Fastaff ciano

Inserzione pubblicitaria nella Gazzetta Musicale di Milano, anno XLVIII, n. 1, 1 gennaio 1893. Il periodico, di proprietà Ricordi, annuncia le «nuovissime pubblicazioni»: «Falstaff Opera completa per canto e pianoforte» con le traduzioni in tedesco e inglese; due «Trascrizioni (facili)» per pianoforte a quattro mani, «edizione illustrata». Il ‘lancio’ internazionale di Falstaff inizia dunque prima che l’opera sia rappresentata; forse con troppa fretta perché nel successivo n. 7 del 12 febbraio si avverte che le traduzioni non sono ancora disponibili, seppure «pressoché finite».

97