Real Madrid overlod sin hjemmebane til Liebherr
Verdensberømte Santiago Bernabéu renoveres til et ultramoderne stadion med flere end 20 mobil- og bæltekraner på banen
Det kræver en del af få legendariske Real Madrids cheftræner Zinedine Zidane og Karim Benzema, Sergio Ramos og den øvrige hob af stjernespillere til at fortrække fra hjemmebanen, Santiago Bernabéu. Men da Team Liebherr mødte op, var der ingen diskussion. Ud med Real Madrid og ind med Liebherr i stærkeste opstilling. Spaniens kongelige klub får renoveret hjemmebanen, og dermed er fodboldspiller sat på standby for en periode. Et af verdens mest berømte fodboldstadions, Santiago Bernabéu, åbner igen i 2022 som et fantastisk, ultramoderne stadion klar til nye triumfer som hjemmebane for både Real Madrid og såmænd også det spanske fodboldlandshold. Det kræver andre aktører end dem, der normalt tryller på grønsværet. Nemlig et helt team af flere end 20 kraner og entreprenørmaskiner. Det lokale kranfirma GruasAguilar har i perioder haft 18 Liebherr-mobilog larvebåndskraner med løftekapacitet fra 40 til 1200 tons i sving samtidig. Kranfirmaet mødte med et angreb bestående af en Liebherr LR 1600/2 og en LR 1600/2-W samt en Liebherr LR 1800-1.0. Angrebs-trekløveret udførte en bred vifte af hejsearbejde, hvor
MARTS 2021 Nr. 269 • 3. udgave • 26. årgang Find fem fejl side 2 Satser på grønne maskiner side 4 Normas overtager kranafdeling
side 6 Volvo-makkere med forventninger side 7 Santiago Bernabéu i fugleperspektiv. Den kongelige klub, Real Madrid, er smidt ud for en periode, hvor Team Liebherr har overtaget den berømte hjemmebane med op til 18 Liebherr-kraner samtidig. blandt andet kæmpestore bjælker til Santiago Bernabéus nye tagkonstruktion blev hejst på plads.
800 tons kapacitet på midtbanen
En Liebherr LR 1800-1.0 larvebåndskran med kapacitet til 800 tons regerede på midtbanen, hvor den brillerede med høj kapacitet, kompakte dimensioner og fleksibilitet. Det krævede
Hidromek indtager Østfyn Læs mere side 3
kontrollerede og snævre bevægelser på midtbanen og i centrum af Madrid, fordi der var begrænset plads. Santiago Bernabéu er et af Madrids helt markante vartegn. Det er opkaldt efter Don Santiago Bernabéu, som oprindelig var spiller og derefter træner, før han blev præsident for Real Madrid. Byggeriet af det oprindelige stadion begyndte i 1944 under Anden Verdenskrig, og
det blev så åbnet i 1947. Stadionet kan rumme godt 81.000 tilskuere, og foruden altså at være blandt verdens mest berømte af sin art, er det tillige blandt de største. Det europæiske fodboldforbund UEFA har udstyret Santiago Bernabéu med fem stjerner. Det er et maksimale, et stadion kan få. Med fem stjerner må arenaen huse de største finaler som Champions League og VM.
Klar til forårsklipning Læs mere side 8
Yanmar går ind i Nordsjælland side 9 Udlejer køber stort ind side 10 Hydrema hædret side 11
En af Danmarks største side 14
Klipning med nye knive side 15
2
MMM • MARTS 2021
Find 5 fejl JMM sætter både flot jakke og Liebherr-cap på spil
UDGIVELSE 2021 12. 10. 01. 16. 13. 11. 08. 06.
April Maj Juni August September Oktober November December
DEADLINE 2021 30. 29. 25. 05. 02. 30. 28. 25.
Marts April Maj August September September Oktober November
Hvis man spørger den danske Liebherr-importør og –forhandler, Johs. Møllers Maskiner, om der er fejl ved Liebherr-maskiner, giver svaret sig selv: ”Nej, naturligvis ikke”. Maskin- & Materiel Magasinet er imidlertid i stand til at dokumentere, at der faktisk er fejl. Vi har nemlig selv lavet dem. Prøv at finde dem. På det nederste billede har vi har lavet 5 fejl i forhold til det øverste billede. Ikke nødvendigvis alle sammen på Liebherr-maskinen, men måske også andre steder på billedet. Find
en kuglepen eller en tusch og sæt en tydelig ring omkring hver fejl. Tag derefter et foto af billedet med fejl med din mobiltelefon og send det senest den 30. marts til: redaktionen@mmm-online.dk Johs. Møllers Maskiner – JMM Group – har en flot JMM-jakke og en original Liebherr-cap klar til en heldig vinder. Husk dit fulde navn og adresse med tydelig skrift – gerne blokbogstaver – når du sender billedet, så vi er sikre på, at præmien bliver afleveret rigtigt, hvis du vinder.
UDGIVER MASKIN- & MATERIEL MAGASINET Gustav Wieds Vej 53 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: redaktionen@mmm-online.dk eller: ct@mmm-online.dk Internet: www.mmm-online.dk REDAKTION Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Bjarne Madsen - MadsenMedia Lay Out: Charlotte Thomsen MÅLSÆTNING Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Otm Avistryk Herning-Ikast A/S MÅLSÆTNING
Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne. DISTRIBUTION
Maskin- & Materiel Magasinet udsendes via PortoService ApS, Pandrup REDAKTION
Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Forbehold for trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes uden skriftlig tilladelse fra redaktionen/udgiver. Maskin- & Materiel Magasinet påtager sig ikke ansvar for fotos, artikler og manuskripter m.m., der er indsendt uopfordret. Gengivelse af bladets annoncer er ikke tilladt. ANNONCETELEFON Claus Thomsen +45 20 86 44 99
FULDE NAVN:_________________________________________________________________________________________ ADRESSE:____________________________________________________________________________________________ TELEFON/MOBIL NR.:_________________________________________________________________________________ E-MAIL:______________________________________________________________________________________________ TØJ STR. _____________________________________________________________________________________________ SEND E-MAIL TIL:
redaktionen@mmm-online.dk
Tillykke til vinderen af Find 5 fejl i MMM februar 2021 Jan Rasmussen, Højvang Avlsgård, Birkelundsvej 16, 2640 Hedehusene. Præmien, en pakke med jakke, cap og mundbind fra Løwener, er på vej.
MMM • MARTS 2021
3
Tyrkiske Hidromek indtager Østfyn 27 tons gummiged er fulgt i halen på 60 tons gravemaskine til KSM Maskinservice Tyrkertroen trives i bedste velgående, og netop nu er den større end nogensinde på Østfyn. Den danske importør af tyrkiske Hidromek-entreprenørmaskiner, KSM Maskinservice i Kissendrup nord for Nyborg, har fuld gang i klargøringen af to styk nye Hidromek. Samlet vægt: Omkring 87 tons. Fordelt på en 60 tons gravemaskine og en 27 tons gummiged. Graveren kom først til maskinfirmaet lige overfor landsbyens gadekær i Kissendrup. Den er så stor, at der lige måtte mere end øjemål til, før den blev rullet ind til klargøring på værkstedet. Så fulgte gummihjulslæsseren trop. KA Grus på Midtfyn har allerede fået leveret den store gravemaskine. Nu er læssemaskinen så småt på vej. Foruden Hidromek, hedder gravemaskinen også HMK 500 LCHD, mens fætter gummiged i den tyrkiske maskinproducent produktprogram findes som HMK 640 WL.
Den ser godt ud
”Geden har en driftsvægt på 26,3 tons og kan rumme 4,3 kubikmeter i skovlen. Motoren er en Mercedes med 324 hk. Det hele er ikke tyngde og masser af
Skovlen snupper 4,3 kubikmeter pr. gang.
Ikke just en minilæsser. Hidromek-gummigeden har en driftsvægt på 26,3 tons.
Direktør Frederik Bergholdt (bagest) og salgschef Henrik Bergholdt ved den store Hidromek-graver på værkstedet i Kissendrup. råstyrke. Hidromek har også gjort det godt i kabinen, hvor der er tænkt på ergonomi i alle facetter. I øvrigt har kabinen en finurlighed, som gør den daglige ved-
ligeholdelse nem. Den kan nemlig vippes 35 grader”, fortæller salgschef Henrik Bergholdt hos KSM Maskinservice. HMK 640 har i øvrigt papir på,
60 tons gravemaskine i sit rette element. Den nåede først til Kissendrup af de to velvoksne tyrkere. at den ser godt ud. Den store læssemaskine har vundet internationale designpriser som blandt andre Reddot Award, German Design Award, Auto-
motive Brand Contest og Good Design. Også gravemaskinen HMK 500 LCHD har det meste af et stutteri af heste i maskinrummet. Der
”Jeg sparer flere timer om dagen, uden at forlade førerhuset!”* Den nye generation helautomatiske hurtigskiftesystem, Rototilt QuickChange™, er her! Til redskabsfæster, tiltrotatoren og redskaber. Med banebrydende teknik og innovative løsninger tilbyder den dig lang levetid, stor sikkerhed og bedre totaløkonomi. Fremtiden er her. rototilt.com
Open-S – den åbne industristandard for automatiske hurtigskifter. Læs mere på www.opens.org
Jylland og Fyn: Jakob Møller Pedersen 60213829, jakob@skovteknik.dk Sjælland: Ronnie Johansen 30153929, ronnie@skovteknik.dk
*Se hvad førerne mener om Rototilt på rototilt.com/quickchange
er 362 af dem, og her er det Isuzu, der leverer dieselkraften.
4
MMM • MARTS 2021
Danmarks største satser på grønne maskiner
Bæredygtighed i højsædet når udlejningsvirksomheden GSV køber ind Nogle maskiner er gule, nogle er røde og andre har måske andre kulører. Men fælles for dem er, at de helst skal være grønne – i den miljømæssige betydning. Danmarks største udlejningsvirksomhed, GSV A/S, foretrækker bæredygtige maskiner og materiel, når det er muligt. ”Vi tænker virkelig grønt og bæredygtigt. Fra 1. januar har al strøm, vi køber i alle vores afdelinger, været baseret på vind- eller vand-energi. En stadig stigende andel af vores udlejningsflåde består af maskiner og materiel, der enten kører rent på el, eller er hybrider med mulighed for at skifte fra brændstof til eldrift”, fortæller indkøbsdirektør Henrik B. Christensen hos GSV. Udlejningskæmpen har været en tur omkring en anden af de store. Danmarks største maskinfirma, Scantruck A/S, har leveret fem nye, grønne maskiner til GSV. Tre af dem er italienske Platform Basket-bæltelifte, og de kan alle
slå over på el-drift. To af dem kan køre på benzin eller skifte over til batteri. Den største af de nye vil typisk køre ind på en byggeplads med dieselmotoren i gang, for derefter at går direkte på el-nettet, når den er på plads. GSV’s to nye Manitou MRT2550P+ har løftehøjde på næsten 25 meter, og dermed ligger de i den store ende af det franske rotationsteleskoplæsserprogram. Rækkevidden er 21,4 meter, og maskinerne har en kapacitet på op til fem tons.
Faldet godt til
Det danske agentur for Platform Basket har ligget hos Scantruck i et års tid, og italienerne er faldet rigtig godt til i Danmark. Yderst beskeden bredde kendetegner alle Platform Basket-modellerne, som får en ganske betragtelig stabilitet med de lange edderkop-ben. Foruden de respektive modelbetegnelser, hedder alle de bæltedrevne bomlifte da også
”Spider” – ”Edderkop”. GSV har valgt tre lifte, der ligger næsten som trip-trap-træsko i det italienske sortiment. 1890 ED giver en arbejdshøjde på 17,6 meter og mulighed for 200 kg i kurven. 2210 ED giver mulighed for at arbejde i 21,7 meters højde og har kapacitet til 230 kg. Den største af det nye GSV-trekløver, 2714 STD, kan hæve mandskab og grej i kurven op i godt og vel 27 meters højde, og også her er der kapacitet til 230 kg. Også to store ManitouMRT2550P+ rotationsteleskoplæssere kan lade en el-motor tage over i stedet for dieselmotoren. Det er muligt, fordi GSV også skrev Bi-Energy systemer til begge maskiner på indkøbslisten. Manitou er verdens førende producent af teleskoplæssere, og for kort tid siden lancerede den franske fabrik Bi-Energy, hvor dieselmotoren kobles ud og lader el-motoren arbejde i stedet.
Indkøbsdirektør Henrik B. Christensen gik elektrisk, da han købte bæltelifte og rotationsteleskoplæssere hos Scantruck. Det blev til tre Platform Basket Spider-bæltelifte og to Manitou rotationsteleskoplæssere.
Ind på diesel – så på el Vi tilbyder fornuftige løsninger til fornuftige priser. • Service og reparation af alle entreprenørmaskiner. • 38 års erfaring med speciale i Volvo entreprenørmaskiner • Originale / uoriginale Volvo reservedele til attraktive priser. • Levering af reservedele til kl. 7.00 næste morgen. • Mulighed for leje af Volvo L 90E • Mulighed for hjælp til køb af ny / brugt maskine. • Mulighed for tidsafregnet telefonhjælp. Kontakt os allerede i dag og hør mere om vores services. Tlf. 2810 1260 eller erik@norrevangam.dk
”En rotationslæsser køres som regel ind på en byggeplads ved hjælp af brændstofmotoren. Derefter kommer maskinen i rigtig mange tilfælde til at fungere som en kran, som ikke skal flyttes ret meget. Derfor bliver der tale om en stationær maskine, og så er det bedre at slå over på el-motoren og køre direkte på strømnettet”, forklarer Henrik B. Christensen. GSV har det rigtig godt med at være først i Danmark til at anskaffe Bi-Energy strømpakker til de store rotationsteleskoplæssere. ”Vi er også meget bevidste om at, vi klart øger sikkerheden i arbejdssituationerne ved, at maskinerne kører med tavse el-motorer i stedet for klassiske, larmende diesel- eller benzinmotorer. Det siger sig selv, at folkene, der arbejder med og ved maskinerne, kan kommunikere meget
En af GSV’s nye Manitou MRT2550P+ rotationsteleskoplæssere er kørt på plads med dieselmotoren og klar til at skifte over til el.
Med Manitous nye Bi-Energy system kan de store rotationsteleskoplæssere nøjes med at bruge dieselmotoren, når den kører ind på en byggeplads. Derefter kan den gå på miljørigtig el-drift. GSV’s salgsdirektør Henrik B. Christensen er klar med strømforsyningen. nemmere og langt mere sikkert, når de kan høre hinanden tydeligt og i øvrigt kan høre, hvad der foregår omkring dem”, siger Henrik B. Christensen.
På forkant
Hos Scantruck A/S, som er importør og forhandler af både
Platform Basket-liftene og Manitou, glæder produktmanager Lasse Weber sig over, at begge producenter er på forkant med udviklingen til morgendagens miljøbevidste materiel. ”Bi-Energy er maskinbranchens udgave af plugin-bilerne, og der er ingen tvivl om, at mere og
mere bliver elektrisk. Bælteliftene fra Platform Basket fås både med kombinationen benzineller dieselmotor plus elektrisk power direkte med 230 Volt fra nettet, med brændstofmotor plus batteridrift, og som ren elektrisk lift til såvel batteri som netdrift”, forklarer han.
Det rigtige værktøj skaber arbejdsglæde DALA Sortergrabbe med og uden rotation til gravemaskiner fra 1- 30 ton
www.jels-es.dk Jels Entreprenør Service ApS • Tlf.: 74 55 39 29 • e-mail: info@jels-es.dk
HKS TiltRotator og PowerTilt til gravemaskiner fra 1,8- 40 ton
EXERO Maskinvibrator Vægt fra 190-450kg Vibrationskraft 2.5-6.5 ton Leveres med S beslag, EC-oil og Oilquick
MMM • MARTS 2021
5
Tid til at tænke miljø! Spar ca.
20%
Park Ranger 2150 + multiklipper 1500
kr. 155.000
Stage V til fremtidens miljøstandarder Ved at investere i Park Ranger 2150 med en højeffektiv 26 HK Stage V diesel-motor forbereder du dig på fremtiden og optimerer samtidigt dit vedligeholdelsesbudget. Et lavere antal motoromdrejninger betyder mindre vibrationer og reduceret støjniveau samt en forbedret brændstofsøkonomi. Egholm anvender fremadrettet teknologi og opfylder hermed de strengeste emissionskrav for diesel-motorer.
4 min.
Manøvredygtig
Letvægt
Stage V - for miljøets skyld
Park Ranger 2150 + armlæn + multiklipper 1500 Normalpris kr. 210.265
NU KR. 155.000 SPAR KR.
55.265
Nyhed Multiklipper 1500 Normalpris kr. 41.200
NU KR. 35.000 SPAR KR. Tilbud gælder fra 15. marts til 31. maj 2021. Illustrationer kan indeholde ekstraudstyr. Alle priser er ekskl. moms.
6.200
www.egholm.dk
6
MMM • MARTS 2021
Normas slår sin position på kranmarkedet fast Overtager hele AJOS’ kranafdeling og øger flåde fra 100 til 150 udlejningskraner Normas Cranes A/S var Danmarks førende kranudlejer tidligere. Nu er Normas endnu mere førende. Virksomheden har overtaget hele udlejningsfirmaet AJOS’ kranafdeling og dermed øget flåden af udlejningskraner markant og konsolideret positionen som Danmarks førende kranudlejer. Foruden cirka 50 Potain-kraner, overtager Normas Cranes også, i samarbejde med kunderne og AJOS, alle igangværende og planlagte udlejningsprojekter. Samtidig sikrer Normas en fortsat optimal servicering af kunderne gennem ansættelse af syv nye medarbejdere, som indtil overtagelsen har været en del af AJOS’ krantekniske organisation. Normas’ organisation omfatter efter overtagelsen i alt 28 medarbejdere.
Normas Vest
Normas benytter samtidig lejligheden til, som noget nyt, at etablere en vest-afdeling som supplement til afdelingen i Greve. ”Vi får et nyt, stort potentiale ved at udvide med en vest-afdeling. Det har vi gerne villet gøre længe, og nu bliver det så en realitet samtidig med, at vi konsoliderer vores førerposition i Danmark. Hovedafdelingen vil uæn-
dret være i Greve, men efter en periode, hvor vi lejer en del af AJOS’ afdeling i Vejle, vil vi rykke ind i en helt ny Normas Vest-afdeling et sted i Trekantområdet”, fortæller afdelingschef Leif Lundstad Nielsen hos Normas A/S.
Også selvkørende
Foruden at sige goddag til nye medarbejdere, satser Normaschefen på også at byde velkommen til mange nye kunder. ”Med en forøgelse af udlejningsflåden på hele 50 procent får vi yderligere mulighed for at imødekomme ønskerne fra vores kunder, såvel udlejningssom servicemæssigt. Blandt andet får vi fremover også selvkørende kraner i vores program. Det har vi ikke haft hidtil”, siger Leif Lundstad Nielsen. Overtagelsen af AJOS-kranafdelingen sker fra 1. april og omfatter hele den del af AJOS, der er beskæftiget med salg, udlejning og servicering af byggekraner. Normas har siden 2013 været en del af JMM Group og har tæt på 30 års erfaring med kranløsninger til byggepladser. Foruden udlejning og service, er Normas sammen med JMM også importør af Liebherr’s store program af byggekraner.
Afdelingschef Leif Lundstad Nielsen hos Normas Cranes, som nu konsoliderer sin førerposition yderligere.
Fart på hos JMM
Ved JMM’s overtagelse af Normas fra konkursboet efter E. Pihl & Søn bestod flåden af 40–50 byggekraner, som blev håndteret af ni medarbejdere. Siden har der været fuldt fart på Normas. Allerede to år senere, i 2015, var medarbejderstyrken øget til 16 og kranflåden vokset med 40 procent. En udvikling der er fortsat, så Normas’ udlejningsflåde i dag har rundet 100 kraner
og fra april altså godt 150 kraner. ”AJOS har været en af vores betydeligste konkurrenter på tårnkraner og semimobilkraner, og det er klart, at overtagelsen af både kraner og medarbejdere tilfører Normas Cranes voldsomt flere kræfter og muligheder, som også bliver til fordel for både vores eksisterende og kommende kunder”, fastslår Leif Lundstad Nielsen.
Normas investerer også fortsat i nye store Liebherr-tårnkraner til markante byggeprojekter. Her ses en Liebherr 1000 EC-H tårnkran – den anden af denne type i Normas’ egen kranflåde som fra april skal indgå i byggeriet på Christiansholm/Papirøen i Københavns Havn.
KEESTRACK HAR TAGET OMSTILLING TIL HYBRID ALVORLIGT
Hüdig grundvandssænkning og pumpeanlæg
B4e kæbeknuser og H6e kegleknuser
Fremtiden afhænger af det, vi gør nu. Tænk elektrisk næste gang du køber sorterer eller knuser. Alle knuse, stakke og sortere maskiner fra Keestrack fås som diesel elektrisk, med mulighed for direkte tilslutning til el nettet hvilket resulterer i markedets:
Trevi Benne sortergrab
Indeco hydraulikhammer
Industriparken 42 • 4270 Høng • Tlf. 43 96 41 22 • www.viggobendz.dk Sukkerfabrikken • Bygning 22 • 4990 Sakskøbing • Tlf. 24 95 78 32 • Tlf. 24 95 79 93
• Laveste energi forbrug • Laveste service omkostninger • Højeste drifts sikkerhed
• Laveste pris per produceret ton • Laveste miljø belastning
Ved Dammen 7 • 6240 Løgumkloster • Tel: 74745288 • Fax: 74745486 • Mail: info@tns-imex.dk
MMM • MARTS 2021
Volvo-makkere med elektriske forventninger
7
Nyt forretningskoncept viste sig bæredygtigt Der er elektriske forventninger mellem Volvo-partnerne Sylvester A/S og Volvo Entreprenørmaskiner A/S. Tom Sylvester, indehaver af Sylvester A/S, og Jan Stormgaard, salgschef hos Volvo Entreprenørmaskiner, ser sammen frem til at præsentere flere nye og spændende produkter i 2021. Ikke mindst er der store forventninger til de to nye, elektriske maskiner ECR25 og L25Electric. ”Det er to modeller, vi har ventet længe på, da vi mener, at de kommer til at dække et stort behov på markedet”, siger Tom Sylvester. ”Det er vores opgave hos Volvo, sammen med Sylvester, at fortælle vores fælles kunder om de mange anvendelsesmuligheder, der er i elektriske maskiner. Hos Volvo har vi meget fokus på bæredygtighed og hele den grønne omstilling”, siger Jan Stormgaard. Foruden de elektriske maskiner, har der været travlhed hos konstruktørerne hos Volvo med at skrue, justere og opgradere et par kendte maskiner i programmet. Såvel ECR50 som ECR58 h ar fået betydelige løft både teknisk og designmæssigt.
Det har kastet den prestigefyldte designpris Red Dot Award af sig til ECR58.
Fire år sammen
Det er fire år siden, Volvo Entreprenørmaskiner A/S og Sylvester A/S besluttede at forene kræfterne i et partnerskab om salg af Volvos kompakte maskiner i Danmark. Der var tale om et helt nyt, fælles forretningskoncept for de to firmaer. Volvo havde brug for en kompetent og branchekendt partner i forbindelse med salg af kompaktmaskiner, og valget faldt så på Sylvester A/S med adresse i Kolding. ”Fra starten har det været et krav fra Volvos side, at kunder hos Sylvester A/S skal opleve det samme høje niveau, som Volvo Construction Equipment stiller som krav til hele det verdensomspændende forhandlernet. For at understøtte denne ambition, er Sylvester A/S også på en række områder blevet ligestillet med andre Volvo-forhandlere”, fortæller salgschef Jan Stormgaard.
Direkte adgang
”Vores direkte adgang til Volvos
efteruddannelse har betydet, at vi altid er opdateret omkring de nyeste modeller og teknologier, som Volvo arbejder med. Vi er koblet direkte op på Volvo CE’s Learningcenter på fuldstændig samme måde som ansatte i Volvo Entreprenørmaskiner”, forklarer Tom Sylvester. Sylvester-folkene i Kolding har direkte adgang til den tekniske support hos såvel Volvo Construction Equipment som hos Volvo Entreprenørmaskiner. Det betyder, at firmaet altid har en direkte teknisk livlinje, hvis det viser sig nødvendigt.
Ingen parallelle
”Det er naturligvis også den fulde Volvo-pakke, man får ved at bruge de autoriserede kanaler. Vi er opmærksomme på, at Volvo er et af de mest parallelimporterede mærker i entreprenørmaskiner. Det tyder jo på, at danske kunder synes, at Volvo er fantastiske maskiner og gode handelsvarer. Men når man investerer i en Volvo hos en parallelimportør, får man ikke den medfølgende ekspertise og den fulde pakke, der altid ligger bagved, når Volvo og Sylvester le-
Både Tom Sylvester, der er indehaver af Sylvester A/S (til venstre) og Jan Stormgaard, som er salgschef hos Volvo Entreprenørmaskiner, ser frem til de nye, elektriske modeller. verer”, siger salgschef Jan Stormgaard. ”Dermed er der også sikkerhed for, at maskinen kommer i den danske standard og ikke er byg-
get og udstyret til det tyske, engelske eller et andet marked. Parallelimport af Volvo-maskiner er ikke et nyt og stort problem for os. Det har jo altid eksi-
steret. Men vi vil naturligvis hellere selv stå for salget, så køberne véd, hvad de går”, siger Jan Stormgaard.
KSM Maskinservice ApS Vi har alt hvad Entreprenøren har behov for!
Se vores store udvalg af Entreprenør- og nedbrydningsmaskiner fra HIDROMEK og OSA.
På lager: HIDROMEK 102, -145, -220 og -300.
KSM Maskinservice ApS, Skovgyden 1, 5540 Ullerslev Tlf.: +45 51666070 – e-mail: henrik@ksm-gruppen.com
8
Klar til forårsklipning med 104 tons saks
MMM • MARTS 2021
Hidtil største – og tungeste – leverance fra Viggo Bendz A/S afleveret i Brande Når der klippes på Vejlevej i Brande i det midtjyske, så sker det med manér. Kenneth Weismann har sikret sig mulighed for at levere forårsklipning, der vil noget. Saksen vejer 104 tons. ”Det er da også den største og tungeste leverance, vi har stået bag”, fortæller ejer og direktør Poul Erik Jakobsen hos virksomheden Viggo Bendz A/S i Høng på Vestsjælland. Firmaet er dansk importør af maskineri i den absolut store størrelse fra belgiske Lefort. Da Kenneth Weismann fra Brande Metalkøb ApS meldte sig, blev det altså til en skrotsaks så stor, at den blev leveret i to dele og samlet på skrotpladsen. ”Saksen hedder TRAX 1000 og blev sendt fra fabrikken i Belgien med fragtskib fra Zeebrugge til Esbjerg Havn. Så gik det ad landevejen til Brande med blokvogn fra Tage E. Nielsen. Maskinens størrelse gjorde, at man måtte transportere klippehovedet og selve maskinen adskilt”, fortæller Poul Erik Jakobsen.
Rundt på pladsen
I den vildeste teori kunne de 104 tons saks selv være kørt til Brande. Med til at gøre den ganske
Vognmandsfirmaet Tage E. Nielsen tog sig af transporten ad landevejen fra Esbjerg til Brande.
Direktør og indehaver af Brande Metalkøb, Kenneth Weismann, kan kan sende sin gigant-saks rundt til skrotbunkerne på pladsen i Brande takket være larvebåndene på den store Lefort i 104 tons-klassen.
Afgang fra Esbjerg Havn med 104 tons saks. Destination: Vejlevej i Brande.
speciel er nemlig den omstændighed, at Leforts sakse i TRAX-serien er mobile kæmper på larvebånd. Det gør dem mobile – måske ikke til en tur fra Belgien til Danmark, men dog til, at saksen i Brande kan flyttes rundt på pladsen ved egen kraft. Det betyder, at saksen kan kom-
me til skrottet, og at skrotfirmaet ikke behøver flytte de store bunker skrot hen til en stationær maskine. ”Mobiliteten på pladsen er en stor fordel i det daglige arbejde hos Brande Metalkøb. Larvebåndene er med til at holde driftsomkostningerne nede, for-
di det ikke er nødvendigt at bruge ressourcer på at flytte skrotmaterialet”, forklarer direktør Poul Erik Jakobsen hos Viggo Bendz A/S.
1000 tons kraft
Belgiske Lefort har udviklet saksen i de store dimensioner si-
den 1947. Internationalt er der hos skrotfirmaerne stort fokus netop på de mobile sakse, men Lefort har også en række andre typer og modeller i sortimentet. Fabrikken producerer faktisk flere end 40 forskellige modeller. TRAX-serien byder på skrotsakse med klippekraft fra
500 til 1000 tons. Klepperten i Brande præsterer de 1000 – deraf også navnet TRAX 1000. Der er ikke alene kraft bag, når Lefort’en tygger sammen om metalstumper i alle størrelser. Den får også noget fra hånden. En TRAX 1000 kan klippe op til 30 tons metalskrot i timen.
VI MENER JO, AT CAT MINI MASKINER ER BRANCHENS BEDSTE TIL KLOAKOG ANLÆGSARBEJDE. HVAD TÆNKER DU? SKAL DU PRØVE EN?
Cat 301.6
Cat 301.8
Cat 302
Kr. 194.500
Kr. 199.500
Kr. 224.500
1.905 kg
1.980 kg
2.120 kg
Cat 308
Cat 309
Cat 310
Kr. 539.500
Kr. 569.500
Kr. 609.500
8.861 kg
9.670 kg
10.537 kg
Cat 906M
Cat 908M
Kr. 399.000
Kr. 454.500
5.600 kg
6.365 kg
Benjamin Madsen: “Cat 301.8 er så langt foran alle andre i denne størrelse. Det er genialt bare at kunne afmontere styrestænger og pedaler. Det giver så meget mere plads i kabinen, når de er væk, og jeg kan køre den med joystikket.” Læs mere om maskinerne og se hvilket udstyr, der følger med. Skan QR koden. Eller ring 7025 2211. https://zeppelin-cat.dk/dk/kampagner/vil-du-have-de-bedste-cat-maskiner-til-konkurrencedygtig-pris
Forøg din effektivitet og konkurrenceevne med engcon Vi har tiltrotatorer og redskaber til alle gravemaskiner fra 1,5 til 33 ton. Kontakt os eller din forhandler for yderligere information.
Zeppelin Danmark A/S Park Allé 363 - 2605 Brøndby Jens Olsens Vej 23 - 8200 Aarhus N Alle priser er ex. moms. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer. Priser og vægt er beregnet på baggrund af udvalgt udstyr. Tjek hjemmeside for yderligere info.
engcon Denmark A/S Knarreborgvej 19a, Verninge, DK-5690 Tommerup Tlf. +45 70 20 13 50 | www.engcon.dk | info@engcon.dk
MMM • MARTS 2021
9
Yanmar rykker ind i Nordsjælland
Brugte maskiner - se flere på www.stemas.dk
Maskinfirmaet Mogens Petersen A/S ved Hillerød ny forhandler for Maskiner A/S Den danske Yanmar-importør, Maskiner A/S med hovedafdeling i Horsens, har bragt sig i stilling også i Nordsjælland. Her er maskinfirmaet Mogens Petersen A/S i Skævinge ved Hillerød sat på kortet som ny Yanmarforhandler. Det er ikke fordi, Maskiner A/S ikke har været til stede på Sjælland. Sælger Finn Pallesen, som er i spidsen for Sjællands-afdelingen, er kommet rigtig godt fra start og har nu stået ved roret i Slagelse i godt et års tid. Han har fået godt gang i både nye og gamle kunder. Men har også erfaret, at der for de nordsjællandske kunder er langt til Slagelse. Derfor er det truffet aftale med maskinhandler Mogens Petersen om at være Yanmar-front i Nordsjælland.
Første maskiner er afleveret
Mogens Petersen startede sit firma, Mogens Petersen A/S, i 1995. Han har hovedsageligt beskæftiget sig med reparationer af landbrugs- og entreprenørmaskiner. Foruden Mogens Peter-
MINILÆSSERE: Weidemann 1120................7600 timer Weidemann 2070................2800 timer Weidemann 2080 Tele .............. - timer
årg. 2001 årg. 2010 årg. 2017
kr. 69.000 kr. 201.000 kr. 247.000
MINIGRAVERE: Yanmar ViO57 .....................2050 timer Neuson 6503 FL45 ................... - timer
årg. 2009 årg. 2012
kr. 175.000 kr. 236.500
DIESELGENERATORER: Himoinsa HFW 100 T5 .....14187 timer Himoinsa HSW 400 T5 .......2100 timer
årg. 2009 årg. 2006
kr. 68.500 kr. 140.000
Årgang 2012, 3465 timer CAT 302.7D Inkl. 50 cm graveskovl og 140 cm fast planerskovl kr. 132.000 Alle priser ekskl. moms
Sælger Finn Pallesen fra Yanmar-importøren Maskiner A/S (til venstre) byder velkommen Mogens Petersen som forhandler i Nordsjælland sen selv og hans hustru i administrationen, består virksomheden af fire ansatte på værkstedet. Med tidligere salg af Schaeffmaskiner og andet, er salgsdelen ikke fremmed for ham. Den nye
Yanmar-forhandler er kommet fint fra start. De to første maskiner er allerede afleveret til kunder, og flere har bedt om tilbud på nye maskiner. ”Jeg har ikke solgt Yanmar tidli-
gere, men jeg kender maskinerne godt. Vi har lavet masser af service på Yanmar for fælles kunder på Sjælland”, siger Mogens Petersen.
Peter Sydjylland/Fyn Poul Midtjylland Peter Vest- og Nordjylland Kristen Jylland Jens Sjælland Kim HIMOINSA-salgschef Christian Forhandleransvarlig
20 25 88 98 20 15 80 27 23 81 37 53 21 42 27 77 42 56 44 44 20 97 92 76 40 40 03 43
Afdelinger: Hadsten 86 43 49 00 Vojens 74 54 55 55 Roskilde 46 15 36 00 Køge 57 61 46 67
GODE TILBUD FRA BRUGTCENTRET
Manitou MRT2150P+ ST4, 2007, 1.432t, Intern nr. 500921
Neuson 50Z3 VDS, 2013, 3.316t, Intern nr. 114806
Komatsu PC240LC-10, 2014, 5.213t, Intern nr. 109599
Manitou MT932 Easy Comfort, 2018, 1.367t, Intern nr. 116190
Atlas AR40 Agrar, 2013, 1.910t, Intern nr. 114844
Manitou 180ATJ 2 RC, 2019, 900t, Intern nr. 501514
VÆLG FRA DANMARKS STØRSTE UDVALG Gå på jagt i Danmarks største udvalg af brugte maskiner til entreprenør- og byggebranchen, landbruget og industrien. Intet mindre. Hos Scantruck tilbyder vi flere hundrede brugte maskiner af forskellige typer, mærker, alder og stand på vores lager. Vi kan derfor altid finde en brugt maskine, der passer til dine behov.
Katkjærvej 5, 7800 Skive · Kærup Parkvej 12, 4100 Ringsted · info@scantruck.dk · +45 96 147 147
’’De dyreste maskiner er dem der holder stille’’
Læg vejen forbi Skive eller se mere på scantruck.dk/brugte-maskiner
www.scantruck.dk
10
MMM • MARTS 2021
Udlejer køber stort ind hos ny Wacker Neuson-forhandler
Der røg både komprimeringsmateriel, el-dumpere og Weidemann-læssere i indkøbsvognen da Lohke kom på besøg Der gik en god portion supermarked i det, da direktør og medindehaver Peter Kew fra Lohke Materieludlejning gik på indkøb hos Stemas A/S. Indkøbslisten rummede adskillige forskellige elementer, og derfor var det praktisk for Lohke-direktøren, at han stort set kunne hive ned af hylderne efter behov. Peter Kew var tillige i en lidt speciel situation med den store portion Wacker Neuson-materiel, som indkøbet kom til at omfatte sammen med minilæssere fra Weidemann. Han følte sig nemlig mindst lige så meget på hjemmebane som Stemas-folkene, der solgte grejet. ”Vi kender i virkeligheden varerne bedre end firmaet. Vi har haft Wacker Neuson-komprimeringsmateriel og andet de seneste år, og Stemas er jo ny spiller med netop Wacker Neuson. Jeg er nu fuld af fortrøstning, for firmaet har jo et godt ry, og jeg har kendt salgskonsulent Jens Andersen i mange år”, siger Peter Kew hos Lohke. Også når det handler om mini-
læssere, er udlejnings-direktøren på sikker grund.
Det skal være Weidemann
”Vi vil have Weidemann. Ingen andre producenter laver maskiner i den størrelse i den kvalitet, vi ønsker. Vi har købt to Weidemann 1240 og en 100 procent eldrevet Weidemann 1160e, og de er maskiner i en størrelse, som er ideel til transport på en trailer. I den lille læsser-størrelse har vi i øvrigt både Weidemann og Wacker Neuson i udlejningsflåden”, fortæller Peter Kew. Lohke Materieludlejning har rigtig godt gang i udlejning af råjordskompaktorer, og derfor blev der også sat to Wacker Neuson RTSC3 råjordskompaktorer på listen. I alt har Lohke omkring 30 råjordskompaktorer, og der er hovedsagelig tale om Wacker Neuson-maskiner. ”Wacker Neuson er rigtig gode til det med komprimering. Vi har også købt 11 forskellige nye IRFU-stavvibratorer og flere forskellige pladevibratorer. Blandt andre DPU110, som er en af Wacker Neusons tunge, fjernbe-
Peter Kew (til venstre) på indkøb hos Stemas, hvor salgskonsulent Jens Andersen præsenter en del af nyindkøbet af Weidemann-læssemaskiner og Wacker Neuson-komprimeringsmateriel. tjente vibratorer”, siger Peter Kew. Lohke Materieludlejning har i øvrigt også tegnet sig for to dumpere fra Wacker Neusons bæredygtige zero emission-serie af maskiner. De to eldrevne maskiner leveres i løbet af foråret.
Ljungby L 18 LæssemasKine
Lohke bygger nyt ved Aarhus
Det spirer og gror solidt hos udlejningsvirksomheden. Foruden indkøb af nye maskiner, har Lohke Materieludlejning også gang i at skabe ny plads til maskinerne. Firmaet bygger omkring 2000 kvadratmeter ny af-
deling på en 15.000 kvadratmeter stor grund i Brabrand ved Aarhus. Den nye Lohke-afdeling kommer til at afløse den midlertidige Aarhus-afdeling, som udlejningsvirksomheden etablerede i Tilst i fjor. ”Vi bliver klar til at rykke ind i vores egne bygninger på adres-
sen Logistikparken 25 i Brabrand i maj eller lige i begyndelsen af juni”, fortæller Peter Kew. Foruden Aarhus-afdelingen og hovedafdelingen i Hvidovre, er Lohke Materieludlejning også på plads i Hedehusene, Hillerød og Esbjerg.
SorteringS- & KnuSe Anlæg KOMPAKT • HURTIG OPSTART • ENKEL TRANSPORT
Power • kaPacitet • komfort Betal lidt mere og få meget mere.
BiSon 120 • Kapacitet op til 80 ton i timen • Knuse størrelse: 680x400 mm • transportmål l/b/h: 5.58/2.28/2.74 meter • Vægt: 12 ton
Ljungby Service • www.ljungbymaskin.se Tlf.: 46 15 55 00 Kærup Parkvej 20, 4100 Ringsted Industrivej 33 • 4683 Rønnede •Tel: +45 56 71 17 00 • E-mail: cbc@baychristensen.dk
MMM • MARTS 2021
11
Italienere læsser om fra Fog til Sønderup
Hædret som Årets Veteranvirksomhed
Direktør Ole Hosbond fra Sønderup Maskinhandel (til venstre) på besøg hos kollega Karsten Fog hos H. A. Fog i Brøndby for at hente restlageret af norditalienske CAST-læssere.
Fornemt besøg hos Hydrema. Vicedirektør for Dansk Industri, Henriette Søltoft (til venstre) og forsvarsminister Trine Bramsen flankerer Hydrema Groups administrerende direktør, Jan Werner Jensen.
Der er læsset af i Brøndby og læsset på i Sønderup i det nordjyske. Sønderup Maskinhandel A/S har overtaget importen af italienske CAST-minilæssere fra kollegaen H. A. Fog A/S. ”Det er sket efter aftale med CAST Group og H. A. Fog, således af Sønderup Maskinhandel fremover skal markedsføre CAST-maskinerne i Danmark”, fortæller direktør Ole Hosbond hos den nye importør. Aftalen betegner dog ikke noget brud mellem Brøndby-virksomheden og CAST Group. H. A. Fog fortsætter som forhandler og servicepartner for CAST-maskinerne. Importen har ligget hos Fog i en årrække, og nu har
Danmarks eneste producent af store entreprenørmaskiner, Hydrema, er blevet hædret med prisen Årets Veteranvirksomhed 2020. Det er anden gang, prisen uddeles til en arbejdsplads, der yder en særlig anerkendelsesværdig indsats for at hjælpe og fastholde veteraner i job. Første gang, i 2019, gik prisen til Securitas A/S. Det er anden gang, at prisen som Årets Veteranvirksomhed uddeles. Prisen uddeles til en arbejdsplads, der yder en særlig anerkendelsesværdig indsats for at hjælpe og fastholde veteraner i job. Det var forsvarsminister Trine Bramsen, der lagde vejen omkring Støvring i det nordjyske for at aflevere prisen. ”Hydrema har gennem årene opbygget og leveret en meget stærk indsats for at hjælpe særligt de sårbare veteraner tilbage på arbejde. Samtidigt har Hydrema som industrivirksomhed vist vejen, taget ansvar og gået forrest, når det handler om at omsætte veteranernes særlige kompetencer til gavn for dansk forsvarsindustri og erhvervsliv. Derfor fortjener Hydrema den største respekt og anerkendelse for deres stærke engagement for Danmarks veteraner,” siger forsvarsministeren.
Brøndby-firmaet har sendt importen af CAST-minilæssere til Nordjylland
firmaet konstateret, at de italienske læssere ikke er ideelle i forhold til virksomhedens øvrige import-strategi.
Minilæsser-specialist
Hos Sønderup Maskinhandel bliver det ikke mindst salgskonsulent Tommy Kærgaard, der kommer til at levere minilæsserknowhow til den nye importør. Han blev ansat i Sønderup for godt et år siden og ankom med meget stor erfaring med minilæssere på det danske marked. ”Sønderup Maskinhandel overtager lageret af maskiner og reservedele. Vi glæder os helt vildt til at komme i gang. Vi har i længere tid haft ønske om et mini-
Ny Moba-servicetekniker
Morten Rosengaard Nielsen blev budt velkommen af direktør Jesper Lindskov i det danske Moba-hovedkvarter i Odense. Morten Rosengaard Nielsen er tiltrådt som ny servicetekniker hos Moba Machine Control Denmark. Han kommer til Moba med 15 års praktisk erfaring fra Lange Jørgensen, Bosch Odense, hvor han har arbejdet med montering af forskelligt udstyr på entreprenørmaskiner. Hos Moba bliver Morten Rosengaard Nielsen manden, som kunderne møder,
når de skal monteres, serviceres eller vedligeholdes maskinstyring. Den nye Moba-tekniker vil nu modtage yderligere uddannelse på Mobas fabrikker i både Finland og Tyskland.
læsser-program, og nu har vi så valgt CAST, fordi fabrikken har et rigtig godt program i minilæssere og tillige skridstyrede WorkyQuads, der passer godt til det danske marked”, fortæller Sønderup-direktør Ole Hosbond. Sønderup Maskinhandels minilæsser-specialist, Tommy Kærgaard, fremhæver specielt høj kvalitet og komfort i det italienske maskinprogram. Specielt er han imponeret over, at CASTfolkene ikke har fundet det betimeligt at anvende plastik-afskærmning udvendig på maskinerne. Alle skærme samt afskærmning er lavet i kraftigt metal.
Forsvarsministeren lagde vejen omkring Støvring for at aflevere fornem pris
De havde erfaring
Jan Werner Jensen, direktør for Hydrema Group, var den stolte modtager af hæderen. ”I nullerne fik vi nogle store opgaver, som relaterede sig til forsvarets køretøjer. Derfor var det oplagt at rekruttere nogle af de veteraner, som dengang var hjemvendt fra indsatsområder, og havde noget af den erfaring vi kunne bruge. Vi fik opbygget et team, som kunne relatere sig til køretøjerne og derfor var meget motiveret for at løse opgaven. På den måde blev det fra begyndelsen en god løsning alle parter”, fastslår Hydrema-direktøren. ”Det var således mere et behov end blot et ønske om at hjælpe veteraner i arbejde som startede det vi så sidenhen har gjort til en bevidst målsætning og ønske om at hjælpe hjemvendte veteraner ud på arbejdsmarkedet. At vi nu i dag får prisen som ”Årets veteranvirksomhed 2020” er et stort skulderklap og anerkendelse, som vi ikke lige havde set komme, men vi er meget glade og beæret over det. Det giver en stolthed i hele organisationen om at være med til at gøre en forskel”, siger Jan Werner Jensen.
Tilbage på arbejdsmarkedet
Hydrema modtager prisen for sin omfattende og langvarige indsats med at hjælpe særligt sårbare veteraner tilbage på arbejdsmarkedet. Både i Hydrema, blandt andet med fleksible jobordninger, men også ved at hjælpe veteraner til afklaringsforløb i andre virksomheder. Hydrema har som minimum altid én veteran i jobprøvning i tæt samarbejde med kommuner og Veterancentret for at klæde dem bedre på til arbejdsmarkedet. Samtidigt har Hydrema som en del af den danske forsvarsindustri taget ansvar for at hjælpe veteranerne videre til et arbejdsliv uden uniform, men med mulighed for fortsat at bruge de kompetencer, som veteranerne har tilegnet sig i Forsvaret. Til gavn for både veteranerne, dansk erhvervsliv og dansk forsvarsindustri. Siden 2007 har Hydrema beskæftiget næsten 50 veteraner. Aktuelt er der 15 veteraner ansat på virksomheden.
Græsklipning det er også os .......
mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255 •www.sønderupmaskinhandel.dk www.sønderupmaskinhandel.dk
12
Tre tons mere på Engcon-krogen
Tungere sideplader giver næststørste tiltrotator mulighed for at løfte otte tons Fra fem til otte tons er noget, når det gælder løftekrogen på en tiltrotator. Ved at opgradere overdelen med tungere sideplader er det ikke desto mindre lykkedes Engcon at lægge de 60 procent ekstra på løftekrogen på fabrikkens næststørste tiltrotator, EC226. Rotatoren passer til gravemaskiner fra 19 til 26 tons, og her har løftekrogen fået et ordentligt – løft. Den nye opgradering gælder for direkte indfæstede tiltrotatorer, oplyser Engcon. Foruden at klare tre tons mere end den hidtidige version, har den kraftigere løftekrog også større diameter. Det udmønter sig i mulighed for at holde mere robuste kæder eller løftestropper. ”Det har været et ønske, fordi nogle maskinførere bruger meget grove løftestropper ved tunge løft”, forklarer konstruktør Göran Kron hos Engcon. Han fortæller tillige, at løftekro-
MMM • MARTS 2021
ReTec Miljø i samarbejde med vindsorteringskæmpe Haderslev-firmaet har fået både dansk og svensk forhandling af hollandske Nihot-maskiner
Nihot SDX1400-vindsigteanlæg til sortering af blandt ander RDF- og SRF-affald.
gen er CE-mærket, som det er tilfældet med alle andre løftekroge, som Engcon monterer på tiltrotatorerne. Opgraderingen til otte tons gælder med øjeblikkelig virkning. Otte-tons krogen
er allerede i produktion og leveres nu som standard på alle direkte indfæstede EC226-tiltrotatorer
Der er mere end normal blæst om en ny forhandling, som virksomheden ReTec Miljø i Haderslev har hentet hjem fra Holland. Og det er netop blæsten – eller rettere: vinden – der er drivkraften bag det nye samarbejde. Det handler nemlig om vindsorteringsmaskiner fra Nihot, som er blandt de førende aktører på verdensplan, når det kommer til vindsortering. ”Vi har fået forhandlingen både i Danmark og i Sverige, og Nihotmaskinerne kompletterer vores produktsortiment rigtig fint med både vindsigter og film-vakuum
sugesystemer”, fortæller kommerciel direktør Thomas Jessen hos ReTec Miljø ApS. ”Nihots vindsigter sorterer forskellige slags affald i en let og en tung fraktion ved hjælp af negativt tryk. Grundprincippet i en vindsigte er, at inputtet føres ind i maskinen via et transportbånd. Her møder inputtet en luftstrøm, hvorefter den tunge fraktion falder ned og føres bord, mens luften transporterer det lette materiale hen på et andet transportbånd og ud af vindsigten. Dermed er begge fraktioner renere end før og kan videreforarbej-
des, genbrugs og sælges til en højere pris”, forklarer Thomas Jessen.
75 år med vind
Den hollandske producent har godt vel 75 års erfaring. Men er langt fra tynget af alderen. Senest har Nihot i slutningen af 2020 lanceret en vindsigte på larvebånd, SDM800. Den er baseret på en af de mest driftssikre modeller og sorterer en række forskellige typer affald, kompost og andet.
MOBA maskinstyring holder dig på sporet med løsninger i 3D. Alle med fri fjernsupport og 3 års garanti. Se dem på moba.dk MOBA DANMARK Hvidkærvej 29 5250 Odense SV Salg: +45 70 26 96 91 Service: +45 70 26 96 92 moba.dk
MMM • MARTS 2021
13
Alle vil lege med Volvo
Indenfor 10 dage meddelte tre producenter om øget samarbejde med Volvo CE
Alle vil lege med Volvo. I hvert fald dem, der producerer tiltrotatorer og hurtigskifter til gravemaskiner. Inden for blot 10 dage har Rototilt, Engcon og Steelwrist alle meddelt sig til fagpressen med information om nye, spændende samarbejdsrelationer med Volvo CE. Først Rototilt: ”Rototilt indgår globalt samarbejde med Volvo CE”. Præcis en uge senere meldte Engcon sig så: ”Engcon og Volvo i globalt samarbejde – startskuddet til en langsigtet fælles udvikling i branchen”. Og to dage senere kom Steelwrist så: ”Steelwrist og Volvo CE udvider samarbejdet med lanceringen af fabriksmonterede SQ Auto Connect hurtigskifter til gravemaskiner”.
Trip-trak-træsko
”Vi får løbende pressemeddelelser fra både store og mindre producenter af maskiner og materiel til entreprenørbranchen. Så der er ikke noget usædvanligt i, at Rototilt, Engcon og Steelwrist fortæller os om en nyhed. siger udgiver Claus Thomsen fra Maskin- & Materiel Magasinet. Volvo er fællesnævneren. Og hos Volvo CE i Danmark kan direktør Jens Ejsing godt set det mildest talt pudsige i stormen på entreprenørpressen.
Fremover lige som i går
”Volvo er tilsyneladende gået ind og har lavet tre stort set ens samarbejdsrelationer til de tre svenske virksomheder. Der er tale om et fabrikssamarbejde,
som vi i Danmark i virkeligheden bare bliver orienteret om på lige fod med pressen. I store træk betyder det, at vi fremover kan bestille de tre fabrikkers produkter monteret fra fabrik. Det kunne vi nu også i går, så der er ikke meget rocket-science i det”, siger Jens Ejsing. ”Det handler vel om at fortælle, at både Rototilt, Engcon og Steelwrist har det godt med Volvo. Hos os foretrækker vi ikke den ene frem for den anden. Vi sørger for at få monteret det, som kunden ønsker. Længere er den såmænd ikke. Ingen hitliste med nummer 1, 2 og 3. Men som bekendt kan nogle lide moderen og andre vil hellere have datteren. Det er der nu mulighed for at få opfyldt – og det var de også før”,
Fakta
Håndgas som standard 100 % spær på begge aksler Kontinuerlig olieflow Amerikansk produceret
Det er globalt!
Historien fra Rototilt er, at Volvo CE via en intelligent integration mellem Volvos gravemaskiner og Rototilts tiltrotatorer giver slutkunden mulighed for lettere at vælge en Rototilt-tiltrotator med alle de smarte funktioner. Det er en stor ting, forsikrer Rototilts svenske produktchef, Sven-Roger Engström: ”En global aftale, hvor vi via et udviklingsarbejde bliver partner med Volvo CE. Det føles meget positivt og indebærer store fordele for vore kunder, der kører Volvo, men også for Volvos forhandlere”, siger produktchefen. Det verdensomspændende er ikke mindre hos Engcon. Også her er samarbejdet globalt og handler om, at klargjorte Volvo-ma-
skiner nu kan tilbydes med Engcons tiltrotator og sikre hurtigskift som en integreret del af maskinen.
Udvikler fortsat
”Med denne intelligente løsning kan Engcons tiltrotator i princippet blive en helt integreret del af maskinen, og fordelene er mange: Tidsbesparelse under installationen, bevarelse af CE-mærkning og direkte integration med Volvo Dig Assist, for blot at nævne nogle få”, lyder det fra Fredrik Eklind, som er produktejer hos Engcon Control Systems. Steelwrist kom en anelse efter konkurrenterne og slår sig da heller ikke op på noget globalt nyt. Med topchef Stefan Stock-
haus som afsender nøjes Steelwrist med at forklare, at man fortsætter med at udvikle det partnerskab, der startede for mere end ti år siden, da Steelwrist med egne ord blev den foretrukne leverandør af ægte fabriksmonterede tiltrotatorer og hurtigskifter på Volvos gravemaskiner. Så det nye fra de tre svenske producenter er, at der ikke rigtig er så meget nyt, men at man kan få sin Volvo-gravemaskine med fabriksmonteret Rototilt, Engcon eller Steelwrist.
GEHL AL340 Motor: Yanmar 3 cylindret Ydelse: 35 hk Egenvægt: 2215/2372 kg Tiplast med skovl: 1700 kg Max løftehøjde: 2855mm Hydr. Flow: 45L/min Kan løfte en palle sten
NYHED
GEHL AL750 Motor: Deutz HK: 74 Egenvægt: 4781 kg Tiplast med skovl: 3380 kg Hydr. flow: 70L/min Maks løftehøjde: 3474 mm
Terpvej 73, 6630 Rødding • Tlf 70 1061 91 • www.stenderup.eu Mere end 80 års erfaring - din sikkerhed for god service
Motor: Kubota Tier IV HK: 56,3 Egenvægt: 4190 kg Tiplast med skovl: 1996 kg Hydraulisk system, flow: 77L/min Maks løftehøjde: 4350 mm
14
MMM • MARTS 2021
Grønt skrotfirma med grøn materialesorterer Johs. Møllers Maskiner har leveret en af Danmarks største maskiner til materialesortering til Silkeborg-virksomheden Bradals Produkthandel Ved første blik ser den ud til at have de klassiske Liebherr-farver. Men ved nærmere tjek viser den sig at være særdeles grøn. Liebherrs store materialehåndteringsmaskine LH110 M Industry er i høj grad bæredygtig. Så meget, at den stort bærer sig selv igennem tilværelsen miljømæssigt i top. Når maskinen på et tidspunkt er tjenlig til at takke af fra tjansen med at håndtere tonsvis af skrot hos Sillkeborg-virksomheden Bradals Produkthandel, kan den nemlig selv genbruges. ”Med en arbejdsvægt på 105 tons er Liebherr LH110 M Industry en af de største materialehåndteringsmaskiner i Danmark. Når den engang når til enden af sin livscyklus, kan mere end 95 procent af maskinen genanvendes. Så der er alle måder tale om en genanvendelsesmaskine. Først flytter den gigantiske mængder skrot til genanvendelse, og derefter kan den selv genanvendes stort set fra ende til anden”, fortæller direktør Leif Rudebeck Petersen hos Johs. Møllers Maskiner, som er dansk importør og forhandler af Liebherr, og har leveret genbrugskæmpen til Bradal.
Fra 17 til 160 tons
Liebherr har lagt sig i front med materialehåndteringsmaskiner, ikke mindst i de store formater. Bradal Produkthandels nye ligger i den høje ende af Liebherrs program af stort grej til håndtering af alle mulige materialer. Udvalget af materialehåndteringsmaskiner spænder fra 17 til 160 tons. ”Bradal satser stort og grønt, og købet af en meget genanvendelig maskine til håndtering af genvanvendelses-skrot matcher jo helt perfekt firmaets bæredygtige profil. LH 110 M Industry har 408 hestekræfter, og den sekscylindrede motor har partikelfilter og AdBlue-katalysator og opfylder højeste miljønorm for off-road. Samtidig er brændstofforbruget og CO2-udledningen reduceret med omkring 30 procent i forhold til tidligere modeller”, fortæller Leif Rudebeck Petersen.
De store mængder skrot flyttes over til havnekranerne, som derefter afleverer det i skibenes indre.
Der er godt overblik og fin udsigt fra den hævbare kabine, hvor maskinføreren kan følge alle operationer på sit farvedisplay.
105 tons Liebherr har fået fast arbejde på Fredericia Havn. Her læsser Bradal Produkthandel skrot til udskibning i gigantiske mængder.
Lavt forbrug
”LH 110 M Industry har et energigenvindingssystem, som opfanger energi fra både frontudstyr og svingbevægelser. Det hjælper med at reducere brændstofforbruget. Det samme gør
regenerering på bom- og stikcylindre ved bom- og stik-sænkebevægelser. Belastningsafhængigt olieflow fra er tillige med til
at holde dieselregningen nede”, forklarer Leif Rudebeck Petersen. Den store Liebherr-håndterer
har fået fast arbejde på Bradal Produkthandels oplagringsplads på Fredericia Havn. Herfra udskiber Silkeborg-firmaet udski-
ber op til 50.000 tons skrot ad gangen til genanvendelse til aftagere i hele verden.
ER PLADSEN TRANG? Yanmar SV 08 er den perfekte gravemaskine til de mindre opgaver.
•
Yanmar SV 08
•
Egenvægt 1035 kg
•
Hydraulisk udskydelig u/vogn 680-840 mm
•
Sammenklappelig styrtbøjle
•
Gravedybde 1500 mm
•
Halv-automatisk S30-150 hurtigskifte
•
800 mm fast planerskovl og 2 std. graveskovle
PRIS DKK.
125.000,ex. moms
YANMAR SV 08 er en kraftfuld og super kompakt minigraver med lang levetid og lave driftsomkostninger.
T. 7561 8300 / MASKINER-AS.DK
MMM • MARTS 2021
15
Egholm klar til en klipning med nyudviklede knive
ForhandlerNORDJYLLAND/GRØNLAND i nordjylland KOMATSU FORHANDLER
Ny rotorklipper byder foråret velkommen med arbejdsbredde på 150 cm og arbejdshastighed op til 10 km/t
Salg af nye og brugte Komatsu maskiner Nye og brugte reservedele Service/reparationer
Ny Egholm-rotorklipper til Park Ranger 2150. Som sædvanlig ”Made in Denmark”. Det er håndværkere i Danmark, der fremstiller maskiner og grej, som anvendes i byområder og parker over hele verden. Sig nærmer tiden, hvor duften af nyslået græs skal kildre i næseborene. Den danske redskabsbærer-producent Egholm har benyttet en del af vinteren til at fundere over et nyt skud til stammen i det brede program af redskaber til Park Ranger 2150, og resultatet er blevet en ny rotorklipper, som er klar til klipning i 150 cm bredde og med 10 km/t som arbejdshastighed. Den nye i Egholm-familien er døbt 1500 med skæven til arbejdsbredden. ”Tid og effektivitet er afgørende faktorer for kommunen, entreprenøren eller parkejeren, som er ansvarlig for vedligeholdelsen af de grønne områder. Den nye rotorklipper giver mulighed for at slå græs på rekordtid. Det
gælder uanset om græsset er blevet langt, groft eller vådt. Derudover er det nye redskab til Park Ranger 2150 lavet af avancerede materialer, hvilket gør den til en robust og holdbar løsning”, fortæller salgschef Henrik Munk hos Egholm.
Naturlig gødning med multiklipperen
Det er muligt at ombygge rotorklipperen til en multiklipper og altså høste fordelene ved at bruge det afklippede græs som naturlig gødning. Det sker ved at placere en skærm indvendigt i klipperen. Den bevirker, at redskabet kan finsnitte og sprede græsset ved at blæse det ned i bunden af plænen, hvor det så gøder jorden med naturlige næringsstoffer.
”Ved at bruge multiklipperen undgår man også besværet med at fjerne græsset, når arbejdet er udført”, påpeger Henrik Munk.
Vippe og gøre rent
Park Ranger 2150’s hydrauliske system giver mulighed for at vippe rotorklipperen til lodret position. Dermed bliver der nem adgang til rengøring og vedligeholdelse. Det er det første redskab i sin klasse, der har denne funktion uden, at er skal findes værktøj frem. Når man ønsker at afmontere klipperen fra maskinen, sikrer to støttehjul stor stabilitet og mobilitet under processen. Dermed kan rotorklipperen udskiftes til et andet redskab på få minutter. Det er også maskinens hydrauliske system, der klarer enkel og
præcis justering af klippehøjden. ”Rotorklipper 1500 er udstyret med nyudviklede knive, som er designet til at garantere et godt klipperesultat og samtidig reducere både tids- og energiforbruget. Da Park Ranger 2150 jo er knækstyret, har maskinføreren en yderst manøvredygtig maskine, der er bygget til at nå de smalleste steder og køre tæt på forhindringer. Desuden har man som fører frit udsyn over klipperen, mens man arbejder på plænen”, forklarer salgschef Henrik Munk.
Køb & SAlG Af Alle Typer enTreprenørmASKiner
• Kraftfulde tiltrotatorer fra X04 – X32 • Hurtigskifte og uphæng fra S40 – S80 • SQ hurtigskifte og ophæng SQ60 – SQ80 • Alle typer hurtigskifte og tiltrotatorer med det sikre Front Pin Lock
AlTid 100 mASKiner på lAGer
AU
ST
STorT udvAlG i nyere oG bruGTe volvo GummihjulSlæSSere
ON
CONNECTI TO
ST
E E LW R I www.opens.org
KonTAKT +45 7461 3630 www. hjh-mASKiner.dK
Jacob Flinthagen +45 89 80 93 03 jacob.flinthagen@steelwrist.com www.steelwrist.com Gl. Kirkevej 36• Stubbæk • 6200 Aabenraa • Tel: +45 7461 3630
1 batteri – 7 maskiner Uanset valg af jordloppe, vibrationsplade eller stavvibrator - syv komprimeringsmaskiner kan drives af et udskifteligt batteri.
Se alle produkter og tjenester på www.wackerneuson.com/zeroemission
Peter Poul Peter Kristen Jens Kim Christian
Sydjylland/Fyn Midtjylland Vest- og Nordjylland Jylland Sjælland Himoinsa salgschef Forhandleransvarlig
20 25 88 98 20 15 80 27 23 81 37 53 21 42 27 77 42 56 44 44 20 97 92 76 40 40 03 43
Udsendt via: PortoService ApS, Pandrup • Ændring af abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet mail: redaktionen@mmm-online.dk
www.jmm-group.com
LIEBHERR T32-7 teleskoplæsser LIEBHERR T32-7 teleskoplæsser er en alsidige maskine, der supplerer din eksisterende maskinpark og øger effektiviteten yderligere. Meget forskelligt ekstraudstyr tillader universel brug, og øget udnyttelse af maskinen.
LIEBHERR L 509 Tele hjullæsser
Driftsvægt: Løftehøjde: Tiplast: Hastighed:
Top ydeevne, lavt brændstofforbrug og minimal vedligeholdelse igennem maskinens levetid garanterer lave økonomiske omkostninger.
6.800 - 7.150 kg 4.800 mm 3.600-3.800 kg 38 km/t
LIEBHERR T32-7 teleskoplæsser
Motorkraft: 100 kW / 136 hk Løftekapacitet: 3,2 t Løftehøjde: 7m
LIEBHERR L 509 Tele Teleskop-gummigeden er bygget over den mere ”almindelige” hjullæssemaskine L509, men udstyret med teleskopisk løftearm. Maskinen har den mindste venderadius i klassen, da den er knækstyret og samtidig drejer på bagaksel. Det sikrer centreringen af tyngdepunktet ved tungt arbejde og medvirker til en mere sikker og stabil maskine med løfteevne på op til 3.800 kg og en løftehøjde på 4.800 mm. Sjælland Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Nicki Petersen ................ 2148 6917 Jylland midt/syd og Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153
Midt- og Nordjylland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Jylland Jan Eggert ...................... 4043 1315 Birger Hjelm .................... 5115 7607
Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700