Maschinenring Zeitung_Ausgabe März 2015

www.maschinenring.at

Ausgabe 1 März 2015

Sponsoring Post Erscheinungsort Gmunden – Verlagspostamt 4810 Gmunden – P.b.b. – Zln GZ 02Z033128S

Neuigkeiten für Freunde des Maschinenring Gmunden

General­versammlung Mittwoch, 25. März 19:30 Uhr Wirtschaftskammer Gmunden Kabarett mit Wolf Gruber

Deine Chance als MR-Newcomer Die neue MR-Ausbildung verbindet Praxis mit Ausbildung Seite 5

Neue Rufnummer gültig seit 13. Jänner 2013

MIT UNTERSTÜTZUNG VON

UW 784

DIE KRAFT AM LAND Partner der Landwirtschaft

• Zentrale Laakirchen: 07613/2651 • Werkstätte Laakirchen: 07613/2651-16 07615/2298 • Filiale Almtal: • Filiale Altmünster: 07612/87070

• Werkstätte Altmünster: 07612/87070-16 • Filiale Bad Ischl: 06132/23552 • Filiale Ohlsdorf: 07612/64404 • Filiale Vorchdorf: 07614/6343

Lagerhausgenossenschaft Gmunden-Laakirchen, Matzingthalstraße 7, 4663 Laakirchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am Bach 13 4664 Oberweis Tel.: 07612 / 74503 www.wirtambach.at

Geschätztes Mitglied unseres Maschinenringes! ­ etriebsstrukturen bzw. die angemessene B Vertretung von Auftraggebern und Auf­ tragnehmern mit einbezieht. In diesem Zusammenhang bedanke ich mich bei ­allen Funktionären, die sich für die Arbeit im Vereinsvorstand des M ­ aschinenring Gmunden zur Verfügung gestellt haben.

Am 25. März 2015 ziehen wir anlässlich unserer Generalversammlung Bilanz über das wiederum erfolgreiche Geschäftsjahr 2014. Anlässlich dieser Generalversamm­ lung wird auch der MR-Vorstand neu ge­ wählt. In der letzten Ringleitungssitzung wurde die neue Vorstandszusammen­ setzung ­besprochen und erarbeitet. Im angeführten Wahlvorschlag haben wir auf eine regionale Verteilung Rücksicht genommen, die die unterschiedlichen

Im Zuge unserer Generalversammlung wird die MR-Mitgliederkarte vorgestellt und an die Mitglieder ausgegeben.

Ein Zeichen der Zusammenarbeit und ­Gemeinsamkeiten setzen wir auch mit der Wahl des Veranstaltungsortes der dies­ jährigen Generalversammlung: der Wirt­ schaftskammer Gmunden. Landwirtschaft und Wirtschaft werden in Zukunft ge­ mein­same Interessen in vielen Bereichen

­ erstärken müssen. Daher Dank an die v Wirtschaftskammer Gmunden für die ­Bereitstellung ihrer Räumlichkeiten.

Abschließend bedanke ich mich bei dir und allen weiteren Mitgliedern, da ihr alle mit euren Leistungen maßgeblich zum ­Erfolg unseres Maschinenringes beitragt – und ich freue mich sehr, dich bei unserer Generalversammlung am 25. März in der Wirtschaftskammer begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen, dein Obmann

Josef Scherleithner

Liebes Mitglied!

Im MR-Büro haben wir in der ersten Phase des neuen Jahres intensiv daran gearbei­ tet, unsere vielfältigen Leistungen für dich als Mitglied unseres Maschinenringes weiter zu verbessern und neue Angebote zu schaffen, z. B. mit der Einführung der MR-Mitgliederkarte. Mit dieser Karte kannst du als Mitglied bares Geld sparen und beim Vorzeigen der Karte an der ­Kasse von ausgewählten Firmen und Han­ delspartnern tolle Sofortrabatte erhalten.

Intensiv arbeiten wir auch daran, unser Image als „TOP-Arbeitgeber im ländlichen Raum“ laufend zu stärken. In vielen Ge­ sprächen mit jungen Menschen erkennen Inhalt Seite 4: Stellenangebote Seite 5: MR-Newcomer Seite 6: Einladung zur Generalversammlung 2015

wir die Bereitschaft, gerne im Umfeld der Landwirtschaft arbeiten zu wollen. Diese jungen Menschen wollen zum Start ins Berufsleben verständlicherweise einen gesicherten Arbeitsplatz mit fixem Anstel­ lungsverhältnis und geregeltem Einkom­ men. Hier müssen wir als Maschinenring künftig noch bessere Lösungen bieten können. Sonst verlieren wir diese moti­ vierten, jungen Menschen an andere Be­ triebe außerhalb der Land- und Forstwirt­ schaft. Dazu gehört auch, das wir künftig verstärkt auch in die Ausbildung von jun­ gen Menschen investieren müssen, damit wir deinen Bedürfnissen als MR-Mitglied z. B. im Bereich der Betriebshilfe sowie den Bedürfnissen unserer vielen gewerb­ lichen Kunden weiter gerecht werden können.

Ein erster Schritt dazu ist unser Ausbil­ dungsangebot „MR-Newcomer“ – eine zweijährige MR-Ausbildung in allen Spar­ ten, vom Agrarbereich über die Grün­ raumpflege bis zur Arbeitskräfteüberlas­ sung samt fixem Anstellungsverhältnis

Seite 8: Betriebshilfe EXKLUSIV Seite 10: Steuerberatungsservice 2015 Seite 11: Gmundner Pflanzenöle Verein Seite 12: Prüftag Forstkrananhänger Seite 13: Forst & Energie

Impressum

beim Maschinenring. Weiters sind wir auf der Suche nach einem/r Betriebshelfer/in, ebenfalls mit fixem Anstellungsverhältnis beim Maschinenring. Außerdem wollen wir ab Herbst 2015 auch wieder einem ­Jugendlichen die Chance auf eine Lehre zum/r Bürokaufmann/-frau geben …

Grund genug also für alle jungen und „junggebliebenen“ Menschen, sich beim Maschinenring nach einem neuen Job zu erkundigen.

Ich lade dich ein, in deinem Bekannten-, Verwandten-, und Freundeskreis interes­ sierte Menschen auf unsere Job- und Aus­ bildungsangebote hinzuweisen und freue mich schon jetzt auf zahlreiche Bewer­ bungen.

Mit freundlichen Grüßen, dein Geschäfts­ führer

Ing. Herbert Starzinger

Seite 14: ABZ Salzkammergut, LFi-Kurse, Workshop Seite 16: Gartengestaltung Seite 17: Maschinenring-Gewinnspiel Seite 18: MR Personalleasing

Herausgeber: Maschinenring Gmunden, Pichlhofstraße 62 a, 4813 Altmünster Redaktion: Ing. Herbert Starzinger (Geschäftsführer) Grafikkonzept: Grafisches Büro Günter Eder, Roman Breier, Marcel Neundörfer, Wien (www.g-b.at) Layout: Daniela Petrini, München (daniela@petrinidesign.de) Druck / Bindung: Moserbauer Druck & Verlags-GmbH & Co KG

3

Maschinenring Zeitung Gmunden | Ausgabe 1 – 2015

Wir suchen dich!

Wir sind mit unseren mehr als 720 bäuerlichen Mitgliedsbetrieben das führende ­Dienstleistungsunternehmen im Bezirk ­Gmunden für die Bereiche Land- & Forstwirtschaft, Grünraumpflege und Winterdienst sowie Arbeitskräfteüberlassung.

Wir suchen dich als

Lehrling Bürokaufmann / frau Du bringst mit: – Erfolgreich abgeschlossene Pflichtschule – Ausgezeichnete Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse – I nteresse für die Land- und Forstwirtschaft –F reude an der Arbeit mit EDV –G enaue Arbeitsweise –F reundliches und gepflegtes Auftreten –F reude am Telefonieren –E insatzfreude und Lernbereitschaft

Wir bieten dir: –K ennenlernen verschiedener Tätigkeitsfelder wie Sekretariat, Einkauf, Verkauf, Buchhaltung und Rechnungswesen – I nteressante Aufstiegschancen und Entwicklungsmöglichkeiten –M itarbeit in einem hoch motivierten Team mit ausgezeichnetem Betriebsklima –E ine gesicherte berufliche Zukunft in einem ­stetig expandierenden Unternehmen

Bei Fragen kannst du dich gerne jederzeit bei uns melden oder persönlich vorbeikommen. Gerne sind wir auch bereit, dir im Rahmen eines „Schnuppertages“ deinen künftigen Arbeitsplatz näher vorzustellen. Wir freuen uns auf dich!

Die Lehrlingsentschädigung beträgt im ersten Lehrjahr € 507,– brutto / Monat.

Sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Maschinenring Gmunden, Ing. Herbert Starzinger, Pichlhofstraße 62 a, 4813 Altmünster Tel.: 05 9060 408, Mail: gmunden@maschinenring.at, www.maschinenring.at

Um die „Betriebshilfe EXKLUSIV“ für unsere MR-Mitgliedsbetriebe sicherstellen zu können, sind wir laufend auf der Suche nach motivierten Arbeitskräften aus dem bäuer­lichen Umfeld.

Sag JA zur Arbeit als Betriebshelfer/in in unserem Maschinenring!

FREUDE an der Arbeit mit T ­ IER & TECHNIK

Wir suchen dich!

Wir bieten dir: – Ein fixes Dienstverhältnis mit 13. und 14. Monatsgehalt – Eine abwechslungsreiche und fordernde Arbeit – Einen sicheren regionalen Arbeitsplatz – Zusatzauslastung bis zur Vollbeschäftigung (40 Stunden pro Woche) über MR Service oder MR Personal möglich Sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Maschinenring Gmunden, Pichlhofstraße 62a, 4813 Altmünster, gmunden@maschinenring.at Gerne kannst du dich bei offenen Fragen telefonisch unter der Rufnummer 05 9060 408 mit uns in Verbindung setzen.

Falls du nur tage- oder wochenweise Zeit finden solltest, auf einem unserer land- und forstwirtschaftlichen Mitgliedsbetriebe mitzuhelfen, dann melde dich bitte ebenfalls bei uns. Wir finden sicher auch für dich eine ideale Beschäftigungsmöglichkeit!

De ine Ch a n ce r auf meht!

Zukunf

MR-Newcomer

*

Ausbildung und Praxis.

Dein Weg zum MR-Fachprofi!

Ausbildungsplan:

Ausbildungsdauer & -gehalt:

Du wirst insgesamt 6 Monate in den 3 Maschinenring-Kerngebieten (­Agrar, Service und Per­so­nal­­leasing) erste ­Erfahrungen ­sammeln. Danach entscheiden wir g ­ emeinsam, in welchem Schwerpunkt du vertieft ausgebildet wirst und welche zusätzlichen Kurse du belegen kannst. Nach den e ­ rsten 6 Schnuppermonaten des MR-TraineeProgramms durchläufst du die 3 Kern­ gebiete mit einer Dauer von jeweils 6 Monaten zur vertiefenden Ausbildung.

Die komplette Ausbildung dauert 2 Jahre, und du erhältst ein fixes Gehalt von 1.200,– € netto bei Vollbeschäf­ tigung ab dem ersten Tag!

Bildungsinhalte: Neben der Vermittlung fundierten Fachwissens hast du laufend die Möglichkeit, weitere ergänzende Kurse (z. B. Schweißkurs, Kranschein, Motor­ sägenkurs etc.) in Anspruch zu nehmen.

Sie runden die Ausbildung des „MRNewcomer“ ab.

* (w/m)

Ziel der Ausbildung:

Newcomer Informiere dich jetzt bei ­deinem ­Maschinenring!

Maschinenring Gmunden Pichlhofstraße 62 a 4813 Altmünster 05 9060 408 Mail: gmunden@maschinenring.at www.maschinenring.at/gmunden

–N ach Beenden deiner 2 Ausbildungsjahre als Trainee schließt du mit dem „MR-Fachprofi“ ab. Dieser Titel berechtigt zu einer höheren Gehaltsstufe innerhalb der Maschinenring-Organisation. Damit liegst du über dem sonst üblichen kollektivvertraglichen Lohn.

Voraussetzungen: – Mindestalter 18 Jahre –D u hast einen erfolgreichen Abschluss der LFS, Mittelschule oder ­einer Lehre (idealerweise im Bereich Handwerk oder Land- und Forstwirtschaft) vorzuweisen.

– Führerschein (Klasse B)

Einladung zur Generalversammlung 2015 Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Obmannes 3. Bericht der Geschäftsführung 4. Kassabericht 5. Bericht der Rechnungsprüfer mit ­Entlastung des Kassiers 6. Neuwahl des Vereinsvorstandes 7. Kabarett von Wolf Gruber 8. Vorstellung MR-Shop und MR-Bonusprogramm 9. Ehrungen 10. Allfälliges

Alle Landwirtinnen und Landwirte, besonders unsere Mitglieder sowie die bäuer­liche Jugend, sind recht herzlich zu unserer Generalversammlung eingeladen. Für die musikalische Umrahmung sorgen Musiker vom Gschwandtner „Flachberg“ und für dein leibliches Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.

Wir freuen uns auf dein verlässliches ­Kommen!

Josef Scherleithner (Obmann)

Ing. Herbert Starzinger (Geschäftsführer)

Anträge an die Generalversammlung bzw. zu Tagesordnungspunkten sind von mindestens fünf Vereinsmitgliedern zu unterzeichnen und mindestens drei Tage vor dem Termin der Generalversammlung beim Vorstand schriftlich einzureichen.

Die Generalversammlung ist bei Anwesenheit von 10 % aller stimmberechtigten Mitglieder bzw. ihrer Vertreter beschlussfähig. Falls dies zur festgesetzten Stunde nicht der Fall sein sollte, ist die Generalversammlung nach Zuwarten einer ­halben Stunde bei jeder Anzahl der an­ wesenden Mitglieder beschlussfähig.

Im Zuge der Veranstaltung teilen wir die Maschinenring-­Bonus-­Mitgliederkarte aus!

6

Wahlvorschlag Neuwahl des Vereinsvorstandes des Maschinenring Gmunden anlässlich der MR-Generalversammlung am 25. März 2015 in Gmunden Obmann: Josef Scherleithner, Schart 17, 4655 Vorchdorf 1. Obmann-Stellvertreter: Robert Spitzbart, Steg 15, 4817 St. Konrad 2. Obmann-Stellvertreter: Helmut Thalhammer, Berg 7, 4655 Vorchdorf Rechnungsprüfer: Franz Nußbaumer, Mitterweg 1, 4812 Pinsdorf Rechnungsprüfer: Josef Kogler, Au 4, 5360 St. Wolfgang Weitere Vorstandsmitglieder (in alphabetischer Reihenfolge): Ingrid Almhofer, Herrnbergstraße 19, 4644 Scharnstein Franz Fischer, Feldhamer Straße 20/3, 4655 Vorchdorf Rudolf Gruber, Wimsbacher Straße 1, 4661 Roitham Christian Holzinger, Almegg 43, 4656 Grünau Josef Klinglmayr, Feichtenberg 13, 4656 Kirchham Franz Kronberger, In der Straß 4, 4816 Gschwandt Eva Pernetstätter, Lindau 1, 5351 Aigen Voglhub Rudolf Reiter, Steig 12, 4816 Gschwandt Hannes Schögl, Richtberg 22, 4814 Neukirchen Markus Simmerer, Aichlham 1, 4694 Ohlsdorf Birgit Waldl, Linden 2, 4663 Laakirchen

Mittwoch 25. März 2015 19:30 Uhr Wirtschaftskammer Gmunden Miller von Aichholzstraße 50 4810 Gmunden

Rahmenprogramm:

Moderation und Kabarett Wolf Gruber ist Österreichs erfolgreichster ­Business-Kabarettist!

Wolf Gruber gilt als Wirtschaftsspezialist unter den Kabarettisten.

Dafür wurde er unter anderem mit dem Spaßvogel ausgezeichnet – ein hochangesehener Preis, der vor ihm unter anderem an Roland Düringer, Alf Poier und Viktor Gernot verliehen wurde! Damit reiht er sich in die ­Top-Liga der heimischen Kabarettisten ein.

Sein individuell auf das Publikum bzw. das Unternehmen abgestimmte Kabarettprogramm ist seine besondere Stärke. Wortwitz mit feiner ­Klinge und weit oberhalb der Gürtellinie – damit sorgt Wolf Gruber für Lach­muskelkater beim Publikum.

Wolf Gruber

7

Nebenbei moderiert Wolf Gruber Kongresse, Tagungen, Diskussionen, Talkrunden, Kundenevents und Mitarbeiterfeste.

Maschinenring Zeitung Gmunden | Ausgabe 1 – 2015

Von einem Moment auf den anderen kann alles anders sein! Ein Arbeits­ unfall ist passiert oder eine langwierige Krankheit ist eingetreten!

Wer kann jetzt deinen Betrieb sofort und ohne lange Einschulung bis zu ­deiner vollständigen Genesung be­ wirtschaften?

Für die Feldarbeit findest du wahrscheinlich rasch einen Helfer. Doch wer verrichtet jeden Tag die Stallarbeit, weiß deinen Fütterungscomputer richtig zu bedienen und zu steuern oder kennt sich mit der Melkanlage aus?

Dir als Betriebsführer/in liegt es sicher am Herzen, im Notfall den eigenen Betrieb in professionellen Händen zu wissen. Unser

Maschinenring hat hierfür das passende Angebot für dich!

Grundgedanke der MR-Betriebshilfe ­EXKLUSIV ist, das dich ein dir fix zugeteilter MR-Betriebshelfer* ­laufend während des ganzen Jahres bei deiner täg­lichen Arbeit unterstützt. Auf diese Weise lernt er die Arbeitsabläufe und den „Hausbrauch“ auf deinem Betrieb kennen und 8

Melde dich im MR-Büro!

Die NEUE „MRVersicherung“ nur für deinen Betrieb!

05 9060 408

Dein Nutzen icherheit durch sofortige Weiterführung des S Betriebes im Notfall Optimaler Schutz vor Produktionsausfällen Keine unproduktive Einschulungszeit eines ­Betriebshelfers MR-Betriebshelfer ist fix deinem Betrieb zugeteilt Brechen von Arbeitsspitzen durch regelmäßigen ­Betriebshelfereinsatz rofitieren vom Wissen deiner BetriebshilfeP Partner­betriebe emeinschaft erleben mit deinen Betriebshilfe-­ G Partnerbetrieben rlaub, Erholung oder Weiterbildung flexibel U planbar Klare, rechtlich saubere Abwicklung des ­Betriebshilfeeinsatzes ostenverteilung des MR-Betriebshelfers K auf mehrere Betriebe Keine unproduktiven Standzeiten des ­MR-Betriebs­helfers Top-Betreuung durch deinen Maschinenring

kann dann, wenn es so weit ist, im Notfall rasch und ohne vorherige Einschulung zur S ­ telle sein!

Unser MR-Betriebshelfer wird unsererseits auf mehreren verschiedenen ihm fix zugeteilten Betrieben eingesetzt und seitens des Maschinenringes fachspezifisch in allen relevanten Bereichen weiterge­ bildet.

9

Zusätzlich kümmern wir uns im Maschinenring um die rechtlich korrekte Ab­ wicklung aller durchgeführten Arbeiten.

Dies findet im Gegensatz zur bisher vom Maschinenring angebotenen B ­ etriebshilfe im Rahmen eines fixen Dienstverhältnisses des Betriebshelfers beim Maschi­ nenring statt. Auch das ist dein Vorteil, denn es gibt dir noch mehr Sicherheit im Notfall!

Maschinenring Zeitung Gmunden | Ausgabe 1 – 2015

Alle profitieren! Du hast die Sicherheit ­einer optimalen Betriebsfortführung im Notfall und unser MR-Betriebshelfer hat einen verantwortungsvollen und vor ­allem sicheren Arbeitsplatz im bäuer­ lichen Umfeld. * M R-Betriebshelfer: Mit dieser Bezeichnung sind bei uns männliche B ­ etriebshelfer und weibliche Betriebshelferinnen gleichermaßen angesprochen.

Steuerberatungsservice 2015 Kostenloses Angebot für MR-Mitglieder!

­Termine –M ittwoch, 15. April 2015 8:00 – 13:00 Uhr –M ittwoch, 22. April 2015 8:00 – 13:00 Uhr

– Wir bitten dich, uns vorab eine Liste zukommen zu lassen mit den für eine steuerliche Erstberatung benötigten Unterlagen, damit fundierte Aussagen getroffen werden können.

– J eder Termin wird mit 1 – 1 ¼ Stunden eingeplant, sodass 4 – 5 Termine an einem Vormittag stattfinden können.

–D ie Gespräche finden in unserem MR-Büro in Altmünster statt.

–D ie Kosten für alle Gespräche ­übernimmt dein Maschinenring Gmunden für dich.

Viele Dienstleister innner- und außerhalb des Maschinenringes treten immer professioneller und dienstleistungsorientierter auf. Grenzen im Gewerbe-, Steuer- und Sozialversicherungsrecht werden hierbei immer mehr ausgereizt. Doch hier ist entsprechende Vorsicht geboten! Speziell im ­agrarischen Sektor, wo eingesetzte ­Maschinen und Geräte immer größer werden, sind Anzeigen wegen Gewerbeübertretungen, Abgabenprüfungen durch die Finanzbehörden, laufende Kontrollen der Finanzpolizei etc. leider mittlerweile an der Tagesordnung.

Dein Maschinenring legt seit jeher großen Wert auf eine rechtlich einwandfreie Durchführung aller Arbeiten. Wer hier keine sauberen Aufzeichnungen und Unterlagen vorlegen kann, sieht sich rasch mit hohen Geldstrafen und Rückforderungen konfrontiert. Der Maschinenring bietet

Unternehmenspräsentation Die Steuerberatungskanzlei Blöchl wurde 1980 gegründet und be­ schäftigt derzeit 33 Mitarbeiter.

Ing. Johann Blöchl absolvierte die Prüfungen zum Wirtschaftstreuhänder, zum beeideten Wirtschaftsprüfer, zum geprüften Unternehmensberater und ist Finanzstrafrechtsexperte.

Die Schwerpunkte der Beratungs­ tätigkeit liegen in der Beratung von Klein- und Mittelbetrieben, insbe­ sondere auch von zahlreichen landund forstwirtschaftlichen Betrieben. ­Weiters ist Ing. Johann Blöchl seit 1973 als Genossenschaftsrevisor im Raiffeisenbereich tätig.

hier höchstmögliche Sicherheit. Wir ermöglichen dir eine gute, fundierte Beratung und Absicherung deiner Arbeit.

Deshalb bieten wir unseren MR-Mitgliedern und ­intensiven Dienstleistern heuer wieder ein kostenloses Beratungsgespräch mit einem kompetenten Steuerberater an.

Seit Jahren kooperieren wir mit der Steuerberatungskanzlei Blöchl aus Enns, welche auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Steuerberatungen zu den absoluten Topkanzleien in Österreich zählt. Die Beratungsgespräche wird Ing. Johann Blöchl selbst durchführen.

Bitte melde dich bei Interesse umgehend in unserem MR-Büro, da ein Erstgespräch nur nach telefonischer Voranmeldung bzw. Terminreservierung durchgeführt werden kann.

Meldung von Nebentätigkeiten an die SVB Bitte gib beitragspflichtige Nebentätig­ keiten bis spätestens 30. 4. 2015 der SVB bekannt. Die eventuell erforderlichen ­Jahresstatistiken zur Überprüfung, ob eine beitragspflichtige Nebentätigkeit durchgeführt wurde, kannst du jederzeit im M ­ R-Büro anfordern.

Bitte vergiss aber nicht, dass grundsätzlich für jeden bäuerlichen Betrieb, egal ob

es sich um einen pauschalierten Betrieb handelt oder nicht, eine grundsätzliche Aufzeichnungspflicht für alle geleisteten Nebentätigkeiten, egal ob beitragspflichtig oder nicht, besteht.

Bitte bewahre deshalb alle von uns übermittelten Abrechnungen, dazugehörige Lieferscheine und sonstigen Aufzeichnungen sorgfältig auf.

Wir unterstützen dich natürlich gerne bei der Meldung deiner Neben­ tätigkeiten, weisen aber darauf hin, das jeder bäuerliche Betrieb selbst für die Beurteilung einer eventuellen Beitragspflicht bzw. für die Abgabe der Meldung verantwortlich 10 ist.

Generalversammlung der Gmundner Pflanzenöle Verein & Co KG

Gmundner Pflanzenöle zieht Bilanz Erfolgreiches Wirtschaftsjahr 2013 / 2014 !

Mitgliederpreise Rapsöl: 0,95 € je Liter Rapskuchen: GVO-frei € 255,– € je to (Nettopreise)

Obmann Herbert Wimmer (links) und Rechnungsprüfer Christian Maringer (rechts)

Am 4. Februar 2015 fand die Generalversammlung der Gmundner Pflanzenöle Verein & Co KG im Gasthaus Enichlmayr in Steyrermühl statt. Obmann Herbert Wimmer und Geschäftsführer Ing. Herbert Starzinger zogen gemeinsam Bilanz über das erfreuliche verlaufene Wirtschaftsjahr 2013 / 2014. Nach dem negativen Ergebnis 2012 / 2013 konnte wieder ein positiver ­Abschluss erzielt werden: Rapsöl und Raps-

Kommentar

Ing. Johann Schöfl, Geschäftsführung Mühl4telöl „Wer Klimaschutz und erneuerbare Energie erst nimmt, muss gestern darüber nachdenken, was wir heute tun können, um morgen etwas zu verändern.“

11

kuchen konnten gut an Mitglieder und andere Abnehmer verkauft werden.

Die Jahresverarbeitung im Geschäftsjahr 2013 / 2014 konnte um über 7,2 % auf 1.508 Tonnen Raps gesteigert werden. ­Insgesamt wurden 548.400 Liter Rapsöl vermarktet, was einer Steigerung von 2 % zum Vorjahr entspricht. Die Preisdifferenz von Rapsöl zu Diesel betrug im letzten Wirtschaftsjahr € 0,16 je Liter.

Auch die Vermarktung von Rapskuchen als heimisches, GVO-freies Eiweißfuttermittel läuft sehr gut. Insgesamt wurden mehr als 908 Tonnen (+ 4,5 %) heimischer Rapskuchen vermarktet. Preismäßig ist Rapskuchen im Vergleich zu Sojaschrot extrem preiswürdig. Über das gesamte Geschäftsjahr gerechnet betrug die Preisdifferenz zu Soja 44 im Durchschnitt € 180,– je Tonne, im Vergleich zu GVO-Soja sogar noch viel mehr!

Referent des Abends war Ing. Johann Schöfl, Geschäftsführer der Mühl4telöl ­Verein & Co KG und selbst praktizierender Landwirt. Er referierte über einen neu­ artigen Treibstoff: „RECOTROL“. Das ist eine Dieselalternative auf Pflanzenölbasis. Dieser Treibstoff kann in allen Dieselmotoren ohne Umrüstung oder sonstige Änderungsmaßnahmen verwendet werden. In-

Maschinenring Zeitung Gmunden | Ausgabe 1 – 2015

ternationale Firmen wie MAN und Lufthansa, Lohnunternehmen, Speditionsbetriebe und viele Landwirte aus dem Mühlviertel setzen RECOTROL bereits seit einiger Zeit erfolgreich auf ihren Betrieben ein.

Geplant ist künftig auch eine engere Kooperation zwischen RECOTROL und den oberösterreichischen Ölmühlen, damit künftig heimisches Rapsöl in diesem Treibstoff verwendet wird.

Unterlagen zum Referat und genaue Einsatzmöglichkeiten können jederzeit im ­MR-Büro angefordert werden!

Empfohlene Einsatzmengen von Rapskuchen Milchvieh: bis 3 kg je Tier / Tag Maststiere: totaler Sojaersatz möglich Zuchtsauen: 5 – 7 % Ferkel: 3 % Schweinemast: 5 – 10 % Tipp: Rapsöl ist ein ideales ­Staubbindungsmittel!

Deine Sicherheit ist uns wichtig!

Wir organisieren einen „Prüftag“ für ­Forstkrananhänger.

Die Vorraussetzungen zur Prüfung sind: – eine ordentlich gewartete und gereinigte Maschine – Typenschild / Herstellerangaben – Kranbuch

Überprüft werden können nicht nur Forst­kran­wagen­ anhänger, sondern auch Forstkräne, Teleskop­lader, Stapler und Hubgerüste!

Termin Am: Donnerstag, 26. März 2015 Ort: Firma Prammerdorfer Kräne und Stahlbau, Lindach – Reitern 1 4663 Laakirchen Dauer je Prüfung: ca. 20 min.

Anmeldung: im ­MR-Büro bei ­Markus Schlager unter Tel.: 05 9060 408 20. Die Anmeldung ist wegen der Terminvergabe ­erforderlich!

12

Dein Holz ist gefragt – schöpfe das derzeit gute P ­ reisniveau für ­Holznutzungen aus!

Die Preise für Nadelsägerundholz sind auf hohem Niveau stabil und die An­ gebote der Sägeindustrie wurden durchwegs fürs gesamte Quartal verlängert.

Wir empfehlen dir, die guten Bedin­ gungen zu nutzen und dich an der starken Nachfrage nach Rundholz zu ­orientieren.

Wir versichern dir: – Fachgerechte Ausformung – Sichere und rasche Bezahlung – Beste Leistung zu fairen Preisen – Komplette Nachvollziehbarkeit der ­gelieferten Mengen – Prompte Holzabfuhr – Stichprobenartige Kontrolle der ­Klassifizierung

Wir sind in der Lage, sämtliche Holzsortimente, die auf deinem Betrieb anfallen, zu besten Konditionen zu vermarkten. Starke Partner der heimischen Sägeindustrie ermöglichen uns ein optimales Preisniveau!

Wir beraten dich gerne bei der Bewirtschaftung deines Waldes, unterstützen dich bei der Auszeige und kümmern uns um den Abtransport und die Verrechnung des ge­lieferten Rundholzes bzw. der ­Biomasse.

Wir bieten dir: – Kompetente Forstberatung vor Ort – Kostenlose Holzauszeige – Motormanuelle Schlägerung mit ­qualifizierten MR-Forsttrupps – Organisation von Harvester- und ­Seilkraneinsätzen – Möglichkeit des „Ab-Stock-Kaufs“

Wir kaufen dein Holz!

– Ab Stock – Frei Forststraße – Alle Holzarten und Sortimente Nutze die Gelegenheit für ein ­Angebot von uns – es lohnt sich!

Wichtig!

Um ein optimales Preisniveau zu schaffen, unbedingt vor Beginn der Arbeiten Kontakt mit deinem ­MR-Forstbetreuer aufnehmen!

MR-­Forst­betreuer Michael Holzinger: 0 5 9060 408 0676 / 821240830

Dein Waldhackgut ist gefragt

Hast du Hackgut zu vermarkten?

Wir kaufen alle Qualitäten!

13

Hackschnitzel sind ein heimischer, krisensicherer und preiswerter Brennstoff, der außerdem CO2-neutral ist. So können mit einem Schüttraummeter Hackschnitzel bis zu 75 l Heizöl eingespart werden.

Wir sind der richtige Ansprechpartner, wenn es ums Ganze geht – von der Hackschnitzelerzeugung über die Logistik bis hin zur bestmöglichen Vermarktung

Maschinenring Zeitung Gmunden | Ausgabe 1 – 2015

s­ tehen wir als Komplettanbieter zur Verfügung.

Durch gute Verträge mit regionalen und überregionalen Partnern können wir anfallendes Material das ganze Jahr durchgehend zu bestmöglichen Preisen übernehmen. Somit ist auch eine problemlose Übernahme in den Sommermonaten ­gesichert.

Sieg beim Tierbeurteilungswettbewerb Der Sieg beim oberösterreichischen Tierbeurteilungswettbewerb geht ans ABZ Salzkammergut! der auch in die Bewertung mit eingeflossen ist. Simon Nußbaumer (Pinsdorf) und Anja Frühwirth (Lederau) erreichten den ebenfalls hervorragenden 7. und 13. Platz.

Das Team ABZ Salzkammergut II schaffte hinter der Fachschule Andorf den 2. Platz in der Gruppenwertung. Das Lehrerteam und die Mitschüler des ABZ Salzkammergut gratulieren sehr herzlich zu diesem tollen Erfolg!

Tierbeurteilungswettbewerbe dienen dazu, das Auge der Teilnehmer für die ­Tiere zu schärfen und die Stärken und Schwächen der Tiere zu erkennen. Dies ist Voraussetzung für das Führen eines modernen Milchviehbetriebes mit gesunden und leistungsfähigen Tieren.

Beim 15. Tierbeurteilungswettbewerb der landwirtschaftlichen Fachschulen in Oberösterreich am 28. 11. 2014 bei der Agraria in Wels, bewies Melanie Raffelsberger ihre Qualitäten in der Tierbeurteilung. Von über 100 Schülererinnen und Schülern

konnte Melanie Raffelsberger (Kirchham) den 1. Platz erreichen und holte somit bei der Exterieur-Beurteilung den Titel ins Salzkammergut. Neben der Tierbeurteilung musste auch ein Wissenstest an verschiedenen Stationen absolviert werden,

In diesem Zusammenhang möchten wir uns beim Betrieb der Familie Stefan Putz aus Traunkirchen und beim Zuchtwart Markus Pendl vom RZV für ihre tatkräftige Unterstützung beim Üben für den Wett­ bewerb sehr herzlich bedanken!

Aktuelle LFI-Termine MFA online & INVEKOS GIS – Antragstellung mit dem PC Inhalte: Die Online-Antragstellung des „Mehr­ fachantrag Flächen“ (MFA) bzw. des „Herbstantrages“ (HA) erlaubt den Bauern und Bäuerinnen eine m ­ oderne und effiziente Beantragung der Direkt­ zahlungen. Mit diesem S ­ eminar wer­ den die Antragsteller b ­ efähigt, den MFA bzw. HA mit dem e ­ igenen PC zu ­stellen. Schritt für Schritt werden die ­Digi­talisierung der zu beantra­genden ­Flächen und die E ­ in­gabe der Antrags­ daten in den ­Online-Antrag vermittelt.

Mitzubringen sind Betriebsnummer und eAMA-Pincode sowie der letzte Antrag (MFA bzw. HA).

LFI-Kursnummer: 5006/77E Termin: Mittwoch, 8. und 15 . April 2015

Zeit: 9:00 Uhr Ort: ABZ Salzkammergut, Pichlhofstraße 62, 4813 Altmünster

Steuererklärung und Steuern sparen Inhalte: – Einheitswertgrenzen – Wie errechnet sich das land- und forstwirtschaftlich pauschalierte ­Einkommen?

– Wie errechnet sich das Einkommen aus land- und forstwirtschaftlichem Nebenerwerb? (Nebentätigkeiten, ­Urlaub am Bauernhof, Be- und ­Ver­arbeitung von Urprodukten, ­Most­buschenschank, Milchkon­ tingentverkauf, usw.)

– Steuerliche Absetzmöglichkeiten von Sonderausgaben und Wer­ bungskosten

– Steuersparen durch Steuerabsetz­ beträge – Ermittlung der Einkommensteuer – Wann ist eine Steuererklärung an das Finanzamt zu machen?

LFI-Kursnummer: 1719/112E Termin: Donnerstag, 2. April 2015 Zeit: 14:00 – 17:00 Uhr Ort: Gmunden, BBK Gmunden

Pflanzung und Pflege rund ums Gartenjahr Inhalte: Damit der eigene Garten so bleibt, wie man ihn haben will, braucht es ein ­Minimum an Gestaltungs- und Pflege­ maßnahmen, die im Jahreslauf anfal­ len. In diesem Seminar werden die Grundzüge der laufenden Pflegearbei­

14

Einladung zum ABZ-Fest

Termin Sonntag, 19. April 2015, 10 – 17 Uhr ABZ Salzkammergut

Auch heuer veranstaltet das ABZ wieder sein beliebtes Fest. Neben hochqualita­ tivem, traditionellem Handwerk wie gedrechselten Hüten aus Holz, Klöppeln, ­bodenständiger Musik aus dem Salzkammergut, Tanz und Tracht sowie Tierschau wird sich alles um bodenständige, re­ gionale Kost – sowohl aus der Schulküche als auch von unseren bäuerlichen Mit­ veranstaltern – drehen. Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Pichlhofstraße 62 4813 Altmünster

Spannende Referate im ABZ Salzkammergut Referat: EU-Agrarpolitik und ­ökosozialer Weg – Gegensatz oder Ergänzung?

Referat: Ganz gleich oder doch ganz anders? Eine ­Bestandsaufnahme über die Unterschiede zwischen den Geschlechtern und neue Perspektiven für das ­Miteinander von Männern und Frauen.

Wie geht es wirklich mit unserer bäuerlichen ­ Landwirtschaft in Zukunft weiter … ?

Referent: DI Dr. Franz FISCHLER, Präsident europäisches ­Forum ­Alpbach, EU LW Kommissar a.D., Landwirtschafts­ minister a.D. Termin: Dienstag, 17. März 2015, 19:30 Uhr Ort: ABZ Salzkammergut, P ­ ichlhofstraße 62, 4813 Altmünster

ten im Garten in Theorie und Praxis ver­ mittelt. Der Bogen spannt sich von Aus­ wahl und Einkauf des Pflanzmate­rials, Vorbereitung der Pflanzung, ­günstige Zeitpunkte für Maßnahmen im Jahres­ ablauf, Schnitt- und Düngemaßnahmen bis hin zum Winterschutz. Im Praxisteil am Nachmittag geht es um Pflanzung und Schnittmaßnahmen.

LFI-Kursnummer: 1265/3E Termin: Dienstag, 14. April 2015 Zeit: 9:00 – 15:30 Uhr Ort: Roitham, Betrieb Anna und Herbert Wimmer

Anmeldung beim LFI-Kundenservice Telefon: 050/6902-1500 Fax: 050/6902-91500 E-Mail: info@lfi-ooe.at Internet: www.lfi-ooe.at

15

Referentin: Dr. Christine Haiden, Chefredakteurin „Welt der Frau“ Termin: Montag, 9. März 2015, 19:30 Uhr Ort: ABZ Salzkammergut, Pichlhofstraße 62, 4813 Altmünster Eintritt: € 8,– Der Vortrag findet im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Absolventenverbände Altmünster/Weyregg statt.

Workshop Vermessungstechnik – Einblick in die Vermessung der Gartenwelt In Zusammenarbeit mit „Maschinenring Gartengestaltung Salzkammergut“ ­bekamen die Schülerinnen des ABZ Salzkammergut wichtige Basisinformationen rund um das Thema Vermessen und konnten dies gleich ausprobieren.

Simon Wenzel erklärte anhand von Gartenplänen (von der Landesgartenschau in Bad Ischl), wie Zahlen zu lesen und für die Gestaltung umzusetzten sind. Um Zahlen zu erhalten, muss klar sein, wie die Geräte und wo sie für welche Zwecke am besten einsetzbar sind. Besonders interessant war für die Schülerinnen der Blick durch das Nivelliergerät und das Arbeiten damit. Das Einstellen der Geräte, das ständige Kon­ trollieren der Geräte, bevor ein Maß abgenommen wird, wurde geübt und als prak­ tische Beispiele eine Böschung vermessen, ein Teich im Gelände eingemessen und eine Terrasse im Grünen konstruiert.

Maschinenring Zeitung Gmunden | Ausgabe 1 – 2015

Im Winter an die Obstbäume denken!

Obst- und andere Gehölze können von ­Dezember bis Februar an frostfreien ­Tagen zurückgeschnitten werden. Vor ­allem grundlegende Schnittarbeiten werden idealerweise in der Ruhezeit der Gehölze vorgenommen. Führe dabei einen sogenannten Erhaltungsschnitt durch, um Platz für frische Triebe zu schaffen. Beim Auslichten der Äste und Zweige werden waagerecht flach wachsende Triebe ­stehen gelassen, da sie an Obstbäumen in der kommenden Saison die meisten Früchte tragen werden. Zweige, die steil nach oben oder nach innen ins Gehölz ragen und sich womöglich scheuern, sollten jetzt entfernt werden. Entferne zudem alle alten Früchte, die noch an den Ästen hängen. Ihr Pilzbefall ist Auslöser für Infektionen der Früchte des kommenden Jahres.

Frostschutz schadet nicht Wenn sich Obstbäume im Winterschlaf befinden, macht den meisten von ihnen die Kälte nichts aus. Es können aber an der Südseite des Stammes Frostrisse ­entstehen, wenn kräftige Wintersonne die gefrorene Rinde bescheint und das Gewebe darunter zum Platzen bringt.

Es ist die Temperaturdifferenz zwischen sonnenerwärmtem und kalt bleibendem Gewebe, das zu Frostrissen führt. Um Obstbäume vor Frostrissen zu schützen, bestreichst du die Baumstämme bis in die unteren dicken Astpartien hinein mit einem speziellen Kalkanstrich aus dem Fachhandel. Der weiße Kalkanstrich ­reflektiert die Sonneneinstrahlung und verhindert so das Erwärmen des Stammes wirksam.

Die wichtigsten Tipps für den Obstbaumschnitt Zeitpunkt: Zwischen November und April nur an frostfreien Tagen ­ ontrollgang durch den Garten werden K zunächst die Neupflanzungen aus dem vergangenen Jahr unter die Lupe genommen. Ihre Stämme sind deutlich dicker geworden, so dass eventuell Befestigungen gelockert oder Stützpfähle beseitigt werden müssen. Dauerfrost kann zu Wassermangel führen. Das gefrorene Bodenwasser können die Bäume nicht aufnehmen, daher leiden sie oft unter Wassermangel.

Gerade bei neugepflanzten Bäumen sollte man daher auf genügend Wasser in den frostfreien Perioden achten.

Ausnahme: –P firsichbäume schneidet man im April oder Mai –S üßkirschen im Sommer gleich nach der Kirschernte Was wird geschnitten?

–Ä ste, die quer oder steil nach oben wachsen – alte Äste – t otes Holz –B aumspitzen werden ausgelichtet

Nach der Frostzeit brauchen junge Obstbäume besonders viel Wasser Doch der Rückschnitt ist nicht das einzige, was Obsthölzer jetzt brauchen. Beim 16

Maschinenring-Gewinnspiel auf der Messe AGRARIA in Wels

MR – immer ein Gewinn!

Wir gratulieren unseren Gewinnern …

Die Maschinenringe Oberösterreich präsentierten vom 26. – 29. November 2014 ihre Leistungen für Landwirte, Dienstleister und Kunden auf der AGRARIA in Wels. Neben vielen Neuheiten – wie dem MR-RTK-Signal – gab es für unsere Mitglieder und Freunde beim Besuch des MR-Messestandes als Highlight ein Gewinnspiel mit tollen Preisen.

Aus über 700 ausgefüllten Gewinnscheinen wurden nun die glücklichen Gewinner ­gezogen. Wir gratulieren herzlich!

5 Tage Fendt-Traktor mit MR-RTK-Signal

Schlüsselübergabe des Hauptpreises bei der Firma VarioWelt an Familie Haiderer zur Nutzung eines Fendt-Traktors mit MR-RTK-Signal für ganze 5 Tage. Im Bild v.l.n.r.: ­Geschäftsführer Harald Herber, Margit und Manfred Haiderer mit Sohn Florian, MR-Geschäftsführer Josef Voraberger vom Maschinenring Grieskirchen und Ing. Franz Moser, Leiter der Abteilung Agrar/Forst/Energie im Maschinenring Ober­österreich.

Fahrt mit dem MR-Ballon Obmann Josef Scherleithner und Geschäftsführer Ing. Herbert Starzinger vom Maschinenring Gmunden bei der Überreichung des Gutscheines für eine Fahrt mit dem MR-Ballon für 2 Per­ sonen. Glückliche Gewinnerin war Theresa Spitzbart aus St. Konrad. Im Bild v.l.n.r.: Ing. Herbert Starzinger, Theresa ­Spitzbart, MR-Obmann-Stellvertreter Landwirtschaftskam­ merrat Ing. Robert Spitzbart, Obmann Josef Scherleithner.

Die Gewinnerin einer MR-Tracht, Maria Hörtenhuber, bei der Übergabe des Gutscheins durch Geschäftsführer Gottfried Straßmayr vom Maschinenring Kremstal-Windischgarsten.

Ebenfalls eine MR-Tracht gewann Martina Lauss aus Ottensheim, am Foto bei der Überreichung des Gutscheins durch Geschäftsführer Johannes Enzenhofer vom Maschinenring Urfahr.

Herzlichen Glückwunsch!

5 Tage Fendt-Traktor mit RTK-Signal: –M anfred Haiderer aus Prambachkirchen Ballon-Fahrt für 2 Personen: –T heresa Spitzbart aus St. Konrad ah rt ne Ballonf Gewi nne ei rsonen! fü r 2 Pe

Gewinnerinnen einer MR-Tracht: –M aria Hörtenhuber aus Kremsmünster –M artina Lauss aus Ottensheim Gewinner einer MR-Uhr: – J ohann Malfent aus Feldkirchen/Donau –F riedrich Mörtenhuber, Kremsmünster Gewinner einer MR-Tasche: –S andra Füreder aus Lichtenberg –B rigitte Sergl aus Aschach/Steyr –A ndres Feldbauer aus St. Willibald Gewinner eines MR-Balls: –P aul Eidenberger aus Walding –S imon Mittmannsgruber aus Ottensheim –S arah Stromberger aus St. Margarethen/ Kärnten

17

Maschinenring Zeitung Gmunden | Ausgabe 1 – 2015

Neues aus der Leasingwelt Patricia Kofler (links) und MR-Personalleasing-Betreuer Markus Schumergruber (rechts)

Geschätzte Mitglieder, sehr geehrte Freunde des ­Maschinenringes!

Ein herzliches Dankeschön an unsere Mitarbeiterin Frau Patricia Kofler!

Frau Kofler kam letztes Jahr zu uns in den Betrieb auf der Suche nach einem fixen Dienstverhältnis. Ihr letzter Arbeitgeber hat aufgrund von Umstrukturierungs­

maßnahmen ein paar Mitarbeiter gehen lassen.

So kam sie zu uns in das Leasing-Team.

Eingesetzt wurde Frau Kofler bei unterschiedlichen Kunden, wobei sich herauskristallisierte, dass unsere Mitarbeiterin nicht nur nett ist, sondern auch pünktlich, zuvorkommend und zuverlässig ihre zugewiesenen Arbeiten verrichtete. In den unterschiedlichen Unternehmen war sie

sehr gerne gesehen. Dank ihr wurden auch einige Aufträge verlängert.

Jetzt ist es so weit! Das Herz schmerzt und doch freue ich mich für Frau Kofler.

Sie hat uns mit Anfang Februar verlassen, da Sie ein unwiderstehliches Angebot einer Übernahme in den Fixpersonalstand der Gmundner Keramik Manufaktur erhalten hat. Hierbei dürfen wir sagen, dass Zeit­arbeit sogar ein Sprungbrett zu einem (Wunsch-)Arbeitsplatz bedeuten kann.

Denn Qualität zahlt sich bekanntlich aus!

Als direkter Vorgesetzter & Leasingbetreuer beim MR Gmunden darf mich sehr herzlich für die tolle Leistung und den Arbeitswillen bei Patricia bedanken und wünsche ihr alles Gute für ihren weiteren Berufs- und Lebensweg.

Markus Schumergruber Ist das auch etwas für dich, deine Fami­ lienangehörigen oder Bekannten? Wir vom Leasingteam Salzkammergut freuen uns über deine Anfrage und das Interesse an den Möglichkeiten der Zeitarbeit. Auch in dieser Ausgabe bieten wir dir attraktive Jobs an. Geringfügig – Teilzeit – Vollzeit!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Wir suchen dich!

Den besten Mitarbeiter des Landes (m/w): > Elektriker Facharbeiter (12,06 EUR / Std.) > Schlosser / WIG-Schweißer (ab 10,30 EUR / Std.) > Allrounder (ab 9,56 EUR / Std.); Führerschein B, Auto von Vorteil Mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

Bei Interesse melde dich bitte bei:

Maschinenring Personal und Service eGen Büro Salzkammergut Pichlhofstr. 62a, 4813 Altmünster

T 05 90 60 / 403 30 www.maschinenring.at/personal

18

GRUBE-FORST Fordern Sie unsere kostenlosen Kataloge an

GRUBE-FORST GmbH A-4663 Laakirchen, Gmundner Straße 25

Telefon 076 13-44 7 88 · Telefax 076 13-44 7 88-20 Internet: www.grube.at · E-mail: info@grube.at Anzeige_196x128-130808.indd 1

08.08.13 16:14

Die innovative Entwicklung organisch gebundener Spurenelemente

Getreidetechnik

GOLLINGER Gesellschaft m.b.H.

Anlagenbau 4655 VORCHDORF · Schart 19 Tel. 0 76 14/62 16 · Fax 77 84 gollingergmbh@aon.at

Optimaler Schutz für bedarfsgerechte Ernährung

NEU

Aminotrace setzt neue Maßstäbe für organisch gebundene Spurenelemente.

Die neuen, speziellen Bis-Glycinate besitzen eine standardisierte Qualität, sind besonders geschützt, aber gleichzeitig hoch verdaulich.

Das Ergebnis: konstant bedarfsgerechte Ernährung hohe Futtereffizienz optimierte Leistungen in Milcherzeugung und Schweineproduktion Fragen Sie Ihren SCHAUMANN-Fachberater nach den neuen Produktprogrammen mit Aminotrace:

Konrad NEUWIRTH: Tel.: 0664 / 26 12 389 oder unter www. schaumann.at

Raiffeisen OÖ

Seit mehr als 100 Jahren der starke Partner der Landwirtschaft Die Geschichte von Raiffeisen ist traditionell eng mit der Entwicklung der Bauern und der landwirtschaftlichen Strukturen verbunden. Seit mehr als 100 Jahren steht Raiffeisen den Landwirten zur Seite, wenn es um die Gestaltung und Weiterentwicklung ihrer Betriebe und der ländlichen Regionen geht.

Gemeinsam mit dem Raiffeisen Agrar Service unterstützen wir Ihre Zukunftspläne mit maßgeschneiderten Finanzierungslösungen.

www.raiffeisen-ooe.at/agrarkunden .com/raiffeisenooe

Raiffeisen Meine Bank 26 x im Bezirk Gmunden