-
NR. 2 • 14. ÅRGANG • FEBRUAR 2009
Advarer mod parallel og privat import Overskudsmaskiner handles på auktioner og via mellemmænd. Importører advarer køberne om at være på vagt mod alvorlige faldgruber. En god handel kan vise sig dyr Importører, forhandlere og udlejningsfirmaer har lige nu store lagre af nye eller næsten nye maskiner, som handles flittigt på tværs af grænser og nogle gange også på tværs af kontinenter. Det giver mulighed for at gøre en god handel, men det indebærer også risiko for at falde i alvorlige faldgruber både rent juridisk i forhold til godkendelser og dokumentation, men også fordi maskinerne i nogle tilfælde slet ikke er udstyret til det danske eller nordeuropæiske marked og dermed vil være vanskelige at sælge igen. Markedschef Jens Ejsing, Volvo Entreprenørmaskiner A/S har en afslappet holdning til parallelimport. - Naturligvis ville vi helst sælge hver eneste nye eller brugte maskine til vore kunder, men kan vi
ikke det, glæder vi os alligevel hver gang, der vælges Volvo, siger Jens Ejsing. Nogenlunde samme holdning giver repræsentanter for et par andre mærker udtryk for, og de er enige om, at antallet af parallelimporterede maskiner er stigende og vil stige yderligere i de kommende år, selv om producenterne bag mærkerne forsøger at begrænse paralleltrafikken. Årsagerne er bl.a. store lagerbeholdninger rundt om i verden og den forenklede kommunikation over landegrænserne via e-mail. Men der er et par faldgruber, som det er vigtigt at kende, inden man kaster sig ud i egen import. - Desværre får kunderne ikke altid lige det, de forventede, fordi de overså eller ikke havde kendskab til en række vigtige speci-
fikke faktorer ved import af udenlandske maskiner, siger Jens Ejsing. Hvad der umiddelbart ligner et godt køb kan meget let blive til et dyrt bekendtskab. Han råder kunder med interesse for selv at importere maskiner eller købe sådanne af uautoriserede forhandlere til omhyggeligt at sikre sig imod kostbare skuffelser.
Krav og regler Internationalt udbydes der ofte maskiner uden CE mærkning. De er bygget til at køre i lande, hvor krav til bl.a. miljø og sikkerhed er mere lempelige end i Danmark. Sådanne maskiner må man ganske enkelt ikke bruge. De har ikke og kan ikke få en driftstilladelse her i landet. - Desværre skyldes det ikke altid kun manglende informationer
Det danske marked er et avanceret marked med høje normer for udstyrsniveau. Det gælder eksempelvis forberedelse af forskellige former for hydraulisk udstyr, men i høj grad også førerkomfort. eller uvidenhed, når der sælges ikke CE-mærkede maskiner til og i Danmark, mener Jens Ejsing. - Vi oplever desværre, at der direkte svindles med typeplader og mærkater for at give indtryk af, at maskinerne er korrekt CE
mærket, selv om det klart fremgår af maskinernes stamkort, at det er de ikke. Faktisk er der kun én lovlig løsning, hvis man får købt en maskine uden korrekt CE-mærkning. Den må sælges tilbage til et land, hvor den lovligt må an-
vendes. Dette kan selvsagt blive en overordentlig besværlig og i reglen også en dyr oplevelse. - Man bør ligeledes sikre sig, at maskinen har fået den særlige Pre Delivery Inspection, som fortsættes på side 2
Rygterne om E09’s død er stærkt overdrevne Overskriften hentyder til et berømt citat af forfatteren Mark Twain, og det gælder også for entreprenørmessen E09, som nogle uden held har forsøgt at lægge i graven Ledelsen af Brancheforeningen Maskinleverandørernes Entreprenørsektion har forsøgt at lægge entreprenørmessen E09 i graven, men det er ikke lykkedes. I stedet har foreningen opsagt samarbejdsaftalen med udstillingsarrangøren Exponator ved Peter Sunesen. Trods ledelsens beslutning har foreløbig otte af de 16 medlemmer af foreningen bestilt stande
Besøg
på messen i Vandel fra 14.-16. maj, og Peter Sunesen betegner det som en fordel for ham som arrangør, at han nu ikke længere skal kommunikere med foreningen, men direkte med den enkelte udstiller. - Det har været lidt tidskrævende, at kommunikationen skulle gå gennem foreningen, når der har været spørgsmål og ændringer. Jeg får større fleksibilitet i
hos
Robert Kjærgaard, Stemas side 6-7
planlægningen, end jeg har haft med Maskinleverandørerne som samarbejdspartner, siger Peter Sunesen. Med opsigelsen bryder Maskinleverandørernes entreprenørsektion med sin hidtil fastlagte udstillingsstrategi om at være involveret i Agromek indendørs hvert andet år og E-messen udendørs hvert tredje år. Det er brancheforeningens seneste æn-
Besøg
Tyveri hos Volvo side 13
dring i en udstillingsstrategi, som er ændret jævnligt de seneste halve snes år. Tidligere blev der i en periode afviklet de stort anlagte EGA-messer i samarbejde med Messecenter Herning, men også denne aftale blev opsagt midt i en kontraktperiode. Maskinleverandørernes Entreprenørsektion har ikke ønsket at kommentere opsigelsen af aftalen, men det fremgår af en skri-
hos
Aalborg Anlægsgartneri side 16-17
velse fra Esponator til udstillerne, at opsigelsen skyldes den aktuelle markedssituation. - Vi har efterfølgende været i direkte dialog med otte af de 16 medlemsvirksomheder, og disse otte har tilkendegivet, at de uden ændringer ønsker at opretholde deres nuværende standreservationer. Status på de resterende medlemsvirksomheder bliver afklaret i den kommende tid, såle-
des at vi – som tidligere lovet – kan fremsende en 100% opdateret udstillerliste den 17. februar sammen med næste udgave af E 09 News, skriver Peter Sunesen. - Der er nogle, som har ønsket udstillingen aflyst, men jeg har en forpligtelse, som rækker ud over Maskinleverandørernes Entreprenørsektions medlemmer, fortsættes på side 2
Medlemmer forlader ML
side
2
Maskinsalg i sort
side
3
Del af kubota skifter importør
side
4
Igang med offentligt arbejde
side
11
Stor maskine
side
12
Danmarks største
side
15
Brugte maskiner
side 10-13