MMM OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 1

-

/3 t ÂŻ3("/( t 0,50#&3

.PYZ L“CU BG %PPTBO %FO OPSTLF EVNQFSQSPEVDFOU .PYZ FS CMFWFU PWFSUBHFU BG LPSFBOTLF %PPTBO GPS NJMMJPOFS LS Det europÌiske datterselskab af Doosan, DIEU har overtaget Moxy Engineering AS i Norge fra den hidtidige ejer – britiske Thomson Group. Moxy producerer dumpere i størrelser fra 23 til 46 tons lasteevne, og prisen for overtagelsen er opgivet til ca.

410 millioner danske kr.

Moxy har 61 forhandlere i Europa og Nordamerika og har lokale salgsselskaber i USA og England. I Danmark er Moxy reprÌsenteret af H.P. Entreprenørmaskiner A/S, men her har Christian Pedersen ikke füet meddelelse fra selskabet om fremtidsplanerne.

- Vi ved reelt intet andet end det, der er offentliggjort, sü vi kender ikke konsekvenserne af handlen, og vi indkøber reservedele som sÌdvanlig, sü vi kan servicere de

dumpere, der kører i Danmark, siger Christian Pedersen.

Doosan er reprÌsenteret i Danmark af Jamas A/S, og her giver direktør Niels Bjørnskov det samme svar. Heller ikke han har füet nogen egentlig melding om, hvorvidt Doosans salgsorganisation für Moxy-dumpere pü programmet.

- Vi har et forhandlermøde i midten af nÌste müned, og der hüber vi at fü nÌrmere information om, hvorvidt det har konsekvenser for os, siger Niels Bjørnskov.

Doosan oplyser i pressemeddelelsen om overtagelsen, at selskabet har store planer for udviklingen af dumperproduktionen. Doosan planlÌgger at øge den ürlige produktion af Moxydumpere til det fem-dobbelte til en omsÌtning pü 1,8 milliard kr.

frem mod 2012, og det fremgür ogsü, at det vil ske bl.a. ved fuld udnyttelse af forhandlernetvÌrket i Kina, Europa og Nordamerika. Verdensmarkedet for dumpere er over de seneste tre ür steget med 18% bl.a. i kraft af en vÌkst i minedrift som følge af generelt stigende rüvarepriser.

Doosan er interesseret i sĂĽvel Moxys brand som produktionsfaciliteterne i Norge, hvor der ud over dumpere produceres gravemaskiner og lĂŚssemaskiner samt kompakte Bobcat-maskiner.

Moxys fabrik i Norge er pĂĽ 20.000 kvadratmeter og har en produktionskapacitet pĂĽ 1200 enheder ĂĽrligt med udprĂŚget brug af bl.a. svejserobotter til meget store enheder. Der er ca.

150 medarbejdere pĂĽ fabrikken i Molde nord for Trondheim.

Doosan arbejder ud fra en strategi om at vÌre verdens tredjestørste producent af entreprenørmaskiner i 2012.

I marts 2007 overtog den koreanske koncern Yantai Yuhua Machinery Ltd. i Kina, og i November 2007 overtog Doosan

Bobcats forretning med tilbehør og redskaber fra Ingersoll Rand. fortsÌttes side 2

... TBNBSCFKEFS NFE .BTDVT CSVHUQPSUBM .BTLJO .BUFSJFM .BHBTJOFU IBS JOEHĂŒFU FU TBNBSCFKEF NFE EFO FVSPQÂ?JTLF NBTLJOQPSUBM .BTDVT Maskin- & Materiel Magasinet har denne gang et indstik med fra den europĂŚiske brugtportal for anlĂŚgsmaskiner, maskiner til have-/parksektoren og udstyr til intern og ekstern transport - Mascus. Det varsler samtidig et samarbejde mellem Maskin- &

7FSEFOTQSFNJFSF TJEF

Materiel Magasinet og Mascus, sü de to medier indbyrdes er med til at markedsføre hinanden.

- Det er et meget spÌndende samarbejde, som vi nu tager fat pü – og det er vigtigt for mig, at Mascus har hele paletten fra have-/park- og vej til de helt tunge

anlÌgsmaskiner og dertil transport eksempelvis i form af maskintrailere, ladbiler og varebiler, som ogsü er vigtige redskaber for vore lÌsere og annoncører, siger Maskin- & Materiel Magasinets udgiver Claus Thomsen.

&QPLF TFS TUKFSOFS TJEF

- Det er et samarbejde med mange muligheder. Vi für en europÌisk brugtportal direkte ind pü vores hjemmeside, og da der allerede i forvejen er et vist sammenfald mellem annoncørerne af maskiner i Maskin- & Materiel Magasinet og pü Mascus,

4UPS PH TJNQFM TJEF

giver det en helt naturlig kobling, siger Claus Thomsen.

Samtidig med det nye samarbejde gĂĽr Maskin- & Materiel Magasinet over til at blive et abonnementsblad.

- Her har vi dog valgt at udnytte det nye samarbejde, sĂĽ vore

abonnenter ved indbetaling af et ĂĽrs abonnement samtidig fĂĽr adgang til to mĂĽneders annoncering pĂĽ Mascus. De fleste firmaer har brugte maskiner eller redskaber stĂĽende, som med denne lette adgang til annoncering lige fortsĂŚttes side 2

/Z DIFG GPS WPMWP $&

TJEF

%FU SFUUF VETUZS

TJEF

NJOJEVNQFSF

TJEF

%PNJDJM UBHFS GPSN

TJEF

/ZF MÂ?TTFSF GSB )JUBDIJ

TJEF

#FESF “LPOPNJ

TJEF

/Z ... IKFNNFTJEF

TJEF

+PIO %FFSF (BUPS

TJEF

3VOEFS TLBSQU IK“SOF

TJEF

#SVHU BOOPODFS

TJEF

0,50#&3 .ÂŻ/&%4 */%45*, )FMJLPQUFSQPTU TJEF

#JH #MPX TVHFNBTLJOF TJEF

&S .K“MOFS GSFNUJEFO TJEF

."4$64 " 4

SIDE 2

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET fortsat fra side 1

Claus Thomsen, Direktør/udgiver af Maskin- & Matriel Magainet sü godt kan omsÌttes – og samtidig für man dermed mulighed for at afprøve vÌrdien af Mascus’ brugtportal, siger Claus Thomsen.

Mascus’ danske afdelingsleder Mads L. Simonsen ser spÌndende muligheder for at øge kendskabet til firmaet gennem samarbejdet med Maskin- & Materiel Magasinet, som udkommer bredt til entreprenør- og anlÌgssektoren samt den grønne sektor.

- Vi kan tilbyde Maskin- & Materiel Magasinet lĂŚsere en mas-

se, hvad enten man er køber eller sÌlger pü markedet for brugte maskiner, og samarbejdet med bladet ligger lige til højrebenet.

Maskin- & Materiel Magasinet har gennem mere end 10 ür oparbejdet en kvalitet og et niveau büde i det redaktionelle indhold og i den annonceportefølje, der ligger i bladet, som vi meget gerne vil lÌgge os op af, siger Mads L. Simonsen.

- For os er Maskin- & Materiel Magasinet den oplagte vej til at blive endnu mere kendt i entreprenør- og anlÌgsbranchen samt indenfor have-, park- og vejsektoren.

Mascus er oprindeligt udviklet i Finland. I dag har firmaet bag brugtportalen kontorer i 20 lande, og der er konstant over 50.000 numre pĂĽ brugtportalen.

Der er op mod en halv million forskellige besøgende om müneden heraf ca. 18.000 pü den dansksprogede version. Systemet pü hjemmesiden indebÌrer, at den fungerer pü 25 forskellige europÌiske sprog.

OKTOBER 2008

/ZU OBWO BESFTTF PH NBTLJOFS )ĂŒOE J IĂŒOE NFE MBODFSJOHFO BG OZU GJSNBOBWO TMĂŒT E“SFOF PQ GPS OZU EPNJDJM J )PSTFOT D. 1. september skiftede det tidligere MT Maskinudlejning officielt navn til Pon Rental Danmark A/S. Dette sker som led i den udvikling, virksomheden har gennemgĂĽet, siden det i januar 2008 blev del af den hollandske Pon koncern. Det nye navn har ogsĂĽ medført ny webadresse og nyt logo. Det røde logo, som kendetegner The Cat Rental Store, vejer sĂĽledes over de nye faciliteter og www.catrental.dk er pĂĽført alle nye maskiner.

Nyt hovedkontor D. 1. september 2008 kunne Torben Pedersen, adm. direktør for Pon Rental Danmark A/S byde kunder og ansatte indenfor pü adressen Vrøndingvej 8A i Horsens. De nye faciliteter, som lÌnge havde stüet pü ønskelisten, blev dermed en realitet.

- De nye lokaler bringer os tÌttere pü vores kunder og det bliver hurtigere at transportere maskiner til og fra den nye adresse, som ligger kun 500 meter fra afkørsel 56 ved motorvej E45, for-

tĂŚller Torben Pedersen.

De nye faciliteter byder endvidere pü nyt vÌrksted og ny vaskehal süledes, at Pon kan gü vinteren i møde med optimale forhold til at rengøre og klargøre maskiner inden udlejning

FlĂĽden fornyet MaskinflĂĽden er blevet fornyet og ikke mindst udvidet det seneste ĂĽrs tid. 65 procent af maskinerne er sĂĽledes under et ĂĽr gammel, og det er i dag muligt at leje alt fra minilĂŚssere til bulldozere

pü dags-, uge- eller münedsbasis og med eller uden fører. Blandt de seneste nyerhvervelser er tre Cat 323D og en Cat 330D gravemaskiner samt fire stk. Cat D6T dozere.

Alle de nye tiltag har medført en travlt tid for Cat Rental, og Torben Pedersen har haft fornøjelsen af at byde flere nye medarbejdere velkommen i virksomheden.

1PO 3FOUBM %BONBSL " 4 FS FO BG %BONBSLT TU“STUF VECZEFSF JOEFO GPS VEMFKOJOH BG FOUSFQSFO“SNBTLJOFS NFE PH VEFO NBTLJOG“SFS 1PO 3FOUBM %BONBSL FS Ă?O VE BG GMFSF FOE $BU 3FOUBM 4UPSFT QĂŒ WFSEFOTQMBO PH IBS J EBH NBTLJOG“SFS BOTBU PH DB OZFSF NBTLJOFS L“SFOEF J NBSLFO )PWFEQBSUFO BG NBTLJOFSOF FS TU“SSF NBUFSJFM

Horsens tlf. 76 82 20 20 • BjÌverskov Tlf. 56 87 10 10 • www.hpe-as.dk

."4,*/ ."5&3*&."("4*/&5 Gustav Wieds Vej 53 8600 Silkeborg Tlf. 86 80 44 99 Fax 86 80 44 49 Tlf.tid 9.00-16.00 E-mail:mmm@mail.dk/ mmmprod@mail.dk XXX NNN POMJOF EL .FEMFN BG

$$$ ! " #

! &!! ! " " ' " ! " ! &

%

&

6%(*7&3 Claus Thomsen (ansvarshavende redaktør) Det er magasinets mülsÌtning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlÌgsomrüdet.

%51 "ENJOJTUSBUJPO Charlotte Thomsen

53:, Trykcentralen Gunnar Clausens Vej 6, Viby

%*453*#65*0/ Bladet udsendes med postvÌsenet til faggrupper indenfor entreprenør- og anlÌgsomrüdet.

3&%",5*0/ %JSFLU“S 3FEBLU“S Claus Thomsen

+063/"-*45&3 Per Bang Lars Birger Nielsen Claus V. Jensen Michael Tungelund

"OOPODF NJO NN

01-"(

Der tages forbehold for annoncer og artikler der strider mod bladets interesser.

Der tages forbehold for evt. trykfejl.

.0%5"(&3(3611&3 Amter og kommuner: Tekniske forvaltninger, materielgürde, grønne afdelinger.

Boligforeninger, murermestre, tømrermestre (over 5 ansatte), anlÌgsgartnere, entreprenører, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenørog anlÌgsomrüdets organisationer/institutioner, golfbaner/greenkeepere, danske havne.

/Š45& 6%(*7&-4& Medio NOVEMBER 2008

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 3

/Z DIFG GPS 7PMWP $& 7PMWP $POTUSVDUJPO &RVJQNFOU TPN TUÌS CBH 7PMWP &OUSFQSFO SNBTLJOFS GÌS OZ WFSTUF DIFG Olof Persson, 44 år, overtager positionen som præsident for Volvo CE den 1. november. Han erstatter Tony Helsham, som fortsætter i Volvo Group Executive Committee med ansvar for udvikling af services og følgeprodukter.

Olof Persson kommer fra en post som præsiden for Volvo Aero.

Dér erstattes han af Staffan Zackrisson, som for tiden er leder af marketing, projekter og salg i Volvo Aero.

- Jeg er overbevist om, at Olof Persson med sin omfattende internationale karriere er meget egnet til at overtage ansvaret som præsident for Volvo CE, udtaler administrerende direktør for Volvo Gruppen, Leif Johansson.

Olof Persson har været hos Volvo siden 2006 og har tidligere beklædt ledende stillinger i Bombardier, ABB og DaimlerChrysler koncernen.

Den hidtidige direktør Tony Helsham har været i entreprenørmaskine branchen i 24 år, herunder de seneste otte år som

præsident for Volvo CE. - Han har gjort et fremragende job i opbygning og udvikling af Volvo CE til det, det er i dag er verdens tredjestørste producent af entreprenørmaskiner med en stærk international position – ikke mindst i Asien, fortsætter Leif Johansson.

- Han vil nu fokusere på udviklingen af følgeprodukter og services, som i Volvo gruppen er et højt prioriteret område med stort vækstpotentiale og stigende betydning for os, siger han.

Volvo CE har udviklet sig markant over de seneste 15 år. Indtil da omfattede Volvos entreprenørprogram læssemaskiner og dumpere, men i dag er Volvo full-line leverandør. Volvo har således bl.a. overtaget Åkermann gravemaskiner, Pel-Job minigravemaskiner og Zettelmeyer kompaktlæssere i begyndelsen og midten af 1990’erne, og siden er canadiske Champion gradere og koreanske Samsung bl.a. kommet til. Siden har Volvo købt sig ind i Kians største producent af læssemaskiner og gravema-

Teknologi til fremtidens landbrug

25. – 29. november i Herning ek m o r g A : k Bemær til november er flyttet

www.agromek.dk Olof Persson overtager posten som præsident for Volvo CE fra 1. november. skiner samt overtaget amerikanske Ingersoll Rands division for vejbygningsmaskiner.

Volvo har desuden selv udviklet en rendegraver og en skidsteer minilæsser.

Volvo CE har i dag fabrikker i Nord- og Sydamerika, Asien og indenfor Europas grænser i Sverige, Tyskland, Polen og Frankrig.

KØB STANDPLADS PÅ

HAVE OG LANDSKAB

2009 SLAGELSE 26.-28. AUGUST 2009 BELÆGNINGER & INVENTAR · SKOVUDSTYR PLANTER & ETABLERING · MASKINER & REDSKABER VIDEN & UDDANNELSE · GRAVNING & JORDFLYTNING GRÆS & GOLF · VÆRKTØJ & UDSTYR

A R R A N GØ R E R:

Danske Anlægsgartnere Skov og Landskab Maskinleverandørerne Park, Vej og Anlæg Dansk Planteskoleejerforening Læs alt om udstillingen på

WWW.HL09.DK

SALG AF STANDPLADS B2B Press v/ Steen Lykke Tlf. 3035 7797 eller 4613 9000

HAVE & LANDSKAB

2 00 9

Rekordstor Agromek!

Agromek i november bliver den største udstilling nogensinde med 580 udstillere fordelt i 15 haller på tilsammen 96.000 m2.

Velkommen til Maskinleverandørerne Som noget nyt i år udstiller medlemmer af Maskinleverandørerne på Agromek. Både “Park, Vej & Anlæg” og “Entreprenørsektionen” vil være repræsenteret på udstillingen i hal C.

SIDE 4

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

MIXERSKOVLE ....kan leveres i 11 størrelser

Støb selv .....

OKTOBER 2008

7FSEFOTQSFNJFSF QĂŒ OZF MÂ?TTFNBTLJOFS 4BNUMJHF GPSIBOEMFSF BG 4DIĂŠGGFS MÂ?TTFNBTLJOFS IFOUFEF GPSMFEFO FU FLTFNQMBS BG FO OZ NPEFMTFSJF IPT )FMNT 5.5 $FOUFS .BTLJOFSOF WBS EF G“STUF GSB EFO UZTLF GBCSJL

brug en mixerskovl

HERTZOG import/export ApS

Tlf: 5965 5621 • mobil 2815 2208

www.skovle.dk

Verdenspremiere kan nogle gange vĂŚre et forslidt udtryk, men forleden var det helt bogstaveligt hos Helms TMT Center i Lind ved Herning.

Samtlige 16 danske Schäfferforhandlere havde besluttet at tage et eksemplar af den nye modelserie, og de mødte frem for at fü den overdraget, efter at maskinerne var leveret direkte fra produktionslinjen.

- Det er helt bogstaveligt de første maskiner af den nye 3000-serie, der ruller ud fra fabrikken, og der var hyret lastbiler med to chauffører for at fü dem frem til

Danmark pü den aftalte dag, hvor vi prÌsenterede dem for forhandlerne og samtidig kunne overdrage en maskine, sü alle fra dag Êt har mulighed for at køre demonstration for deres kunder, siger Kristian Helms.

- Det er en stor del af modelprogrammet, der bliver fornyet, og forhandlerne har store forventninger til de nye maskiner. Derfor har alle ogsü vÌret indstillet pü at fü en demo-maskine hjem hurtigst muligt. Vi har presset Schäffer-fabrikken noget for at fü maskiner til alle forhandlere, og et par af vore egne afdelinger

mĂĽtte rent faktisk vente lidt, siger Kristian Helms.

3000-serien omfatter tre modeller med motorstørrelser fra 45 hk til 60 hk.

FÌlles for de tre modeller er en større løftekraft. Den er opnüet bl.a. ved at forlÌnge maskinerne lidt, men uden at det er güet ud over smidighed og venderadius.

Der er ogsü Ìndret lidt pü geometrien i türnet. Eksempelvis har Schäffer 3360 füet 200 kg ekstra løftekraft.

- Maskinerne er nu forsynet med en Robs-bøjle, som kan slüs ned, og førerplatformen er monteret

pĂĽ gummi for at reducere vibrationerne, uanset om maskinen leveres med eller uden kabine.

Der er ogsĂĽ kommet et nyt instrumentpanel med en meget overskuelig opbygning, fortĂŚller Svend Skov fra Helms TMT Center.

Der blev vist en prototype af 3000-serien pü Agromek, og i øvrigt kommer den en ny 4000-serie pü et senere tidspunkt.

Kli www.i k ind pĂĽ hvor du nterforst.d k de nye kan ďŹ nde all , e la marked ve priser pĂĽ ets abs olut st ĂŚrk stubfrĂŚ este sere!

Rayco stubfrĂŚsere til discountpriser!

RG 13 ii, m. 13 hk Honda motor: 25.900,-

RG 25 med 25 hk Kohler Command motor: 33.000,-

1625 A Super, m. 25 hk Kohler Command motor: 78.900,-

RG 1645 med 44 hk Kubota dieselmotor og 4 WD: 169.000,-

RG 1635, m. 35 hk Vanguard V-Twin motor:

93.900,-

Priseksempler

BlĂĽkildevej 8, Stubberup, 5610 Assens Tlf. 64 79 10 75 Fax 64 79 11 75 Mobil 40 56 77 46

Schäffer-forhandlerne var samlet for at modtage deres nye maskiner i 3000-serien, der blev leveret som de første fra den tyske fabrik.

info@interforst.dk

www.interforst.dk Vi kan kun sĂŚlge hvad vi selv tror pĂĽ

Vi ønsker Søren Eriksen tillykke med den nye Tadano Faun ATF 90 - 4 mobilkran

www.conenco.dk

YDERLIGERE OPLYSNINGER PĂ… TLF. 70 13 80 13

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Fagmessen for alle leverandører til entreprenør-, bygge- og anlægsbranchen og hele den grønne sektor

14. - 16. maj 2009 | Erhvervspark Vandel Standsalget er i gang, og allerede nu er der reserveret mere end 45.000 m2.

Reservér din stand online på www.e09.dk eller kontakt EXPONATOR på tlf. 70 26 77 67.

Der er 10% rabat på kvadratmeterprisen, hvis du booker stand inden 15. oktober 2008.

E 09 arrangeres af EXPONATOR i samarbejde med MASKINLEVERANDØRERNE

www.e09.dk

SIDE 5

SIDE 6

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

&QPLF GĂŒS TUKFSOFS QĂŒ ĂŒSFUT "HSPNFL &QPLF FS OZ QĂŒ "HSPNFL NFO GJSNBFU IBS BMMJHFWFM GĂŒFU UP OZIFEFS HPELFOEU FGUFS EFU TÂ?SMJHF TUKFSOF TZTUFN QĂŒ NFTTFO Højhastigheds saltspredning og en nyudviklet fjernbetjening har indbragt Epoke to gange to stjerner pĂĽ Agromek.

Epoke Sirius Combi S-4402 er en højhastighedsspreder, som kan sprede salt i vÌskeform med hastigheder op til 90 km/t og befugtet salt via spredeskive med op til 60 km/t.

- En skelsÌttende fordel med denne type spreder er, at den kan følge den �normale� trafik - dvs. at andre trafikanter ikke rigtig mÌrker, at der er en saltspreder undervejs for at sikre dem et sikkert underlag at køre pü, siger salgschef John Overgaard Jensen,Epoke.

VÌskespredning foregür via dysebom monteret med de patenterede - SpraTronic dyser - som er unikke ved en simpel opbygning, sü dysen Ìndrer form efter den indstillede mÌngde eller kørehastighed. Systemet sikrer ensartet spredning selv ved hastigheder op til 90 km/t.

Spredebredden er fra 3 til 11 meter, og den er justĂŠrbar i intervaller af ĂŠn meter. Ydermere kan vĂŚsken spredes symmetrisk el-

ler asymmetrisk. Spredebommen er kun 1,2 meter bred og er dermed ikke ret udsat for pükørsler.

Sprederen er udstyret med EpoSat GPS-styret spredning, sü ruten lÌses ind Ên gang for alle og efterfølgende styres spredningen automatisk, sü chaufføren sikres et behageligt arbejdsmiljø og det samtidig sikres, at der spredes de rigtige steder med den rigtige mÌngde.

Den anden to-stjernede nyhed er Epoke EpoMaster IV – en trüdløs fjernbetjening: EpoMaster IV differentierer sig fra andre, ved at den har trüdløs forbindelse til computeren pü sprederen. Det betyder, at montagearbejdet af sprederen lettes markant, da der ikke er kabler og ledninger, som skal huskes.

- En typisk fejl i vintersÌsonen er nemlig, at man glemmer at koble kommunikationskabel fra, inden bilen køres vÌk fra sprederen. Selv en erfaren chauffør prøver den fejl, som giver en Ìrgerlig udgift til reparation af stik og kabler, siger John Overgaard Jensen.

I førerhuset pü lastbilen er der fjernet alle ekstra kabler, sü den nye EpoMaster IV kun har et lille kabel, som sørger for strømforsyning. Dette kabel kan ogsü fjernes. Nür batteriet i EpoMaster IV er helt opladet, kan den styre sprederen i op til seks timer uden opladning.

EpoMaster IV kan udstyres med dataopsamling. Udover dette kan den køre med EpoSat GPSstyret spredning samt EpoTherm temperaturstyret spredning.

øverst; Epoke Sirius Combi kan nu sprede salg med op til 90 km/t, sü den generer trafikken mindst muligt.

Epoke EpoMaster IV betyder, at der ikke skal monteres kabler eller ledninger ved af- og pĂĽmontering af saltspredere.

MASKINSTYRING TIL GRAVEMASKINER OG GPS Rotorlasere – Dozere – Gradere

Du kender lillebror!

Danmark mest solgte minigraver V. Løwener A/S er eneste autoriserede importør af KUBOTA minigravere og -lÌssere i Danmark. Det er din sikkerhed for fuld backup og garanti pü din Kubotamaskine.

Et stort reservedelslager og en veluddannet serviceorganisation er din garanti for en god oplevelse – ogsü efter maskinen er leveret til dig.

Kubota U10-3 – nu med bøjle og 2 hastigheder

Kubota KX080-3, 8 t placeret i toppen af Licitationens Maskintest 2008

Kender du ogsĂĽ resten af familien?

Europas mest solgte minigravere

Vi kommer gerne forbi ganske uforpligtende.

Ring pĂĽ tlf. 70 27 04 03 og tag en snak med ĂŠn af vore konsulenter.

Model KX41-3, 1.7 t

Model KX61-3, 2.6 t

Model KX91-3 , 3.2 t

Model KX121-3Îą, 4 t

Model KX161-3Îą, 5 t

Kontakt os for en demotur – du ringer, vi kommer Mikrofyns egen serviceafdeling monterer selv og er landsdÌkkende med 14 servicebiler, som hver dag yder den bedste service og support til vores maskinstyringskunder.

V. Løwener A/S Bondovej 16 ¡ 5250 Odense SV Salg tlf. 70 27 04 03 ¡ Service tlf. 70 27 04 05 www.mikrofyn.dk

Postboks 1330 s Smedeland 2 s DK-2600 Glostrup Tel. +45 43 200 300 s Fax +45 43 430 359 E-mail: vl@loewener.dk s www.loewener.dk Servicecenter Hadsten s Skanderborgvej 13 s 8370 Hadsten s Tel. 86 982 288

Model KX080-3, 8.2 t

Vi binder processen sammen

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 7

%FU SFUUF VETUZS H“S GPSTLFMMFO )WBE FS LPOTFLWFOTFSOF GPS FU PNSĂŒEF OĂŒS FU K“LFMM“C FO WPMETPN PH QMVETFMJH TUS“N BG WBOE GPTTFS GSB FO JTCSÂ? gennem landskabet.

- Nür vi ønsker at lave en tvÌrprofil af dalen, hvor vandet er løbet ud, vil vi ofte stü i en situation, hvor det ikke er muligt at krydse over omrüdet pü grund af vandløbet. Det er simpelthen for farligt for vores folk. Men med den nye totalstation, som vi lejede gennem ToppTopo A/S, lykkedes det os at fü nogle ret overbevisende mülinger, som efterfølgende danner grundlag for de tvÌrprofiler, vi vil tegne over dalen, forklarer Bent Hasholt.

Bjarne Topp, salgsdirektør hos ToppTopo A/S i Slangerup, supplerer: - I al beskedenhed er totalstationerne i GPT-9000 serien nok markedets bedste af slagsen.

GPT-9003, som Bent Hasholts medarbejdere brugte, udmÌrker sig ved den reflektorløse afstandsmüler, som ved hjÌlp af laserlys gør det muligt at müle med en centimeters nøjagtighed over en kilometers afstand. Men instrumentet er i stand til at müle prismeløst op til to kilometers afstand - süledes at man stadig har en aldeles acceptabel nøjagtighed, forklarer Bjarne Topp.

Det skal et forskningsprojekt under Københavns Universitet vÌre med til at klarlÌgge. Og dertil fik forskerne uvurderlig hjÌlp fra topmoderne landmülerudstyr.

- Vi havde ganske enkelt ikke kunnet foretage sü prÌcise mülinger uden det rette udstyr, og netop prÌcise data er jo afgørende for, at vi drager de rette konklusioner, siger Bent Hasholt, der er lektor pü Institut for Geografi og Geologi pü Københavns Universitet.

Sammen med et par forskningsassistenter har han netop afsluttet de første af en rÌkke mülinger i Grønland.

At gletsjersøer pludseligt tømmer sig selv og oversvømmer de nedenfor liggende omrüder med utrolige mÌngder vand og isblokke er ikke et ukendt naturfÌnomen, men med den globale opvarmning er der tale om et fÌnomen, der vil forekomme oftere i fremtiden - ikke mindst pü Grønland.

MĂĽlinger uden risiko Bent Hasholt er en af de forskere, som har sat sig som mĂĽl at finde ud af, hvad der egentligt sker, nĂĽr vandmasserne raser

ENTREPRENĂ˜R MATERIEL | LANDBRUG | HYDRAULIK | PRODUKTION | SALG | SERVICE | UDLEJNING R

3KnĂŚkstyret/ gravelĂŚssere/ skid-steer fra 1600 kg - 9,5 ton

36 Egen produktion...

Advarsel: Vinter pĂĽ vej

3Eurocomach ES90 ZT minigraver, 900 kg

CITY dumper

3Mini-gravere fra 900 kg - 8 ton

3Hydraulikhamre fra 50 kg - 3,6 ton R

Kabelvogn

6BEJCO kabelvogn 3 ton

5Vibrationsplader, asfalt- og betonskĂŚrere

Rotation kurv 124Ëš

) 4/08'09 .*/*

) 4/08'09 ."9*

ĂĽHKĂĽ9ANMARĂĽMOTOR -AUSERĂĽKABINEĂĽOGĂĽFORSKÂŽRME '-2ĂĽFRONTLIFT 04/ '-2ĂĽ ĂĽMMĂĽ,3!ĂĽKOSTĂĽ MEKANISK "OGBALLEĂĽ3 ĂĽMEDĂĽLYSSÂŽT -AX ĂĽHASTIGHEDĂĽ ĂĽKM T ĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽĂĽ

üHKü9ANMARüTURBOLADETüMOTORü ü MEDüINTERCOOLER #OMFORT'ARDüKABINE &ORSKŽRME !RBEJDSLYSüBAG (‘JTALERSŽT ,UFTAFFJEDRINGüAFüSŽDEüü '-2üFRONTLIFT 04/ '-2ü üMMü-3!üKOSTü MEKANISK üü "OGBALLEü3 üMEDü ü,üFOR‘GERüMEDüLYSSŽTüüü -AX üHASTIGHEDü üKM T

!LM ĂĽVEJL ĂĽUDSALGSPRISĂĽ +AMPAGNEPRISĂĽ

!LM ĂĽVEJL ĂĽUDSALGSPRISĂĽ +AMPAGNEPRISĂĽ

5BadBoy Zero-turn grĂŚsklipper

62Ëš

6Skovle/lynskift til entreprenørmateriel

41"3 5Hinowa HS400 minidumper -selvlĂŚsser - 715mm bred 4Bor 4Lift pĂĽ bĂĽnd.

Bredde 78 cm Løftehøjde fra 8-18,8 m Motor/el Rotation kurv 124˚

$ERĂĽKANĂĽVÂŽREĂĽUDSTYRĂĽ PĂŠĂĽBILLEDET ĂĽDERĂĽAFVIGERĂĽ FRAĂĽĂĽKAMPAGNEN ĂĽ!LLEĂĽ PRISERĂĽERĂĽEKSKL MOMS +AMPAGNENĂĽĂĽGÂŽLDERĂĽ INDTILĂĽDENĂĽ ĂĽĂĽDECEMBERĂĽ ĂĽELLERĂĽSĂŠĂĽĂĽ LÂŽNGEĂĽLAGERĂĽHAVES

41"3

4Mini-dumpere - selvlĂŚsser fra 400 kg - 2,5 ton

4Mini-gravere fra 800 kg 4 ton

Stikprøvekontrol udføres af:

Teknologisk Institut

2007 G AZELLERNE

Medlem af

Dansk Maskinhandlerforening

ENTREPRENĂ˜R MATERIEL | LANDBRUG | HYDRAULIK | PRODUKTION | SALG | SERVICE | UDLEJNING

3TILLINGVEJ ! s 3ABRO s ÂąRHUS AFK TLF s FAX s WWW.BEJCO.DK

/FMMFNBOO "HSP "4 &HFTLPWWFK 7BMMFOTCÂżL 4USBOE

5FMFGPO 5FMFGBY & NBJM JOGP!OFMMFNBOOBHSP EL XXX KPIOEFFSF EL "

SIDE 8

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

NJOJEVNQFSF UJM + +FOTFO " 4 + +FOTFO " 4 IBS TUPS UJMUSP UJM OZVEWJLMFU FM ESFWFU .JOJEVNQFS GSB #FKDP ,SBNBD .BTLJODPNQBHOJ El-drevne minidumpere er fremtiden. Det mener i hvert fald J. Jensen A/S, som foreløbig har indkøbt tre af en helt nyudviklet model af den el-drevne Bejco Minidumper. Det skete som led i et samlet indkøb af 17 minidumpere alle med J. Jensens firmalogo sküret ud i frontplade og styrehündtag. De nye maskiner erstatter ni minidumpere af et andet fabrikat i alderen fra fire til ti ür.

- Vi har valgt at gü over til Bejco Minidumpere, fordi vi mener, at de er de bedste pü markedet. Det er den eneste med styrbare hjul og 2-speed foruden en rÌkke andre finesser, siger vÌrkfører Thomas Ernst, der stür for indkøb af materiel hos J. Jensen A/S. Hans afdeling udlejer dels internt til de forskellige firmaer i koncernen og dels til eksterne kunder. J. Jensen A/S er oprindeligt et nedbrydningsfirma, men har i dag afdelinger for anlÌg, genbrug, miljøoprensning, affaldshündtering, byggepladsdrift og vognmandsforretning. Firmaet beskÌftiger 70 ansatte.

- Én af de vigtige finesser pü Bejco Minidumpere er hündtag, hvor hÌnderne kan blive i be-

skyttelseshĂĽndtag, mens samtlige funktioner betjenes. Vi har mange gange oplevet, at brugerne har fĂĽet fingrene klemt, fortĂŚller Thomas Ernst.

- Vi har valgt at indkøbe tre eldrevne dumpere. Jeg er ret sikker pü, at det er fremtiden. Vi har af og til brugt andre typer eldrevne dumpere til indendørs opgaver, men de skal eksempelvis tippes ved hündkraft, og de kan ikke styres. Det betyder, at det er tungt arbejde at køre med dem. Bejcos el-drevne dumper er fuldstÌndig identisk med den benzindrevne med hydraulisk tip, hydraulisk styring, to hastigheder osv. Det betyder, at vi reelt lige sü godt kan køre med den eldrevne model udendørs ogsü, siger Thomas Ernst.

Bejco Minidumpere bliver løbende videreudviklet. Den eldrevne model er forsynet med en 5 kW motor, og kan køre op til 8 km/t. FÌlles for Bejcos minidumpere er, at de produceres i Danmark af komponenter fra anerkendte leverandører. Eksempelvis anvendes Eaton hydrauliske hjulmotorer, laddet er fremstillet af Domex 650 stül, og maskinen er varmgalvaniseret.

VÌrkfører Thomas Ernst, J. Jensen A/S overtager 17 Bejco Minidumpere fra direktør Børge Jørgensen, Bejco & Kramac Maskincompagni A/S. Direktør Børge Jørgensen, Bejco og Kramac oplever stor efterspørgsel efter Bejco Minidumper.

- Vi arbejder med gennemført kvalitet i alle detaljer, hvor der

eksempelvis ikke er kabler fra hĂĽndstyringen. Vi nu er nĂĽet sĂĽ langt med udviklingen af el-modellen, at den har samme egenskaber som den benzindrevne dumper. Det har gjort udlej-

ningsfirmaerne meget interesserede. De stiller meget store krav til holdbarheden af deres grej og er samtidig bevidste om, at brugerne er kritiske ikke mindst i forhold til ydelse, driftssikker-

hed og arbejdsmiljø, siger Børge Jørgensen.

2ENTEKAMPAGNE kRET UD Pk 7" RENDEGRAVER (USK OGSk M STORE FOR HJUL FAST RENTE

&ORBEHOLD FOR KRED ITGODKENDEL SE HOS +&$ &INANS

Alle rettigheder er beskyttet. Kun til reklame brug.

Call the experts for større prÌcision. Š

www.komatsu.dk

Komatsus nye WB93R-5 og WB97R-5 rendegraver sikrer dig fuldstÌndig kontrol over tingene. De servobetjente joysticks eller de traditionelle, mekaniske betjeningsgreb er perfekt kombineret med CLSS hydrauliksystemet, hvilket sikrer smidige, prÌcise bevÌgelser, ogsü med ere funktioner i funktion ad gangen. Desuden danner hydrauliksystemet basis for en enestüende produktivitet, ydeevne og brÌndstoføkonomi, takket vÌre den variable olieforsyning, der sørger for hydraulikeffekt efter behov.

Hertil kommer den rummelige og komfortable førerkabine, som reprÌsenterer det ultimative med hensyn til førerkomfort og udsyn 360 grader rundt.

Ikke dĂĽrligt af en rendegraver.

Komatsu KFD A/S Industrisvinget 2 6600 Vejen Tlf. 70 26 22 33

Komatsu KFD A/S Industrihegnet 1, Tune 4000 Roskilde Tlf. 70 26 22 33

NEM Danmarksvej 25 9670 Løgstør Tlf. 98 67 20 11

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 9

.BOETLBCTGBDJMJUFUFS G“MHFS NFE HFOOFN UVOOFM #BOF%BONBSL FS J HBOH NFE FO TU“SSF SFOPWFSJOHT PQHBWF J �SFTVOETUVOOFMFO $SBNP IBS PQCZHHFU NBOETLBCTGBDJMJUFUFS TPN G“MHFS NFE BSCFKETUPHFU Nür arbejdspladsen flytter sig konstant, mü mandskabsfaciliteterne ogsü følge med. Det er baggrunden for, at Cramo A/S har bygget to af sine Flexi-moduler pü en jernbanevogn og opbygget faciliteter til de op til 20 mand i et arbejdssjak.

Vognen er bl.a. udstyret med vandtank, spildevandstank og toiletfaciliteter, og hele enheden kører pü batteri, som oplades om dagen, sü den er klar til arbejdet om natten.

Mandskabsvognen indeholder spisestue til 20 mand, og hele enheden er godkendt af Banestyrelsen. Eksempelvis er bordene boltet fast for at øge sikkerheden.

Renoveringsarbejdet i Ă˜resundstunnelen strĂŚkker sig over det nĂŚste ĂĽrs tid, og Cramo hĂĽber, at samarbejdet med BaneDanmark kan udbygges.

Cramo har bygget to Flexi-modulerpĂĽ en jernbanevogn med spiseplads til 20 personer og toiletfaciliteter. Hele enheden er batteridrevet og indgĂĽr i arbejdstoget i Ă˜resundstunnelen.

- Det er endnu et eksempel pü, at Cramo indgür i partnerskaber med kunderne om hele løsninger og ikke alene om levering af udstyr, siger adm. direktør Ole Wamsler.

MASKINERA S TORNMARKSVEJ 18 - 22 DK - 5491 BLOMMENSLYST

www.ih-maskiner.dk

Fyn : 65 96 78 02 Jylland : 70 20 78 02 SjĂŚlland : 55 56 58 02

. 9 ( % $ % 2 & 2 ! % 0 / + % š ! 3

$E NYE PRODUKTER ER BLEVET ANMELDT TIL STJERNER AF !GROMEK NYHEDSKOMITĂ?

Professionel kvalitet

Gravemaskiner fra 900 8.000 kg

3)2)53 #/-") 3 (Â’JHASTIGHEDSSPREDER MED DYSEBOM

ed

Nyh

LĂŚssemaskiner

fra 1.290 290 - 7.500 kg - bredde ned til 90 cm m

Entreprenørmateriel

til bygge og anlĂŚgsbranchen

FREMTIDENS VEJEUDSTYR %PO-ASTER š )6 Schmidt Aps importerer, monterer og servicerer Loadrite vejeudstyr i hele Danmark.

Vi har mange ĂĽrs rigtig gode erfaringer med Loadrite, som det absolut bedste fastmonterede vejesystem til lĂŚssemaskiner o.lign.

SCHMIDT APS

/ES 4USBOEWFK t "MMJOHF 5MG t .PC pes@schmidtaps.dk

E ! 3 PĂ?

K O P %

G "ESÂ’ I HAL C

R N

STAND

4RĂ?DLÂ’S FJERNBETJENING

š

+/.4!+4 3!,' $+ &/2 9$%2,)'%2% ).&/ 3ALGS OG SERVICECHEF

*YLLAND OG &YN

3JÂ?LLAND

*OHN /VERGAARD *ENSEN

+URT !NTONSEN

3Â’REN (ANSEN

4LF

4LF

4LF

JOJ EPOKE DK

KA EPOKE DK

SHA EPOKE DK

SIDE 10

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

&''&,5*7*5&5 &3 "'(Â?3&/%&

4UPS PH TJNQFM 4FOOFCPHFO " )FOSJLTFO 4IJQQJOH J )VOEFTUFE IBS JOWFTUFSFU J FO OZ MÂ?TTF PH MPTTF LSBO EFS JG“MHF WJSLTPNIFEFO “HFS FGGFLUJWJUFUFO NBSLBOU .BTLJOFO CMFW WJTU GSFN WFE FU ĂŒCFOU IVT BSSBOHFNFOU GPS LPSU UJE TJEFO Shipping Jeg trykker hĂĽndtaget fremad og ser den godt fire ton tunge grab styrte mod jorden en hel del hurtigere end forventet. I et øjebliks panik trĂŚkker jeg hĂĽnden til mig igen og mĂŚrker rykket i kranen, da grabben stopper lige sĂĽ pludseligt, som den satte i gang. Jeg kigger undskyldende op pĂĽ kranfører Jeff Bisbjerg, mens grabben dingler fra side til side fem meter over jorden, men Jeff tager heldigvis situationen med ophøjet ro.

- Ja, den er müske lidt mere fintfølende, end man regner med, men det vÌnner man sig hurtigt til, siger han forstüende.

Jeg prøver igen, og denne gang gür det bedre. Roligt sÌnker jeg grabben og lader de fem arme lukke sig omkring cirka syv kubikmeter trÌflis, hvorefter jeg hÌver hele molevitten en smule, svinger kranen 180 grader og med en vis stolthed lader lasten drysse ned over den enorme

bunke, der i forvejen ligger pĂĽ kajen.

- SvĂŚrere er det sĂĽmĂŚnd ikke, konstaterer Jeff, mens vi bytter plads igen.

Komplet overblik Vi befinder os i kabinen pü lÌsse- og lossekranen Sennebogen 870M Special, der for kort tid siden blev leveret til A. Henriksen Shipping A/S i Hundested pü SjÌlland. Det er her, Jeff Bisbjerg er ansat som kranfører, og han har fundet sig godt til rette i virksomhedens nye maskineri, der har kostet i omegnen af 8,5 millioner kroner. Blandt andet fordi Sennebogen 870 tilbyder en hel del komfort, som han ikke er vant til fra tidligere maskiner.

Der er kamera ved grabben, som sammen med et omfattende kontrolpanel ved siden af førersÌdet sikrer kranføreren det komplette overblik i de fleste situationer.

Der er varmeapparat, airconditi-

on, musikanlÌg og sÌrdeles god plads i førerhuset, som desuden kan køres helt ned til jorden.

Maskinen er støjsvag og simpelt opbygget, sü stort set alle med bare det mindste flair for jobbet kan büde betjene og servicere kranen uden de store problemer.

Desuden kan en lang rÌkke af reservedelene købes lokalt, pointerer Jeff Bisbjerg, der dog ogsü ser en enkelt ulempe ved Sennebogen 870.

- Det er en stor maskine, og derfor er den ogsü lidt svÌrere at komme rundt med. Størrelsen gør ogsü, at der er flere blinde vinkler, og at den müske er en smule langsommere i arbejdssituationen, end de maskiner vi er vant til.

Til gengÌld tager den dobbelt sü meget ad gangen, sü alt i alt vil jeg tro, vi sparer cirka en tredjedel af tiden, nür vi losser et skib, fortÌller den rutinerede kranfører, der med den nye maskine

Sennebogen 870M Special er en stor krabat pĂĽ 100 ton, der bliver leveret til kunden pĂĽ i alt to blokvogne og en almindelig lastbil. Undervognen i sig selv vejer cirka 42 ton.

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Maskinfører Jeff Bisbjerg er blandt andet godt tilfreds med pladsforholdene i førerhuset på Sennebogen 870M Special. – Det er et førerhus, man går ind i. Andre førerhuse tager man nærmere på, konstaterer han. kan losse mellem 15 og 20 kubikmeter flis i minuttet.

Effektivitet er afgørende Sidstnævnte var afgørende for A. Henriksen Shipping, da virksomheden skulle vælge leverandør, fortæller Henrik Birch Chri-

stiansen, der arbejder med blandt andet skibsklarering og projektstyring hos den nordsjællandske virksomhed.

- Kranen viste sig meget effektiv, og der er ingen tvivl om, at effektivitet er afgørende, hvis vi skal være med på vognen frem-

SIDE 11

Førerhuset kan køres helt ned til jorden eller som her op i en maksimal højde på 11 meter. Kranen rækker 24 meter.

over. Skibene bliver større og større, og det samme gør lasten, men vi har ikke længere tid til at losse det, og så er der kun et sted, vi kan hente den effektivisering, og det er på maskinsiden, konstaterer Henrik Birch Christiansen, der anslår, at ydeevnen er

TØR DU VENTE MED AT KØBE

steget med cirka 30 procent efter indkøbet af den nye kran.

Samtidig er brændstofforbruget reduceret med 25 procent, hvilket ikke er uvæsentligt, når der løber 35-40 liter dieselolie igennem i timen.

Med en egenvægt på cirka 100

Grabben, som A. Henriksen Shipping har monteret på kranen, vejer i sig selv godt fire ton og kan rumme 7-8 kubikmeter træflis.

ton står Sennebogen 870M Special godt fast på molen. Rækkevidden er 24 meter, og den dykker cirka 9 meter under terræn.

Motoren yder 300 kW, og løftekapaciteten er over 8 ton i yderste position inklusiv krog, grab, eller hvad man nu har valgt at

koble på. Den grab, A. Henriksen Shipping har monteret på kranen, vejer godt fire ton og rummer 7-8 kubikmeter. Maskinen er leveret af UN Maskinservice A/S, Sorring, der har importeret og forhandlet Sennebogen maskiner siden 1995.

DIN NYE MASKINE ... FØR DU HAR SET VORES KNALDTILBUD?!

VI HAR VÆRET PÅ OPRYDNING HOS VORES LEVERANDØRER. DERFOR KAN VI TILBYDE ET BEGRÆNSET ANTAL NYERE MASKINER OG UDSTYR TIL VANVITTIGE PRISER!

Weidem ann

SPAR OP

Ammann

Yanmar

Merlo

TIL

0 0 0 .

0 5 KR.

M Maskinerne og udstyret er med mindre lakskader, ridser eller har været brugt som demomaskiner. Vi har maskinerne til alle formål, så ring til din lokale sælger NU og hør nærmere. ma M Maskiner og udstyr sælges efter først-til-mølle-princippet!

Sydj Sydjylland/Fyn Vestjylland Midtjylland Nordjylland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 29 63 12 03

Sjælland Sjælland Komprimering Vest Komprimering Øst

40 30 75 49 21 60 71 53 30 31 11 53 30 54 92 05

GAZELLEª

Maskinleverandørerne

SIDE 12

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

/FX )PMMBOET EPNJDJM UBHFS GPSN J ,PMEJOH %FS FS GPLVT QÌ BU JOESFUUF CZHHFSJFU PQUJNBMU UJM IÌOEUFSJOH BG UVOHU FOUSFQSFO SHSFK OÌS #BZ ,K STHBBSE *NQPSU " 4 CZHHFS OZU IPWFET EF UJM /FX )PMMBOE FOUSFQSFO SNBTLJOFS Maskinerne har allerede været i jorden, og støbearbejdet er også fuldført, så byggeriet af et nyt hovedsæde for importen af New Holland entreprenørmaskiner er i fuld gang og ventes at stå klar til indflytning i februar.

Bay & Kjærsgaard bygger 1.720 etagemeter i Bramdrupdam Erhvervspark tæt ved motorvejen omkring Kolding.

Når der bygges nyt helt fra bunden, giver det optimale muligheder for at indrette alle faciliteter til store entreprenørmaskiner.

Det stiller nogle særlige pladskrav, men det stiller også krav til indretningen, så der bliver optimale arbejdsforhold for medarbejderne.

Nybyggeriet omfatter værksted, reservedelslager, udstilling, vaskehal samt salg og administration og er placeret kun et par minutters kørsel fra motorvejen.

- Det giver nogle helt særlige fordele at bygge nyt. Vi undgår at gå på kompromisser, som begrænser effektiviteten, og samtidig giver nybyggeriet naturligvis også mulighed for at sikre et op-

timalt arbejdsmiljø med eksempelvis effektiv luftudskiftning, hensyn til støjniveau, optimale lysforhold osv. Det er vigtigt både i forhold til at tiltrække de dygtigste og mest effektive medarbejdere og i forhold til den daglige effektivitet, siger servicechef Carsten Terkelsen.

Bay & Kjærsgaard Import råder over en 11.000 kvadratmeter stor grund, hvor der allerede er opbygget midlertidige faciliteter for salg og service, og hvor salgschef Kristen Andersen også kan præsentere et udvalg af nye maskiner.

- Vi har naturligvis også nye maskiner udstillet hos S.D. Kjærsgaard og Bay Christensen, men vi glæder os meget til at kunne præsentere det store og brede program i de nye omgivelser i Kolding. New Holland er i dag blandt de absolut største producenter af entreprenørmaskiner i verden og er full-line leverandør med et meget omfattende modelprogram indenfor alle typer maskiner. Det kommer vi til at afspejle i det nye hovedsæde, si-

ger Kristen Andersen.

Importen af New Holland entreprenørmaskiner overgik for et års tid siden til Bay & Kjærsgaard Import, som er etableret af Bay Christensen A/S i Rønnede og S.D. Kjærsgaard A/S i Frejlev ved Aalborg. Bay & Kjærsgaard Import står for import af hele New Hollands entreprenørprogram og forhandlingen af tunge maskiner i samarbejde med S.D. Kjærsgaard A/S i Nordjylland og Bay Christensen A/S på Sjælland. Maskinerne i kompaktprogrammet bliver forhandlet af et net af lokale og regionale forhandlere.

Selv om der endnu ikke står et hovedsæde klar for firmaet, så er der allerede fire servicebiler på landevejen specielt for Bay & Kjærsgaard, og de tre firmaer har til sammen en serviceorganisation med i alt ca. 65 servicebiler indenfor store entreprenørmaskiner, kompaktmaskiner og landbrug.

mobile sorteringsanlæg

Byggeriet af det nye hovedsæde for Bay & Kjærsgaard Import A/S skrider hurtigt frem. Der bygges 1.720 etagemeter i Bramdrupdam Erhvervspark tæt ved motorvejen omkring Kolding.

Sådan kommer det nye New Holland byggeri til at se ud.

og meget mere...

SERIØS RÅDGIVNING • EGNE MONTØRER • KOMPLET SLID- OG RESERVEDELE PÅ LAGER

Scan-Digger til 44 kr. pr. dag!

Hvem har råd til at leje - når man kan lease?

Scan-Digger SD15-LMC • 1500 kg, Nanchi hydraulik, Styrtbøjle

Kr pr. dag* 44,Scan-Digger SD17-PU • 1780 kg, Perkins Motor, Hydraulisk forstyring, Nanchi hydraulik, Udskydelig undervogn, Varme, Rotor blink

Kr pr. dag* 65,-

se nyheder på vores hjemmeside - www.meldgaard.com/handel PORTAFILL 2000 PORTAFILL 3000

Tekniske data: Vægt: Sigteareal: Motor: Fødebredde: Fødehøjde: Højde færdigvarebånd: Transpormål: Bemærkninger

10 tons 1 dækker 2600 x 1805 mm Deutz 4FL 2011 Diesel 53 hk.

3600 mm 2860 mm 2660 mm L 6150 x H 2970 x B 2285 mm

10,5 tons 2 dækker 2400 x 1200 mm.

Deutz D2011L04 Diesel 53 hk.

3030 mm.

3056 mm.

2401 mm. Standard 3 færdigvarebånd.

L 8603 mm x H 2579 mm x B 2328 mm.

Fjernbetjening, hydraulisk klapbart færdigvarebånd, udskiftelige sold på underdæk 10-80 mm. Ekstra færdigvarebånd som option.

Fjernbetjening, hydraulisk klapbare færdigvarebånd, udskiftelige sold 4-80 mm.

Få uddybende oplysninger hos Klaus Meldgaard tlf: 74337204

www.meldgaard.com/handel Askelund 10 • DK-6200

Stort udvalg i brugte maskiner Aabenraa • Tlf. 74 33 72 00 • km@meldgaard.com

Scan-Digger SD57-C • 5700 kg, Cummins motor, Hydraulisk forstyring,Toshiba Hy draulik, Varme & AC, LED Motorovervågning

Kr pr. dag* 157,Rin g 26 7 til Bo 5 35 39

9560 Hadsund • 96 52 06 00 4100 Ringsted • 57 66 00 30 • 64 82 24 32 5450 Otterup www.scan-agro.dk info@scan-agro.dk

* Finansieringsforslaget er baseret på: 20% udbetaling - 6 år - 10% restværdi

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

5SBLUPS TPN IFMJLPQUFSQPTU &O $BSSBSP USBLUPS CMFW MFWFSFU UJM “FO ,PMUVS QĂŒ 'Â?S“FSOF NFE IFMJ LPQUFS %FO WBS EFMU J USF TUZLLFS PH CMFW TBNMFU QĂŒ EFO MJMMF LMJQQF“ For at fĂĽ en traktor sat i land pĂĽ øen Koltur pĂĽ FĂŚrøerne var det nødvendigt at sĂŚtte den ned med helikopter, men da helikopterkapaciteten pĂĽ FĂŚrøerne begrĂŚnser sig til 1000 kg løftevĂŚgt, var det samtidig nødvendigt at levere traktoren i tre dele, sĂĽ Carraroimportør Henrik A. Fog A/S mĂĽtte sende en montør til FĂŚrøerne for at vĂŚre med til at samle traktoren pĂĽ stedet.

Problemet pü Koltur er, at der er sü stejle klipper ned til havet, at det er umuligt at fü transporteret en traktor fra stranden og op pü øens plateau, hvor øens eneste landmand skal bruge den.

Bjørn Patursson driver et økologisk landbrug med 160 für og 35 kreaturer. Hans gamle traktor var nu rustet op i det saltholdige klima, og der var indkøbt en ny hos MBM, som er et fÌrøsk andelsselskab, der dels har en produktionsafdeling og dels en handelsafdeling primÌrt med sigte pü landbruget. MBM er forhandler for Henrik A. Fog A/S pü FÌrøerne.

- Traktoren blev skilt ad hos Henrik A. Fog i Brøndby og gjort klar til flyvningen. Den blev sendt i container til FÌrøerne. Vi kørte den ud pü en plads, hvor helikopteren kunne tage del for del og løfte ud pü Koltur, fortÌller salgschef Kim Petersen fra MBM. - Ude pü øen havde Bjørn Patursson ikke noget sted at sÌtte den ind, og der var ingen kran, sü den endelige montering var forberedt til at skulle foregü manu-

SIDE 13

GREENBEAMÂŽ RĂ˜R LASER

TOPCON GUARANTEE

Køreklar professionel rør laser til overkommelig pris Hvofor grøn?

Den er tydelig. Op til ďŹ re gange sĂĽ tydelig som traditionelle lasere. Du kan se GreenBeam laseren overalt og under alle forhold. Det er den mest synlige laser nogen sinde.

Opstilling og rør installation foregür lettere og hurtigere.

Ikke noget med konstant, at skulle lede efter strĂĽlen.

Tel. +45 47 199 299 ¡ info@topptopo.com ¡ www.topptopo.dk

Ă˜versst: Helikopteren afleverer en tredjedel Carraro traktor pĂĽ øen Koltur pĂĽ FĂŚrøerne.

Bjørn Patursson til venstre og Kim Petersen fra MBM i gang med at samle Carraro traktoren efter helikoptertransporten fra Thorshavn til øen Koltur. elt og udendørs. Det betød bl.a., at en del af traktoren hos Henrik A. Fog var monteret pü et stativ.

Det var meget specielt, men det lykkedes helt fint. Kl. 16.30 satte helikopteren den sidste del ned pü Koltur, og kl. 23 om aftenen kunne Bjørn Patursson køre sin første tur med traktoren, fortÌl-

ler Kim Petersen. Pü øen Koltur er der 12 ha dyrket jord, og det højeste punkt pü den lille ø er 477 meter over havet. Det er da heller ikke tilfÌldigt, at Bjørn Patursson køber en robust traktor, der er specielt velegnet til kørsel pü stejle skrüninger og med en lille venderadius.

Bjørn Patursson og hans kone er eneste indbyggere pü øen, og de lever ud over af für og kvÌg af turisme. I sommermünederne er der helikopterforbindelse til øen et par gange om dagen flere dage ugentligt.

-") ' ) " " $ ) " () ),& ' ' + # (! $ ' + ' $ ( , ) " $# '! %$) !) %( %' !%$!*'' $ , ) &' ( '

3VALEHžJVEJ ŽLSTYKKE 4LF INFO ASPENDENMARK DK

Maskinparkens bedste Ăžnansiering Der skal professionelt grej til at hÂŒndtere bygge- og anlžgsopgaver. Investeringer i entreprenÂżrmateriel kan vžre ganske omfattende, men med en fleksibel finansiering fÂŒr du et solidt fundament at bygge videre pÂŒ.

Leasing kan ogsÂŒ vžre en fordel, hvis det grundet bygge- og anlžgsopgaverne er nÂżdvendigt at udskifte udstyret i kontraktperioden.

Ring i dag og fÂŒ rÂŒd i morgen Vi kommer ud til dig, nÂŒr du vil have en vurdering af dine leasingmuligheder. Dels sparer du tid, og dels fÂŒr vi et vžrdifuldt fÂżrstehÂŒndsindtryk af din forretning, og kan dermed give dig en bedre rÂŒdgivning.

Ring til din lokale konsulent - du kan ofte fÂŒ besÂżg allerede dagen efter.

Tžnk nyt � hurtigt og enkelt LeasIT har pr. 1. september skiftet navn til Nykredit Leasing. Nykredit Leasing er et landsdžkkende leasing- og finansieringsselskab, som tilbyder fleksible og individuelt tilpassede finansieringsl¿sninger til dansk erhvervsliv.

SÂżborg Tlf.: 70 20 95 50 Vejle Tlf.: 70 20 95 33 www.nykreditleasing.dk

SIDE 14

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

07 Hydrema 906 C-2 ESD 4:1 kun kørt 1900 timer 03 Hydrema 906 C ESD 4:1 kørt ca. 8200 timer 99 Hydrema 906 B ESD kørt ca. 7200 timer 94 Hydrema 906 A hurtigskift front og bag kørt 6500 t.

93 Hydrema 906 A hurtigskift bag kørt 10000 timer 91 Hydrema 906 A med overfald pü frontskovl 13000 t 01 Liebherr 914 HDSL gravemaskine kun kørt 4700 t 95 Liebherr 912 HDSL gravemaskine kører godt 79 Hydrema 26F4 rendegraver afhentning 40000 95 Bomag BW 172 D Valsetog kun kørt 2700 timer 97 O&K MH4 hjulgravemaskine 9500 timer incl. skovle 00 Merlo P3212 ESV TeleskoplÌsser med udstyr 2200 t.

79 Volvo 861 Dumper forende afhentning kr. 18000 96 Volvo L 50 C ged 9t. kun kørt 6100 timer. nymalet 00 Volvo L 90 C hurtigskift gode dÌk 12800 timer 99 Volvo L 120 C ged centralsmøring kørt 9100 timer 97 Mustang 920 minilÌsser 970 timer som ny + gafler Brugte reservedele Hydrema 800/900 serier Brugte reservedele 56F4 og 79V6 modeller Nye og brugte Topcon nivelerings- og rørlasere Se billeder og priser pü EKEMASKINER.DK

TLF. 98 37 86 85 . 9541 Suldrup

OKTOBER 2008

&OFTUF EBOTLFS J 4DIXFJ[ (3"7&."4,*/&3 1¯ #¯/% ÅKERMAN EC 230 TIMER ÅKERMAN EC 200 TIMER ÅKERMAN EC 300 TIMER ÅKERMAN EC 300 TIMER (6..*)+6-4-Š44&3& $"4& % $"5 ( -*&#)&33 - -*&#)&33 -

-*&#)&33 - -*&#)&33 -

12950 8757 13539 4386

5*.&3 5*.&3 5*.&3 5*.&3 5*.&3 5*.&3

,0.1",5(37"&."4,*/&3 5",&6$)* 5# 5*.&3 5",&6$)* 5# '3 5*.&3 5",&6$)* 5# 5*.&3 5",&6$)* 5# 5*.&3 5",&6$)* 5# 5*.&3

Ă…RGANG Ă…RGANG Ă…RGANG Ă…RGANG

1995 1996 1994 1992

%BOTL MBOECSVHTNBTLJONFLBOJLFSMÂ?S MJOH EFMUPH J TDIXFJ[JTL LPOLVSSFODF GPS %BOTL .BTLJOIBOEMFSGPSFOJOH PH %BOTL .FUBM

ÂŻ3("/( ÂŻ3("/( ÂŻ3("/( ÂŻ3("/( ÂŻ3("/( ÂŻ3("/(

ÂŻ3("/( ÂŻ3("/( ÂŻ3("/( ÂŻ3("/( ÂŻ3("/(

Brugt og demo Komprimeringsmateriel Model

Varenr.

DKK

Wacker TR820 RĂĽjordskompaktor Wacker TR820 RĂĽjordskompaktor Wacker TR820 RĂĽjordskompaktor Wacker 6055 plade Dynapac LG 500 plade Dynapac LG 160 plade Dynapac LT 6000 plade Rammax 2200 RĂĽjordskompaktor Wacker 2950 diesel

B-1001 B-1002 B-1003 B-1019 B-1026 B-1027 B-1028 B-1034 B-1035

60.000 60.000 60.000 35.000 56.500 26.500 14.000 18.000 16.000

PĂĽ fire timer skulle deltagerne bl.a. fremstille et beslag med et drejeled. Jesper Vestergaard var eneste danske deltager.

Minigravere Model

Timer

Ă…rg.

Varenr.

DKK

Case CK28 Hinowa VT1650 Yanmar B17 Neuson 2503 Pel-Job EB150 Yanmar B08-3 Schaeff HR12 Neuson 1502 Kubota KX41-2V alfa Cat 301.5 Bobcat 322 Bobcat 328 Daewoo SL75 Komatsu PC090 Kubota KX 121-3 Schaeff HR 2.0 Liebherr R921LC Libra 118 SV Kubota KX61-3 JCB 803 plus KX41-3V KX41-3V Hitachi EX22-2 Kubota K008 Daewoo SL18v Kubota K008 Kubota KX61-3 Takeuchi TB015 Neuson 1503RD Kubota KX41-2S

3.200 450 1.905 973 3.650 1.700 5.500 3.419 2.800 2.100 760 2.790 1.360 1.000 600 3.500 3.182 2.000 2.780 5.100 2.393 1.020 5.750 2.286 1.800 2.500 1.200 3.474 1.722 2.920

1996 2005 1998 2004 2000 2001 2000 1999 2002 1999 2004 2001 2005 2005 2007 2004 1980 1997 2005 2002 2006 2006 1997 1999 2006 2000 2006 1996 2000 1999

K-235 K-250 K-287 K-322 K-368 K-373 K-379 K-380 K-391 K-394 K-396 K-397 K-400 K-401 K-402 K-403 K-405 K-406 K-411 K-412 K-413 K-414 K-415 K-416 K-417 K-419 K-420 K-421 K-422 K-423

65.000 130.000 65.000 150.000 120.000 60.000 79.000 79.000 80.000 70.000 100.000 120.000 330.000 70.000 270.000 120.000 55.000 58.000 159.000 90.000 115.000 125.000 60.000 58.000 90.000 58.000 170.000 55.000 75.000 69.000

Selvopsugende fejemaskiner Model

Varenr.

DKK

Johnston VL 600 Schørling / MB Johnston VL 600 S CityCat 1500 Tennant Elektrisk Tennant Gas

F-213 F-224 F-230 F-233 F-234 F-236

180.000 RING RING 48.000 25.000 35.000

Andet udstyr Model Bejco CU83N dumper Cormidi dumper

Varenr.

D-230 D-231

DKK 42.000 24.000

TYPE Gravemaskine.

CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT Atlas Atlas Ă…kermann GummihjulslĂŚsser.

CAT CAT CAT CAT CAT CAT Case Fiat-Hitachi New Holland Volvo Rendegraver CAT New Holland Skidsteer/MinnilĂŚsser.

CAT CAT TeleskoplĂŚsser JCB

MODEL

Ă…RGANG

302,5 303CCR 318C 320B 320C 320C 322BL 330B 330C 345B 1304 1604 EC 230

1999 2006 2003 2001 2003 2005 2000 2001 2003 2002 1993 2002 1992

950G 950G II 962G II 966G II 972G II 980G 721B W270 W270 L150E

2001 2003 2005 2003 2004 2000 1996 2000 2006 2003

442E 115

2006 2005

247 257B

2003 2004

530-120

1990

Vi har desuden en del køreklare, billige, brugte stampere og vibrationsplader pü lager. Ring og hør nÌrmere.

Se i øvrigt:

http://pon-cat-dkpe.cat.com/

Deltagerne pĂĽ den schweiziske konkurrence, Swiss Skills, skulle dyste i fejlfinding, fremstilling, elektronik, hydraulik og motorkendskab. Tidspresset ligner meget det pres, man som landbrugsmaskinmekaniker oplever i den daglige kundekontakt.

Det var den europĂŚiske sammenslutning af maskinhandlere, Climmar og Schweizerische Metall-Union, der stod bag konkurrencen. FormĂĽlet var, at de unge deltagere ogsĂĽ skulle tale med hinanden pĂĽ tvĂŚrs af nationalitet, fortĂŚller Andreas Furgler

fra Schweizerische Metall-Union, SMU. - Det er en super oplevelse at vÌre med i Swiss Skills. Det er sjovt at tale med deltagere fra andre lande, men jeg für ogsü set nogle helt andre slags maskiner, end vi har pü skolen derhjemme�, siger Jesper Vestergaard eneste danske deltager.

For ham er der ingen tvivl om, at han skal arbejde med landbrugsmaskiner i sin karriere. Almindelige biler er alt for smĂĽ at arbejde pĂĽ, synes han, som er ansat hos Agro Maskiner i Ă˜. Brønderslev.

BRUGTMARKED JYLLAND NORD Niels Juel tlf. 98 68 31 22 mobil 40 81 31 22

3&/%&(3"7&3& JCB 3CX 4x4 SRS PSS, ĂĽrg. 2005, 2200 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 4CX 4x4x4 SRS Servo, ĂĽrg, 2003, 2800 timer . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 4CX 4x4x4 SRS PSS Servo, ĂĽrg. 2004, 2600 timer. . . . . . . . . . . .

NH 115, ĂĽrg. 2004, 3400 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 8018, ĂĽrg. 2002, 2400 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 803 plus, ĂĽrg. 2001, 1900 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 804, ĂĽrg. 2003, 2200 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JYLLAND SYD/Ă˜ST Yanmar B17, ĂĽrg. 2001, 3000 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carsten Mørk IHI 55J, ürg. 1998, 6300 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jacobsen Komatsu PC 35 R8 ĂĽrg. 2001, 2700 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tlf. 75 58 65 77 mobil 61 61 40 96 Bobcat 334, ĂĽrg. 2003, 1600 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SJÆLLAND John Nyegaard tlf. 56 82 81 00 mobil 40 72 82 00

SJÆLLAND Lars Houlind tlf. 57 80 51 56 mobil 40 81 84 81

Servicecenter Fyn/Jylland: Skanderborgvej 13 s 8370 Hadsten Tlf. 86 982 288

kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

79.000 121.000 152.000 65.000 99.000 125.000 175.000

(6..*)+6-4-Š44&3& JCB 426, ürg. 1996, 14000 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 270.000 JCB 436 SRS, ürg. 2004, 4300 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 575.000 JCB 436, ürg. 1998, 9100 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. SOlGT 350.000

Udleje/salg

5&-&4,01-Š44&3& JCB 537-135, ürg. 2001, 2400 timer ........................................................ kr.

JCB 530-70, ĂĽrg. 2002, 2600 timer .......................................................... kr.

Merlo P30.13, ĂĽrg. 2002, 2600 timer m/fj.betjening + 2,5m kurv ............. kr.

Manitou 730-120LS ĂĽrg. 2002, 3200 timer .............................................. kr.

400.000 240.000 162.000 300.000

#Š-5& 0( (6..*)+6-4(3"7&."4,*/&3

SOlGT JS 130 LC, ĂĽrg. 1999, 7500 timer............................................................. kr. 300.000 JS 220 ĂĽrg. 2002, 5300 timer ................................................................... kr. 525.000 JS 200 ĂĽrg. 1999, 6800 timer ................................................................... kr. 460.000 Alle priser excl. moms.

Vi binder processen sammen

Postboks 1330 s Smedeland 2 DK-2600 Glostrup s Tel. +45 43 200 300 Fax +45 43 430 359 s E-mail: vl@loewener.dk

304.000 408.000 315.000 310.000

.*/*(3"7&3&

JYLLAND MIDT Per Jakobsen tlf. 97 82 21 08 mobil 21 49 5608

FYN: Jacob Høst mobil 40 16 47 11

kr. kr. kr. kr.

www.jcb.dk JYLLAND: Holmegade 58 6990 Ulfborg Tlf. 97 49 16 00

FYN: Industrivej 11 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 22 20

Ă˜ST FOR STOREBÆLT: KĂŚrup Parkvej 3 4100 Ringsted Tlf. 57 67 12 00

Brugtmaskiner med tryghedsforsikring

VÌrkfører Bjarne Christensen og vÌrkførerassistent Thomas Larsen bytter stillinger og roller.

Efter 37 ür som ankermand pü Volvo Entreprenørmaskiners vÌrksted i Ålborg har Bjarne Christensen ønsket at fü lettet presset pü sine skuldre. Derfor bytter han stilling og rolle med sin assistent gennem godt halvandet ür, vÌrkførerassistent Thomas Larsen, som med virkning fra den 1. oktober er udnÌvnt til vÌrkfører.

- Der er tale om en lÌnge aftalt rokade, oplyser kundechef Torben Volder. Og vi er lykkelige over, at vi pü denne müde kan beholde Bjarne Christensen som medarbejder – forhübentlig i mange ür endnu.

Da Thomas Larsen i februar 2007 blev ansat, skete det netop i første omgang for at aflaste Bjarne Christensen og i anden med henblik pü gennemførelse af det generationsskifte, der nu er sket.

'PSIBOEMFS BG $BTF t 5FSFY

,BTLFUCZUUFSJ IPT 7PMWP J "BMCPSH

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

BRUGTE MASKINER

OKTOBER 2008

MINI- /MIDI GRAVERE Hitachi EX60-2------------------------95 Takeuchi TB016 -----------------------98 Yanmar SV08 -------------------------05 Case 35 ---------------------------------97 Fiat Kobelco E70SR-----------------03 Neuson 1903 --------------------------02 Volvo EC20 ----------------------------01

DUMPERE Hydrema 912C -------------------------------06/07 Terex TA27 -------------------------------------05/07 GRAVEMASKINER BĂ…ND/HJUL Daewoo Solar 220LC-V------------00 Fiat-Hitachi EX215LC ---------------01 Fiat-Hitachi EX355BEH ------------00 Fiat Kobelco E305LC ---------------05 New Holland E115SR --------------07 New Holland E135SRLC ----------06 New Holland E215LC --------------06 New Holland E215LC --------------05 O&K MH City -------------------------98 Volvo EC280---------------------------98 Ă…kerman H14B -----------------------86

NYE CASE OG NEW HOLLAND KOBELCO I STR. 900-5000 KG. PĂ… LAGER RENDEGRAVERE Case 595 Super ----------------------00 Case 695 SR---------------------------08 NYE NEW HOLLAND OG CASE RENDEGRAVERE PĂ… LAGER

DIVERSE Viby højtipskovl 10 m3 Muck Truck minidumper Sortegrab roterbar 1m3 Indeco hydraulikhammer alle str.

LÆSSEMASKINER Cat IT28B-------------------------------93 Cat IT24F -------------------------------95 CASE 695 PB--------------------------08 Case 121D -----------------------------04 Case 321B -----------------------------97 Case 721D -----------------------------04 Fiat Kobelco W170 ------------------04 Fiat Kobelco W130 ------------------05 New Holland B115 ------------------07 New Holland W170(15t) -----------05 New Holland W170B(15t) ---------07 New Holland W60S (5t.) ----------06 Volvo L60E-----------------------------04 Volvo L90F -----------------------------07

SIDE 15

03%2#Ă&#x2021; #,20#.0#,{0 + 1)',#0 KDAKD 7A ,& VOLVO EC15BXT G:C9:<G6K:G MINIGRAVER ĂĽIĂĽ ĂĽSKOVL ĂĽ Ă&#x2026;RGANG: 2004 SAMTĂĽGAĂŁ ĂĽER TIMER: 1780 uG<6C</ '%%( I>B:G/ &#''*

VOLVO ECR28 KDAKD :8 '-%A8 MINIGRAVER <G6K:B6H@>C: Ă&#x2026;RGANG: 2005 uG<6C</ &...

TIMER: 350 I>B:G/ .#-%%

VOLVO EC55B KDAKD :8 ,% MINIGRAVER <G6K:B6H@>C: Ă&#x2026;RGANG: 2005 uG<6C</ '%%% TIMER: 2700 I>B:G/ (#,'%

Per Sørensen 40 52 65 65 %BONBSLTHBEF t 7PKFOT t UMG

-JMMFSJOHWFK t )BSMFW + t 5MG

*OGP XXX QTNBTLJOFS EL

SCHĂ&#x201E;FFER 5058 @D7:A8D &&* HG MINILĂ&#x2020;SSER <G6K:B6H@>C: Ă&#x2026;RGANG: 2002 -EDĂĽENGCONĂĽ TIMER: 1700 ROTATORTILT ĂĽ uG<6C</ '%%' I>B:G/ )#+%%

H8=6:;; =G&+ VOLVO EC20BXT <G6K:B6H@>C: MINIGRAVER uG<6C</ '%%% Ă&#x2026;RGANG: 2003 I>B:G/ &#-%% TIMER: 2535 '"#3*,4/:& ."4,*/&3 1ÂŻ -"(&3 0( #36(5& 3&/%&(3"7&3& Lifte Fiat Kobelco T17 ................. 460.000 Manitou MT 1337 SL ........... 410.000 New holland LM 1745 ......................

Sanderson SB 704 ................ 65.000

Hitachi ZX50

Case 695

Gravemaskine pĂĽ bĂĽnd

Gravemaskine

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Ă&#x2026;RGANG TIMER

2003 2830

VOLVO A25D E:A"?D7 :9 ,*% DUMPER 9JBE:G Ă&#x2026;RGANG: 2002 uG<6C</ '%%%

2003 4000

TIMER: 9005 I>B:G/ &#(,*

Gummigeder Benatti BEN 12 S .................. 50.000 Fiat-Allis 605B ....................... 90.000 Fiat-Allis 645B ....................... 90.000 Fiat Allis FR 15 .................... 170.000 Fiat-Hitachi FR 160.2 .......... 195.000 Fiat Kobelco W 190, 2003... 625.000

Minigravere Fiat Kobelco E9SR ................ 85.000 Kubota KH50 ......................... 55.000 Schaeff HR12 ........................ 85.000 Libra 125S ........................... 150.000 Pel-Job EB 150 ..................... 90.000

MinilĂŚssere Bobcat 553 ............................ 65.000

Rendegravere Fermec 960 ......................... 290.000 Fiat FB7 ................................. 90.000 Fiat-Hitachi FB 200 ............. 240.000 Fiat-Hitachi FB 100.2 CP .... 260.000 Fiat-Hitachi FB 110.2 ......... 220.000 Ford 655 .............................. 100.000 JCB 3CX .............................. 100.000 MF 50 D CP........................... 80.000 New Holland NH 95............. 200.000 New Holland LB115 ............ 175.000 New Holland 675E............... 210.000

WWW IEM DK

Liebherr 914 HDSL

JCB 4CX

Gravemaskine pĂĽ bĂĽnd

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Ă&#x2026;RGANG TIMER

2001 11500

Gravemaskine

Ă&#x2026;RGANG: 2006 uG<6C</ &.-TIMER: 2929 I>B:G/ &.#%%%

Schaeff HR22

Hydrema 906B

Gravemaskine pĂĽ bĂĽnd

Gravemaskine

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Ă&#x2026;RGANG TIMER

2002 6300

VOLVO L110E KDAKD 6'% LĂ&#x2020;SSEMASKINE +m) 9JBE:G

2002 4920

1999 10000

+-0#Ă&#x2021;! 0# Ă&#x2021; 3'*2Ă&#x2021;', Kdakd :cigZegZcÂŹgbVh`^cZg 6$H GDH@>A9:/ 6ESTREĂĽ(EDEVEJĂĽ

Se flere brugte pü København, SjÌlland, Lolland-Falster: København, SjÌlland, Lolland-Falster: Nordjylland: Midtjylland: Sønderjylland/Fyn: Grønland:

www.hpe-as.dk Henrik W. Sørensen Hans Peter Pedersen P.C. Nørgaard Flemming Sørensen Finn Enggaard Kurt Hansen

Horsens tlf. 76 82 20 20 â&#x20AC;˘ BjĂŚverskov Tlf. 56 87 10 10

www.hpe-as.dk

Tlf: Tlf: Tlf: Tlf: Tlf: Tlf

2040 2210 4032 3999 2144 1010 2369 3204 4037 2230 2145 7515

ĂĽ2OSKILDE ĂĽ4LF ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ I6JADK/ !MERIKAVEJĂĽ ĂĽ&REDERICIA ĂĽ4LF ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ 66A7DG</ 3KJERNVEJĂĽ ĂĽ ĂĽ!ALBORGĂĽÂ&#x2019; ĂĽ4LF ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

u :G: E H: B kdakd#Y` # lll

SIDE 16

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

5P OZF HVNNJIKVMTMÂ?TTFSF QĂ&#x152; PH UPO )JUBDIJ HVNNJIKVMTMÂ?TTFSF ;8 PH;8 FS VEWJLMFU NFE TBNNF HSVOEJHIFE PH LWBMJUFU GPS Â&#x201C;KF TPN )JUBDIJ FS LFOEU GPS QĂ&#x152; HSBWFNBTLJOFS Begge maskiner har indstillelig tophastighed samt variabel indstilling af forholdet mellem trĂŚkkraft og hydrauliske krĂŚfter, sĂĽ maskinen nemt kan tilpasses enhver arbejdsopgave.

Det sker via en nyudviklet dobbelt hydraulisk motor. For eksempel ved lav hastighed arbejder begge motorer for at opnü det største trÌk pü hjulene og ved høj hastighed arbejder en motor for at opnü de højeste omdrejninger og tophastigheden pü 39 km/t. Som standard har maskinerne Limited slip differentiale, hvor akslen lüses delvist 40-60 for at fü den mest effektive trÌkkraft pü begge hjul og samtidig øge grebet under kørsel.

Det parallelle hydrauliske kredsløb er udviklet af Hitachi selv og betyder at løft af arm og skovlfunktionen kan betjenes pü samme tid. Ydermere kan skovlen automatisk sÌnkes til parallel

stilling efter aflÌsning, og armen kan ogsü indstilles sü den løftes til et bestemt punkt hver gang.

Førerkabinen er skabt med henblik pü at give de bedste arbejdsbetingelser for føreren. Aircondition büde ved fødderne og i toppen af kabinen kan betjenes simultant, der er afrimer ved büde for- og bagrude, samt vibrationsdÌmpende og lydabsorberende materialer i kabinen.

Alle kontakter og styrefunktioner er ergonomisk korrekt placeret, og som det ses pü billedet er der panoramaudsyn for føreren med den bredde forrude.

Begge maskiner er pĂĽ lager til levering fra 1. november 2008 og vises pĂĽ Agromek i november.

FRD nedrivningsudstyr Ankerløkken Danmark A/S

henviser til nĂŚrmeste forhandler

Tlf. 70 20 74 08

Nye og brugte maskiner

www.ankerlokken.dk

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 17

#FESF ESJGUTÂ&#x201C;LPOPNJ QĂ&#x152; LPNQBLUNBTLJOFS 7PMWPT OZF TFSJF BG LPNQBLUF HSBWFNBTLJOFS SFEV DFSFS CSÂ?OETUPGGPSCSVH PH WFEMJHFIPMEFMTFT PNLPTUOJOHFS Volvo Construction Equipment har netop lanceret to nye modeller af sin C-serie indenfor kompakte gravemaskiner, og det er ikke mindst lavere driftsomkostninger, der er i centrum.

EC27C og EC55C følger i fodsporene pü EC35C og ECR48C, som er kommet tidligere pü üret.

De to nye kompakte modeller har indbygget nogle af de samme egenskaber, som ligger i de første modeller.

Volvo lĂŚgger i hele sin produktlinje stor vĂŚgt pĂĽ lavt brĂŚndstofforbrug, og de nye maskiner har fĂĽet reduceret dieselforbruget med ca. 10%. Samtidig er vedligeholdelsesomkostningerne reduceret med ca. 20%.

C-seriens maskiner er blevet kørt igennem hürde tests, som viser, at de kan køre hele 6.800 timer under de mest belastende forhold uden service. Det reducerer selve omkostningerne til vedligeholdelse og det reducerer samtidig den tid, som maskinerne skal vÌre ude af drift.

NedsĂŚttelsen i brĂŚndstofforbruget er opnĂĽet gennem flere forskellige nyudviklede detaljer pĂĽ maskinerne. Dels er motorerne

videreudviklet i retning af effektiv udnyttelse af brĂŚndstoffet, og samtidig er hydrauliksystemet optimeret. Endelig er der et videreudviklet elektronisk tomgangssystem, som er med til at reducere maskinens gennemsnitlige motoromdrejningstal.

Det reducerer büde brÌndstofforbrug og støjniveau fra maskinen.

De kompakte maskiner er udstyret med proportionalstyring til redskaber.

Alle C-modeller er udstyret med en ny version af Volvos i forvejen komfortable kabine, som medvirker til at holde føreren frisk og dermed øger produktiviteten.

EC55C har füet større kraft end forgÌngeren og EC27C er en ny kompaktmaskine i serien. Den er pü størrelse med EC25, men har en ydelse pü niveau med EC30.

EC55C er sammen med EC27C de nye skud pĂĽ stammen i C-serien. Hele Volvos kompaktserie er i gang med en fornyeselsproces.

www.doppstadt.dk

ny side, nye løsninger

Doppstadt Danmark A/S Lundagervej 30 DK-8723 Løsning Tel.: +45 76 74 85 85

SIDE 18

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

.PCJM TNÂ&#x201C;SFTUBUJPO -FUUFSF IĂ&#x152;OEUFSJOH PH NJMKÂ&#x201C;TJLLFSU PMJFTLJGU VEF J NBSLFO NFE OZF TNÂ&#x201C;SFTUBUJPOFS +.. (SPVQ HĂ&#x152;S GPSBO NFE UP TÂ?U

former for opbygning af lastvogne og lignende. Firmaet reprĂŚsenterer amerikanske Ramsey Industries i hele Skandinavien.

En del af dette firma er Auto Crane, som leverer smørestationerne.

- Smørestationen kobles direkte pü maskinen og suger olien ud af maskinen i et lukket system og tilsvarende pumpes den nye olie ind. AnlÌgget fungerer ved hjÌlp af trykluft, og det giver et büde effektivt og miljøsikkert olieskift ude i marken, siger Bo Sørensen fra A/S H. Sindby & Co. - De to sÌt til JMM Group er

JMM Group har fĂĽet monteret to trailere med Lube Skid smørestationer, som er nye i Danmark, men gennemprøvede i USA. Smørestationerne rummer i standardversionen fire tanke ĂĄ 270 liter â&#x20AC;&#x201C; typisk til motorolie, gearolie, hydraulikolie og spildolie.

JMM Group har füet en version med fem tanke, fordi firmaet opererer med to slags hydraulikolie. Lube Skid reprÌsenteres i Danmark af firmaet A/S H. Sindby & Co., som reprÌsenterer en rÌkke leverandører af bl.a. beslag, gasfjedre til industrien, gummilister, ventilations- og varmeapparater og forskellige

EPAC

R

monteret i trailere, men der er ogsü mulighed for at montere smørestationen pü en ramme, sü den kan sÌttes pü en bil ved hjÌlp af en gaffeltruck eller den kan monteres fast i en servicebil, siger Bo Sørensen.

- Ud over salg af anlÌg til maskinfirmaer arbejder vi med et par andre modeller. Det kunne eksempelvis vÌre et samarbejde med olieselskaber, hvor de leaser smørestationer til maskinfirmaer som led i aftaler om oliekøb. Vi har ogsü overvejelse om opbygning af containere med mobile vÌrksteder incl. smørestation, fortÌller Bo Sørensen.

OKTOBER 2008

... T IKFNNFTJEF CMJWFS NFSF BUUSBLUJW %FS FS FO SÂ?LLF OZF GVOLUJPOFS QĂ&#x152; .BTLJO .BUFSJFM .BHBTJOFUT IKFNNFTJEF Maskinbrøl vĂŚlter ud af siderne pĂĽ Maskin- & Materiel Magasinet nye hjemmesiden. SĂĽdan kan det i hvert fald blive, hvis annoncørerne vĂŚlger at udnytte mulighederne for at lĂŚgge videoklip ind pĂĽ deres annoncer pĂĽ den elektroniske udgave af bladet.

Pü en nydesignet hjemmeside kan de besøgende i fremtiden bladre i Maskin- & Materiel Magasinet, og nür musen føres hen over annoncerne, vil der vÌre mulighed for dels at fü direkte adgang til firmaernes egne hjemmesider, men ogsü for at annoncørerne lÌgger videoklip eller andre informationer ind i

den elektroniske udgave af avisen.

- Med de nye muligheder bliver der for alvor tale om, at papiravisen og den elektroniske version pĂĽ internettet spiller sammen.

Hidtil har vi lagt siderne ind pĂĽ nettet, sĂĽ alle kunne lĂŚse avisen der, men nu kan vi give brugerne pĂĽ nettet noget ekstra, siger udgiver Claus Thomsen.

Ud over selve den elektroniske version af Maskin- & Materiel Magasinet er der ogsĂĽ nyheder pĂĽ selve hjemmesiden. Eksempelvis bliver der nu mulighed for at bringe efterlysninger af stjĂĽlne maskiner uden omkostninger.

Büde maskinfirmaer og ejere af maskiner kan lÌgge oplysninger om de stjülne maskiner ind, og det bliver dermed ogsü en service, hvor man kan sikre sig mod at komme til at købe stjülne maskiner.

- Vi opretter denne funktion som en service for branchen. Vi har tidligere offentliggjort lister over stjülne maskiner, men med dette online vÌrktøj bliver der mulighed for at reagere meget hurtigt, og det gør naturligvis vÌrktøjet mere effektivt, siger Claus Thomsen.

3EĂ&#x201C;MEREĂ&#x201C;Pk

WWW MMM ONLINE ĂŞK

Minigraver MG 1300

NYHED!

Atlas Copco likhammer SB 102 hydrau

Vi er i jubii-humør!

Tekniske data Motor HK /kW Dieseltank Udtag til hammer Oliestrøm hammerudtag Hastighed Styring VÌgt

Joystick-styring!

Kubota D902, 3 cyl.

19 /14 20 ltr.

Ja 30 l/min.

1,8 km/t Joystick 1350 kg

pü det 3. originale Schäffer redskab, nür du køber en ny Schäffer i resten af jubilÌumsüret 2008.

LandsdĂŚkkende forhandlernet.

EPAC MG 1300 er en kvalitetsmaskine MADE IN EU!

TAVLUNDVEJ 4-6 / LIND / 7400 HERNING / TLF. 99 28 29 30 / FAX 99 28 29 38 www.helmstmt.com

ERENFRED PEDERSEN A/S IMPORT, SALG OG SERVICE AF ENTREPRENĂ&#x2DC;R- OG INDUSTRIMATERIEL

info@ep.dk

ng siger, Vores erfariskaber man red at jo flere in Schäffer, har til s er man jo gladere n. for de

NB! Tilbuddet gÌlder til alle nye Schäffer ogsü til vores kampagne modeller. eller.

Varenr. 09670320

AALBORG Rebslagervej 7 9000 Aalborg Tlf. 98 13 77 22 Fax 98 16 56 11

Vi giver 50% rabat

KĂ&#x2DC;BENHAVN SpangĂĽvej 15 2630 Taastrup Tlf. 43 71 01 66 Fax 43 71 06 11

KOLDING Albuen 26 6000 Kolding Tlf. 76 33 60 60 Fax 76 33 60 69

www.ep.dk

LAGERFĂ&#x2DC;RENDE FORHANDLERE: Anker Bjerre A/S, Holstebro ......................... Tlf. 97 42 10 10 Bredebro Maskinhandel ApS ....................... Tlf. 74 71 16 71 Brønderslev Maskincenter A/S ..................... Tlf. 98 82 23 00 Farsø Maskinhandel .................................... Tlf. 98 63 32 22 Glamsbjerg Maskincenter ............................ Tlf. 64 72 14 54 Granhøj Landbrugsmaskiner ApS, Ă&#x2DC;stermarie Tlf. 56 74 0020 Hans Holm Maskinforretning A/S,Tinglev .. ...Tlf. 74 64 40 94 Helms TMT-Centret A/S, Hadsten ................. Tlf. 86 10 81 07 Helms TMT-Centret A/S, Herning ................... Tlf. 99 28 29 30 Helms TMT-Centret A/S, Ă&#x2026;rhus ...................... Tlf. 86 10 91 08

Hjallerup Maskinforretning A/S .................... Tlf. 98 28 14 11 Hjørring Maskincenter A/S ........................... Tlf. 98 92 18 33 Kolding/Gravens Maskinforretning A/S. ....... Tlf. 75 52 04 66 KÌdeby Maskinf. A/S, Humble .................... Tlf. 62 57 12 55 Lemvig Maskinforretning ApS ....................... Tlf. 97 82 03 44 Linds Truck & Maskinhandel A/S, Dianalund Tlf. 58 26 52 62 Midtjydsk Maskincenter A/S, Viborg ............. Tlf. 86 62 73 22 Midtdjurs Traktorlager A/S, Nimtofte ............. Tlf. 86 39 84 88 Morsø Motorkompagni A/S, Nykøbing M. ..... Tlf. 97 72 08 66 O.Søndergaard & Sønner A/S, Otterup ........ Tlf. 64 85 11 02 Vejrup Maskincenter, Bramming ................... Tlf. 75 19 01 22

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 19

/Z IJHI QFSGPSNBODF 967 (BUPS 4UÂ&#x201C;SSF NPUPSLSBGU PH GSJIÂ&#x201C;KEF IÂ&#x201C;KFSF UPQIBTUJHIFE PH VBGIÂ?OHJH CBHIKVMTPQIÂ?OH FS CMBOEU FHFOTLBCFSOF J EFO TFOFTUF VEHBWF BG EF QSJTCFMÂ&#x201C;OOFEF (BUPS USBOTQPSUFSF GSB +PIO %FFSF XUV Gatorens 24 hk (850 cc) vĂŚskekølede, 3-cylindrede Yanmar dieselmotor er den stĂŚrkeste og hurtigst accelererende i sin klasse med en tophastighed pĂĽ 48 km/t i højt hastighedsomrĂĽde uden indregistreringssĂŚt og 40 km/t ved indregistrering. Den avancerede koblingsfunktion sikrer en blød kraftoverførsel og motorbremseeffekt fra den konstant variable 2-trins transmission. Den uafhĂŚngige allround affjedring giver bedre førerkomfort og behagelig kørsel med en 175 mm ophĂŚngsvandring og 270 mm frihøjde hjulpet pĂĽ vej af større hjul og dĂŚk. Det betyder, at XUV Gatoren med lethed kan køre i van-

skeligt og ujÌvnt terrÌn, mens alle fire hjul har god kontakt med køreunderlaget, uanset om køretøjet er fuldt lÌsset eller ej. Transportladet, som kan vippes, er udført i stül og har en maksimal lÌssekapacitet pü 453 kg, mens den totale nyttelastkapacitet er pü 635 kg, og trÌkkapaciteten er pü 590 kg pü flad jord. XUV Gatoren er bygget over en hydroformet stülramme, sü holdbarheden er i top, og samtidig er maskinen udstyret med det eneste Ìgte 4-hjulstrÌk pü markedet for transportere. TrÌkket aktiveres ganske enkelt ved hjÌlp af en elektronisk vippekontakt pü instrumentbrÌttet, og inkluderer differentialespÌrre pü

forakslen, som modvirker hjulslip, og differentialespĂŚrre pĂĽ bagakslen, som kan fastlĂĽses, sĂĽledes at den fremragende trĂŚkkraft fastholdes under de vanskeligste forhold.

Som ekstra fordele for føreren kan nÌvnes handske- og opbevaringsrum, kopholder, 12V stik samt integreret 50 mm kugletrÌk. ROPS styrtbøjlen med fire stolper, som er standardudstyr, kan som ekstraudstyr opgraderes til en full-glass luksuskabine.

Kubota STV36 - En kompakt letvĂŚgtstraktor

t /ZU EFTJHO t ,SBGUJH NPUPS t ,PNGPSUBCFMU GÂ&#x201C;SFSIVT t USJOT )45 t 'BSUQJMPU

â&#x20AC;&#x201C; det sikre valg Priorparken 534 . 2605 Brøndby Tlf: 4363 6090 . Fax: 4363 6722 www.belos.dk NĂŚrmeste forhandler anvises

Pon Equipment A/S - Din totalleverandør - ogsü nür det gÌlder gravemaskiner.

Fra mini til maxi Ingen anden producent af entreprenørmaskiner kan tilbyde et sĂĽ bredt og dybt program som Caterpiller. Uanset om der skal bygges op eller rives ned dozes, grades, tromles, graves, lĂŚsses eller dumpes tilbyder Pon Equipment sĂĽledes den optimale maskine til den speciďŹ kke opgave.

Brøndby: Park AllĂŠ 363, 2605 Brøndby, Tlf. 70 25 22 11 Skejby: Jens Olsens Vej 23, 8200 Ă&#x2026;rhus N, Tlf. 70 25 44 11 equipment.dk@pon-cat.com ¡ www.pon-cat.com

Cat minigravemaskiner Cat minigravere reprĂŚsenterer i alle detaljer den ĂŚgte Cat DNA. Selv den mindste model Cat 301,8C er en gigant, nĂĽr talen falder pĂĽ effektivitet, ďŹ&#x201A;eksibilitet og ergonomi: Udskydelig undervogn, ďŹ&#x201A;otte cyklustider, unikt fĂŚste og en ergonomi, hvor joysticket er vejen til nem betjening. Bare kom an!

Finansiering og leasing Uanset hvilken størrelse Cat maskine du har behov for - tilbyder Caterpillar Financiel Services den optimale ďŹ nansierings- eller leasingpakke. Du konďŹ gurerer din maskine med det rette udstyr og vi tilpasser ďŹ nansieringsmodellen efter dine økonomiske ønsker og behov.

SIDE 20

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Tornado 400 NYHED

OKTOBER 2008

/ZTUBSUFU VEMFKOJOHT WJSLTPNIFE TBUTFS QĂ&#x152; +$# /5 .BTLJOVEMFKOJOH FS TQFDJBMJTFSFU J PQHBWFS JOEFOGPS ESÂ?OJOH PH MBOECSVH

F Frontmonteret t t t feje-suge f j anlĂŚg l med d arbejdsbredde b jd b dd pĂĽ 1350 til 1800 mm Pris inklusiv 8 meter slange og hĂĽndsug

Kr. 98.500,-

excl. moms

WWW.TIMAN.DK

'BCSJLTWFK 5JN t 5MG

ZATO StĂŚrk som en elefant

Nis Thomsen valgte at investere i maskiner fra JCB, da han for nyligt ĂĽbnede virksomheden NT Maskinudlejning.

VIGGO BENDZ A/S Roskildevej 519, 2605 Brøndby Tlf. 43 96 41 22 vb@viggobendz.dk - www.viggobendz.dk

DEN NYE HELĂ&#x2026;RSMASKINE

Easy does it

Stor manøvredygtighed 1 min. redskabsskift 34 heste 4-hjulstrÌk God vÌgtfordeling Høj komfort Strømlinet design Miljøbevidsthed Air condition (Option) Specialredskaber til hele üret

Der stür JCB pü siden af südan cirka halvdelen af det udstyr, Nis Thomsen rüder over i sin relativt nystartede virksomhed NT Maskinudlejning, der holder til i Grüsten i Sønderjylland.

Fra sin tid som landmand har

Nis Thomsen gode erfaringer med maskinerne fra JCB, sĂĽ da han tidligere i ĂĽr besluttede at stoppe mĂŚlkeproduktionen for i stedet at starte udlejningsvirksomhed, var det et oplagt valg for ham. Derfor kan man i dag

finde rendegraveren JCB 4 CX Ă&#x2DC;ko med joystick, gravemaskinerne JCB Micro og JCB 8045 der til sammen dĂŚkker fra 900 kilo til 5 ton, teleskoplĂŚsseren JCB 524-50 og en betonblander ligeledes fra JCB i maskinhuset.

EGHOLM 2200 En STĂ&#x2020;RK VINTERPARTNER

Alle maskiner er leveret af Nicolaisen & Larsen A/S. NT Maskinudlejning er specialiseret i diverse drÌningsopgaver og løser derudover alle former for gravearbejde samt en rÌkke opgaver indenfor landbruget.

Leverandøren Nicolaisen & Larsen A/S har ogsü for nyligt leveret flere JCB-hestekrÌfter til Lysemose Maskinstation ved Maribo. Det drejer sig om en JCB Fastrac 2155, der skal indgü i maskinstationens gravearbejde i forbindelse med eksempelvis kloak og drÌn. For indehaver Tom Duvald har det derfor ogsü vÌret afgørende, at der pü netop en JCB Fastrac 2155 er plads til en vandtank bag førerhuset.

E NĂ&#x2026; NY

R

HĂ&#x2DC;JDE

"

# " #

6 " ! "

!

Tlf. 72 210 210

EGHOLM MASKINER A/S TLF. +45 97 81 12 05 SE NĂ&#x2020;RMESTE FORHANDLER PĂ&#x2026;:

Mobil Vest for StorebĂŚlt 22 714 353 22 714 237 Mobil Ă&#x2DC;st for StorebĂŚlt 22 714 316

www.unitruck.dk

www.egholm.dk Fordi tillid betyder alt

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 21

4VHFS IVMMFS J KPSEFO #JH#MPX FS FO LSBGUJH TVHFNBTLJOF EFS LBO FSTUBU UF HSBWFNBTLJOFS PH JLLF CFTLBEJHFS LBCMFS SÂ&#x201C;S FMMFS USÂ?FS OĂ&#x152;S KPSEFO TUÂ&#x201C;WTVHFT WÂ?L ĂŚdende og har en sugekraft, der er fire til fem gange større end en sĂĽkaldt mammutsuger, der kendes fra slamsuger-branchen.

Blandt de mange anvendelsesmuligheder for BigBlow er ogsü, at den kan suge murbrokker indendørs og udendørs, fjerne filtersand pü vandvÌrker, opsuge slam fra spildevandsanlÌg og suge slagger, vand, fils, rockwool, mudder osv.

- Vi har købt Skandinaviens første multisuger, og jeg ser store fordele i forbindelse med kabelog rørbrud. Vi kan fjerne jord og grus omkring kabler og rør uden risiko for yderligere skader, og vi kan gĂĽ direkte ned til et brud â&#x20AC;&#x201C; og tage evt. vand i hullet med, siger Steen Andersen, Fli-Dan Miljø ApS.

- Der graves flere og flere forsyningssystemer ned, sü vi mange steder har en gang underjordisk spaghetti, og omkostningerne ved kabelbrud bliver stadigt større büde i form af de direkte reparationsomkostninger og i form af de afledte omkostninger, fordi alle er sü afhÌngige af forsyningsledningerne.

- Den anden store fordel i forbindelse med reparation af forsyningsledninger er, at vi suger jord og grus op i en ni kubikmeter container, sü vi sparer plads til aflÌgning eller til ekstra maskiner til at køre det vÌk. Specielt i gügademiljøer eller andre steder med snÌver plads er det en stor fordel, siger Steen Andersen.

BigBlow betjenes af en enkelt

mand med en joystickbetjent pult, sü der er minimale fysiske belastninger ved arbejdet. Maskinen erstatter büde minigraver med fører, hündmand og evt. en jordvogn eller lignende til at fjerne det opgravede materiale.

Lastvognen med BigBlow kan holde pĂĽ vejen og arbejde i fortov, blomsterbede eller anlĂŚg

uden at lave kørespor eller andre skader.

- Vi kan naturligvis ogsĂĽ erstatte gravemaskinen eller hĂĽndskovlen pĂĽ andre svĂŚrt tilgĂŚngelige steder tĂŚt ved bygninger eller ind under bygninger og f.eks. ved fjernelse af forurenet jord.

Ved arbejde med forurenet jord er det en stor fordel, at jorden su-

ges direkte op i en container, sĂĽ der ikke er nogen form for oplagring eller spild pĂĽ stedet, understreger Steen Andersen.

Fli-Dan er et veletableret firma indenfor slyngrensning og højtryksspuling af overflader primÌrt betongulve, tankrensning samt diverse slamsugeropgaver.

XXX TZSF TF

Super-sugeren BigBlow er ny i Danmark, men i Tyskland og Frankrig er det en udbredt metode at suge jorden op frem for at benytte gravemaskiner isÌr i byomrüder med mange ledningsog rørsystemer i jorden, og hvor der i øvrigt er snÌver plads til maskiner.

Fli-Dan Miljø ApS har som det første firma i Danmark købt en BigBlow multisuger, der ikke alene kan anvendes som alternativ til gravemaskiner, men som ogsü kan anvendes til at flytte jord og andre materialer fra kritiske steder. BigBlow fjerner uden besvÌr fast jord og sten op til 25 cm i diameter.

BigBlow er meget kraftig i forhold til andre sugemaskiner, der er kendt i Danmark. Den er alt-

eng engcons tiltrotatorer har ďŹ&#x201A;ere e funktioner end at forøge forøg maskinens lønsom lønsomhed. de er den vigtigste.

Men det Med System engcon fĂĽr din gravemaskine større potentiale. 4ZTUFNFU FS FO UPUBMMÂ&#x201C;TOJOH UJM HSBWFNBTLJOFS NFMMFN o UPOT PH SFETLBCTQSPHSBNNFS FS QSÂ?DJT MJHFTPN WPSFT UJMUSPUBUPSFS VEWJLMFU VOEFS TÂ?SEFMFT CBSTLF GPSIPME J WJSLFMJHF BSCFKETTJUVBUJPOFS %FU IBS HJWFU SFTVMUBU "MU J 4ZTUFN FOHDPO FS GSFNTUJMMFU J TUĂ&#x152;M BG IÂ&#x201C;KFTUF LWBMJUFU 4MJE PH TLÂ?SFTUĂ&#x152;MFOF IBS FO IĂ&#x152;SEIFE EFS FS IÂ&#x201C;KFSF FOE OPSNBMU GPSFLPNNFOEF PH SFETLBCFSOF FS EFTVEFO GPSTUÂ?SLFU NFE TUĂ&#x152;M BG )BSEPY LWBMJUFU QĂ&#x152; FLTUSB VETBUUF TUFEFS .FO WJ OÂ&#x201C;KFT JLLF NFE EFU GPSVEFO UJMCFIÂ&#x201C;STQSPHSBNNFU IBS WJ JO WFTUFSFU NFHFU J BU HJWF EJH EFO PQUJNBMF TFSWJDF PH UJMHÂ?OHFMJH IFE NFE IVSUJHF MFWFSBODFS PH WFMVEEBOOFU QFSTPOBMF 7J FS NFE BOESF PSE CMFWFU CFESF 1SÂ?DJT TPN EFU TLBM WÂ?SF

BigBlow har en ni kubikmeter container til jord og andet opsuget materiale.

GĂĽ ind pĂĽ www.engcon.dk, TĂ&#x152; LBO EV GĂ&#x152; NFSF JOGPSNBUJPO PN 4ZTUFN FOHDPO &MMFS LPOUBLU PT EJSFLUF QĂ&#x152; TĂ&#x152; GPSUÂ?MMFS WJ NFSF

BigBlow kan erstatte gravemaskinen og dermed fjerne risikoen for kabel- og rørskader, nür der arbejdes i den underjordiske spaghetti af rør og kabler.

Danmark: engcon, Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg 5FM t 'BY t I CPMUJOH!FOHDPO EL engcon, #PY 4& 4USĂ&#x161;NTVOE 4WFSJHF 5FM

t 'BY

t JOGP!FOHDPO TF t XXX FOHDPO TF

SIDE 22

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

'034Â?( 1ÂŻ "5 '03&/& %&5 #&%45& '3" 50 7&3%&/&3

.KÂ&#x201C;MOFS FS NĂ&#x152;TLF GSFNUJEFOT LSBO #"4 ,SBOFS J 0EFOTF IBS TPN EFO FOFTUF WJSLTPNIFE J 4LBOEJOBWJFO JOWFTUFSFU J FO OZ UZQF LSBOFS EFS GPSTÂ&#x201C;HFS BU GPSFOF EFU CFETUF GSB UP WFSEFOFS ,SBOFSOF FS TĂ&#x152;MFEFT CĂ&#x152;EF NPCJMF QMBETCFTQBSFOEF PH TUÂ?SLF PH TĂ&#x152; FS EF IFKTFLMBS QĂ&#x152; UZWF NJOVUUFS Kran-nyhed

Med en rolig hünd pü fjernbetjeningen styrer Henning Jørgensen Mjølner ind over Rosengürdcentret og sÌnker lasten af store glaspartier ned pü taget.

Et par af butikkerne midt pü gul gade er ved at udvide forretningen med første sal, og i den forbindelse er der sendt bud efter BAS Kraner, der ogsü har til hu-

se i den fynske hovedstad. Mjølner er süledes navnet pü en af virksomhedens mobile kraner, og som Thors hammer er der tale om et sÌregent stykke vÌrktøj.

- Hvis de skulle have brugt en almindelig mobil kran til den her opgave, skulle de have fjernet en stor del af alt det her, konstaterer indehaver af BAS Kraner Bo Anker Schou, mens han peger rundt pĂĽ de containere, varevogne, personbiler og mandskabs-

vogne, der stĂĽr tĂŚt pakket pĂĽ byggepladsen.

Ă&#x2030;n mand, ĂŠn kran Spierings-kranen, som den ogsĂĽ bliver kaldt navngivet efter den hollandske producent, er resultatet af en industriel parring mellem tĂĽrnkranen og mobilkranen.

Den er med andre ord det tÌtteste, man kommer en mobil türnkran med mange fordele fra begge lejre. Først og fremmest

er den kompakt. Den kan komme frem de fleste steder, og den krĂŚver pĂĽ intet tidspunkt mere plads, end bilen fylder i sig selv.

Türnet skyder süledes lodret op, og først i 17 meters højde folder jibben sig ud langt over eventuel gadebelysning, el-ledninger og vejskilte, som dermed uden problemer kan blive hÌngende. Det lodrette türn betyder endvidere, at kranen kan büde parkere og dreje helt tÌt pü bebyggelse,

lade din maskinfører afprøve den nye

Indehaver af BAS Kraner i Odense Bo Anker Schou blev imponeret, da han oplevede Spierings-kranen i funktion første gang. Sü imponeret at han i dag som den eneste i Skandinavien har investeret i to modeller. hvilket gør den ideel til brug inde i byerne, hvor pladsen er trang, og gaderne er smalle.

- Det er klart, det er inde i byerne, fordelene ved en Spieringskran for alvor bliver synlige. Vi har en del opgaver, hvor vi ek-

sempelvis skal hejse altaner og kviste pĂĽ plads inde i en baggĂĽrd eller et lignende sted, og her er den ideel, men det er jo trods alt kun en lille del af det, kranen kan benyttes til. Den helt store fordel er mĂĽske i virkeligheden

5PQLWBMJUFU 1SÂ?DJTJPO 1SPGFTTJPOFMU ,WBMJUFUTCÂ?MUFS UJM EF GMFTUF NBTLJOFS UJM GPSOVGUJHF QSJTFS

Importør:

*OEVTUSJWFK t 3Â&#x201C;OOFEF 5MG Forhandler: Fyn, syd-, midtjylland .BTLJOQBSUOFS " 4 Julius Thomsens vej 2-4 7100 Vejle Tlf 75 82 72 00

Forhandler Nordjylland 4% ,KÂ?SHBBSE " 4 Nibevej 335 9200 Ă&#x2026;lborg Tlf 98 34 34 33

1"3"5 5*- 4/&

Den er udstyret med: Lukkede bremser (lavere driftsomkostninger) â&#x20AC;&#x201C; Affjedring* (øget komfort, større produktivitet) * ekstraudstyr

BemÌrk: Eneste dumper pü markedet i denne størrelse med lukkede bremser og mulighed for ekstra affjedring.

IMPORTĂ&#x2DC;R

Danmarksgade 20 ¡ 6500 Vojens Tlf: 70 23 50 11

Lilleringvej 8 -10 ¡ 8462 Harlev J. Tlf: 86 24 80 00

SĂ&#x2DC;NDERUP MASKINHANDEL A/S t 5MG XXX CDTNBTLJOFS EL t NBJM!GCEL EL

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 23

Kranen kan styres fra førerhuset oppe under jibben men ogsü via en trüdløs fjernbetjening, som kranfører Henning Jørgensen benytter her pü billedet.

Spierings-kranerne rager godt 30 meter op i luften og mellem 40 og 50 meter ind over hustagene, eller som her hvor arbejdet foregĂĽr inde over butiks-mekkaet RosengĂĽrdcentret i Odense.

tidsbesparelsen, fortÌller Bo Anker Schou med henvisning til, at kranen er løfteklar pü bare tyve minutter.

Det kan blandt andet lade sig gøre, fordi alt nødvendigt udstyr er ombord pü en og samme bil, og fordi en enkelt mand kan klare opgaven. Kranen folder sig ud med et enkelt tryk pü en knap, og der kommer ikke ekstra blokvogne med kontravÌgt og støttebensplader.

18 ton, mens kapaciteten aller yderst er 5,5 ton, og dermed kan den vĂŚre et fint alternativ til en traditionel 300 ton mobilkran.

Mjølner, der denne mandag knokler løs ved Rosengürdcentret, kører pü fem aksler og skyder 33 meter i vejret. Til gengÌld rÌkker den 50 meter og kan hündtere 1,9 ton pü den yderste meter. TÌttere pü türnet er kapaciteten 9 ton. Pü begge kraner kan jibben vippes 30 grader for ekstra løftehøjde, ligesom de begge er monteret med trüdløst zoom-kamera pü løbekatten, sü styringen altid er meget prÌcis

Storebror Odin BAS Kraner rĂĽder over to Spierings-kraner, og det er de eneste

to i Skandinavien, sü de to kranførere, Henning Jørgensen og Bo Anker Schou selv, kommer vidt omkring. Opgaverne er meget forskellige og omfatter det meste fra almindeligt byggeri til elementmontage, stilladsoverdÌkning, pavilloner, skorstene, maskinbaksning samt de førnÌvnte altaner og kviste. Ud over Mjølner pü to ür er der Odin pü blot et par müneder, som trods alderen er storebror. Odin er funderet pü syv aksler, den er 35 meter høj og rÌkker 42 meter ind over hustagene. Pü den første tredjedel af jibben løfter den

og sikker, uanset om føreren sidder i kranhuset 30 meter oppe eller styrer kranen med fjernbetjeningen fra jorden. Desuden er der flere kraftige projektører pü jibben, og dermed er der gode muligheder for at arbejde sikkert med kranen, allerede inden solen stür op, og efter den er güet ned.

Efterspørgslen stiger Bo Anker Schou følger med, mens Mjølner henter endnu et parti glas og svinger tilbage til gul gade.

Den 32-ĂĽrige fynbo grundlage

SĂĽ meget fylder Spierings-kranen, nĂĽr den er foldet sammen, og dette er den store model Odin.

BAS Kraner for fire ĂĽr siden med en enkelt mobilkran, der rent faktisk var ĂŚldre end ham selv.

EfterhĂĽnden som ordrerne kom i hus, tog han mod til sig og investerede i noget nyere materiel, og siden er det gĂĽet stille og roligt fremad. Da han pĂĽ et tidspunkt endnu en gang skulle udskifte kran, blev han opmĂŚrksom pĂĽ de hollandsk producerede Spierings-kraner, der tog ham med storm.

- Jeg var solgt, da jeg sü dem første gang, og jeg var ikke et øjeblik i tvivl om, at det var og sta-

dig er fremtiden. Det krÌver selvfølgelig noget tid, før kunderne bliver opmÌrksomme pü deres fordele, men det er begyndt at komme, og vi kan tydeligt mÌrke, at efterspørgslen stiger hele tiden, fortÌller den unge direktør, der pü det nÌrmeste er vokset op med kraner inde pü livet.

Det var sĂĽledes hans bedsteforĂŚldre og derefter hans forĂŚldre, der drev HVS Kraner gennem mere end et halvt ĂĽrhundrede.

Af Claus V. Jensen

Vi leverer maskiner der løser ... klipning af grÌs, oprensning af søer og vandløb.

Salix klippeudstyr til professionel brug til lange grĂŚsarealer, specielle dyrkninger og ufremkommelige steder/arealer.

Ring for nÌrmere information Conver büde til rensning/klipning af søer og vandløb.

CHROIS *OEVTUSJBSFBMFU t 6MGCPSH t 5MG t 'BY t .BJM $ISPJT!DISPJT FV t XXX DISPJT FV 7J TÂ?MHFS BMMF UZQFS SFETLBCFS UJM HVNNJIKVMT MÂ?TTFSF PH HSBWFNBTLJOFS t 7J VEGÂ&#x201C;SFS CM B TQFDJBMPQHBWFS GPS )ZESFNB PH +$#

&CCF 5SVTUSVQ t FCCF!LJFTFM EL t 4NĂ&#x152;MPETWFK t 3JOHTUFE 5MG t NPCJM

SIDE 24

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

5SBLUPS OVNNFS %FS FS QMBOMBHU TUPSF JOWFTUFSJOHFS J FO LSBGUJH VECZHOJOH BG /FX )PMMBOE GBCSJLLFO J *OEJFO IWPS USBLUPS OS FS SVMMFU BG TBNMFCĂ&#x152;OEFU Verdens førende producent af landbrugsmaskiner, New Holland Agriculture, der er en del af

det børsnoterede CNH Global N.V., fejrede begivenheden pü selskabets fabrik nÌr New Delhi

i Indien. Ved markeringen af denne begivenhed fra CNH International:

- Jeg var tilstede, da den første traktor kørte ud fra fabrikken her i 1998. I dag har vi nüet en milepÌl med produktionen af 100.000 traktorer pü denne fabrik. Traktoren, der har forladt fabrikken som nummer 100.000, er en New Holland 5500 2WD.

har vÌret førende i over 100 ür i kraft af en løbende produktudvikling, og det har givet global anerkendelse. Pü denne baggrund vil selskabet levere komplette løsninger til indiske landmÌnd, sü de kan udvikle deres bedrifter og forbedre deres produktivitet.

OgsĂĽ til eksport - For CNH bliver traktorfabrikken i stigende grad en center for produktion af traktorer i effektomrĂĽdet 35-80 hk - ikke kun til det indiske hjemmemarked, men ogsĂĽ til eksport. Vi vil ogsĂĽ investere i en styrkelse af vores kundesupportsystem i Indien, sagde Franco Fusignani.

New Hollandâ&#x20AC;&#x2122;s oplevelse er, at indisk landbrug er inde i et opsving, og her er en mekanisering den eneste vej til at udnytte erhvervets fulde potentiale. New Holland Tractors har ĂĽrtiers erfaringer i en rĂŚkke lande. MĂŚrket Se hele programmet pĂĽ ww www.svenningsens.com

Køb din nye Bobcat Leasing rente fra graver nu . . .

0%

g r av

GĂŚld e e m a r alle Bo sk in er op bcat til 5 ton s

nepris K a m p ag .900,kr. 429 ms excl. mo

Bobcat 435 ZTS 5 tons rĂĽ Bobcatpower og stor gravedybde! Fast Track giver dig en transporthastighed pĂĽ op til 9 km/t, gravedybde pĂĽ op til 380 cm. VĂŚgt 4926 kg Maskinen leveres incl. Becoskift, 30 cm graveskovl samt tiltbar planerskovl, rotorblink samt radio. Mulighed for Aircon.

Medlem af - det blĂĽ stempel

K a m p ag nepris fr a kr. 135 .000,exc l. moms

Bobcat E10 Mikrograver E10 er som ĂŠn af de eneste i sin klasse udstyret med joystick, der giver en rolig og komfortabel betjening. Maskinen er endvidere produceret som â&#x20AC;?zero tailâ&#x20AC;?, d.v.s. ingen svingskader!

Bredde 720 mm, egenvĂŚgt 1176 kg Maskinen leveres incl. 30 cm skovl og 80 cm planerskovl Kampagnen er gĂŚldende indtil 31/12-2008

New Holland-fabrikken New Holland-fabrikken er den mest moderne traktorfabrik i Indien.

Fabrikken er udstyret med forskelligt avanceret udstyr.

CED maleanlÌgget, der anvendes til maling af metaloverflader, er det første af sin art pü en indisk traktorfabrik og giver en flot finish og holdbarhed. Af andet avanceret udstyr kan nÌvnes hurtigtarbejdende maskiner til forarbejdning af støbegods og komponenter indenfor meget smü tolerancer. Samlebündene

er af den mest moderne type, som sikrer høj kvalitet og produktivitet. Der er ogsü installeret et sÌrligt forsyningssystem, som sikrer meget stor fleksibilitet og overblik i materialestyringen.

New Holland-fabrikken i Indien beskĂŚftiger over 700 ansatte.

New Holland Tractors India New Holland India markedsfører i dag traktorer i effektomrüdet 35-80 hk. Det drejer sig om modellerne New Holland 3030 NX (35 hk), New Holland 3130 NX (40 hk klassen), New Holland 3230 NX (45 hk klassen), New Holland 3600 (50 hk klassen), New Holland 3630 TX+ (55 hk), New Holland 5500 (55 hk) og endelig New Holland 7500 (75 hk). For alle modellerne gÌlder, at der kan vÌlges mellem 2- og 4-hjulstrÌk.

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 25

+FOT "BHF CSÂ?OEFS FOEOV 'PSNBOEFO GPS %BOTL .BTLJOIBOEMFSGPSFOJOH SVOEFS J OPWFNCFS FU TLBSQU IKÂ&#x201C;SOF PH EFO TOBSU Ă&#x152;SJHF +FOT "BHF +FOTFO CSÂ?OEFS GPS BSCFKEFU J GPSFOJOHFO %F GÂ&#x201C;STUF GJSF Ă&#x152;S IBS WÂ?SFU VUSPMJH TQÂ?OEFOEF MZEFS EFU GSB GPSNBOEFO Solen bager fra en skyfri himmel og temperaturen er godt pĂĽ vej mod de 30 grader, da Maskin og Materiel Magasinet fanger Jens Aage Jensen denne oktoberdag pĂĽ mobilen i Alanya, Tyrkiet. En varm og velfortjent ferie nydes i fulde drag, men maskinhandlerforeningens formand tager sig alligevel tid til et lille fødselsdagsinterview.

Og hvad er det, der driver dit arbejde bĂĽde som formand for Dansk Maskinhandlerforeningen og som indehaver af Vibo Maskiner?

- Det er altid fantastisk at kunne vĂŚre med til at fĂĽ ting til at ske.

At kunne skubbe en god udvikling videre i den rigtige retning.

Og sĂĽdan er det bĂĽde med min egen forretning og med foreningsarbejdet, siger Jens Aage Jensen, der har siddet med i maskinhandlerforeningen i nu 10 ĂĽr, heraf de seneste fire ĂĽr som formand.

- Da jeg overtog posten som formand efter Karsten Jensen, var der allerede udstukket en god og solid kurs for det fremtidige arbejde, og det har vĂŚret utrolig spĂŚndende at vĂŚre med til styre udviklingen i den rigtige retning.

- Og nür jeg sü siger jeg, mener jeg faktisk vi. Uden opbakning fra den øvrige bestyrelse og nogle fantastiske medarbejdere, var det aldrig güet sü godt og sü hurtigt. Ingen tvivl om, pointerer den snart 50-ürige formand.

Det er isĂŚr mĂŚrkesager som ud-

dannelse og omlĂŚgningen til en regulĂŚr brancheforening, som har haft Jens Aage Jensens bevĂĽgenhed.

- Som maskinhandlere er vores største udfordring at tiltrÌkke og ikke mindst fastholde gode og kompetente medarbejdere. I den sammenhÌng er uddannelse af unge medarbejdere utrolig vigtig, og jeg er ikke i tvivl om, at vi som branche har meget at byde pü. Vi kan i hvert fald konstatere, at der er rigtig mange brancher, som er sÌrdeles interesseret i de folk vi uddanner.

- Derfor ligger der ogsü en stor opgave i at gøre arbejdet sü spÌndende som muligt. Men i vores branche er der jo sjÌldent tale om 8-16 jobs, det er mest af alt en livsstil. Vi mü arbejde, nür arbejdet er der. Men det er samtidig noget af det, som gør branchen sü spÌndende, vurderer Jens Aage Jensen.

Men ogsĂĽ det seneste kursskifte i Dansk Maskinhandlerforening har haft formandens opmĂŚrksomhed.

- Som formand â&#x20AC;&#x201C; og som bestyrelse â&#x20AC;&#x201C; er det vores opgave at holde sammen pĂĽ medlemmerne, at lytte til hvilke behov de har derude i hverdagen og handle derefter. Derfor har det ogsĂĽ vĂŚret en fantastik oplevelse at vĂŚre med i den store omdefinering af foreningen, som har stĂĽet pĂĽ de seneste ĂĽr.

Junkkari â&#x20AC;&#x201C; ďŹ nsk kvalitet Findes i modeller med og uden indtrĂŚksvalser, samt modeller med egen hydraulik/olie fra traktoren. Kan ogsĂĽ leveres til kranmadning.

lemmerne og den øvrige bestyrelses beslutning. Men jeg vil da gerne vedgü, at jeg stadig brÌnder utrolig meget for arbejdet, og absolut føler mig pü toppen til flere ür endnu.

- Men hvor lÌnge er det nok umuligt at spü om. Jeg mener personligt, at man altid skal holde sig for øje, om man sidder pü en post, fordi man kan og vil lave et godt stykke arbejde, der gør en forskel. Hvis rutinen tager over, og man ikke brÌnder for arbejdet, skal man nok tÌnke sig godt om, lyder Jens Aage Jensens rüd.

Foruden formandsposten i maskinhandlerforeningen er Jens Aage Jensen indehaver af Vibo Maskiner i Bording og VidebĂŚk.

I Bording har virksomheden specialiseret sig i vandingsanlĂŚg og kartoffelmaskiner, mens man i VidebĂŚk har specialiseret sig i industrimaskiner og kan levere alt inden for grave- og lĂŚssemaskiner. Desuden er mejetĂŚrskere et af VidebĂŚk-afdelingens hovedomrĂĽder

GreenLine VertiFlex & GreenLine Combi-Trailer

GÌlder det grÌspleje til de større omrüder, sü er GreenLine det sikre valg!

Fra arbejdsgiverforening til brancheforening

FLISHUGGERE TIL DISCOUNTPRISER!

Klarer fra 10-45 cm i diameter.

- Vi har nemlig lagt vores rolle om fra at vÌre hovedsageligt en arbejdsgiverforening til i hovedsageligt at vÌre en brancheforening. Det har betydet, at vi i langt højere grad fokuserer pü uddannelse og udvikling, hvilket ogsü er det, som vores medlemmer efterspørger.

Men hvor lĂŚnge har du krĂŚfter og ideer til at blive i foreningsarbejdet og mĂĽske pĂĽ formandsposten?

- Nu er det jo i sidste ende ikke kun mig, der bestemmer, hvor lĂŚnge jeg bliver siddende i formandsstolen. Det er bĂĽde med-

HJ4M - Ă&#x2DC; 10 cm: kr. 25.600,HJ5G - Ă&#x2DC; 17 cm: kr. 53.700,HJ10G - Ă&#x2DC; 25 cm: kr. 62.900,HJ200G - Ă&#x2DC; 20 cm: kr. 65.900,HJ260G - Ă&#x2DC; 26 cm: kr. 75.900,HJ260GT (m/egen hydraulik) Ă&#x2DC; 26 cm: kr. 90.600,HJ500 - Ă&#x2DC; 45 cm: kr. 344.500,Priseksempler

BlĂĽkildevej 8, Stubberup, 5610 Assens Tlf. 64 79 10 75 Fax 64 79 11 75 Mobil 40 56 77 46 info@interforst.dk

www.interforst.dk Vi kan kun sĂŚlge hvad vi selv tror pĂĽ

Bl.a. 7FSUJ'MFY 7' til vertikalskĂŚring og opsamling, og $PNCJ 5SBJMFSFO ogsĂĽ til vertikalskĂŚring samt grĂŚsklipning, opsamling m.m.

ParkLand Maskinfabrik A/S (Spragelse Maskinfabrik A/S)

7FKMFNPTFWFK t )FSMVGNBHMF t 5MG t 'BY t XXX QBSLMBOE EL t QBSLMBOE!QBSLMBOE EL

SIDE 26

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

OKTOBER 2008

(SFOTBW FMMFS GJOHFSLMJQQFS 'PS NBOHF MBOECSVHTCFESJGUFS PH LPNNVOFS IÂ&#x201C;SFS WFEMJHFIPMEFMTFO BG USÂ?FS PH IFHO UJM QMJHUPQHBWFSOF For at store maskiner og andre fartøjer uhindret og skadefrit kan køre eller arbejde langs med trĂŚer og buske, skal grensave eller hegnsklippere i gang med at vedligehold vejrabatter, markskel og skrĂŚnter.

Det gĂŚlder om pĂĽ sĂĽ kort tid som muligt at arbejde bĂĽde slagkraftigt og billigt, for i sidste ende er denne vedligeholdelse en udgiftsfaktor.

En effektiv slagkraft füs alene med de specielle redskaber, som maskinstationerne ofte kun køber i fÌllesskab, da de er betinget af omkostningerne og udnyttelsesgraden. Og sü er spørgsmület grensav eller fingerklipper? Begge redskaber tilbydes som tilbehør til rabat- og hegnsklippere af flere fabrikanter, og de kan monteres süvel i front som bag. Fingerpeg til hvad man skal vÌlge findes i den følgende tekst.

Fingerklipper vurderes som den bedste standardløsning. Under normale forhold kan man med en fingerklipper relativt problemløst klippe grene og kviste med en diameter fra 1 til 7cm.

Fingerklipper viser sin sande

styrke ved ideale betingelser altsĂĽ ved trĂŚ- og buskvĂŚkster med et tvĂŚrsnit pĂĽ 5 - 6 cm.

Billig i vedligehold Er der tale om tykkere grene, er traktoren ofte nødt til at standse og lade fingerklipperen gentage processen, for at snittet endelig kan lykkes. Men pĂĽ denne mĂĽde klares ogsĂĽ grene med op til Ă&#x2DC; 10cm. Fingerklipper giver her et temmelig robust snit. Det betyder, at tykkere grene ikke bliver skĂĽret, men knĂŚkket af - resultatet er et mere eller mindre frynset snit. PĂĽ landet er det kun en skønhedsfejl, der ikke generer synderligt.

Den kan arbejde lodret og vandret. Grene, der rÌkker ud over vejen, beskÌres og hegn klippes ned i højden.

Alt efter bevoksningens tykkelse andrager den gennemsnitlige arbejdshastighed op til 2 km pr. time.

Fingerklipper udmĂŚrker sig ved sin enkle og meget robuste konstruktion. Derfor er slitagen pĂĽ redskabet relativt minimal, og omkostningerne til vedligeholdelse ringe.

Ingen pardon for grene Som et interessant alternativ kommer grensaven oftere og oftere op til diskussion. Her drejer det sig faktisk om en firedobbelt rundsav monteret pü en arm, sü den kan arbejde süvel lodret, skrüt som nÌsten vandret. Med sine fire hurtigløbende savblade giver den et hurtigt og nøjagtigt snit - netop som man er vant til at fü med en rundsav. Det gÌlder ganske overraskende for süvel ganske tyndt og let krat fra en halv cm tykkelse til tykkere grene med et tvÌrsnit pü 5 - 25 cm.

Naturligvis skal der ogsü betales for en højere ydeevne. Som tilbehør er en grensav nemlig ca.

20 procent dyrere i sammenligning med en hegnsklipper.

Ligger prisen for en fingerklipper alt efter arbejdsbredde pĂĽ ca.

49.500 kr., sĂĽ skal der betales ca. 58.000 kr. for grensav.

Den, som ser begge redskaber i indsats, bliver hurtigt klar over de forskellige fordele. Fingerklipper robuste konstruktion og dens altid tilstrĂŚkkelige indsats ved normalt brug i landbruget, overbeviser sikkert den sparsommelige bruger.

1: SĂĽvel grensaven som fingerklipper drives bedst monteret pĂĽ en arm. Alternativt kan de ogsĂĽ monteres pĂĽ en gravemaskine eller lignende.

2. Et enkelt grenføringssystem sørger for, at alle grene - ogsü relativt tynde grene - bliver klippet.

3: En erfaren traktorfører kan med en hegnsklipper save grene af 25 cm tykkelse med et rent snitbillede.

4: HX 225 Fingerklipper klipper med en hastighed op til 2 km/t.

Hvis og hvis ...

Fuld funktionsgaranti

EMISSION CONTROL

Bedre miljø - ingen vedligehold!

Men hvis det er en maskinstation, der skal klare opgaven eller der er tale om mange timers arbejde, sĂĽ begynder det ukomplicerede og hurtige arbejde med en grensav at blive interessant.

Da det første snit normalt straks lykkes, skal der ikke kalkuleres med lange stop. Med en grensav für man meget større slagkraft, men der sker ogsü, et større slid

pü savbladene. Omkostningerne til en grensav vedligeholdelse ligger klart højere. Samtidig efterlader den dog et rent snit.

For en maskinstation er argumenterne for større slagkraft naturligvis vigtigere end for den lille eller mellemstore landmand, der kun skal bruge redskabet i sin egen bedrift, og uden stort tidspres. For maskinstationen har ydeevnen klart første priori-

tet - tid er penge. ErfaringsmÌssig kan grensaven køres to til tre km/t hurtigere end fingerklipperen. Afregnes der efter løbende meter, sü gør en grensav i vedvarende indsats sig hurtigt betalt. I den forbindelse er det nøjagtige snitbillede sikkert endnu et argument, som tÌller i tjenesteydelses-indsatsen.

230 MODELLER 33 Ă&#x2026;RS KNOW-HOW FINNKAT DPF - et diesel partikel ďŹ lter, der fjerner >90% PS 100% Vedligeholdelsesfri!

www.jcb.dk Verdensmester i design

KCS EMISSION CONTROL APS Selinevej 4, Port 3 ¡ 2300 København S ¡ Tlf. 3262 0490 ¡ www.kcsaps.dk

JYLLAND:

FYN:

Ă&#x2DC;ST FOR STOREBĂ&#x2020;LT:

Holmegade 58, 6990 Ulfborg Tlf. 97 49 16 00

Industrivej 11, 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 22 20

KÌrup Parkvej 3, Benløse, 4100 Ringsted Tlf. 57 67 12 00

OKTOBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 27

&GGFLUJWU TLPWBSCFKEF 'JSNBFU "#. 4UĂ&#x152;M "Q4 FS CMFWFU JNQPS UÂ&#x201C;S BG GJOTLF 'BSNJT GMJTIVHHFSF TLPW WPHOF NFE PH VEFO LSBOFS PH TQJM BG TUPS TUZSLF TPN HÂ&#x201C;S TLPWBSCFKEFU UJM FO GPSOÂ&#x201C;KFMTF ring, justerbar vognstørrelse, justerbare støttefødder, pumpeenhed, stor frihøjde over terrĂŚn og mange andre vĂŚsentlige detaljer, er kendetegnende for Farmis skovvogne, som trods lasteevne pĂĽ op til 13 tons er sĂŚrdeles skĂĽnsomme overfor terrĂŚnet.

Skovvognene kan udstyres med kraner med rÌkkevidder op til 8,1 meter. Kranerne har en gennemtestet styrke og klarer süledes en belastning svarende til hündtering af 70.000 m3 trÌ over syv ür. Kranerne füs med operatørsÌde monteret, og kan ligeledes monteres direkte pü Farmis flishuggere.

Stor styrke kendetegner ogsü Farmis mange trepunktsophÌngte traktordrevne kabelspil som med kardanaksel og kÌdetransmission, udstyret med mekanisk friktionskobling, kan trÌkke fra 3,5 ton og op til hele seks ton. Koblingen fjernbetjenes radiostyret eller med et kabel fra alle retninger, hvilket giver stor prÌcision og sikkerhed i manøvreringen af stammerne.

Farmi Forrest maskinfabrikken blev etableret helt tilbage i 1962, og er en pioner indenfor udviklingen og produktionen af skovbrugsmaskiner til installation pĂĽ traktorer.

Farmis flishugger.

Skovvognen med kran

MARKEDETS BEDSTE FINANSIERINGSTILBUD..! jeppe reklame-vejen

Med den nye importaftale som ABM Stül ApS i Faxe har indgüet med finske Farmi Forest Corporation, taler vi om en maskinpark af høj kapacitet, kvalitet og styrke.

ABM StĂĽl kan levere flishuggere, som hĂĽndterer flis til henholdsvis kompostering, landskabspleje, energiformĂĽl og fabriksanvendelse. Alle Farmi flishuggere har dobbeltrotorer og justerbare knive. I den ene ende af skalaen findes flishuggere til den lille traktor med manuel fremføring af trĂŚer op til 16 cm i diameteren og med remtransmission, som mere end fordobler rotorhastigheden og i den anden ende af skalaen flishuggere med effektiv pedalkontrolleret hydraulisk fremføring af stammer af 38 centimeters tykkelse, med stor variation og prĂŚcision i flisstørrelsen, og med en avanceret NO-STRESS kontrol. Ă&#x2DC;nsket rotorhastighed indstilles direkte pĂĽ boksen, og sĂĽfremt rotorhastigheden bliver mindre end den indstillede vĂŚrdi, stoppes indføringen automatisk, og desuden trĂŚkkes det indførte materiale tilbage, sĂĽledes at skiven ikke belastes.

Skovvogne med og uden kraner FirehjulstrĂŚk, differentialespĂŚr-

www.cnhcapital.dk

Netop nu financierer vi nye New Holland entreprenørmaskiner fra 4,95% p.a.

FĂĽ mere at vide hos din lokale New Holland forhandler eller ring direkte pĂĽ tlf. 36 39 81 81.

CNH Financial Services A/S . Arnold Nielsens Boulevard 140, 2650 Hvidovre . Tlf. 36 39 81 81 . www.cnhcapital.dk

'03413*/( (&//&. *//07"5*0/ t &/,&-5 t Â?,0/0.*4, t '-&,4*#&- t &''&,5*7

Den nye D-serie t t

EgenvĂŚgt 36.000 kg

t

Lettere adgang til daglige eftersyn

t

Stor kabine med god ergonomi, godt udsyn og klimaanlĂŚg

t

Ny undervogn med forbedret stabilitet

6 cylindret Deutz motor med ydelse pĂĽ 148 kW/202 Hk

www.un-maskinservice.dk

Det kunne sne for dig...

- bliv klar til vinteren allerede nu!

Weidemann 1250 CX 35 - vejl. udsalgspris kr. 306.500 â&#x20AC;˘ 4 cylindret perkins motor med 24,6 kW â&#x20AC;˘ DĂŚkmontering 31/15,5-15 s â&#x20AC;˘ 4 WD med 100% spĂŚr pĂĽ begge aksler, 2 gear i r p â&#x20AC;˘ Luksuskabine med varme og ventilation ne ag 050 â&#x20AC;˘ Vejbelysning, arbejdslys for og bag og rotorblink. p . m â&#x20AC;˘ Hydraulisk hurtigskifte af redskaber Ka r. 282 k â&#x20AC;˘ Tuchel kost med mekanisk sving, 1500 mm â&#x20AC;˘ Saltspreder med vibration og kontrolboks.

ris ep n ag 25 mp 63.7 a K r. 3 k

Se 1250 CX 35 pĂĽ Agromek d. 25.-29. november Stand 2506

Weidemann 2070 CX 50 LP - vejl. udsalgspris kr. 392.500 â&#x20AC;˘ 4 cylindret Perkins motor med 35,7 kW â&#x20AC;˘ DĂŚkmontering 15.0/55-17 â&#x20AC;˘ 4 WD med 100% spĂŚr pĂĽ begge aksler, 2 gear â&#x20AC;˘ Luksuskabine med varme og ventilation â&#x20AC;˘ Radio med højtalersĂŚt â&#x20AC;˘ Vejbelysning, arbejdslys for og bag og rotorblink. â&#x20AC;˘ 6-2 vejs ventil med 2 olieudtag foran. â&#x20AC;˘ Tuchel kost med hydraulisk sving 1800 mm bred. â&#x20AC;˘ Saltspreder med vibration og kontrolboks.

GAZELLEÂŞ

VĂŚr opmĂŚrksom pĂĽ at kampagneprisen kun er gĂŚldende frem til 31.12.2008 og at udstyret i kampagneprisen ikke er lig fotoet.

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midtjylland Nordjylland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 29 63 12 03

SjĂŚlland SjĂŚlland Komprimering Vest Komprimering Ă&#x2DC;st

40 30 75 49 21 60 71 53 30 31 11 53 30 54 92 05

Maskinleverandørerne

Afsender: PortoService ApS Hjulmagervej 13 1BOESVQ r Â&#x2C6;OESJOH WFES BCPOOFNFOU .BTLJO .BUFSJFM .BHBTJOFU GBY FMMFS NBJM NNN!NBJM EL

11

Magasinpost - UMM ID-nr. 42107

Uforpligtende demonstration hos dig!

Rekvirer brochurer hos Tina Petersen pü tlf. 5629 2417 Ring for flere informationer og demonstration SjÌlland: Jylland midt/nord: Michael Jørgensen......3068 4404 Ole Klitgaard ...............2445 1153 Allan Schmidt Nielsen.2032 1611 Jylland syd: Jylland/Fyn: Svend Sørensen .........2021 2153 Tommy Kristensen ......4031 7153

member of JMM GROUP, Scandinavia

www.jmm-group.com