Inhalt & Hinweise / contents & information HINWEISE / Information Die in der vorliegenden Preisliste enthaltenen Unterkunftspreise wurden dem Tourismusverband von den Beherbergungsbetrieben bereitgestellt. Umbauten sowie allgemeine Kostensteigerungen können Preiserhöhungen mit sich bringen. Der rechtsgültige Preis kommt nur durch Vereinbarung mit dem Vermieter zustande. Für Kurzaufenthalte sowie für die Weihnachtsperiode, Faschingsperiode und Ostern werden Zuschläge berechnet.
UNTERKÜNFTE
ACCOMMODATIONS · HÉRBERGEMENTS ACCOMODATIE · ALLOGGI · UBYTOVÁNÍ · NOCLEGI
Details concerning the price list: The listed prices have been drawn up from information issued by the individual hotels, pensions and private boarding houses. These prices are intended to give just a general idea as to the accommodation charges and are not binding. Valid is the price agreed upon between the guest and the landlord. Building alternations and the general rise in costs lead to higher prices. For short stays and during the Christmas and Easter period a supplement is charged. Informations supplémentaires au sujet du prix-courant: Le prix-courant ci-mentionné a été établi selon les informations communiquées par les hôteliers et longeurs. Cette liste de prix sert à donner une idée générale sans obligation. Le prix décisif peut êtré seulement conclu en accord entre le longeur et le client. Des modifications du bâtiment ainsi qui la hausse générale des frais peuvent entraîner un changement des prix. Le paiement d`un supplément doit être effe tué lors d`un séjour plus bref ou pendant la période de Noel et Pâques. Avviso: i prezzi degli alloggi contenuti nel presente listino sono stati forniti all`associazione turistica dalle imprese ricettive. Lavori di ristrutturazione e aumenti generali dei costi possono portare ad aumenti dei prezzi. Il prezzo legalmente valido risulta solo dagli accordi presi con il locatore. Per soggiorni brevi e nei periodi natalizio, carnevale e di pasqua vengono calcolati dei supplementi. Toelichting: De onderhavige prijslijst werd volgens de gegevens van de verschillende overnachtingsmogelijkheden samengesteld. Alle opgegeven prijzen zijn niet bindend. De rechtsgeldige prijs staat na afspraak met de verhuurder vast. Prijsverhogingen kunnen ontstaan door stijging van de onkosten of verbouwing. Een toeslag wordt berekend voor een kort verblijf of voor de kersttijd + paasfeest.
INHALT / contents Allgemeine Informationen · general information ................... 2-5 1 Region, 1.000 Möglichkeiten · one region, 1,000 possibilities .. 6 Winterangebote · winter packages .......................................... 7 Hintertuxer Gletscher ............................................................. 8 Winterzauber abseits der Pisten · winter magic off the slopes .. 9 Winterpanorama Zillertal ....................................................... 10-11 Skigebiete · Ski areas Mayrhofen & Hintertuxer Gletscher ............. 12-13 Unvergessliche Bergerlebnisse am Ahorn und Penken Unforgettable mountain experiences on Mount Ahorn and Penken ... 14-15 Ursprünglichkeit und Moderne, Action und Ruhe Tradition and modernity, action and tranquillity .............................. 16-17 Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen · Zillertal Alps Nature Park 18-19 Heumilch-Partnerbetriebe · Haymilk parnter businesses ........... 20 Schwimmbäder · swimming pools ............................................ 21 Zillertaler Steinbockmarsch ................................................... 22 Congress Zillertal - Europahaus Mayrhofen .......................... 23 Zillertal Panorama .................................................................. 24-25 Ortsplan Mayrhofen · Mayrhofen map ...................................... 26-27 Ortsplan Hippach · Hippach map .............................................. 28-29 Ortspläne Brandberg, Ginzling · maps Brandberg, Ginzling ....... 30 Zillertal Activcard, Liniennetzplan · public transport network ... 31 Vermieterverzeichnis · accommodation list ............................. 32-34 Häuser · hotels ......................................................................... 35-71 Zeilenschaltungen · advertising................................................ 72-83 Mayrhofner Advent ................................................................ 84 Allgemeine Geschäftsbedingungen · terms of contract .......... 85
2017-2019 Find us on facebook.com/mayrhofen.hippach.zillertal
KATEGORISIERUNG DER BETRIEBE Luxushotels Luxury hotels Luxushotels hotel de luxe Hotel di lusso
Erstklassige Hotels First-class establishment Eersteklas Hotels Etablissement de premiere ordre Hotel di prima categoria
Feinbürgerliche Hotels, Pensionen und Gasthöfe Good middle class hotels, boarding houses and inns Fijnburgerlijke hotels en pensions, Hotel auberge ou pension de familie superieur Hotels di livello medioalto, pensioni ed alberghi
Gutbürgerliche Gasthöfe und Pensionen Family hotels, boarding houses and inns Goedburgerlijke hotels en pensions Auberge, pension de familie moyens Alberghi e pensioni di livello medio
Einfache Gasthöfe und Pensionen Simple inns and boarding houses Eenvoudige hotels en pensions Auberge, pension de familie simple semplioi alberghi e pensioni
Empfohlenes Privatquartier Recommended private accommodation Chambre chez recommondée Sistemazione privata consigliata Aanbevolen privé verblijf
Qualitätsbauernhof Upper grade farmhouse Ferme de qualité Casa rurale qualitativo Boerdery met kwaliteitskenmerk
ES GELTEN DIE ÖSTERREICHISCHEN HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN The Austrian Hotel Contract Regulations apply. Les Conditions contractuelles de l‘Hôtellerie autrichienne font foi. Sono valide le condizioni di contratto degli hotel. De Oostenrijkse contractvoorwaarden voor hotels zijn van toepassing.
Einzusehen unter www.mayrhofen.at Available online under www.mayrhofen.at
1
Tourismusverband Mayrhofen-Hippach • Dursterstraße 225 • A-6290 Mayrhofen T: +43 5285 6760 • F: +43 5285 6760-33 • info@mayrhofen.at • www.mayrhofen.at
1
2