Martigny Région - FR

VE

È EN

50

G

51 48

69

46 51 49 61

65 72 66 47

52

67 45

59

75

58 60 74

CH

64

AM

O

N

IX

68

62 57

40

55

63

71

44

56 43

35 54

39 38 53

25

42

34

27

02 37

36

19

41

73

26

01

21

33 32

17

18

24

16 03

23

04 ZERODESIGN.CH

70

20

22 05

28

06

12

09

07

14 31 29

TE

S AO

10

08

30

11

15 13

ZERMA TT

MARTIGNY

SAXON

SAILLON

MARTIGNY-CROIX / RAVOIRE

SALVAN / LES MARÉCOTTES

VERNAYAZ

DORÉNAZ

LEYTRON / OVRONNAZ

01

Château de la Bâtiaz

11

Vertic-Halle

23

Bains de Saillon

32

Fromathèque

41

Réserve naturelle des Follatères

53

Gorges du Trient

62

Mont-Blanc Express

70

Ancienne église Saint-Martin de Leytron

02

Western City

12

Casino

24

Bourg médiéval

33

Plan Cerisier et Mazot-Musée

42

Voie de grimpe

54

Escape World

63

Zoo et piscine des Marécottes

71

Bains d’Ovronnaz

03

Distillerie Morand

13

Sentier de l’abricot

25

Passerelle à Farinet

34

Fours à pain

43

Maison des contes et légendes

55

Cascade de la Pissevache

64

Musée Marconi

72

Cabane Rambert

04

Martigny-Bourg

14

Musée de Saxon

26

Carrière de marbre

35

Sentier de l’Arpille

44

Télécabine de Champex d’Alesse

56

Pont du Gueuroz

65

Télécabine de la Creusaz

73

Four à pain de Montagnon

05

Fondation Pierre Gianadda

15

Chemin de Guigone et Anselme

27

Via Farinetta

TRIENT

45

Labyrinthe Aventure (Evionnaz)

57

Route des Diligences

66

Vallon de Van

74

Sentiers Mille fleurs

06

Amphithéâtre

FINHAUT / EMOSSON

67

Gorges du Dailley

75

Télésiège de Jorasse

07

Barryland

16

Fol’Terres

CHARRAT

17

08

Four à pain à Vison

09 10

FULLY

BOVERNIER

36

Col de la Forclaz

28

Gorges du Durnand

37

Bisse du Trient

46

Abbaye de Saint-Maurice

58

VerticAlp Emosson

68

Gorges du Triège

Sentier du Vignoble

29

Tour des Fontaines

38

Eglise rose

47

Réserve naturelle du Bois-Noir

59

Route du Tour de France

69

Barrage et lac de Salanfe

18

Châtaigneraie

30

St-Bernard Express

39

Glacier du Trient

48

Chapelle Notre-Dame du Scex

60

Barrage d’Emosson

Trapgame

19

Km Vertical

31

Sentier des Mines

40

Gorges mystérieuses de Tête Noire

49

Château de Saint-Maurice

61

Empreintes d’archosaures

Sentier des Adonis

20

Bike park

50

Grotte aux Fées

21

Belle Usine

51

Fortifications militaires

22

Maison de la Petite Arvine

52

Bains thermaux de Lavey

SAINT-MAURICE

MARTIGNY RÉGION

ART & CULTURE

VIN & GASTRONOMIE

Retour aux sources.

Les saveurs du terroir.

Martigny-la-romaine a conservé un amphithéâtre et des vestiges archéologiques tandis que St-Maurice expose le Trésor de l’Abbaye.

L’art est partout, au détour d’une rue, dans le bois sculpté d’un chalet, à la Fondation Pierre Gianadda et son parc de sculptures, au Musée Marconi de Salvan, le long du sentier des vitraux de Saillon ou dans les murs de pierre des vignobles en terrasses.

Les abricots, les châtaignes, les asperges et les poires Williams sont des trésors de la nature!

Depuis 1889, la Maison Morand produit des spécialités d’eaux-de-vie comme la © Williamine ou l’Abricotine ainsi que des sirops aux fruits de nos vergers.

Les combats de reines, les chiens St-Bernard et les fromageries d’alpage font partie de nos traditions les plus fortes. Venez les partager avec nous!

Découvrez le village bucolique de Plan-Cerisier et le chemin du vignoble jusqu’à Saillon. Le terroir vous séduira avec un jambon cru, une viande séchée, un bon fromage d’alpage, accompagnés d’un verre de Petite Arvine, un cépage blanc 100% local dont Fully est le berceau.

01

04

05

06

08

03

48

49

51

64

70

12

14

21

24

33

38

46

04

16

17

22

32

33

© Geomatic

© Valais Wallis Promotion - Sedrik Nemeth

RANDONNÉES & NATURE

THERMALISME

Se détendre dans un panorama exceptionnel.

Piscines d’eau thermale, village de saunas, bain turc, rituels de massage aux pierres chaudes ou aux herbes, gommage à l’abricot: profitez d’un moment relaxant dans les bassins de nos 3 centres thermaux de Lavey, Saillon et Ovronnaz ou d’un moment de détente absolue aux Bains publics de Martigny, un temple de calme et de sérénité au centre-ville de Martigny, à l’Hôtel Borsari.

MARTIGNY RÉGION +41 27 720 49 49 martigny-region.ch

10

13

15

17

18

25

26

28

29

31

33

34

35

36

37

39

40

41

44

47

48

53

55

56

57

60

61

66

67

68

69

72

73

74

75

40 km

Martigny - Chamonix (FR)

45 km

Martigny - Lausanne

70 km

Martigny - Aoste (IT)

82 km

Martigny - Zermatt

101 km

Martigny - Berne

130 km

Martigny - Genève

140 km

Martigny - Zurich

257 km

Martigny - Milan (IT)

257 km

TRANSPORTS

23

52

71

Vous croiserez sans doute des pèlerins qui empruntent la Via Francigena entre Canterbury et Rome. Et pour les passionnés de haute-montagne, le Tour des Muverans, des Dents du Midi ou le Tour du Mont-Blanc sont parmi les plus réputés.

MARTIGNY RÉGION

Martigny - Montreux

Prendre soin de soi toute l’année.

Le Parc Naturel de la Vallée du Trient couvre 7 communes. Découvrez un large choix de sentiers et de curiosités comme les gorges du Trient ou du Durnand, le sentier des Adonis, la réserve naturelle des Follatères et sa châtaigneraie, le sentier des mines ou les traces de dinosaures à partir du barrage d’Emosson.

Retrouvez ici les informations!

DISTANCES

CFF - Chemins de fer fédéraux cff.ch TMR SA Transports Martigny Région tmrsa.ch Regionalps regionalps.ch Car Postal carpostal.ch

© Martigny Tourisme - Gorges du Durnand

© Lavey Les Bains

SPORTS

MICE

FAMILLES

Bouger, ça fait du bien!

Travailler en mode chill out.

Un paradis pour la famille.

La région fait la part belle au cyclotourisme, le long de la Route du Rhône, au VTT dans les stations de montagne, mais aussi au parapente, à la planche à voile et au wing-foil sur l’étang du Rosel.

Le centre martignyexpo offre la plus grande capacité pour vos séminaires et congrès. La ville et la région disposent d’une hôtellerie de qualité avec de vastes salles de réception et plus de 800 chambres pour votre prochain meeting.

Entre Barryland et ses chiens St-Bernard, le zoo des Marécottes et sa piscine naturelle dans la roche, le petit train le Baladeur, les bassins de Martigny, Saillon ou Lavey-les-Bains, le Labyrinthe Aventure, les escape games en plein air, Verticalp Emosson et son funiculaire 2 cabines, l’un des plus raides du monde, ou simplement une excursion à Chamonix avec le Mont-Blanc Express, à vous de choisir!

Profitez des bike-park de Fully et Martigny, des sites d’escalade dans la vallée du Trient comme en plaine à Dorénaz, de la Via Farinetta à Saillon, ou entrainez-vous en salle chez Vertic’halle à Saxon.

Nous vous proposerons également une excursion dans le vignoble ou une soirée mémorable dans un château médiéval, sur les pistes de ski ou dans une auberge de montagne!

En hiver, les stations d’Ovronnaz ou des Marécottes vous proposent du ski de piste dans une nature préservée, de la luge, du free ride, du carving ou des randonnées en raquettes.

11

19

20

27

42

59

Laissez-vous séduire par la région de Martigny pour votre séminaire ou une prochaine sortie de groupe.

65

© Valais Wallis Promotion - David Carlier

© Fondation Barry - Nicolas Beiner

01

02

04

07

09

51

52

53

54

55

23

30

37

43

45

49

50

Alors, vous êtes prêts?

Entre vignobles et vergers, Martigny abrite la Fondation Pierre Gianadda et ses expositions prestigieuses, la Distillerie Morand et sa célèbre © Williamine, le parc Barryland et ses chiens légendaires ou encore la Foire du Valais, grand rendez-vous annuel avec ses 230'000 visiteurs.

Ouverte sur la France et l’Italie et au cœur des Alpes valaisannes, la région de Martigny vous surprendra avec une offre culturelle riche, un climat doux et une large palette d’activités incontournables: Verticalp Emosson et sa vue sur le Mont-Blanc, le Trésor de l’Abbaye et la grotte aux fées à St-Maurice, les centres thermaux de Saillon et Lavey, les stations familiales d’Ovronnaz avec ses bains et des Marécottes avec son zoo.

BIENVENUE!