische, immunologische und hämostaseologische Fragestellungen. Die noch jungen Disziplinen der Diagnostik wie Metabolomics und Lipidomics sind ebenso wie die klassischen Fachgebiete Hämatologie, Porphyrie, Allergologie und Endokrinologie feste Bausteine des Programms. Gelegenheit zur Information und Diskussion analytischer Entwicklungen finden Sie auf speziellen Symposien sowie den Veranstaltungen der Sektionen und Arbeitsgruppen der DGKL.
Dem wichtigen Bereich der Präanalytik widmet sich ein Symposium zu Ehren von Herrn Professor Guder. Die Symposien zu den Themen Biobanking, POCT, Labormanagement und Qualitätssicherung widmen sich zentralen Aufgaben der Labororganisation und unterstreichen die Verantwortung unseres Fachgebietes in der medizinischen Patientenbetreuung. Ein Hauptanliegen unserer Gesellschaft ist die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Junge Wissenschaftler haben deshalb die Gelegenheit, von Vertretern der DFG wichtige Informationen für ihre Forschungstätigkeit zu erhalten. Neben der Präsentation ihrer Ergebnisse auf den geführten Postersitzungen wollen wir ihnen verstärkt die Möglichkeit bieten, ihre Daten als freie Beiträge direkt in den Symposien vorzutragen. Am 26. Oktober 2013 haben die Tagungsteilnehmer neben dem Besuch der traditionellen praktischen Kurse auch die Gelegenheit, ihre Fragen aus der Praxis zu diagnostischen Strategien, Befundbewertungen und im Umgang mit unerwarteten Befunden in den Fachgebieten Hämostaseologie, gynäkologische Endokrinologie und Intensivmedizin mit erfahrenen Kollegen zu diskutieren.
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD Alt
7
Die Industriepartner präsentieren sich auf einer umfangreichen Ausstellung, auf der Sie Gelegenheit haben, sich über den aktuellen Stand und neue Entwicklungen zu informieren und erwarten Sie mit einem interessanten Themenangebot zu Lunch-Symposien. Der Festabend auf Schloss Albrechtsberg am 25. Oktober 2013 bietet den Tagungsteilnehmern die Möglichkeit, auf der Tagung begonnene Gespräche zu vertiefen und einen wunderschönen Abend in exklusiver Atmosphäre zu erleben. Kulturgeschichtlich ist der Standort eng verbunden mit den Namen Richard Wagner und Gottfried Semper. 1850 erwarb Prinz Albrecht von Preußen, der Bruder des späteren deutschen Kaisers Wilhelm I., das Anwesen und ließ das Schloss im preußischen Stil errichten. Die Lage des Kongresszentrums als Tagungsort in unmittelbarer Nähe des historischen Stadtzentrums gestattet es Ihnen, das Flair von Dresden mit seiner Architektur und seinen Kunstschätzen zu genießen und vielleicht die Tagung mit einem Besuch der Schlösser und Burgen der Umgebung abzurunden. In der Hoffnung, Ihren Erwartungen auf eine interessante Tagung mit vielen neuen Erkenntnissen und anregenden Diskussionen gerecht zu werden, freuen wir uns darauf, Sie in Dresden herzlich Willkommen zu heißen. Ihre
Gabriele Siegert Thomas Demant Tagungspräsidentin Tagungssekretär
8
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Tagesübersicht – Mittwoch, 23.10.2013
Großer Saal 17:00 - 19:30
Eröffnungsveranstaltung S. 15
Im Anschluss Empfang im Foyer
nz_DGKL2013 13.05.2013 14:53 Uhr Seite 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C hromSystemS
www.chromsystems.de
®
D I A G N O S T I C S B Y H P L C & L C-M S/MS
CLINICAL DIAGNOSTICS
RIGHT ON TARGET > VALIDIERT
Zuverlässige & CE-IVD-konforme Kits für HPLC und LC-MS/MS
> ÖKONOMISCH
Einfache Probenvorbereitung & schnelle Analysenzeiten
> KOMPLETT
Komplette Kits, Kontrollen und Kalibratoren
> UNTERSTÜTZT
Vor-Ort-Service bei Installationen, Testungen und mehr
Wollen Sie mehr über unsere Produkte erfahren? Dann besuchen Sie uns auf www.chromsystems.de Certified according to DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 13485, ISO 13485 CMDR
Chromsystems GmbH, Am Haag 12, 82166 Gräfelfing/München SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARDFor safe diagnostics worldwide. Tel.: +49 89 18930 -210/-255, Fax: +49 89 18930 -299, www.chromsystems.de
Tagesübersicht – Donnerstag, 24.10.2013
Großer Saal
Saal 5
08:30 - 09:15
Plenarsitzung S. 16
09:15 - 09:45
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
09:45 - 11:15
Vaskuläre Inflammation S. 16
11:15 - 12:00
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
12:00 - 13:30
Harnsäure: Ziel- vs. Normwerte im Laborbericht S. 18
13:30 - 14:00
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
Molekulare Onkologie S. 17
Hat die Labormedizin eine Zukunft? S. 19
Seminarraum 3+4
Seminarraum 5+6
Joint Symposium AG LC-MS/MS der DGKL und AG TDM der AGNP Klinische Massenspektrometrie und therapeutisches Drug Monitoring – Anspruchsvolle Zusammenarbeit S. 17
Sektion Immunologie S. 18
DFG für junge Wissenschaftler S. 19
Das Lumipulse G1200 – Neue Kompetenz in Onkologie und Infektionsdiagnostik S. 20
Legende
DGKL Veranstaltung
Lunch-Symposium
Plenarsitzung
Geführte Postersitzung
Wissenschaftl. Symposium
Rahmenprogramm
Sektion / Arbeitsgruppe
10
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Tagesübersicht – Donnerstag, 24.10.2013
Großer Saal
Saal 5
Seminarraum 3+4
14:00 - 15:30
Thrombozytenfunktionsdiagnostik – Relevanz von der Praxis bis in den OP S. 20
15:30 - 15:45
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
15:45 - 17:15
Metabolische Erkankungen S. 21
17:15 - 17:30
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
17:30 - 19:00
Kardiovaskuläre Erkrankungen S. 24
19:00 - 22:00
Abend der Industrie Get Together in der Industrieausstellung
Hämatologie S. 22
Porphyrie – Klinik, Diagnostik und Therapie S. 24
Labormanagement S. 23
Biobanking S. 25
Seminarraum 5+6
Poster
Seminarraum 2
14:00 - 15:00 Postersitzung
Pressekonferenz
Sektion Molekulare Diagnostik S. 23
POCT – Anwendungsfelder im Wandel S. 25
24.10.2013 19:00 – 20:30 Uhr Öffentlichkeitsveranstaltung im Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden Mit Gerinnungshemmern leben S. Schellong (Dresden), J. Beyer-Westendorf (Dresden)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
11
Tagesübersicht – Freitag, 25.10.2013
Großer Saal 08:30 - 10:00
Saal 5
Seminarraum 3+4
Seminarraum 5+6
Allergologie JointSymposium S. 28
AG Durchflusszytometrie und Mikroskopie S. 29
Neue Möglichkeiten in der hämatologischen Routinediagnostik S. 30
Bruker Daltonik Symposium S. 31
Poster
Präanalytik Festsymposium Prof. Walter Guder S. 26
10:00 - 10:30
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
10:30 - 12:00
Immunologie S. 26
12:00 - 12:30
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
12:30 - 14:00
Cepheid Symposium S. 30
14:00 - 14:30
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
14:30 - 16:00
Lipidomics S. 27
DiaSorin Symposium S. 30
Paradigmenwechsel in der oralen Antikoagulation - ein Überblick zur Wirksamkeit, Sicherheit und zu labormedizinischen Parametern S. 31
14:30 - 15:30 Postersitzung
Legende
12
DGKL Veranstaltung
Lunch-Symposium
Plenarsitzung
Geführte Postersitzung
wissenschaftl. Symposium
Rahmenprogramm
Sektion / Arbeitsgruppe
Kurs / Fachdiskussion
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Tagesübersicht – Freitag, 25.10.2013
Großer Saal
Saal 5
16:00 - 16:15
Pause (besuchen Sie die Industrieausstellung)
16:15 - 17:45
Hämostaseologie S. 32
17:45 - 18:00
Pause
18:00 - 19:00
ab 20:00
Metabolomics S. 32
Seminarraum 3+4
Seminarraum 5+6
Endokrinologische Diagnostik des Knochenstoffwechsels S. 34
Qualitätssicherung – von der Transplantationsmedizin zur RiliBÄK S. 35
Poster
Mitgliederversammlung der DGKL S. 35 Gesellschaftsabend auf Schloss Albrechtsberg, S. 48 19:30 Shuttle ab ICC Dresden
Tagesübersicht - Samstag, 26.10.2013 Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Raum 1
Raum 2
Raum 3
Raum 4
Raum 5
09:00 - 12:00 Fachdiskussion Hämostaseologie S. 36
09:00 - 11:00 Fachdiskussion Gynäkologische Endokrinologie S. 37
09:00 - 12:00 Fachdiskussion Labordiagnostik und Intensivmedizin S. 37
09:00 - 11:30 Kurs Anämiediagnostik S. 38
09:00 - 10:30 Kurs Liquorzytologie S. 39
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
11:00 - 12:30 Kurs Beurteilung von Gelenkpunktaten S. 39
13
? e s s e er r e t n t S i e I n finden Sie un e n e b e H a I n f o r m at i o n m u l t i p l a t r Weite
e
.ro www
che.
de/
Low-Responder?
Sichere Thrombozytenfunktionsdiagnostik MultiplateT Analyzer • Für eine individuell angepasste aggregations hemmende Therapie • Zur Stratifizierung des Blutungsrisikos
Roche Diagnostics Deutschland GmbH Sandhofer Straße 116 68305 Mannheim
Multiplate ist eine Marke von Roche. © 2013 Roche Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten. www.roche.de
Mittwoch, 23.10.2013
17:00 – 19:30
Eröffnungsveranstaltung
Saal 1
Mi
Eröffnung J. Thiery
Grußwort Land Sachsen R. Werner (Dresden)
Grußwort Stadt Dresden M. Seidel (Dresden)
Grußwort Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden D. M. Albrecht (Dresden)
Begrüßung Tagungsprädidentin G. Siegert (Dresden)
Preisverleihung Biochemische Analytik
Vortrag des Preisträgers
Festvortrag M. Gervink (Hochschule für Musik Carl Maria von Weber, Dresden)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
15
Donnerstag, 24.10.2013
Plenarsitzung
16
08:30 – 09:15
Cell Regeneration in Health, Disease and Aging
Großer Saal
Vorsitz: T. Renné (Hamburg)
Cell Regeneration in Health, Disease and Aging K. Spalding (Stockholm, SE)
Wissenschaftliches Symposium
09:45 – 11:15
Vaskuläre Inflammation
Großer Saal
Vorsitz: T. Chavakis, H. Morawietz (Dresden)
09:45
Neutrophil transmigration in vivo: Mechanisms and impact of altered dynamics on pathological inflammation S. Nourshargh (London, GB)
10:10
Extracellular Nucleic Acids in Defense and Disease K.T. Preissner (Gießen)
10:35
Chemokines in Atherosclerosis C. Weber (München)
11:00
Inflammation in vascular disease: Role of myeloid cells and involvement of coagulation P. Wenzel (Mainz)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Donnerstag, 24.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
09:45 – 11:15
Molekulare Onkologie
Saal 5
Vorsitz: M. Neumaier (Mannheim), F. Diehl (Hamburg)
09:45 Epidemiologie und Früherkennung des kolorektalen Karzinoms H. Brenner (Heidelberg) 10:15
Bedeutung von mikroRNAs in der Onkologie am Beispiel des Kolonkarzinoms S. Hahn (Bochum)
10:45
Zirkulierende Tumor-DNA als neuer Biomarker in der Molekularen Onkologie F. Diehl (Hamburg)
Wissenschaftliches Symposium
09:45 – 11:15 Seminarraum 3+4
Joint Symposium AG LC-MS/MS der DGKL und AG TDM der AGNP Klinische Massenspektrometrie und therapeutisches Drug Monitoring – Anspruchsvolle Zusammenarbeit
Vorsitz: M. J. Schwarz (München), C. Seger (Innsbruck, AT)
09:45
Vom TDM zur Genotypisierung C. B. Eap (Prilly-Lausanne, CH)
10:10
Indikationen und Evidenzstufen für TDM C. Hiemke (Mainz)
Do
10:35 Von der Anforderung zum Befund – Welche Angaben benötigt das Labor und was beinhaltet ein hilfreicher TDM-Befund? M. J. Schwarz (München) 11:00
Warum ist eine spezifische und sensitive Messmethode beim TDM unersetzlich? C. Seger (Innsbruck, AT)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
17
Donnerstag, 24.10.2013
Sektion / Arbeitsgruppe
09:45 – 11:15
Sektion Immunologie
Seminarraum 5+6
Vorsitz: K. Conrad (Dresden), R. Lange (Bernau)
09:45
Moderne Komplementanalytik – Indikationen, Methodik, Perspektiven M. Kirschfink (Heidelberg)
10:15
Analytik Antigen-spezifischer T-Zellen U. Sack (Leipzig)
10:45 Serologische Diagnostik autoimmuner Enzephalopathien C.G. Bien (Bielefeld) Lunch-Symposium 12:00 – 13:30
Berlin-Chemie AG
Großer Saal
Harnsäure: Ziel- vs. Normwerte im Laborbericht
18
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Donnerstag, 24.10.2013
Lunch-Symposium 12:00 – 13:30
Siemens Healthcare Diagnostics GmbH
Saal 5
Hat die Labormedizin eine Zukunft? Vorsitz: K.-H. Büscher (Eschborn)
Wissenschaftliches Symposium
12:00 – 13:30
DFG für junge Wissenschaftler
Seminarraum 3+4
Vorsitz: J. Thiery (Leipzig), K. J. Lackner (Mainz)
Do
Einführung J. Thiery (Leipzig)
Forschung mit Unterstützung der DFG A. Golla (Bonn)
Schlusswort G. Siegert (Dresden)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
19
Donnerstag, 24.10.2013
Lunch-Symposium 12:00 – 13:30
Innogenetics GmbH
Seminarraum 5+6
Das Lumipulse G1200 – Neue Kompetenz in Onkologie und Infektionsdiagnostik Vorsitz: N.N.
12:00 Begrüßung T. Theisen (Hannover) 12:05
Fujirebio & Immunochemistry N. Kubota (Tokio, JP)
12:25
Rolle der Tumormarker AFP und PIVKA bei der Diagnose & Therapie des hepatocellulären Carcinoms A. Vogel (Hannover)
12:55
Hepatitis B-core related antigens: Ein neuer Marker in der Hepatitis B Diagnostik H. Wedemeyer (Hannover)
Lunch-Symposium 14:00 – 15:30
Roche Diagnostics Deutschland GmbH
Großer Saal
Thrombozytenfunktionsdiagnostik – Relevanz von der Praxis bis in den OP Vorsitz: D. Sibbing (München)
12:00 Thrombozytenfunktionstestung in einer Gerinnungspraxis W. Mondorf (Frankfurt) 12:30 Diagnostik eines Patienten mit kardialem Ereignis – von der Aufnahme bis zur Entlassung aus dem Krankenhaus D. Sibbing (München) 13:00 Diagnostik und Therapie perioperativ induzierter Thrombozytopathien C. Weber (Frankfurt)
20
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Donnerstag, 24.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
15:45 – 17:15
Metabolische Erkankungen
Großer Saal
Vorsitz: B. Isermann (Magdeburg), M. Nauck (Greifswald)
15:45
Endocrine disrupting chemicals: Ursache der Adipositas Epidemie? R. Biemann (Haale/Saale)
16:05
Weiß, Beige und Braun: Die drei Farben des Fetts S. Herzig (Heidelberg)
Do
16:25 Adipokine: Biomarker oder therapeutische Zielstrukturen? T. Ebert (Leipzig) 16:45
Innovative Ansätze in der Adipositas-Therapie G. Rudofsky (Heidelberg)
17:05 Freier Vortrag N.N.
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
21
Donnerstag, 24.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
15:45 – 17:15
Hämatologie
Saal 5
Vorsitz: P. Schuff-Werner (Rostock), J. A. Riedl (Dordrecht, NL)
15:45
Hämatologische Diagnostik: Von der Morphologie zum Next-Generation-Sequencing T. Haferlach (Essen)
16:05 Molekulargenetische Diagnostik der Anämien und der Hämoglobinopathien A. Huber (Aarau, CH) 16:25
Digitale Morphologie in der täglichen Routine: Zukunft oder Realität? J.A. Riedl (Dordrecht, NL)
16:45 Freier Vortrag N.N. 17:00 Freier Vortrag N.N.
22
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Donnerstag, 24.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
15:45 – 17:15
Labormanagement
Seminarraum 3+4
Vorsitz: T. Demant (Dresden), M. Orth (Stuttgart)
15:45
Wieviel Labormedizin? Disease Staging als Grundlage für eine Bedarfsermittlung F.-J. Fischer (Düsseldorf)
16:15
Das Krankenhauslabor in der Wahrnehmung seiner Nutzer: Ergebnisse einer strukturierten Befragung S. Löffert (Düsseldorf)
16:45
Laborkostenkalkulation im DRG System R.J. Klosson (Hanau)
Sektion / Arbeitsgruppe
15:45 – 17:15
Sektion Molekulare Diagnostik
Seminarraum 5+6
Vorsitz: D. Teupser (München)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Do
23
Donnerstag, 24.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
17:30 – 19:00
Kardiovaskuläre Erkrankungen
Großer Saal
Vorsitz: D. Teupser (München), A. von Eckardstein (Zürich, CH)
17:30
Genomweite Assoziationsstudien kardiovaskulärer Erkrankungen – what is next? D. Teupser (München)
18:00
Diagnostische und prognostische Biomarker des Schlaganfalls M. Katan (Zürich, CH)
18:25
Diagnostik, Prognostik und Monitoring der Herzinsuffizienz mit Biomarkern C. Müller (Basel, CH)
18:50 Freier Vortrag N.N.
24
Wissenschaftliches Symposium
17:30 – 19:00
Porphyrie – Klinik, Diagnostik und Therapie
Saal 5
Vorsitz: M. Vogeser (München), T. Stauch (Karlsruhe)
17:30
„Einfach kompliziert": Akute Porphyrien M.O. Doss (Marburg)
18:00
Therapie akuter Porphyrien N. Wohmann (Chemnitz)
18:20
Diagnose von Porphyrien: Vom Metabolit zum Gen T. Stauch (Karlsruhe)
18:40
Dermatologische Manifestation – Hautveränderungen bei kutanen Porphyrien A. Koch (Dresden)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Donnerstag, 24.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
17:30 – 19:00
Biobanking
Seminarraum 3+4
Vorsitz: M. Kiehntopf (Jena), M. Neumaier (Mannheim)
17:30
Mustertext zur Erhebung und Speicherung von Daten sowie zur Spende, Einlagerung und Nutzung von Biomaterialien – Ein Konsens (!?) M. Brumhard (Gießen)
German Biobank Node: A platform for Germany and a hub of Europe M. Hummel (Berlin)
Wissenschaftliches Symposium
17:30 – 19:00
POCT – Anwendungsfelder im Wandel
Seminarraum 5+6
Vorsitz: N. Gässler (Hildesheim), R. Junker (Kiel)
17:30
Sind POCT-Systeme für die Diagnostik des Gestationsdiabetes geeignet? T. Koschinsky (München)
17:55
POCT zum Nachweis von Infektionserregern L. Kruska (Mönchengladbach)
18:15
Intelligente Vernetzung von POCT A. Petersmann (Greifswald)
Do
18:35 Gerinnungstests beim Einsatz der neuen Gerinnungsinhibitoren M. Spannagel (München)
Freier Vortrag N. N.
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
25
Freitag, 25.10.2013
Plenarsitzung 08:30 – 10:00
Präanalytik Festsymposium Prof. Walter Guder
Großer Saal
Vorsitz: M. Neumaier (Mannheim), M. Fiedler (Bern, CH)
08:30
Perspectives on the preanalytical Phase and Outlooks for the Future S. Narayanan (New York, US)
09:05 Präanalytik einfacher und komplexer Gerinnungsdiagnostik C.-E. Dempfle (Mannheim) 09:25
Präanalytische Aspekte moderner Omics-Technologien M. Fiedler (Bern, CH)
09:45
Präanalytische Aspekte für Anwendungen des clinical Biobanking P. Findeisen (Mannheim)
Wissenschaftliches Symposium
10:30 – 12:00
Immunologie
Großer Saal
Vorsitz: J. Ruland (München), K. Conrad (Dresden)
10:30
Novel genetic defects of the immune system C. Klein (München)
10:55
Molekulare Risikoarchitektur der chronisch entzündlichen Darmerkrankungen S. Schreiber (Kiel)
11:20
Innate antiviral molecular networks G. Superti-Furga (Wien, AT)
11:45 Freier Vortrag N.N.
26
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Freitag, 25.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
10:30 – 12:00
Lipidomics
Saal 5
Vorsitz: G. Schmitz (Regensburg), M. Trauner (Wien, AT)
10:30
Störungen des Gallensäurentransportes und Metabolismus bei cholestatischen Lebererkrankungen M. Trauner (Wien, AT)
10:50
Klinik und Diagnostik der Methylierung R. Obeid (Homburg)
11:10
Long term dietary fatty acid restriction and lipid metabolism in young patients with PKU U. Ceglarek (Leipzig)
11:30
Simultane Massenspektrometrische Analyse von Cholesterinvorstufen, Phytosterolen und Oxysterolen in der Diagnostik von Dyslipidämien S. Matysik (Regensburg)
Fr
11:50 Freier Vortrag N.N.
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
27
Freitag, 25.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
10:30 – 12:00
Allergologie Joint-Symposium
Seminarraum 3+4
Vorsitz: H. Renz (Marburg), M. Raulf-Heimsoth (Bochum)
10:30
Immunologische Grundlagen, was tun wir eigentlich? H. Renz (Marburg)
10:50
Neue Werkzeuge für die Diagnostik von berufsbedingten Allergien M. Raulf-Heimsoth (Bochum)
11:10
Molekulare Diagnostik bei Nahrungsmittelallergien – Provokation jetzt entbehrlich? J. Kleine-Tebbe (Berlin)
11:30
Molekulare Diagnostik bei Insektenallergien – war es die Biene oder die Wespe? M. Ollert (München)
11:50 Freier Vortrag N.N.
28
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Freitag, 25.10.2013
Sektion / Arbeitsgruppe
10:30 – 12:00
AG Durchflusszytometrie und Mikroskopie
Seminarraum 5+6
Vorsitz: A. Ruf (Karlsruhe), J. Neukammer (Berlin)
10:30
Entwicklung von Referenzmessverfahren für die Zählung von Zellen, Lipoprotein-Partikeln und DNA Kopien J. Neukammer (Berlin)
11:00
Neue Entwicklungen in der Durchflusszytometrie A. Tárnok (Leipzig)
11:30
Standardisierung von Verfahren zur Bestimmung von Zellkonzentrationen in Körperflüssigkeiten M. Kammel (Berlin)
11:50
Bestimmung von Stammzellkonzentrationen: Single- und Dual-Plattform-Verfahren im Vergleich zu einem 'Referenzmessverfahren' J. Höckner (Karlsruhe)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Fr
29
Freitag, 25.10.2013
Lunch-Symposium 12:30 – 14:00 Seminarraum 3+4
Sysmex Deutschland GmbH Neue Möglichkeiten in der hämatologischen Routinediagnostik
Vorsitz: O. Tiebel (Dresden)
12:35
Optimierter Workflow thrombopoetischer Proben in der hämatologischen Routine H-J. Bauch (Dortmund)
13:00 Differenzierung einer Lymphozytose in Abhängigkeit von der intrazellulären Aktivität und der Membranstruktur P. Schuff-Werner (Rostock) 13:25
First results of a novel disease management approach for stem cell transfusion in cancer patients J. Linssen (Norderstedt)
Lunch-Symposium 12:30 – 14:00
DiaSorin Deutschland GmbH
Saal 5
Vorsitz: N.N.
Lunch-Symposium
30
12:30 – 14:00
Cepheid GmbH
Großer Saal
Vorsitz: N.N.
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Freitag, 25.10.2013
Lunch-Symposium 12:30 – 14:00
Bruker Daltonik GmbH
Seminarraum 5+6
Vorsitz: N.N.
Lunch-Symposium 14:30 – 16:00 Saal 5
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Paradigmenwechsel in der oralen Antikoagulation - ein Überblick zur Wirksamkeit, Sicherheit und zu labormedizinischen Parametern
Vorsitz: N.N.
Fr
14:30 Übersicht zur Datenlage der neuen oralen Antikoagulantien H. Darius (Berlin) 14:50
Perioperatives Management und Notfallsituationen S. Schellong (Dresden)
15:10
Wichtige labormedizische Aspekte zu den neuen oralen Antikoagulantien G. Siegert (Dresden)
15:30
Neueste Register-Daten zu den neuen oralen Antikoagulantien bei VHF J. Beyer-Westendorf (Dresden)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
31
Freitag, 25.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
16:15 – 17:45
Hämostaseologie
Großer Saal
Vorsitz: G. Siegert (Dresden), D. Peetz (Berlin)
16:15
Interaktion zwischen Thrombozyten und Leukozyten B. Kehrel (Münster)
16:35
Experience with variants of thrombin generation tests and thromboelastography C. Kluft (Leiden)
16:55
Platelets in neuro- inflammation T. Chavakis (Dresden)
17:25
Coagulation factors in chronic disease: novel function in epigenetic gene-control B. Isermann (Magdeburg)
17:35 Freier Vortrag N.N.
32
Wissenschaftliches Symposium
16:15 – 17:45
Metabolomics
Saal 5
Vorsitz: U. Ceglarek (Leipzig), G. M. Fiedler (Bern, CH)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
www.osm-gruppe.de
Einfach. Gut. VErnEtzt.
Freitag, 25.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
16:15 – 17:45
Endokrinologische Diagnostik bei Störungen
Seminarraum 3+4
des Knochenstoffwechsels Vorsitz: M. Bidlingmaier (München), J. Kratzsch (Leipzig)
16:15
DVO – Leitlinien Osteoporose 2013 und sinnvolle Labordiagnostik H. Siggelkow (Göttingen)
16:40
Standardization of Bone Marker Assays E. Cavalier (Liege, BE)
17:05
Potentielle neue Biomarker der Osteoporose – ein Ausblick L. Hofbauer (Dresden)
17:30 Freier Vortrag N.N.
34
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Freitag, 25.10.2013
Wissenschaftliches Symposium
16:15 – 17:45
Qualitätssicherung – von der Transplantationsmedizin
Seminarraum 5+6
zur RiliBÄK Vorsitz: T. Demant (Dresden), M. Schmidt (Bonn)
16:15
Qualitätssicherung in der Lebertransplantationsdiagnostik – Ergebnisse der Lab-MELD-Score Pilotstudie M. Schmidt (Bonn)
16:45
Die neue RiliBÄK – ein umfassendes System W. Vogt (München)
17:15
Qualitätsmanagement und POCT G. Hafner (Essen)
DGKL Veranstaltung
18:00 – 19:00
Mitgliederversammlung der DGKL
Fr
Saal 5
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
35
Samstag, 26.10.2013
Bitte beachten Sie, dass das Programm am Samstag, den 26. Oktober 2013, im Universitätsklinikum Carl Gustav Carus stattfindet. Adresse: Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Fetscherstraße 74, 01307 Dresden Anfahrt: Seite 50 Fachdiskussionen Während in den Symposien des wissenschaftlichen Programms der Tagung die durch die Referenten vorgetragenen wissenschaftlichen Aspekte im Vordergrund stehen, sollen die Fachdiskussionen am 26.10.2013 ein Forum für einen Erfahrungsaustausch im Umgang mit Labordaten in der täglichen Praxis darstellen. Diese Fachdiskussionen möchten medizinischem Personal aller Fachrichtungen die Möglichkeit bieten, mit erfahrenen Kollegen diagnostische Strategien, Befundbewertungen und den Umgang mit unerwarteten Laborergebnissen auf den Fachgebieten Hämostaseologie, gynäkologische Endokrinologie und Intensivmedizin mit erfahrenen Kollegen zu diskutieren.
Fachdiskussion 09:00 – 12:00
Hämostaseologie
Raum 1
Diskussionsleiter: J. Beyer-Westendorf (Dresden), U. Scholz (Leipzig), S. Ziemer (Berlin), G. Siegert (Dresden)
Der unerwartete Laborbefund – Was tun? S. Ziemer (Berlin)
Thrombophilie-Diagnostik – welchen Stellenwert hat sie heute? U. Scholz (Leipzig)
Wann braucht der Angiologe das Labor? J. Beyer-Westendorf (Dresden)
36
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Samstag, 26.10.2013
Fachdiskussion 09:00 – 11:00
Gynäkologische Endokrinologie
Raum 2
Diskussionsleiterin: S.C. Ziehr (Innsbruck, AT)
Labordiagnostik bei Störungen der Ovarialfunktion sowie im Klimakterium S.C. Ziehr (Innsbruck, AT)
Fachdiskussion 09:00 – 12:00
Labordiagnostik und Intensivmedizin
Raum 3
Diskussionsleiter: M. Brügel, M. Zoller (München)
Bedeutung der Laboratoriumsmedizin bei klassischen intensivmedizinischen Fällen M. Brügel (München)
Sa
Wann braucht der Intensivmediziner den Labormediziner M. Zoller (München)
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
37
Samstag, 26.10.2013
Praktische Kurse Kurs
38
09:00 – 11:30
Anämiediagnostik
Raum 4
Kursleitung: P. Schuff-Werner, K. Dreißiger (Rostock)
Zielgruppe:
Laborärzte in Ausbildung und MTA
Kursinhalt:
„Anämien“ – klinische, laboratoriumsdiagnostische und morphologische Aspekte
Kursgebühr:
30.- Euro
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Samstag, 26.10.2013
Kurs 09:00 – 10:30
Liquorzytologie und Gelenkpunktate
Raum 5 09:00 – 10:30
Liquorzytologie Kursleitung: M. Torzewski (Stuttgart)
Personenkreis:
Laborärzte, klinisch tätige Liquorzytologen, MTA
Kursinhalt: Die Liquorzytologie ist eine technisch vergleichsweise einfache, dabei aber diagnostisch aussagefähige, schnell durchzuführende und kostengünstige Untersuchung, die auch im Rahmen des Notfall- und Basisprogramms Liquordiagnostik nicht fehlen sollte. Die korrekte Durchführung und Interpretation setzt allerdings einige Erfahrung voraus. Der Kurs „Liquorzytologie“ soll dazu die notwendigen Grundlagen in Theorie und Praxis vermitteln. Anhand der theoretischen Grundlagen und praktischer mikroskopischer Arbeit werden die Themen normale Zellen, Entzündungen, nichtneoplastische Erkrankungen sowie Tumoren behandelt. Dabei soll auch auf die inzwischen vom RfB angebotenen Ringversuche für Liquorzytologie eingegangen werden. Kursgebühr:
Sa
30.- Euro
Kurs 11:00 – 12:30
Beurteilung von Gelenkpunktaten
Raum 5 11:00 – 12:30
Beurteilung von Gelenkpunktaten Kursleitung: A.-K. Tausche-Wunderlich (Dresden)
Personenkreis:
Laborpersonal für die Fachgebiete Rheumatologie und Orthopädie
Kursinhalt:
Polarisationsoptische Beurteilung von Kristallbefunden in Gelenkpunktaten
Kursgebühr:
30.- Euro
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
39
Referenten- und Vorsitzendenverzeichnis
A
G
Albrecht, Detlev Michael, Dresden
Gässler, Norbert, Hildesheim Golla, Astrid, Bonn
B
H
Bauch Hans-Joachim, Dortmund Beyer-Westendorf, Jan, Dresden Bidlingmaier, Martin, München Biemann, Ronald, Halle (Saale) Bien, Christian G., Bielefeld Brenner, Hermann, Heidelberg Brügel, Mathias, München Brumhard, Matthias, Gießen Büscher, Karl-Heinz, Eschborn
I
C Cavalier, Etienne, Liege, BE Ceglarek, Uta, Leipzig Chavakis, Triantafyllos, Dresden Conrad, Karsten, Dresden
Isermann, Berend, Magdeburg
J Junker, Ralf, Kiel
D
K
Demant, Thomas, Dresden Dempfle, Carl-Erik, Mannheim Diehl, Frank, Hamburg Doss, Manfred O., Marburg Dreißiger, Katrin, Rostock
Kaiser, Thorsten, Leipzig Kammel, Martin, Berlin Katan, Mira, Zürich, CH Kehrel, Beate, Münster Kiehntopf, Michael, Jena Kirschfink, Michael, Heidelberg Klein, Christoph, München Kleine-Tebbe, Jörg, Berlin Klosson, Rupert Johannes, Hanau Kluft, Cornelis, CL Leiden, NL Koch, André, Dresden Koschinsky, Theodor, München Kratzsch, Jürgen, Leipzig Kruska, Lothar, Mönchengladbach Kubota, Naoyoshi, Tokio, JP
E Eap, Chin B., Prilly-Lausanne, CH Ebert, Thomas, Leipzig Eckardstein, Arnold von, Zürich, CH
F Fiedler, G. Martin, Bern, CH Findeisen, Peter, Mannheim Fischer, Franz-Josef, Düsseldorf
40
Haferlach, Torsten, München Hafner, Gerd, Essen Hahn, Stephan, Bochum Herzig, Stephan, Heidelberg Hiemke, Christoph, Mainz Höckner, Jana, Karlsruhe Hofbauer, Lorenz, Dresden Huber, Andreas, Aarau, CH Hummel, Michael, Berlin
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Referenten- und Vorsitzendenverzeichnis
L Lackner, Karl J., Mainz Lange, Robert, Berlin Linssen Jo , Norderstedt Löffert, Sabine, Düsseldorf
M Matysik, Silke, Regensburg Mondorf, Wolfgang, Frankfurt Morawietz, Henning, Dresden Müller, Christian, Basel, CH
N Narayanan, Sheshadri (Sam), New York, US Nauck, Matthias, Greifswald Neukammer, Jörg, Berlin Neumaier, Michael, Mannheim Nourshargh, Sussan, London, UK
O Obeid, Rima, Homburg Ollert, Markus, München Orth, Matthias, Stuttgart
P Peetz, Dirk, Berlin Petersmann, Astrid, Greifswald Preissner, Klaus T., Gießen
R Raulf-Heimsoth, Monika, Bochum Renné, Thomas, Hamburg Renz, Harald, Marburg Riedl, Jürgen A., AK Dordrecht, NL Rudofsky, Gottfried, Heidelberg Ruf, Andreas, Karlsruhe Ruland, Jürgen, München
S
Schmitz, Gerd, Regensburg Scholz , Ute, Leipzig Schreiber, Stefan, Kiel Schuff-Werner, Peter, Rostock Schwarz, Markus J., München Seger, Christoph, Innsbruck, AT Seidel, Martin, Dresden Sibbing, Dirk, München Siegert, Gabriele, Dresden Siggelkow, Heide, Göttingen Spalding, Kirsty, Stockholm, SE Spannagl, Michael, München Stauch, Thomas, Karlsruhe Superti-Furga, Guilio, Wien, AT
T Tárnok, Attila, Leipzig Tausche-Wunderlich, Anne-Kathrin, Dresden Teupser, Daniel, München Theisen, Thomas, Hannover Thiery, Joachim, Leipzig Torzewski, Michael, Stuttgart Trauner, Michael, Wien, AT
V Vogel, Arndt, Hannover Vogeser, Michael, München Vogt, Wolfgang, München
W Weber, Christian, Frankfurt Wedemeyer, Heiner, Hannover Wenzel, Philip, Mainz Werner, Ronald, Dresden Wohmann, Nils, Chemnitz
Z Ziehr, Stefanie C., Innsbruck, AT Ziemer, Sabine, Berlin Zoller, Michael, München
Sack, Ulrich, Leipzig Schmidt, Michael, Bonn
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
41
Allgemeine Informationen
Technikinformationen für Referenten
• Bitte verwenden Sie ausschließlich Schrift- arten aus dem Standard von Windows 7.
Die vorgegebenen Redezeiten sind unbedingt einzuhalten!
Generell gilt: Die Präsentationen können in der Medienannahme abgegeben werden. Die Dateien sollen während des Kongresses nach Möglichkeit einen Tag, spätestens 1 Stunde vor Beginn der Sitzung (nicht vor Beginn des Vortrags) abgegeben sein, damit die Präsentationen entsprechend überprüft und ggf. konvertiert werden können.
Medienannahme Im ICC Dresden wird eine zentrale Medienannahme eingerichtet, von der aus die Präsentationen in die Säle gespielt werden. Bitte reichen Sie Ihre Vorträge frühzeitig, im besten Fall zwei Stunden vor Ihrem Beitrag, ein. Einlesen aus Datenträgern von folgenden Medien: • CD-ROM, DVD-ROM • USB-Speichermedien, welche Windows 7 kompatibel sind. (FAT / NTFS Formatiert) Ausschließlich zugelassenes Programm: • Microsoft Powerpoint (bis Office 2010) Zugelassene Videoformate: • Standards (z.B. *.wmv, *.mpg), die mit dem Windows Media Player in der Standard- installation von Windows 7 abspielbar sind. Empfehlungen für die Referenten: • Erstellen eines eigenen Verzeichnisses, in dem alle Dateien den Vortrag betreffend abgespeichert sind (z.B. C:\dgkl2013_Referentenname_ Sitzungstitel_Datum_Uhrzeit_Raum) wenn vorhanden auch Sitzungsnummer • Verlinkte Videos als zusätzliche Datei im o. g. Verzeichnis abspeichern. • Das komplette Verzeichnis auf einen Datenträger speichern. Möglichst eine "readme.txt"-Datei beifügen, in der auf eventuelle Besonderheiten hingewiesen wird.
42
Jede Konvertierung kann Abweichungen vom Original beinhalten, das heißt, es können Änderungen im Layout auftreten. Dies kann vor allem bei der Benutzung von älteren Powerpoint Versionen oder Schriftarten und Videoformaten, die nicht im Standard von Windows 7 enthalten sind, auftreten. Dateien, deren Größe unter 15 MB liegt, können per E-Mail an folgende E-Mail Adresse von m:con eingesendet werden: vortragsannahme@mcon-mannheim.de Bitte verwenden Sie den Veranstaltungstitel im Betreff, da m:con oft auch zeitgleich verschiedene Veranstaltungen durchführt. Die E-Mails müssen in jedem Fall eindeutig dem jeweiligen Vortrag zuzuordnen sein. Bitte geben Sie daher in der E-Mail Datum, Uhrzeit, Raum und Sitzungstitel der Sitzung an. Nach Absenden Ihrer E-Mail erhalten Sie in wenigen Minuten vom System eine Übermittlungsbestätigung. Ihre E-Mail wird dann kurz vor der Veranstaltung von einem Mitarbeiter überprüft und noch mal bestätigt. Erst dann gilt der Vortrag als angenommen.
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
WIR OPTIMIEREN IHR LABOR FÜR BESSEREN WORKFLOW
LAB FORWARD
Ihr Labor ist die Grundlage der Patientenversorgung und wir sind Ihr Partner, um es weiter zu verbessern. Beckman Coulter ist seit jeher darauf bedacht, Sie zu unterstützen und Ihre Arbeitsabläufe zu optimieren. Unser Fokus ist es, die Prozesse in Ihrem Labor effizienter zu machen. Dies kommt den Patienten ebenso zugute wie Ihrer Kostenstruktur. Move your lab forward with Beckman Coulter.
©Copyright 2013 Beckman Coulter, Inc. Beckman Coulter and the stylized logo are trademarks of Beckman Coulter, Inc. and are registered with the USPTO.
Sponsoren
Wir danken folgenden Firmen f端r die Unterst端tzung der 10. Jahrestagung der DGKL:
Hauptsponsoren Beckman Coulter GmbH
Innogenetics GmbH
OSM Gruppe
Roche Diagnostics Deutschland GmbH
Sarstedt Aktiengesellschaft & Co.
Abstract- und Posterpreise Dr. Neumann & Kindler Ltd. & Co. KG.
Tagungstaschen, Lanyards und Namensschilder Roche Diagnostics Deutschland GmbH
Mobiler Kongressguide Innogenetics GmbH
Internetlounge CHROMA Technology GmbH
44
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Sponsoren
Lunch-Symposium Berlin-Chemie AG
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH + Co KG
Bruker Daltonik GmbH
Cepheid GmbH DiaSorin Deutschland GmbH
Innogenetics GmbH Roche Diagnostics Deutschland GmbH Siemens Healthcare Diagnostics GmbH Sysmex Deutschland GmbH
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
45
Weltweit Ihr Partner in Medizin und Wissenschaft Blutentnahme & Diagnostische Produkte
Laborartikel & Life Sciences
Medicalprodukte & Transfusion
Laborautomation & Geräte
SARSTEDT AG & Co. · Postfach 12 20 · D-51582 Nümbrecht · Telefon (+49) 0 22 93 305-0 www.sarstedt.com · info@sarstedt.com · ☎ Service 0800 (0 83 305-0)
Ausstellerverzeichnis
Abbott GmbH + Co. KG A. Menarini Diagnostics AB SCIEX AESKU.DIAGNOSTICS GmbH & Co KG Analytik Jena AG ASKION GmbH Axon Lab AG Beckman Coulter GmbH Becton Dickinson GmbH Biocrates Life Sciences AG Bio-Rad Laboratories GmbH Biotype Diagnostic GmbH Boehringer Ingelheim Pharma GmbH + Co KG BÜHLMANN Laboratories AG Bruker Daltonik GmbH Cepheid GmbH Chromsystems GmbH COMED GmbH Conworx Technology GmbH Walter de Gruyter GmbH & Co. KG Deutscher Verband Technischer Assistentinnen/Assistenten in der Medizin e.V. (dvta) Deutsche Vereinte Gesellschaft für Klinische Chemie und Laboratoriumsmedizin e.V. (DGKL) Dia Sorin Deutschland GmbH Dorner Health IT Solutions DRG Instruments GmbH Dr. Neumannn & Kindler Ltd & Co. KG
KABE LABORTECHNIK GmbH MEDAT Computer Systeme GmbH MIPS GmbH m-u-t AG NOEMALIFE GmbH NOVA Biomedical GmbH NOVATEC IMMUNDIAGNOSTICA GmbH OSM Gruppe Preventive Clinical Diagnostics Solutions (PCDS) GmbH Promega GmbH QIAGEN GmbH RECIPE GmbH Ravo Diagnostika Referenzinstitut für Bioanalytik Roche Diagnostics Deutschland GmbH SARSTEDT AG & Co sebia GmbH Sekisui Virotech GmbH Siemens Healthcare Diagnostics GmbH STAGO Deutschland GmbH Sysmex Deutschland GmbH The Binding Site GmbH Thermo Fisher Scientific TIMEDICO
Euroimmun AG
Vision4health laufenberg + Co
GFID e.V.
Wako Chemicals GmbH Waters GmbH
IDS GmbH Immundiagnostik AG Innogenetics GmbH invicon Instrumentation Laboratory GmbH
Stand 17.06.2013
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
47
Rahmenprogramm
Donnerstag, 24.10.2013
Abend der Industrie Im Anschluss an das wissenschaftliche Programm laden wir Sie herzlich zu einem Get Together in der Industrieausstellung ein. Nutzen Sie den Abend zum Networking und zum ungezwungenen Kennenlernen. Speisen und Getränke stehen kostenfrei zur Verfügung. Die Teilnahme ist in der Kongress- bzw. Tageskartengebühr enthalten. Ort:
Industrieausstellung
Beginn:
19:00 Uhr
Freitag, 25.10.2013
Gesellschaftsabend auf Schloss Albrechtsberg Wir laden Sie herzlich auf Schloss Albrechtsberg ein. In angenehm kommunikativer Atmosphäre können Sie die Tagung Revue passieren lassen. Transfer, Speisen und Getränke sind im Preis von 45,- Euro pro Person enthalten. Abfahrt ICC Dresden:
19:30 Uhr
Beginn:
20:00 Uhr
Rückshuttle:
48
ab 23:00 Uhr
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Allgemeine Informationen
Abstractband Abstracts der Poster und Vorträge der 10. Jahrestagung der DGKL werden vom Walter de Gruyter Verlag in der Zeitschrift „Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (CCLM)“ in der Oktoberausgabe als digitaler Abstractband veröffentlicht. www.degruyter.com/view/j/cclm
.
Anreise zum Congress Center Dresden Das Maritim Hotel & Internationale Congress Center Dresden liegt ruhig direkt am Elbufer und unweit der Attraktionen der historischen Altstadt. Die Semperoper, die Frauenkirche, das Grüne Gewölbe und vieles mehr sind fußläufig in nur wenigen Minuten zu erreichen. Das attraktive und architektonisch einmalige Haus ist idealer Ausgangspunkt für sämtliche Reiseanlässe.
Entfernung zum Hauptbahnhof: 3 km Entfernung zum Flughafen Dresden: 8 km Entfernung zur Autobahn: 5 km Entfernung zur Messe: 0,8 km Entfernung zur Frauenkirche: 1 km Entfernung zur Semperoper: 0,2 km Entfernung zum ICD: 0 km Taxipreise: ab Flughafen ca. 20 € ab Hauptbahnhof ca. 8 € ab Bahnhof Neustadt ca. 7 € Bahn- und Buslinien: ab Flughafen: S1 bis Haltestelle "Bahnhof Mitte"
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
49
Allgemeine Informationen
Anreise zum Universitätsklinikum Carl Gustav Carus (Veranstaltungsort Kurse 26. Oktober 2013) Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Fetscherstraße 74, 01307 Dresden Parken An der Haupteinfahrt Fiedlerstraße steht Ihnen unser Parkhaus zur Verfügung.
Öffentlicher Personennahverkehr Sie erreichen das Universitätsklinikum mit den Straßenbahnlinien 6 und 12 (Haltestelle Augsburger Straße / Universitätsklinikum) sowie mit den Buslinien 62 und 74 (Haltestelle Universitätsklinikum).
Das Parken auf dem Gelände und im Parkhaus ist kostenpflichtig (mit Behindertenparkausweis kostenfrei). r P r
Vo
rg
tr. rs lle Pre
S
tr. ns ne sti Ju
erst
r.
r.
us
tr.
ands
Eic
tr.
hst
erstr.
Reg
Prell
ck
ne
Eich
rstr .
str.
iela Th
r.
bist
str.
co
Ja
tr.
Bru
st ba Se R
tr. hs
str. sew
aldt
lüt
Gla
rnb str.
Augs
aldt
str.
risc
rger
e
St
er
Str .
Vo
gler
Beh
be
r.
ner
r St
en Bär S
rger
Str .
be
er
iede
tock
hm
ns
hütte
Str.
der
Sc
Eibe
wal
Fü wal rste de nr St r.
str.
ile
er
Str .
dorf
Zinn
S
ba
estr .
tleu
iem
Th
Got
Glas
Kips
r.
Uttewalder Str.
Gra
bu rg
h-
sew Gla
r
stei
A Anf m an g
mze
e alle eim
Gar de
be
En
tenh
La ng
e Ze
ile
Bau
n-
Am
ke
na
str.
Erm
lüth
r. nsst ha
aue
ng
and
ner
ter -
Heynathstr.
r.
nsst
-
Ju Str.
hlü Po ga stng
el
ha
ürt
en
nb Dor
e aß str
Witt
Striesener Friedhof Hep
Eise
els
tra
Do
ße
mer him Tzsc Pohl
Berg
tr.
Sch
er
r St
Str.
Sc str.
r.
ng
str .
erg Rothermundtpark
dorf
Wol
Jung
lvin
rS
stei kenBhf. Neustadt ne
Eibenstock er
r St
str.
r
alds
Kurzinformation für Patienten und Besucher
Frauensteiner Platz
Dresden-Süd Bä
renb
urge
rW
aß e
che
rw
rs
rstr
ba
GRUNA
nb
de
win Zirkelkel steinKu rz str. Kle inha Schri er Hocktt us steinweg str. Ger Zschirnad Ste er steing str. A Laue m nKni Bär e en stei ne r St r.
Keglerstr.
Bergmannstr.
Siebekingstr.
Ca
se
rst
uts
üble
Paulusplatz
Stadtplanausschnitt
Hepkeplatz
r St
Ro
ge
Ga
nWeg
tr.
Re
Barteldesplatz . rstr
ge
Straße
rstr .
Nie
urge
platz
Kips
Ru dorf ppen er Weg
dts
sb
Str.
Hellerau
A.
r fe
un
en
e
e
Str .
Straße Pohland-
Grü
P erm
ne
Flughafen
Hirs bach chWeg er
ingl Zw
Claußstr.
lis th
od
lle
traß
r.
bist rger
r St
Flughafen r.
SchneeOst Hauptbahnhof bergstr. raue
tr. Ro
Aug
co be
mse
tr.
aRos
str. mann
Wor
ands
man Ale
str.
en
Ja
Witt
Dreieck Dresden-Nord
Vollsackstr.
Bran dstr.
ße
weg
eg
A4
Prossener Str.
Po wit stelze Str r .
-
rner
-U
thea
arks
Tzsc
er
str.
zerMen
tr.
r.
Str.
tra
e
sstr. istr.
rW
eg
Bei
lstr .
e
lle
dp
Pohl
str. r- Hüblerplatz Eise nach
Sp
kule
ela
w
mer
Hüble
A 13
SchrammsteinFalkenen iu sstr. steinpl.
ing
rS
lstr .
tüb
he
en
him
Lene-Gla
str.
Wäg
e
Sickingenstr.
Barbarossaplatz
itta
al l e
rstr.
ne
ns
rgst
bu Eilenrger Str .
GeisingGeisingstr.
Str. er en
ch Tets
Her
ae
tr.
Co m
Bei
ac
tr. So nn stei enweg n-
tbu
Hepkestr.
Zw
Berthold-
se str. n-
Gorbitz S
Wie
nb
Str.
it
dw
Stü
ren
bu
eg
nger W
L o t hri
Friedensplatz
tzer-
tr.
ns Str .
Glashütter Str.
Altstadt
s rg e
Wal
Str. s t r.
-
Kyffhäuse
Al e m
Spe
ne
ann en
rstr .
man Titt er
s ohn
Frankenstraße
el s
B
Schandauer
Roth-
llw
eg
Händelallee
Schubert str.
str. her sc Lö
sc Lö r. erst Spen
Tittm nstr.
Str.
Allee
ße
etBers
Al stri tesen
Ko
ra
Re
Wilder Mann
Kar ch alle ere
ee
de
teis
er-
urg
he-
Goe
Waldpark
BLASEWITZ
nd
Neustadt Bräterstr.
Bas
Li
tten lstä Hei weg
stei
tr. likas
Hopfenweg
Me ise nberg Klaras tr.
Ger
str. her
r. Krenkelst
tr. anns
nstr.
H.-ClaußPlatz
.
Kö ni stei gnstr.
gsb
War
Me rse burg er Str.
Karl-
all lee
e
eis
Pohl Str. e-
-
ße
Ange
Auf dem
r. nst tte
Str .
d-
Hu
instr.
A 17
Bo llee
An der Pikardie lle
rch
Voßs tr.
St r.
ptal
lesa
Schloß Eckberg
Loschwitzer
STRIESEN
ht-
sstr.
R.ber Mau ger ers-S tr.
Li-
har
Gluckstr.
e
r.
nst tte Hu
Pau
l-
str. str.
g-
raß rst
Kreu tzer
tsc Fe r. kelst Kren
Mose
str. Reiß iger
on Ant
e lle rste
rstr. ner
da
ku
Ka
Str.
str.
Sü
rder He
List
Oska
Wie
Haltepunkt Dr.-Strehlen
50
Au
B
-
K ät
Te u bu torg str. -
A Str .
r.
iu s
ger
Fü
e ralle Que
r.
e r-S t Wa gn
nst r.
R. -
o ve
e th
Be
ber
tdo
Wasa
J ul
ee
Königsheimplatz derstr.
ap s
Carolaschlösschen
d lf Str
heall
Mansf. Str.
e Her
l-Str.
r.
Dreieck Dresden-West
Drachenwiese
Franz-
rgst
B.-BrechtPlatz
Hau
Carolasee
Goet
str.
Südalle
b
ten
stra
Str.
Palaisteich
tr.
Be
Wit
Ha yd
erg
Parktheater
ns
tbu
str.
Holbe
Stresemannplatz estr.
tr.
r-
na
rsb
Gra
ße tra
-
tr.
tr.
rS
Str .
Bo
k-
ff-
nic
mse
er-
nstr.
psiu
man
Str.
hu
er
Sc
ißig Re
ers
He nz
iuss
he
tr.
aestr . Thom
otari-S
Lortzin
Arnoldstr.
Pöppel manns tr.
Cranac hstr. Thomae str.
nstr.
ne Häh
Fe t
sch
str.
M.-Ceb
Dürer
Zöllnerstr.
str.
rstr.
lstr.
traße
Permose
Silbermannstr.
en
lots
instr.
War
Br ec
str. Forst
tr. nitzs
str.
Prieß
lin gs
str. Forst
ndig-Str. Hans-Gru
r.
ch-Str.
hnerst
Georg-Nerli
Marsc
Ho lbe
Neuer Teich
Palais
Lingner Schloß
Elb
str.
Senefel
A4
ah n
Ba Schloß Albrechtsberg weg
U do lber rfer
de
str.
str.
Früh Str. itzer
Baum
Bach
r.
tr. nitzs
r St
Talst
r.
Prieß
enze Kam Pulsn
Güntzs
Permo serstr.
e aß
nstr
Str. tzer Görli
Str.
er-S tr.
rger
- Luth Martin
elstr.
zzistr.
Rietsch
Pestalo
r.
aße
str. ma nn
tzstr
Bloch
Gün
e aß
gartenterWin
Wal
Hassestr.
Dürerstr.
Heubne
Com
sstr.
heGoet lee al
tr.
Comeniusplatz
khau
fe r
Rei
str.
iuss
ns t r.
z
Fetscherplatz
istr.
lot-
en
ne
Me
berg
nstr.
nstr.
M.-Schee
r Str.
Holbei Ha yd
r Straße
Wor
Fiedl erstr.
Augs burge
Blasewitze
str.
Com
Puppentheater
r. dlerst
Fetscherstr.
Wal
str .
Fetscherstr.
elt
mi
ELBE
Pfotenhauer
Neubertstr.
rth
Neubertstr.
Be
hel
Broc
Universitätsklinikum Carl Gustav Carus
Jüdischer Friedhof
Trinitatisfriedhof
Hayd Nicola
W il
Kö
JOHANNSTADT
Fie Trinitatisplatz
gerstr.
Stephanienplatz str.
t r.
Elbradweg
Tatzberg
Gabels-
raße
erts
hs t r.
Körner
cke (Fertigstellung 2012)
str
g
né
we
Len
en
str.
ne r St
J u de i c
Ba utzne r S t raß e
Körnerweg
Terscheckstr.
Hertelstr.
Din glin
Gerokstr.
r au-
Schotengrund
H ei d e p a r kstr. m h
eg
n st r.
Bö
Am B
rl otte
haus
r.
erk
Cha
g
Waldschlösschenbrü
ille -St
Erl
ld-
e
tr.
tr.
ee
e
rte
Ob
iesw
Tatzberg
straße
Botanischer Garten
eis en b
Hertels
Str.
hels
lall
str.
nstr. Blume Burcktr. hardts
r.
Hopfgarten str.
k-
Canale ttoCom en iuss tr.
uerst
Hopfgartenstr.
Hochsch. f. Bild. K. Ingenieurschule Kupferstichkab. Zentr. Kunstbibl.Düre rstr. TU
nstr.
men
no
tr.
er .
Str.
sser
Gero
Holbei
ha Pfoten
Bönischplatz
Großer Garten
ga
str.
rweg
gstr.
huhs
ss Elsa
Blu
ffer-
sstr.
sa
S
be
MITTE
Pa rk
str.
Pfei
Str.
en-
L
Stü
ogischer arten
t-
ße
auswe
er- S r.
He bli ideck
Berufsakademie Dresden
nber
f er
yer-
Striese
Gläserne Manufaktur
lle
tz
Arnd
Stra ne r
Gute
z- U
ndsc
wit Ge
El Str nse ch e r Sa alltheringe. o tr lstr.
Straßburger Platz
lesa
str.
weg
oll
Elis
e alle
Bau
ße
Personenfähre
Ar-
rad
e-K
Güntzplatz
Dürerstr.
ku
tra
Körne
e tra ß
hann
ck
th Kä
Eliasfriedhof
Her
rS
tr.
Bu
brü Ziege
ge
ThomasMünzerPlatz
ert ianFlor Gericht
e
r be
en
Alb ufer
No rd
art
Elb
ße
d Ra
er
. Str
nisDiako eg senw
ufer
ng
bau
er
r.
us
se
Sachsenplatz
tra
au
enst
str.
Car
Ro
RosauxemburgPlatz
Zitt
Südh
Löw
st r.
str.
ben -
thon
nitzs
Lö
weg
Str.
gasse Krankenhaus Holzh of g ass e
ing-
anch
ner
S er Bau tzn Wolfs- Diakonissen-
str.
k-
Mel
Pr ieß
hofs
stei
Prie ßn aue itz-
enstr .
MartinLutherPlatz
Less
Weint rau
Tiec
Hohn
n-
r pene r. St
Louis
Str.
Bisc
ße
Schö
Stol
USTADT
sche
Stra
L.-Bra
itzer
Kunsthofpassage
. Str
r-
Alau
weg
ed
er
hofs
s-O
nitz
Bisc
Sebn
rpa
thia
KraszewskiMuseum Jäg ers traße No rd straß e chlößWalds chenstr.
tr.
Jäge
Am
Radeberger Str.
Jäge
us s
rpa
-Pill
Jäge
ieß
n
Sportplatz
Stadt-
Alaunplatz
t
r.
burg
ße
ark
stra
sden
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
2013
Nr. 1
Allgemeine Informationen
Fortbildungspunkte und Zertifizierung Die Zertifizierung der Tagung wird bei der Sächsischen Landesärztekammer beantragt.
Anwesenheitslisten Bitte denken Sie daran, sich täglich (mit EFNBarcode) in die Anwesenheitslisten am Tagungscounter einzutragen. Teilnahmebescheinigung Ihre Teilnahmebescheinigung(en) erhalten Sie an Ihrem letzten Kongresstag am Tagungscounter bzw. beim Verlassen des Saals der zusätzlich zertifizierten Sessions oder Kurse.
Namensschild Teilnehmer erhalten vor Ort ein Namensschild. Der Zugang zur Tagung und der Industrieausstellung ist nur mit diesem Namensschild möglich. Das Namensschild muss durchgehend während der gesamten Tagung und dem Rahmenprogramm getragen werden. Die Namensschilder der Aussteller der Industrieausstellung werden an das Standpersonal ausgehändigt.
Öffnungszeiten 24.10
25.10.
26.10.
16:00 20:00
07:30 19:00
07:30 18:30
Medienannahme
07:30 18:00
07:30 16:00
Industrieausstellung
09:30 22:00
09:30 16:00
Tagungscounter
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
51
Allgemeine Informationen
Preise und Stipendien Abstractpreise (à 500 EUR)
Posterpreise (à 300 EUR)
Die Abstracts werden in den Postersitzungen, ausgewählte Abstracts als freie Vorträge in den wissenschaftlichen Sitzungen am Donnerstag und Freitag präsentiert. Die beiden besten Abstracts werden prämiert. Die Verleihung der mit je 500 EUR dotierten Abstractpreise, gesponsert von der Firma Dr. Neumann & Kindler, findet im Rahmen des Gesellschaftsabends am Freitag, 25. Oktober 2013, auf Schloss Albrechtsberg statt.
Die Nominierung erfolgt zum einen durch die Postermoderatoren, welche die Vorträge nach speziellen Kriterien (Anwesenheit bei der Postersession, Optik, Inhalt, Sprache etc.) als Gutachter bewerten. Die Auszählung und Auswahl der Preisgewinner erfolgt am Freitag, 25. Oktober 2013, nach der Postersession. Die mit jeweils 300 EUR dotierten Preise, gesponsert von der Firma Dr. Neumann & Kindler, werden ebenfalls im Rahmen des Gesellschaftsabends am Freitag, 25. Oktober 2013, verliehen. Aus diesem Grund ist die Teilnahme des Preisgewinners an diesem Gesellschaftsabend erwünscht.
Reisestipendien für die DGKL-Jahrestagung 2013 Die intensive Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses gehört zu den zentralen Aufgaben der DGKL. Aus diesem Grund ist es natürlich das Ziel, möglichst vielen jungen Medizinern oder Naturwissenschaftlern die Teilnahme an der Jahrestagung in Dresden zu ermöglichen. Fünf Reisestipendien à 300 Euro werden auch in diesem Jahr wieder an junge Nachwuchswissenschaftler durch die Stiftung für Pathobiochemie und Molekulare Diagnostik vergeben. Die Bewerber sollten maximal 30 Jahre alt und Doktorand oder junger Wissenschaftler sein. Weitere Voraussetzung ist, dass bis zum 20. September 2013 eine Bewerbung, bestehend aus einem Motivationsschreiben, dem Lebenslauf und der Bestätigung des Vorgesetzten bei der Kongressagentur (E-Mail: thilo.huebner@mcon-mannheim.de) eingereicht wird.
52
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
Allgemeine Informationen
Preis Biochemische Analytik DGKL verleiht in Dresden höchste Auszeichnung der Fachgesellschaft Im zehnten Jahr nach ihrer Gründung verleiht die DGKL anlässlich ihrer Jahrestagung im Internationalen Congress Center Dresden auch die höchst dotierte Auszeichnung der Fachgesellschaft, den Preis „Biochemische Analytik“. Dieser Preis, der im Rahmen der feierlichen Eröffnungsveranstaltung am 23. Oktober 2013 verliehen und traditionell vom Präsidenten der DGKL überreicht wird, zählt zu den international bedeutenden Wissenschaftsauszeichnungen auf dem Gebiet der biochemischen und molekularen Analytik.
Bei dem Preis „Biochemische Analytik“ handelt es sich um eine Auszeichnung von außergewöhnlichem Rang, fünf der bisher 30 Preisträger, darunter Walter Gilbert und Frederick Sanger, Georg J.F. Köhler und César Milstein sowie Kary Banks Mullis, erhielten später einen Nobelpreis. Die Ausschreibungsfrist für den Preis „Biochemische Analytik“ endet am 15. Juli 2013.
Der mit 50.000 Euro dotierte und bereits zum dritten Mal von der Unternehmensgruppe Sarstedt gestiftete Preis wird für methodische Fortschritte auf dem Gebiet der biochemischen und molekularen Analytik verliehen sowie für wegweisende, neue wissenschaftliche Erkenntnisse, die – unter Verwendung moderner analytischer Methoden – auf dem Gebiet biologischer Wissenschaften, speziell der Klinischen Chemie und der Klinischen Biochemie, gewonnen wurden.
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
53
Allgemeine Informationen
Teilnehmergebühren (alle Preise verstehen sich inkl. 19% MwSt.) Teilnehmerregistrierung ausschließlich online unter www.dgkl2013.de
Kongressticket
bis 15.09.
ab 16.09.
Nichtmitglied DGKL
180,- €
220,- €
Mitglied DGKL*
130,- €
170,- €
45,- €
55,- €
MTA* / Schüler* / Studenten* / Arbeitssuchende* / Pensionäre* Tageskarten
23.10.
24.10.
25.10.
26.10.
Nichtmitglied DGKL
frei
120,- €
120,- €
20,- €
Mitglied DGKL*
frei
90,- €
90,- €
20,- €
MTA* / Schüler* / Studenten* / Arbeitssuchende* / Pensionäre*
frei
30,- €
30,- €
20,- €
praktische Kurse**
26.10.
Teilnahmegebühr ***
30,- €
Rahmenprogramm Eröffnungsveranstaltung, 23.10. Abend der Industrie, 24.10.
25.10 inklusive inklusive
Gesellschaftsabend (Schloss Albrechtsberg 25.10.2013) * Nachweis erforderlich ** Achtung: Die praktischen Kurse finden teilweise parallel statt! *** Zur Teilnahme ist ein Tages- oder Kongressticket erforderlich.
54
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
45,- €
Allgemeine Informationen
Teilnehmerregistrierung m:con – mannheim:congress GmbH Rosengartenplatz 2, 68161 Mannheim Alexander Roßnagel Tel. +49 (0)621 4106-343 Fax +49 (0)621 4106-80343 alex.rossnagel@mcon-mannheim.de
Hotelzimmervermittlung Hotel Reservation Service (HRS) Tel. +49 (0)221 2077-7320 event-online@hrs.de www.hrs.de
Stornierung und Änderungen Sollten Änderungen in der Registrierung erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte per Post, Fax oder E-Mail an Herrn Roßnagel. Im Falle von Stornierungen mit Eingang bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr von 30,- € erhoben. Bei Stornierungen nach diesem Termin erfolgt keine Rückerstattung der Teilnahmegebühr. Die volle Teilnahmegebühr ist auch zu zahlen, wenn ein angemeldeter Teilnehmer nicht zum Kongress erscheint. Bitte beachten Sie, dass Stornierungen nur in schriftlicher Form akzeptiert werden können!
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD
55
Allgemeine Informationen
Bahn Special
Mit der Bahn ab 99,- Euro zur DGKL 2013 nach Dresden und zurück. m:con – mannheim:congress GmbH bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn attraktive Sonderkonditionen. Reisen Sie mit der Bahn entspannt und kostengünstig nach Dresden. Schonen Sie Ihr Reisebudget und schützen Sie die Umwelt. Der Ticketpreis* für die Hin- und Rückfahrt nach Dresden beträgt bundesweit von jedem DBBahnhof: 2. Klasse 99,- Euro / 1. Klasse 159,- Euro Mit dem speziellen Angebot können alle Züge der DB genutzt werden, auch der ICE. Die Tickets gelten zwischen dem 22. und 27.10.2013. Buchbar ist das Angebot ab sofort unter der Hotline +49 (0) 1806 - 31 11 53** mit dem Stichwort: DGKL 2013 * Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1.Geltungstag 15,- Euro, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 20,- Euro sind auch vollflexible Fahrkarten ohne Zugbindung erhältlich. ** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 07:00 - 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 0,20 Euro pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, höchstens 0,60 Euro pro Anruf aus den Mobilfunknetzen. *** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
Bitte sehen Sie die folgenden Angaben als Beispielvarianten: von ... nach Dresden und zurück
Normalpreis 2. Klasse***
Bahn Spezial Angebot
Ersparnis
Hamburg
198,-
99,-
99,-
Mannheim
216,-
99,-
117,-
Köln
256,-
99,-
157,-
München
214,-
99,-
115,-
Mit der Deutschen Bahn können Veranstaltungsplaner und -organisatoren ihre Klimabilanz deutlich verbessern Die Deutsche Bahn (DB) fährt in eine neue ökologische Dimension. Reisende mit Veranstaltungsticket fahren ab 1. April 2013 standardmäßig in Fernverkehrszügen (ICE und IC/EC) mit 100 Prozent Ökostrom. So profitiert die Umwelt von jeder Veranstaltung, bei der Hin- und Rückfahrt mit der Bahn durchgeführt werden. Das Veranstaltungsticket mit 100 Prozent Ökostrom bietet Veranstaltungsplanern und -organisatoren einen echten Mehrwert, indem die Klimabilanz der geplanten Veranstaltung sich deutlich verbessern lässt. Der bislang optional zubuchbare Aufpreis für CO2freies Reisen (Umwelt-Plus) entfällt für Veranstaltungstickets.
56
SPEED FORWARD PERFORMANCE FORWARD