BICO by La Ferme Du Meuble

Table de matières Guide matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Centre de test SleepLab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Quelle est la position de sommeil correcte? . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Matelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tableau synoptique des matelas BICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9 ClimaLuxe® Finesse soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11 ClimaLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13 AirPulse® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15 VitaLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17 ErgoLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/19 Airtex® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21 BICO Jubilé soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23 Super Relax soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25 Isabelle® Dream soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27 Isabelle® Star soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Isabelle® Moon soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Libelle® soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Superstar soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trio Superstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Matelas pour enfants/bébés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kids Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Baby Elastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Baby Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sommiers/Lits à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Positions allongées et relax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/39 Sommiers à lattes, bico-flex® & bico-flex® Avantgarde . . . . 40/41 bico-flex® Avantgarde modèle A & B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/43 bico-flex® Avantgarde modèle M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . 44/45 bico-flex® Avantgarde lit à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/47 bico-flex® modèle 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/49 bico-flex® modèle M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/51 Swing-flex® modèle 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/53 Swing-flex® Mobiletto M2 & M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/55 Swing-flex® lit à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56/57 Piatto modèle 0 & A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Starlet-flex® modèle A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Primo modèle A & lit à lattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Guide matelas Lits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/63 Joy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/65 Lara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Lit confort Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Lit confort Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Literie/Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ClimaLuxe® duvets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ClimaLuxe® oreillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 VitaLuxe® oreillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Isabelle® duvets / oreillers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Oreillers, housses de protection et protège-matelas . . . . . . . . . 76 Toppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Articles en option et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78/79 Vos avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Harmonie pour la chambre à coucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 BICO, 154 ans de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Toujours là pour vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Trouvez votre nouveau matelas en 5 étapes – afin de vous endormir désormais rapidement, de vous réveiller reposé(e) et de déborder d’énergie pour aborder la journée. Etape 1: position de sommeil

Etape 2: fermeté

Etape 3: stature

Etape 4: climat du lit

Etape 5: besoins

Analyse des résultats

Il est souvent difficile de trouver d’emblée le bon matelas. A quoi faut-il veiller et à quels besoins mon nouveau matelas doit-il répondre? Utilisez dès maintenant notre outil en ligne pour trouver en quelques clics le matelas qui vous convient. Il permet de saisir en cinq étapes vos besoins individuels, d’établir votre profil de sommeil et vous propose des produits adaptés. Tous les produits ont été testés en étroite collaboration avec l’AEH, Centre de la médecine du travail, de l’ergonomie et de l’hygiène, en fonction des critères suivants: confort de couchage, ergonomie, climat de sommeil, fonctionnalité et écologie. Le Guide matelas BICO ne remplace en aucune manière les tests de couchage et le conseil qualifié dans le commerce spécialisé. Emportez votre profil de sommeil personnel et discutez-en avec votre conseiller du sommeil. Nous vous souhaitons dès à présent «un sommeil sain et profond» avec vos nouveaux produits BICO.

BICO – la marque de confiance des Suisses Votre profil de sommeil personnel avec les produits recommandés et ce à quoi vous devez particulièrement veiller lors de l’achat.

Les prix en francs suisses s’entendent comme des prix de vente conseillés et sans engagement. Sous réserve de modifications de modèles et de prix. Prix TVA comprise. Tolérances de dimensions. Il est à rappeler qu’une tolérance de différences minimes de 2% par rapport aux dimensions nominales est prévue pour les matelas. Lesdites différences dépendent des matières utilisées.

Mentions légales Photos des modèles Kurt Wettstein, wvc.ch Photos des produits Frank Schwarzbach, grube45.ch Artwork

WVC Communications AG, wvc.ch

Impression

KROMER PRINT AG, kromer.ch

Tirage

3’000 exemplaires

Hilding Anders Switzerland AG, bico.ch

Un bon sommeil est un besoin fondamental – notre centre de test à Schänis

LE MEILLEUR LIT OU LE MEILLEUR MATELAS N’EXISTE PAS. MAIS IL EXISTE UN LIT OU UN MATELAS PARFAITEMENT ADAPTÉ À VOS BESOINS.

Nous mettons tout en œuvre pour concrétiser notre devise «Giving the world a good night’s sleep».

Pourquoi avons-nous notre propre centre de test? Il existe une caractéristique commune à toute l’humanité: nous passons un tiers de notre vie au lit. Les préférences et exigences au regard d’un «bon lit» varient cependant fortement d’un individu à l’autre et peuvent prendre des directions totalement différentes. Nous en concluons qu’il n’est pas possible de fabriquer le «meilleur matelas» ou le «meilleur lit» – autrement dit un produit qui répondrait à toutes les attentes à la fois –, contrairement à ce que promettent aujourd’hui de nombreux fournisseurs. Nous avons rompu avec cette vision dépassée et sommes persuadés que si LE lit ou LE matelas par excellence est un mythe, il existe un produit dont les

QU’EST-CE QUI EST TESTÉ? Ergonomie

caractéristiques correspondent parfaitement aux souhaits et besoins individuels d’un utilisateur final. Afin de déterminer précisément ces propriétés, nous avons, avec la collaboration du centre AEH à Zurich, développé notre propre système de test, qui se concentre sur quatre aspects: l’ergonomie, l’hygiène et le climat du lit, ainsi que la longévité. Notre concept innovant repose justement là-dessus. Le centre de test a pour objectif de proposer au client, mais également au revendeur, un outil pratique qui l’aide à s’orienter et permet d’effectuer une sélection fiable et personnalisée en fonction des besoins du dormeur.

50%

60%

50%

60%

Pour que le dos puisse se détendre, le système de lit doit s’adapter de manière optimale à la silhouette. Nous testons les caractéristiques de couchage, le soutien corporel et la régénération. Résultat: confort et détente

60%

Hygiène

100%

20%

Une bonne hygiène de la literie est importante pour bien commencer la journée, surtout pour les personnes allergiques. Nous testons des principes actifs pour lutter contre les bactéries, les champignons, les acariens et les odeurs. Résultat: fraîcheur et propreté

100%

20%

Climat de lit

60%

100%

20%

Une température adéquate et une absence d’humidité sous le duvet sont décisives pour une nuit paisible. Nous testons le caractère respirant, l’évacuation de l’humidité et la régulation de la température. Résultat: bien-être et lit sec

20%

Longévité Un matelas doit durer jusqu’à 10 ans. Il doit résister à la pression, à l’humidité et aux variations de température. Nous testons la longévité et la tenue dans le temps. Résultat: sécurité et fiabilité

Quelle est la position de sommeil correcte? Positions de sommeil et conseils d’entretien Fermeté du matelas Les renseignements de poids donnés pour nos matelas sont des valeurs indicatives. Chaque personne et sa constitution, de même que son bien-être, sont uniques. Pour découvrir le matelas qui vous correspond le mieux, le meilleur moyen est de les tester et de profiter de l’entretien de conseil correspondant. Poids corporel jusqu’à 80 kg

Poids corporel jusqu’à 100 kg

Poids corporel jusqu’à 130 kg

ferme élastique

Notre conseil: Un bon entretien favorise votre confort de sommeil Le véritable sommeil sain a beaucoup à faire avec l’hygiène et l’entretien. Nous perdons jusqu’à 1,0 litre d’humidité par nuit. Une grande partie de celle-ci entre dans le matelas. Cela contribue inévitablement à la formation de bactéries et nourrit les acariens qui sont souvent à l’origine d’allergies dangereuses. Ce sont surtout les acariens qui ont des effets néfastes au fil des ans. Nous vous recommandons: – Bien aérer le lit chaque jour et changer la literie chaque semaine est un must. Nous recommandons de laver les housses amovibles en machine ou de les faire nettoyer à sec 1 à 2 fois par an. – M ême avec un bon entretien, divers résidus se forment au fil des ans. C’est pourquoi il est recommandé de changer de matelas tous les 8 à 10 ans.

Positionnement optimal du corps L’indispensable régénération du corps est possible uniquement lorsque celui-ci, durant le sommeil, est soutenu de façon adéquate à tous les endroits critiques par une juste pression. Cependant, cette pression doit être ressentie de façon indirecte pour que le confort du matelas joue à plein. C’est justement cet effet changeant de soutien flexible et de confort agréable qui rend le système de lit bénéfique pour la santé.

Correcte

Matelas

Colonne vertébrale droite Que vous dormiez sur le côté, sur le dos ou sur le ventre: le critère le plus important dans le choix de votre matelas est une colonne vertébrale droite, ou plutôt présentant la légère courbure en S naturelle, en position allongée. C’est la seule manière d’éviter la pression nocive et douloureuse sur les disques intervertébraux, le corps est détendu.

Incorrecte

Incorrecte 6

Matelas BICO

Tableau synoptique Familiarisez-vous avec notre gamme à l’aide de la vue d’ensemble. Ce tableau vous présente les caractéristiques techniques, vous renseigne par exemple sur les matelas adaptés aux personnes allergiques, ainsi que sur les produits pouvant être combinés entre eux.

ClimaLuxe® Finesse

ClimaLuxe®

AirPulse®

VitaLuxe®

ErgoLuxe®

Airtex®

BICO Jubilé

Super Relax

Isabelle® Dream

Isabelle® Star

Isabelle® Moon

Page du catalogue

10/11

12/13

14/15

16/17

18/19

20/21

22/23

24/25

26/27

Hauteur du matelas (totale)

23 cm

21 cm

23 cm

21 cm

19 cm

Prix de référence en CHF (90 x 200 cm)

2490.–

1990.–

2450.–

2350.–

2250.–

1790.–

1490.–

1390.–

1450.–

1250.–

990.–

Fermeté soft

•

medium

•

dura

•

2 fermetés dans la même housse

•

Housse Sensity™ – protection 100% naturelle contre les acariens pour les personnes allergiques

Système de housse R2 (avec deux fermetures éclair)

• •

•

Système de housse R1 (avec une fermeture éclair) Lavable jusqu'à 60 °C

• •

•

Retourner/combiner le matelas Retourner: dans toutes les directions Retourner: intervertir zone des pieds et de la tête

• •

Retourner: dans la direction transversale seulement Possibilités de combinaison

• – AirPulse® – VitaLuxe® – ErgoLuxe®

– Airtex® – BICO Jubilé

– ClimaLuxe® Finesse – VitaLuxe® – ErgoLuxe®

– ClimaLuxe® Finesse – AirPulse® – ErgoLuxe®

• – ClimaLuxe® Finesse – AirPulse® – VitaLuxe®

• – ClimaLuxe® – BICO Jubilé

– ClimaLuxe® – Airtex®

– Isabelle® Dream – Isabelle® Moon – Isabelle® Star – Isabelle® Star ® – Isabelle Moon – Super Relax

– Isabelle® Moon – Isabelle® Star – Isabelle® Dream – Isabelle® Dream – Super Relax – Super Relax

ClimaLuxe® Finesse

L’idéal pour un climat de lit parfait

sélection premium

Profitez –– d’une élasticité ponctuelle optimale grâce à la nouvelle technique de coupe en dés arrondis de la mousse EvoPorehrc –– d’un soutien élevé des différentes zones du corps grâce à la suspension résistante à la fatigue –– d’un rembourrage high-tech Matralan flex nouvellement développé pour un allègement optimal de la pression –– d’une technique de housse indéformable avec passepoil – pour les férus de tendance –– d’une housse confortable hautement respirante et régulation élevée de la température/de l’humidité grâce aux fibres Viloft® –– d’une protection 100% naturelle contre les acariens grâce à la technologie Sensity™ A 2

Protec tion 100% nature lle contre les aca riens

3 4

5 6

Structure/Noyau

Recommandation

Fermeté

1 Noyau

–– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier bico-flex® Avantgarde –– Bien-être intégral combinaison avec les duvets et oreillers ClimaLuxe® (pages 72/73)

ClimaLuxe® Finesse soft Poids corporel jusqu’à 70 kg

spécial avec ressorts TBS supérieure avec technique de coupe en dés arrondis de la mousse EvoPorehrc 3 Renfort latéral avec canaux d’aération en mousse EvoPorehrc 4 Renfort de la zone médiane 5 Zone de confort épaules 6 Zone de la tête/des pieds 2 Plaque

Suspension TBS

(sans métal) (TBS = Triple Body Support) –– Plastique Arnitel® résistant à la fatigue –– Circulation active de l’air grâce à une structure ouverte en lamelles –– Adaptation flexible au corps –– Capacité de soutien élevée

Hauteur du matelas

Rembourrage/Système de housse «BICO R2 avec passepoil» A Rembourrage

high-tech à élasticité ponctuelle Matralan flex 500 g/m2 en pure laine vierge/Ingeo®, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C –– Grâce au système de housse «BICO R2 avec passepoil» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant –– Passepoil pour un matelas indéformable

–– Hauteur du noyau 20 cm –– Hauteur totale 23 cm

Circulation maximale de l’air grâce à la suspension TBS

ferme élastique

ClimaLuxe® Finesse medium Poids corporel jusqu’à 90 kg ferme élastique

ClimaLuxe® Finesse dura Poids corporel jusqu’à 120 kg ferme élastique

Rembourrage laine à élasticité ponctuelle

Housse hygroscopique

Art. n° H1123 ClimaLuxe® Finesse soft Art. n° H1124 ClimaLuxe® Finesse medium Art. n° H1125 ClimaLuxe® Finesse dura cm 190/200 210

Revêtement facilement amovible

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2490.– 2750.– 2950.– 3750.– 4350.– 4990.– 5590.– 6250.– 2790.– 2950.– 3250.– 4090.– 4850.– 5490.– 6190.– 6750.–

Indications –– * 2 degrés de fermeté différents dans la même housse possibles, supplément de CHF 200.– –– Housse double jersey Finesse Sensity™ art. n° 6578 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Housse exempte d’acariens

Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille 3D pour une hygiène élevée Double jersey Finesse Sensity™ Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Testé EMPA 10

Des sangles pour stabiliser le rembourrage Système de housse «BICO R2 avec passepoil»

Prix Technique de coupe en dés arrondis pour le soutien optimal des différentes zones du corps

Retourner le matelas: dans toutes les directions

ClimaLuxe®

Un climat de lit parfait

sélection premium

Découvrez –– une régulation active de la température et de l’humidité (testée EMPA) –– une capacité de soutien élevée grâce à une suspension brevetée anti-fatigue –– des zones anatomiques d’allègement de la pression –– une adaptation flexible au corps au moyen de points de pression actifs –– une hygiène élevée (tissu latéral en résille, revêtement BicoCare® thermorégulateur) –– une circulation active de l’air grâce à une structure ouverte en lamelles –– un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable

3 1 2

Structure/Noyau

Recommandation

Fermeté

1 Noyau

–– Se combine avec Airtex® et BICO Jubilé –– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier bico-flex® Avantgarde –– Bien-être intégral combinaison avec les duvets et oreillers ClimaLuxe® (pages 72/73)

ClimaLuxe® soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

ClimaLuxe® medium Poids corporel jusqu’à 100 kg

ClimaLuxe® dura Poids corporel jusqu’à 130 kg

Retourner le matelas: dans toutes les directions

ferme élastique

Des sangles pour stabiliser le rembourrage

spécial avec ressorts TBS 2 Mousse confort 3 Renfort de la zone médiane et soutien du dos 4 Zone de confort épaules

Suspension TBS

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 18 cm –– Hauteur totale 21 cm

Rembourrage/Système de housse «BICO R2» A Rembourrage

high-tech 500 g/m2 en pure laine vierge/Ingeo®, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C –– Grâce au système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant

Circulation maximale de l’air grâce à la suspension TBS

Prix Souple

cm 190/200 210 Housse hygroscopique

Housse thermorégulatrice

Système de housse «BICO R2»

Art. n° H1120 ClimaLuxe® soft Art. n° H1121 ClimaLuxe® medium Art. n° H1122 ClimaLuxe® dura

Revêtement facilement amovible

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1990.– 2190.– 2350.– 2990.– 3490.– 3990.– 4450.– 4990.– 2250.– 2390.– 2650.– 3250.– 3850.– 4390.– 4950.– 5390.–

Indications –– * 2 degrés de fermeté différents dans la même housse possibles, supplément de CHF 200.– –– Housse double jersey BicoCare® ClimaLuxe® art. n° 6524 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée Double jersey BicoCare® ClimaLuxe® Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Testé EMPA 12

AirPulse®

Pour les plus exigeants et pour une hygiène absolue

sélection premium

Nous vous garantissons –– une sensation de repos extrêmement douce grâce à la suspension AirPulse® assistée à air –– une adaptation optimale au corps au moyen de points de pression actifs –– une hygiène élevée grâce à une circulation active de l’air et à un tissu latéral en résille –– une protection contre les acariens 100% naturelle au moyen de la technologie SensityTM –– un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable

2 3 4 5

Protec tion 100% nature lle contre les aca riens

Structure/Noyau

Hauteur du matelas

Fermeté

1 Noyau

–– Hauteur du noyau 20 cm –– Hauteur totale 23 cm

AirPulse® soft Poids corporel jusqu’à 70 kg

AirPulse® medium Poids corporel jusqu’à 90 kg

AirPulse® dura Poids corporel jusqu’à 120 kg

ferme élastique

spécial à couches multiples avec suspension AirPulse® 2 Couche d’allègement de la pression et de soutien avec profilage de surface en mousse EvoPoreHRC 3 Support des bords avec canaux d’adduction d’air 4 Base solide 5 Renfort de la zone médiane 6 Zone de confort épaules 7 Zone de la tête/des pieds

Suspension AirPulse®

(sans métal) –– Structure anti-fatigue en matière plastique Lifoflex® et Arnitel® –– Système innovateur de circulation de l’air pour une aération active

Recommandation –– Se combine avec ClimaLuxe® Finesse VitaLuxe® et ErgoLuxe® –– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier bico-flex® Avantgarde –– Bien-être intégral combinaison avec les duvets et oreillers ClimaLuxe® (pages 72/73)

Excellente circulation de l’air grâce à la suspension AirPulse®

Prix Adaptation maximale au corps

Rembourrage/Système de housse «BICO R2» A Rembourrage

high-tech 300 g/m2 en pure laine vierge/Ingeo®, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C –– Grâce au système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant

Circulation optimale de l’air

Housse thermorégulatrice

Des sangles pour stabiliser le rembourrage Système de housse «BICO R2»

Art. n° H1130 AirPulse® soft Art. n° H1131 AirPulse® medium Art. n° H1132 AirPulse® dura cm 190/200 210

Retourner le matelas: intervertir zone des pieds et de la tête

Revêtement facilement amovible

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2450.– 2690.– 2890.– 3690.– 4290.– 4950.– 5490.– 6150.– 2750.– 2950.– 3250.– 4050.– 4750.– 5390.– 6090.– 6650.–

Indications –– * 2 degrés de fermeté différents dans la même housse possibles, supplément de CHF 200.– –– Housse double jersey AirPulse® SensityTM art. n° 6574 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée Double jersey AirPulse® Sensity™

Housse exempte d’acariens

Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 300 g/m2, 100% naturel

VitaLuxe®

Repos optimal pour une performance maximale au quotidien Découvrez –– des modules d’allègement de la pression et de soutien innovants, pour une régénération optimale de la colonne vertébrale –– une zone des épaules spéciale, pour la détente de la nuque et des épaules –– une zone lombaire marquée, pour le soutien de la colonne lombaire –– le rembourrage high-tech Matralan flex, pour un allègement optimal de la pression –– la protection anti-acariens 100% naturelle grâce à la technologie Sensity™

sélection premium

ppé Dévelo oration llab en co vec a e édecin r la m e pou ergonomie tr n e C vail, l' G du tra hygiène A et l'

A 4 6

3 Protec tion 100% nature lle contre les aca riens

Structure/Noyau Modules sensitifs d’allègement de la pression en mousse EvoPoreHRC et viscoélastique dans la région des épaules 2 Soutien actif de la région lombaire en mousse EvoPoreHRC 3 Modules d’allègement de la pression et de soutien en mousse EvoPoreHRC et viscoélastique dans la région du bassin 4 Inserts spéciaux pour le soulagement individuel de la tête, des jambes et des talons 5 Couche médiane en mousse EvoPoreHRC spéciale qui répartit la pression 6 Plaques supérieures en mousse EvoPoreHRC à aération longitudinale et transversale 1

Modules d’allègement de la pression et de soutien –– Allègement dynamique de la pression sur l’organisme grâce à des modules progressifs –– Soutien point par point des zones du corps –– Structure des matériaux hautement compressible et résistante

Fermeté

–– Qualité et durabilité élevées grâce à la mousse EvoPoreHRC

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 20 cm –– Hauteur totale 23 cm

Modules d’allègement de la pression et de soutien

Recommandation –– Oreiller de soutien VitaLuxe® spécialement coordonné, en deux hauteurs différentes (page 74) –– Pour un climat de lit optimal, privilégier les duvets ClimaLuxe® (page 72) –– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier bico-flex®

Rembourrage/Système de housse «BICO R2»

VitaLuxe® medium Poids corporel jusqu’à 90 kg

VitaLuxe® dura Poids corporel jusqu’à 120 kg

ferme élastique

Prix Adaptation maximale au corps

Rembourrage laine à élasticité ponctuelle

Housse hygroscopique

Retourner le matelas: dans la direction transversale

Des sangles pour stabiliser le rembourrage Système de housse «BICO R2»

Art. n° H1160 VitaLuxe® soft Art. n° H1161 VitaLuxe® medium Art. n° H1162 VitaLuxe® dura cm 190/200 210

A Rembourrage

high-tech à élasticité ponctuelle Matralan flex 500 g/m2 en pure laine vierge/Ingeo®, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C – Grâce au système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant

VitaLuxe® soft Poids corporel jusqu’à 70 kg

Revêtement facilement amovible

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2350.– 2550.– 2790.– 3550.– 4150.– 4750.– 5250.– 5890.– 2650.– 2850.– 3090.– 3850.– 4550.– 5190.– 5850.– 6350.–

Indications –– * 2 degrés de fermeté différents dans la même housse possibles, supplément de CHF 200.– –– Housse double jersey VitaLuxe® SensityTM art. n° 6581 –– Quantité minimale de commande: 7 pièces pour la dimension 200 × 200 cm –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille 3D pour une hygiène élevée Double jersey VitaLuxe® Sensity™

Housse exempte d’acariens

Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

ErgoLuxe®

La régénération parfaite pour votre corps

sélection premium

Découvrez –– un concept ergonomique unique en son genre qui favorise la mobilité durant le sommeil –– un système révolutionnaire de relâchement de pression qui permet d’éviter les tensions musculaires –– la régénération de la colonne vertébrale grâce à un équilibrage parfait –– l’adaptation intelligente à l'anatomie de chaque type de corps grâce à des zones d’allègement de la pression et de soutien

ppé Dévelo oration llab en co vec a e édecin r la m omie n e pou Centr vail, l'ergo G du tra hygiène A et l'

6 3 4 2

7 8

Structure/Noyau

Recommandation

1 Plaques

–– Se combine avec ClimaLuxe Finesse, AirPulse® et VitaLuxe® –– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier bico-flex® Avantgarde –– Bien-être intégral combinaison avec les duvets et oreillers ClimaLuxe® (pages 72/73)

supérieures profilées sur les deux côtés et de forme ergonomique en mousse EvoPoreHRC 2 Noyau central et zone de soutien en mousse EvoPoreHRC 3 Zone des épaules avec revêtement en mousse viscoélastique 4 Zone du bassin avec revêtement en mousse viscoélastique 5 Zone du dos 6 Zone de la tête 7 Zone des jambes 8 Zone des pieds – en raison de sa structure spécifique, les parties tête et pieds sont fixes

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 20 cm –– Hauteur totale 23 cm

Fermeté ®

Rembourrage/Système de housse «BICO R2»

ErgoLuxe® medium Poids corporel jusqu’à 100 kg

ErgoLuxe® dura Poids corporel jusqu’à 130 kg

ferme élastique

Retourner le matelas: dans la direction transversale

Adaptation maximale au corps Etoffe à zones pour un soutien intégral

Prix Housse hygroscopique

A Rembourrage

ErgoLuxe® soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

Art. n° H1087 ErgoLuxe® soft Art. n° H1088 ErgoLuxe® medium Art. n° H1089 ErgoLuxe® dura cm 190/200 210

Housse thermorégulatrice

Des sangles pour stabiliser le rembourrage

80/90 95 100 120 140 2250.– 2450.– 2650.– 3390.– 3950.– 2550.– 2690.– 2950.– 3690.– 4390.–

Indications –– Housse double jersey ErgoLuxe® art. n° 6573 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– A partir d’une largeur de 160 cm, utilisation de deux matelas individuels pour des raisons d’ergonomie (160 cm = 2x80 cm/180 cm = 2x90 cm)

Système de housse «BICO R2» Revêtement facilement amovible

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée

Double jersey ErgoLuxe® Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Airtex®

Souplesse bienfaisante pour votre corps

sélection premium

Découvrez –– l’exceptionnelle souplesse de la mousse EvoPoreHRC –– le réglage optimal des zones corporelles –– le soutien individuel ponctuel de toutes les parties du corps –– les zones anatomiques d’allègement de la pression et de couchage –– le volume d’air élevé grâce à un système d’aération transversale pour favoriser l’hygiène –– le revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable

2 3

Structure/Noyau

Recommandation

1 Noyau

–– Se combine avec ClimaLuxe et BICO Jubilé –– Pour tous les systèmes de sommeil BICO, en particulier bico-flex® Avantgarde –– Bien-être intégral combinaison avec les duvets et oreillers ClimaLuxe® (pages 72/73)

central avec canaux d’aération en mousse EvoPorehrc 2 Plaque supérieure en mousse EvoPorehrc avec profilage de surface quadrobalance 3 Renfort de la zone médiane et soutien du dos 4 Zone de confort épaules

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 18 cm –– Hauteur totale 21 cm

Fermeté ®

Rembourrage/Système de housse «BICO R2»

Airtex® medium Poids corporel jusqu’à 90 kg

Airtex® dura Poids corporel jusqu’à 120 kg

Retourner le matelas: dans toutes les directions

ferme élastique

Des sangles pour stabiliser le rembourrage

Adaptation maximale au corps

Prix Circulation optimale de l’air

A Rembourrage

high-tech 500 g/m2 en pure laine vierge/Ingeo®, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C – Grâce au système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant

Airtex® soft Poids corporel jusqu’à 70 kg

cm 190/200 210 Régulation optimale du climat

Housse thermorégulatrice

Système de housse «BICO R2»

Art. n° H1028 Airtex® soft Art. n° H1029 Airtex® medium Art. n° H1030 Airtex® dura

Revêtement facilement amovible

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1790.– 1950.– 2150.– 2690.– 3150.– 3590.– 4050.– 4490.– 2050.– 2150.– 2350.– 2950.– 3490.– 3950.– 4450.– 4850.–

Indications –– * 2 degrés de fermeté différents dans la même housse possibles, supplément de CHF 200.– –– Housse double jersey BicoCare® Airtex® art. n° 6529 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée Double jersey BicoCare® Airtex®

Housse hygroscopique

Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

BICO Jubilé

Wellness pour la zone de vos épaules Découvrez –– un noyau profilé multizones avec canaux d’aération en mousse EvoPoreHRC – la source d’énergie pour une vie active –– un soutien exceptionnel de la nuque –– un allègement optimal de la pression au niveau des épaules –– une hygiène totale grâce à un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable –– 3 degrés de fermeté pour vos exigences individuelles: soft/medium/dura

3 1 3 4

Fermeté

Structure/Noyau

Recommandation

1 Noyau

–– Se combine avec ClimaLuxe et Airtex® –– Pour tous les systèmes de sommeil BICO –– Bien-être intégral combinaison avec les duvets et oreillers ClimaLuxe® (pages 72/73)

100% en mousse EvoPoreHRC élément de la zone des épaules en mousse EvoPoreHRC 3 Des perforations ergonomiques silhouette dans les deux plaques porteuses en mousse EvoPoreHRC couvrent les zones pour la tête, les épaules, la lordose, le bassin, les genoux, les talons et les pieds – en raison de la structure spécifique, les parties tête et pieds sont fixes 4 Profilages transversaux dans les plaques supérieures pour un allègement optimal de la pression et une bonne aération 2 Excellent

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 18 cm –– Hauteur totale 21 cm

Rembourrage/Système de housse «BICO R2»

Adaptation maximale au corps

Circulation optimale de l’air

BICO Jubilé medium Poids corporel jusqu’à 100 kg

BICO Jubilé dura Poids corporel jusqu’à 130 kg

ferme élastique

Prix

Durable

cm 190/200 210

Retourner le matelas: dans la direction transversale

Des sangles pour stabiliser le rembourrage Système de housse «BICO R2»

Art. n° H1134 BICO Jubilé soft Art. n° H1135 BICO Jubilé medium Art. n° H1136 BICO Jubilé dura

A Rembourrage

BICO Jubilé soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

Revêtement facilement amovible

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1490.– 1650.– 1750.– 2250.– 2650.– 2990.– 3350.– 3750.– 1690.– 1790.– 1950.– 2450.– 2890.– 3290.– 3690.– 4050.–

Indications –– * 2 degrés de fermeté différents dans la même housse possibles, supplément de CHF 200.– –– Housse double jersey BICO Jubilé art. n° 6576 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée

Double jersey BICO Jubilé Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Super Relax

Le matelas pour un bon soutien du corps Vous profitez –– d’un soutien actif du ventre et du dos au moyen d’un noyau central bombé –– d’un noyau flexible à 7 zones à structure sandwich –– de zones anatomiques d’allègement de la pression et de soutien –– d’une bonne ventilation –– d’un confort agréable et universel de repos –– d’un revêtement naturel en laine de haute qualité et lavable à 60 °C

1 3 4 5 6

Structure/Noyau

Recommandation

1 Noyau

–– Se combine avec Isabelle Dream, Star et Moon –– Pour tous les systèmes de sommeil BICO –– Bien-être intégral combinaison avec les duvets et oreillers ClimaLuxe® (pages 72/73)

central bombé en mousse EvoPoreHRC 2 Plaque supérieure profilée munie de lamelles de ventilation et de 7 zones en mousse EvoPoreHRC 3 Renfort de la zone médiane 4 Soutien du dos 5 Zone de confort épaules 6 Zone de la tête/des pieds

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 16 cm –– Hauteur totale 19 cm

Fermeté ®

Rembourrage/Système de housse «BICO R2» A Rembourrage

Super Relax soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

Super Relax medium Poids corporel jusqu’à 130 kg

Super Relax dura Poids corporel jusqu’à 160 kg

Retourner le matelas: dans toutes les directions

ferme élastique

Des sangles pour stabiliser le rembourrage

Thermorégulateur

Prix

Système de housse «BICO R2»

Art. n° H1076 Super Relax soft Art. n° H1077 Super Relax medium Art. n° H1078 Super Relax dura cm 190/200 210

Revêtement facilement amovible

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1390.– 1550.– 1650.– 2090.– 2450.– 2790.– 3150.– 3490.– 1550.– 1650.– 1850.– 2290.– 2750.– 3050.– 3450.– 3750.–

Indications –– * 2 degrés de fermeté différents dans la même housse possibles, supplément de CHF 200.– –– Housse double jersey Fulgore art. n° 6570 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille pour une hygiène élevée

Double jersey Fulgore Rembourrage: pure laine vierge/ Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Isabelle® Dream

Pour un confort de sommeil ergonomique Détendez-vous grâce à –– un noyau ergonomique équilibré, avec des zones confort développées spécialement –– un allègement optimal de la pression au niveau des épaules –– un soutien du corps au niveau lombaire –– des canaux d’aération optimisant le climat –– une excellente gestion de l’humidité à l’intérieur de la housse de matelas du fait de l’utilisation de Tencel®, la fibre 100% naturelle issue du bois –– un tissu de housse hypoallergénique, doux et souple

A 2 4

3 1

Structure/Noyau

Recommandation

1 Noyau

–– Se combine avec Isabelle Moon et Star et Super Relax –– Bien-être intégral en combinaison avec les duvets et oreillers Isabelle® (page 75)

central ergonomique en mousse EvoPoreHRC 2 Plaques supérieures à aération longitudinale et transversale en mousse spéciale EvoPoreHRC 3 Soutien lombaire 4 Section de la zone des épaules profilée, en mousse confort, pour un allègement optimal de la pression

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 16 cm –– Hauteur totale 19 cm

Fermeté ®

Rembourrage/Système de housse «BICO R2» A Rembourrage

high-tech en Tencel® et pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C – Grâce au système de housse «BICO R2» avec deux fermetures éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant

Circulation optimale de l’air

Housse hygroscopique

Isabelle® Dream soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

Isabelle® Dream medium Poids corporel jusqu’à 110 kg

ferme élastique

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Prix Art. n° H1154 Isabelle® Dream soft Art. n° H1155 Isabelle® Dream medium cm 190/200 210

Des sangles pour stabiliser le rembourrage

80/90 95 100 120 140 160 180 200 1450.– 1590.– 1750.– 2190.– 2550.– 2950.– 3250.– 3650.– 1650.– 1750.– 1950.– 2390.– 2850.– 3190.– 3650.– 3950.–

Indications –– Housse double jersey Isabelle® Tencel® art. n° 6580 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Système de housse «BICO R2» Revêtement facilement amovible

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Tissu latéral en résille 3D pour une hygiène élevée Double jersey Isabelle®, Tencel® Rembourrage: Tencel® pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Isabelle® Star

Isabelle® Moon

Profitez –– de 50 ans de savoir-faire sur Isabelle® –– d’un noyau multicouches équilibré avec des zones de confort –– d’un soutien du corps au niveau lombaire –– de canaux d’aération optimisant le climat –– d’une excellente gestion de l’humidité à l’intérieur de la housse de matelas du fait de l’utilisation de Tencel®, la fibre 100% naturelle issue du bois –– des tissus de housse hypoallergéniques, doux 1 et souples

Profitez –– d’un noyau multicouches résistant en mousse spéciale EvoPoreHRC –– d’une bonne aération transversale du noyau –– d’une excellente gestion de l’humidité à l’intérieur de la housse de matelas du fait de l’utilisation de Tencel®, la fibre 100% naturelle issue du bois 2 –– des tissus de housse hypoallergéniques, 3 doux et souples

Bien-être grâce à un allègement optimal de la pression

A 2

Le multitalents compact

4 1

Structure/Noyau

Hauteur du matelas

Structure/Noyau

Hauteur du matelas

1 Noyau

–– Hauteur du noyau 16 cm –– Hauteur totale 19 cm

1 Noyau

–– Hauteur du noyau 16 cm –– Hauteur totale 19 cm

central idéalement profilé en mousse EvoPoreHRC 2 Plaques supérieures à aération longitudinale et transversale en mousse spéciale EvoPoreHRC 3 Soutien lombaire 4 Zone des épaules profilée pour un allègement optimal de la pression

Rembourrage/Système de housse «BICO R2» A Rembourrage

high-tech en Tencel® et pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C Recommandation – Grâce au système de housse «BICO –– Se combine avec Isabelle® R2» avec deux fermetures éclair sur Moon et Dream et Super Relax tout le pourtour, retirer les housses est –– Bien-être intégral en combinaison avec les un jeu d’enfant duvets et oreillers Isabelle® (page 75)

Isabelle® Star soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

Isabelle® Star medium Poids corporel jusqu’à 110 kg

ferme élastique

Système de housse «BICO R2» Revêtement facilement amovible

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

–– Se combine avec Isabelle® Star et Dream et Super Relax –– Bien-être intégral en combinaison avec les duvets et oreillers Isabelle® (page 75)

Rembourrage/Système de housse «BICO R1» A Rembourrage

high-tech en Tencel® et pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel, amovible et lavable à 60 °C – Grâce au système de housse séparable «BICO R1» avec une fermeture éclair sur tout le pourtour, retirer les housses est un jeu d’enfant

Fermeté Isabelle® Moon soft Poids corporel jusqu’à 90 kg

Isabelle® Moon medium Poids corporel jusqu’à 120 kg

ferme élastique

Art. n° H1150 Isabelle® Moon soft Art. n° H1151 Isabelle® Moon medium

Art. n° H1152 Isabelle Star soft Art. n° H1153 Isabelle® Star medium 80/90 95 100 120 140 160 180 200 1250.– 1350.– 1490.– 1890.– 2190.– 2550.– 2850.– 3150.– 1450.– 1490.– 1650.– 2050.– 2450.– 2750.– 3150.– 3390.–

Système de housse «BICO R1» Revêtement facilement amovible

«swisswool inside» Lavage sur programme délicat (Utiliser une lessive spéciale laine)

Rembourrage: Tencel®, pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Prix ®

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Double jersey Isabelle® Tencel®

ferme élastique

central profilé en mousse EvoPoreHRC 2 Plaques supérieures à aération transversale en mousse spéciale EvoPoreHRC 3 Soutien lombaire 4 Zone de confort épaules

Recommandation

Rembourrage: Tencel®, pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2, 100% naturel

Prix

cm 190/200 210

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Tissu latéral en résille 3D pour une hygiène élevée

Fermeté

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 200 990.– 1090.– 1190.– 1490.– 1750.– 1990.– 2250.– 2490.– 1150.– 1190.– 1350.– 1650.– 1950.– 2190.– 2450.– 2690.–

Libelle®

Superstar

Vous profitez –– d’un bon confort au lit –– d’une excellente base de soutien et d’une bonne élasticité ponctuelle –– d’un soutien anatomique de la colonne vertébrale –– d’un rembourrage naturel de haute qualité

Le matelas spécialement conçu pour les adolescents et les personnes à faible poids corporel garantit –– une bonne élasticité ponctuelle –– un soutien anatomique correct du corps –– un rembourrage naturel de haute qualité

Zones spécifiques de soutien pour votre bien-être

Le matelas dynamique pour les jeunes

soft

3 1

medium

3 1

Structure/Noyau soft 1 Noyau

central flexible avec profil ondulé diagonal en mousse EvoPoreHRC à structure sandwich 2 Plaque supérieure avec profilage de surface en mousse EvoPoreHRC 3 Zone de confort épaules 4 Bords renforcés

Structure/Noyau medium 1 Noyau

profilé ferme en mousse EvoPoreHRC 2 Renfort de la zone médiane et soutien du dos

3 Zone

de confort épaules renforcés

4 Bords

Hauteur du matelas

–– Hauteur du noyau 13 cm –– Hauteur totale 16 cm

Rembourrage/Système de housse «BICO R1» A Feutre

thermolié, 100% fibres naturelles (80% pure laine vierge/ 20% fibres de mais) – Système de housse «BICO R1» divisible en 4 parties, amovible (nettoyage à sec possible)

Fermeté Libelle® soft Poids corporel jusqu’à 80 kg

Libelle® medium Poids corporel jusqu’à 110 kg

ferme élastique

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Système de housse «BICO R1» Double jersey Sabbia Rembourrage: feutre thermolié, 100% fibres naturelles Variante: Medicott®, avec r evêtement synthétique, lavable jusqu’à 60 °C

Structure/Noyau soft

Hauteur du matelas

1 Noyau

–– Hauteur du noyau 12 cm –– Hauteur totale 15 cm

élastique en mousse confort 2 Zone de confort épaules 3 Canaux d’aération en mousse confort 4 Plaque supérieure avec canaux d’aération en mousse confort

Structure/Noyau medium 1 Mononoyau

avec profilage de surface en mousse EvoPoreHRC 2 Zone de confort épaules 3 Canaux d’aération en mousse confort

Rembourrage/Système de housse «BICO R1» A Feutre

thermolié, 100% fibres naturelles (80% pure laine vierge/ 20% fibres de mais) –– Système de housse «BICO R1» divisible en 4 parties, amovible (nettoyage à sec possible)

Fermeté Superstar soft Poids corporel jusqu’à 60 kg

Superstar medium Poids corporel jusqu’à 75 kg

ferme élastique

Art. n° H1031 Libelle® soft Art. n° H1036 Libelle® medium cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 200 850.– 950.– 1050.– 1290.– 1490.– 1750.– 1950.– 2150.– 950.– 1050.– 1150.– 1390.– 1650.– 1890.– 2150.– 2350.–

Indications –– Housse double jersey Sabbia art. n° 6567 –– Housse Medicott® (fibre synthétique, lavable jusqu’à 60 °C) art. n° 6509 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Système de housse «BICO R1» Double jersey Sabbia Rembourrage: feutre thermolié, 100% fibres naturelles Variante: Medicott®, avec r evêtement synthétique, lavable jusqu’à 60 °C

Prix Prix

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Art. n° H1045 Superstar soft Art. n° H1043 Superstar medium cm 80/90 95 100 120 140 160 180 200 190/200 750.– 850.– 890.– 1150.– 1350.– 1550.– 1690.– 1890.– 210 850.– 890.– 990.– 1250.– 1450.– 1650.– 1850.– 2050.– Indications –– Housse double jersey Sabbia art. n° 6567 –– Housse Medicott® (fibre synthétique, lavable jusqu’à 60 °C) art. n° 6509 –– Dimensions spéciales sur demande; supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines –– Largeur 200 cm (sans garantie): délai de livraison 4 semaines

Trio Superstar

Beaucoup de confort à un prix avantageux Le matelas à la combinaison équilibrée –– garantit un bon soutien de la colonne vertébrale grâce à un noyau profilé en 3 parties en mousse de polyéther –– avec renfort de la zone médiane et aération transversale A

1 2

Structure/Noyau 1

Plaque profilée en trois parties de dureté moyenne en mousse de polyéther avec canaux d’aération transversale Zone médiane à capacité de soutien accrue

Hauteur du matelas

Rembourrage/Système de housse «BICO R1» A

Feutre thermolié, 100% fibres naturelles (80% pure laine vierge/ 20% fibres de mais) –– Système de housse «BICO R1» divisible en 4 parties, amovible (nettoyage à sec possible)

–– Hauteur du noyau 14 cm –– Hauteur totale 17 cm

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Système de housse «BICO R1» Double jersey Sabbia Rembourrage: feutre thermolié, 100% fibres naturelles

Fermeté Trio Superstar Poids corporel jusqu’à 100 kg

Variante: Medicott®, avec r evêtement synthétique, lavable jusqu’à 60 °C

ferme élastique

Prix Art. n° H1041 Trio Superstar cm 190/200 210

80/90 630.– 750.–

95 690.– 750.–

100 120 140 160 180 200 750.– 950.– 1150.– 1250.– 1450.– 1590.– 850.– 1050.– 1250.– 1390.– 1550.– 1750.–

Matelas pour enfants et bébés

Kids Star

Baby Elastica

Le matelas à petit prix pour les enfants –– la capacité de soutien est adaptée aux besoins des enfants –– la housse est amovible et lavable à 60 °C

Le matelas «grandit» avec votre enfant –– convient à votre bébé et petit enfant grâce à 2 côtés spéciaux (réversible) –– s’adapte rapidement et de façon individuelle au corps de l’enfant –– avec zones d’allègement de la pression –– la housse est amovible et lavable à 60 °C

Moments magiques pour votre enfant

Confort de rêve pour les bébés et les petits enfants

Structure/Noyau 1

Mononoyau élastique en mousse de polyéther avec profilage de surface

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 12 cm –– Hauteur totale 15 cm

Rembourrage/Système de housse «BICO R1»

Structure/Noyau 1

Rembourrage synthétique, polyester 300 g/m2 – Système de housse «BICO R1» divisible en 4 parties, amovible et lavable à 60 °C

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Lavable jusqu'à

Fermeté

Mousse viscoélastique à pores ouverts côté bébé Mousse EvoPoreHRC stable et allégeant la pression côté enfant

Hauteur du matelas

Rembourrage/Système de housse «BICO R1» A

Rembourrage synthétique, polyester 300 g/m2 – Système de housse «BICO R1» en 3 parties, amovible et lavable à 60 °C

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Lavable à

–– Hauteur du noyau 10 cm –– Hauteur totale 12 cm

Prix

Kids Star Poids corporel jusqu’à 60 kg

Système de housse «BICO R1»

ferme élastique Double jersey Kids Star avec revêtement synthétique

Prix Art. n° H1086 Kids Star cm 190/200

90 390.–

Indications –– Housse double jersey Kids Star art. n° 6582 –– Dimensions spéciales non disponibles

Art. n° H1099 Baby Elastica cm 120 130 140

Système de housse «BICO R1»

60 70 250.– 270.– 290.–

Indications –– Housse double jersey Zebra beige «Wash» art. n° 6565 –– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 4 semaines

Double jersey Zebra beige «Wash» avec revêtement synthétique

Baby Super

Sommeil bienfaisant pour votre bébé Le matelas pour bébés qui a fait ses preuves –– soutien anatomique correct du corps grâce au mononoyau ferme –– la housse est amovible et lavable à 60 °C

Structure/Noyau 1

Mononoyau ferme en mousse de polyéther

Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau 8 cm –– Hauteur totale 10 cm

Rembourrage/Système de housse «BICO R1» A

Rembourrage synthétique, polyester 300 g/m2 – Système de housse «BICO R1» en 3 parties, amovible et lavable à 60 °C

Retourner le matelas: dans toutes les directions

Lavable à

Prix Art. n° H1100 Baby Super cm 120 130 140

60 70 220.– 240.– 250.–

Système de housse «BICO R1»

Double jersey Zebra beige «Wash» avec revêtement synthétique

Sommiers Lits à lattes

Confort supplémentaire grâce à des aides innovantes

Positions allongées et relax Modèles automatisés et manuels

Utilisez le tableau récapitulatif pour trouver le sommier à lattes qui vous correspond le mieux. Il vous présente les caractéristiques de confort des différentes variantes automatisées et manuelles.

L’importance de la chambre à coucher et plus particulièrement du lit en tant qu’espace de vie ne cesse d’augmenter, car nous y passons un bon tiers de notre existence. Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre croissant de personnes utilise le lit pour regarder la télé, lire, petit-déjeuner ou même rédiger un mémoire. Nos sommiers à lattes en version automatisée offrent là un confort supplémentaire. Ils sont disponibles dans les séries bico-flex® Avantgarde, bico-flex® et Swing-flex®. Bien évidemment, les différentes positions de repos peuvent également être utilisées pour se délasser et se détendre. La dernière génération d’automates bico-flex® Avantgarde et bico-flex® peut être commandée par une application disponible en option. Tous les modèles automatisés sont dotés de fonctions telles que l’éclairage par le dessous ou la télécommande à lampe de poche intégrée. Les sommiers à lattes automatisés de BICO répondent à tous les besoins – ne vous privez pas de cet élément de qualité de vie!

bico-flex® Remote App

Modèle M2 bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex® Mobiletto

Modèle M3 Swing-flex® Mobiletto

▲

•

Position recommandée en cas de troubles respiratoires et cardiaques

•

Position de détente pour le dos, le bassin et les jambes

•

Position relax, soulagement des jambes

•

Position idéale pour la TV, les repas, la lecture, etc.

▲

•

Modèles manuels

Modèle de base sans options de réglage

•

Modèle 0 bico-flex® Swing-flex®

Modèle A bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex®

Modèle B bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex®

Modèle C bico-flex® Swing-flex®

■

Zone de la tête réglable par paliers

▲

Surélévation des pieds réglable par paliers Mécanisme d’assise réglable par paliers

Récepteur Bluetooth disponible en option (art. n° H4615)

Modèle M4 bico-flex® Avantgarde bico-flex®

Position de base avec légère surélévation de la zone de la tête

Position idéale pour la TV, les repas, la lecture, etc.

La commande d’un appareil est intelligente lorsqu’elle s’adapte à vos besoins et non l’inverse. La nouvelle bico-flex® Remote App vous propose ainsi un confort maximal d’utilisation de votre sommier bico-flex® automatisé. La commande intuitive par smartphone ou tablette vous simplifie encore le quotidien. A télécharger maintenant dans l’App Store et sur Google play!

bico-flex® Remote App

Modèles automatisés

▲

• Réglage motorisé / ▲ Réglage manuel / ■ Sans réglage 38

bico-flex® Avantgarde

Stabilité maximale et design raffiné

Le sommier à lattes parfait Le rôle du sommier à lattes est de soutenir uniformément toutes les zones du corps durant le sommeil. En collaboration avec les experts de l’AEH, Centre de la médecine du travail, de l’ergonomie et de l’hygiène, BICO développe en permanence de nouveaux systèmes pour un équilibre de l’organisme durant le sommeil qui soit à la fois agréable et judicieux du point de vue ergonomique. Il répond aux exigences les plus strictes: –– 20 ans de garantie –– Excellent confort –– Testé LGA, 100 points/100 –– Soutien réglable de la région dorsale et lombaire –– Lattes à noyau en bois composite avec revêtement en fibre de verre –– Constitution de zones grâce à trois épaisseurs différentes des lattes en fibre de verre –– Suspensions entièrement flexibles 100% plastique Hytrel® résistant à la fatigue –– Particulièrement adapté aux personnes corpulentes

bico-flex®

Le multitalent tendance

Le sommier à lattes aux zones de confort réglables individuellement bico-flex® définit de nouveaux standards en matière de design et de confort. Son cadre en aluminium anodisé argenté et ses suspensions Hytrel® blanches contemporaines lui donnent un look résolument tendance, que la surface chaulée des lattes parachève idéalement. Du point de vue technique, il convainc par ses nouvelles possibilités de réglage, qui lui permettent de s’adapter aux morphologies les plus variées.

1 Zone

de confort épaules révolutionnaire: Confort de couchage moelleux au niveau des épaules grâce à des lattes abaissées, à la structure en mousse confort de conception nouvelle, habillées d’un tissu 3D esthétique et respirant.

2 Nouveau

réglage de la zone médiane: Réglage du soutien de la région du bassin grâce à un levier basculant simple d’utilisation. Adaptation flexible à vos besoins personnels grâce aux possibilités de réglage sur 4 paires de lattes.

86% 100% 135% Latte en fibre de verre

Construction des différents degrés de fermeté

3 Réglage

ingénieux de la région lombaire: Dispositifs de réglage du soutien lombaire situé sur le dessus du sommier, donc faciles d’accès. Vous avez le choix entre trois niveaux de fermeté pour un soutien optimal de votre colonne lombaire.

4 Suspension:

L’élément clé de bico-flex® est le système de suspension dit «en C», qui permet un positionnement souple du corps dans toutes les positions de sommeil. La suspension en plastique Hytrel® résistant à la fatigue garantit une robustesse optimale durant de nombreuses années.

bico-flex® Avantgarde A & B

20 ans de confiance – 20 ans de garantie Le bico-flex® Avantgarde sait convaincre grâce à: –– un cadre en aluminium légèrement arrondi pour un maximum de stabilité –– des lattes en fibre de verre 100% anti-fatigue –– un allongement élevé du ressort à hauteur réduite –– une régulation des zones grâce aux différents degrés de résistance des lattes –– un renfort des zones médianes sur 4 paires de lattes –– une zone de confort épaules sur 2 paires de lattes –– un soutien auxiliaire du dos avec 4 régulateurs de la dureté

Modèle A

Testé LGA – 100% anti-fatigue

Il se distingue par

bico-flex® Avantgarde modèle A

Cadre extérieur –– Cadre clos et vissé en aluminium –– Design moderne avec un coloris anthracite métallisé –– Hauteur x largeur de section 5,8x2,5 cm Cadre intérieur –– En bois lamellaire revêtu, décor anthracite –– Hauteur x largeur de section 5x2,5 cm –– Lattes en fibre de verre avec noyau en fibre de bois et surface 3D métallisée –– Lattes logées dans des suspensions en plastique Hytrel® résistant à la fatigue –– Soutien dorsal supplémentaire par 4 régulateurs de la dureté pour un réglage de la fermeté à 3 niveaux –– Surface de couchage 100% flexible –– Course du ressort 3 cm –– Hauteur totale 11,5 cm

Sommier avec réglage de la zone de la tête.

bico-flex® Avantgarde modèle B Sommier avec, en plus, réglage par paliers de la surélévation des pieds; hauteur de réglage jusqu’à 13 cm. Réglage individuel de la surélévation de la tête et des pieds.

Modèle B

Modèle A – Modèle de base avec zone de la tête réglable

Modèle B – Surélévation des pieds réglable par paliers Design

Prix Art. n° H2114 bico-flex® Avantgarde modèle A avec surélévation de la tête cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1290.– 1450.– 1490.– 1790.– 1850.– 2690.– 2690.– 1450.– 1550.– 1650.– 1990.– 2050.– 3010.– 3010.–

Art. n° H2115 bico-flex® Avantgarde modèle B avec surélévation de la tête et des pieds cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1490.– 1550.– 1750.– 2050.– 2090.– 3090.– 3090.– 1650.– 1750.– 1850.– 2250.– 2290.– 3410.– 3410.–

Indications –– * A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément et de façon individuelle, plaque de raccordement et pied de soutien réglable incl. (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 2–3 semaines 42

Suspension anti-fatigue en matière plastique Hytrel®, allongement du ressort 3 cm pour un maximum de confort

Surface de couchage maximale sans espace intermédiaire

Latte en fibre de verre 86% 100%

Construction des différents degrés de fermeté

135%

bico-flex® Avantgarde M2 & M4

Utilisez votre iPad au lit, confortablement –– –– –– ––

cadre en aluminium légèrement arrondi pour un maximum de stabilité lattes en fibre de verre 100% anti-fatigue allongement élevé du ressort à hauteur réduite régulation des zones grâce aux différents degrés de résistance des lattes –– renfort des zones médianes sur 4 paires de lattes –– zone de confort épaules sur 2 paires de lattes –– soutien auxiliaire du dos avec 4 régulateurs de la dureté

Modèle M2

Testé LGA – 100% anti-fatigue

Il se distingue par Cadre extérieur –– Cadre clos et vissé en aluminium –– Design moderne avec un coloris anthracite métallisé –– Hauteur x largeur de section 5,8x2,5 cm Cadre intérieur –– En bois lamellaire revêtu, décor anthracite –– Hauteur x largeur de section 5x2,5 cm –– Lattes en fibre de verre avec noyau en fibre de bois et surface 3D métallisée –– Lattes logées dans des suspensions en plastique Hytrel® résistant à la fatigue –– Soutien dorsal supplémentaire par 4 régulateurs de la dureté pour un réglage de la fermeté à 3 niveaux –– Surface de couchage 100% flexible –– Course du ressort 3 cm –– Hauteur totale 11,5 cm Avantages supplémentaires –– Radiocommande sans fil avec touches mémoire et fonction lampe de poche –– Soutien de l’articulation des genoux pour les positions assise et relax –– Moteurs insonorisés, entièrement isolés et testés –– Eclairage par le dessous contrôlé par la télécommande

Modèle M4

Radiocommande –– Mise hors tension pour une protection contre les champs électromagnétiques –– Remise à plat en cas de coupure du courant –– Hauteur d’encastrement très réduite; garde au sol pour moteur 12 cm

Modèles M2 et M4 Position de base avec légère surélévation de la zone de la tête Design

bico-flex® Avantgarde modèle M2 –– Réglage individuel de l’inclinaison de la position assise et des genoux –– Zone de la tête réglable manuellement –– Réglable en continu –– Radiocommande avec 4 touches mémoire programmables –– 2 moteurs –– Dispositif de blocage de matelas inclus

bico-flex Avantgarde modèle M4 ®

–– Réglage individuel de la zone de la tête/du buste et des genoux/des pieds –– Réglable en continu –– Radiocommande avec 4 touches mémoire programmables –– 4 moteurs –– Dispositif de blocage de matelas inclus

Prix Modèles M2 et M4 Position recommandée en cas de troubles respiratoires et cardiaques

Modèles M2 et M4 Position de détente pour le dos, le bassin et les jambes

Modèles M2 et M4 Position relax, soulagement des jambes

Modèle M4 Position idéale pour la TV, les repas, la lecture, etc.

Art. n° H2116 bico-flex® Avantgarde modèle M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, 2 moteurs cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 3290.– 3450.– 3550.– 3650.– 5050.– 6690.– 6690.– 3550.– 3650.– 3790.– 3950.– 5450.– 7210.– 7210.–

Art. n° H2117 bico-flex® Avantgarde modèle M4 avec mécanisme de position assise et zone de la tête à réglage électrique, 4 moteurs cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 4690.– 4890.– 5150.– 5350.– 7050.– 9490.– 9490.– 5050.– 5250.– 5490.– 5750.– 7550.– 10210.– 10210.–

Art. n° H4614 câble de synchronisation (des moteurs) Art. n° H4615 récepteur Bluetooth pour Mac IOS & Windows Android Indications –– * A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément et de façon individuelle, plaque de raccordement et pied de soutien réglable incl. (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 2–3 semaines 45

Latte en fibre de verre

Télécommande

Fonction lampe de poche

40.– 280.– Eclairage par le dessous

bico-flex® Remote App

Lit à lattes bico-flex® Avantgarde Le lit à lattes Designer

Le lit à lattes bico-flex® Avantgarde est la variante de lit moderne du nouveau bico-flex® Avantgarde, complété par une monture de fermeture de la zone des pieds et des patins chromés mats. Il se distingue par un nouveau type de lattes à noyau en bois composite avec revêtement en fibre de verre.

Lit à lattes modèle A

Testé LGA – 100% anti-fatigue

Lit à lattes modèle M4

Radiocommande

Il se distingue par

Prix

–– Monture de fermeture de la zone des pieds –– Patins chromés mats –– Embouts sur les suspensions Cadre extérieur –– En bois lamellaire revêtu, décor anthracite –– Design moderne avec un coloris anthracite métallisé –– Hauteur x largeur de section 5,8x2,5 cm Cadre intérieur –– Revêtu de bois lamellaire en décor anthracite –– Hauteur x largeur de section 5x2,5 cm –– Lattes en fibre de verre avec noyau en fibre de bois et surface 3D métallisée –– Lattes logées dans des suspensions en plastique Hytrel® résistant à la fatigue –– Soutien dorsal supplémentaire par 4 régulateurs de la dureté pour un réglage –– Surface de couchage 100% flexible –– Course du ressort 3 cm –– Hauteur totale: bord supérieur, lattes 29,5 cm

Art. n° H3166 lit à lattes bico-flex® Avantgarde modèle A avec surélévation de la tête cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 1690.– 1850.– 1950.– 2450.– 2550.– 3490.– 3490.– 1850.– 1950.– 2050.– 2650.– 2690.– 3810.– 3810.–

Art. n° H3167 lit à lattes bico-flex Avantgarde modèle B avec surélévation de la tête et des pieds ®

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 1890.– 1950.– 2150.– 2650.– 2750.– 3890.– 3890.– 2050.– 2150.– 2290.– 2850.– 2950.– 4210.– 4210.–

Design

Prix Art. n° H3168 lit à lattes bico-flex® Avantgarde modèle M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, 2 moteurs cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 3690.– 3850.– 3950.– 4290.– 5690.– 7490.– 7490.– 3950.– 4050.– 4250.– 4550.– 6050.– 8010.– 8010.–

Art. n° H3169 lit à lattes bico-flex® Avantgarde modèle M4 avec mécanisme de position assise et zone de la tête à réglage électrique, 4 moteurs cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 4990.– 5190.– 5450.– 5850.– 7550.– 10090.– 10090.– 5350.– 5550.– 5750.– 6250.– 8050.– 10810.– 10810.–

Art. n° H4614 câble de synchronisation (des moteurs) Art. n° H4615 récepteur Bluetooth pour Mac IOS & Windows Android

40.– 280.–

Indications –– Les indications de largeur se réfèrent aux dimensions du matelas, la largeur effective du lit à lattes est inférieure de 2 cm –– * A partir de 160 cm (de largeur), la surface de couchage est réglable séparément et de façon individuelle, crochets de fixation pour lit à lattes incl. (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Dimensions spéciales sur demande 46

Latte en fibre de verre

Télécommande

Fonction lampe de poche

Eclairage par le dessous

bico-flex® Remote App

bico-flex® 0 / A / B / C

L’original – parfaitement équilibré

Modèle 0

Modèle B

Modèle A

Le bico-flex® sait convaincre grâce à: –– un équilibrage illimité du corps sur tous les côtés –– un soutien réglable dans la zone dorsale et lombaire –– un renfort des zones médianes réglable de façon individuelle sur 4 paires de lattes –– zone de confort épaules révolutionnaire –– une suspension en matière plastique Hytrel® anti-fatigue –– un cadre anodisé légèrement arrondi en aluminium pour un maximum de stabilité –– allongement élevé du ressort à hauteur d’encastrement réduite

Modèle C

Prix Art. n° H2107 bico-flex® modèle 0 sans options de réglage Modèle 0 – Modèle de base sans options de réglage

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 920.– 950.– 1050.– 1190.– 1250.– 1950.– 1950.– 990.– 1050.– 1150.– 1350.– 1390.– 2090.– 2090.–

Art. n° H2108 bico-flex® modèle A avec surélévation de la tête Modèle A – Zone de la tête réglable par paliers

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 990.– 1090.– 1150.– 1390.– 1450.– 2090.– 2090.– 1090.– 1150.– 1250.– 1550.– 1590.– 2290.– 2290.–

Recommandé à partir de 100 kg, surface de couchage renforcée

Art. n° H2109 bico-flex® modèle B avec surélévation de la tête et des pieds

Il se distingue par

bico-flex® modèle 0

Cadre extérieur –– Cadre clos et vissé en aluminium –– Anodisation incolore avec surface structurée –– Hauteur x largeur de section 5,8x2,5 cm Cadre intérieur –– En bois lamellaire entièrement revêtu, décor argenté –– Hauteur x largeur de section 5x2,5 cm –– Lattes (13 paires) en multiplis hêtre 7 couches, décor moderne bois chaulé blanc –– Zone des épaules à élasticité ponctuelle (2 paires) avec lattes en hêtre supportant le rembourrage en mousse EvoPoreHRC Habillage en robuste résille 3D –– Lattes logées dans des suspensions en plastique Hytrel® résistant à la fatigue –– Soutien dorsal supplémentaire par 4 régulateurs de la dureté pour un réglage de la fermeté à 3 niveaux –– Réglage individuel de la zone médiane sur toute la largeur de la surface de couchage –– Surface de couchage 100% flexible –– Course du ressort 3 cm –– Hauteur totale 11,5 cm

Modèle de base sans options de réglage, avec confort de couchage intégral.

Modèle B – Surélévation des pieds réglable par paliers

Sommier avec zone de la tête réglable par paliers.

Sommier avec, en plus, réglage par paliers de la surélévation des pieds; hauteur de réglage jusqu’à 13 cm. Réglage individuel de la surélévation de la tête et des pieds.

bico-flex® modèle C Sommier à lattes avec mécanisme d’assise réglable par paliers en sus. La structure permet un angle d’assise jusqu’à 60°, pour une position assise confortable. Dispositif de blocage de matelas inclus.

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1190.– 1250.– 1350.– 1650.– 1750.– 2490.– 2490.– 1350.– 1350.– 1550.– 1750.– 1850.– 2810.– 2810.–

Art. n° H2110 bico-flex® modèle C avec surélévation de la tête et des pieds et place assise cunéiforme

bico-flex® modèle A

bico-flex® modèle B

cm 187/197 207

Modèle C – Mécanisme d’assise réglable par paliers

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1420.– 1550.– 1650.– 1750.– 2250.– 2950.– 2950.– 1550.– 1650.– 1750.– 1950.– 2450.– 3210.– 3210.–

Surface de couchage renforcée

Surface de couchage maximale

Zone des épaules extrêmement flexible Suspension anti-fatigue en matière plastique Hytrel®, allongement du ressort 3 cm pour un maximum de confort

(Recommandée à partir d’un poids corporel de 100 kg), prix voir page 79 Indications –– * A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément et de façon individuelle, plaque de raccordement et pied de soutien réglable incl. (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 2–3 semaines

Régulation de la dureté unique en son genre

Réglage individuel de la zone médiane

bico-flex® M2 & M4

Parfaitement équilibré rêver, lire ou travailler Notre série bico-flex® M2 et M4 permet un positionnement flexible du corps dans n’importe quelle position de repos ou de travail.

Modèle M2

Modèle M4

Radiocommande

Il se distingue par –– Radiocommande sans fil avec touches mémoire programmables et fonction lampe de poche –– Moteurs insonorisés, entièrement isolés et testés –– Eclairage par le dessous contrôlé par la télécommande –– Mise hors tension pour une protection contre les champs électromagnétiques –– Remise à plat en cas de coupure de courant –– Hauteur d’encastrement très réduite; garde au sol pour moteur 12 cm Cadre extérieur –– Cadre clos et vissé en aluminium –– Anodisation incolore avec surface structurée –– Hauteur x largeur de section 5,8x2,5 cm Cadre intérieur –– En bois lamellaire entièrement revêtu, décor argenté –– Hauteur x largeur de section 5x2,5 cm –– Lattes (13 paires) en multiplis hêtre 7 couches, décor moderne bois chaulé blanc –– Zone des épaules à élasticité ponctuelle (2 paires) avec lattes en hêtre supportant le rembourrage en mousse EvoPoreHRC. Habillage en robuste résille 3D –– Lattes logées dans des suspension en

plastique Hytrel® résistant à la fatigue –– Soutien dorsal supplémentaire par 4 régulateurs de la dureté pour un réglage de la fermeté à 3 niveaux –– Réglage individuel de la zone médiane sur toute la largeur de la surface de couchage –– Surface de couchage 100% flexible –– Course du ressort 3 cm –– Hauteur totale 11,5 cm

bico-flex® modèle M2 –– Réglage individuel de l’inclinaison de la position assise et des genoux –– Zone de la tête réglable manuellement –– Réglable en continu –– Radiocommande avec 4 touches mémoire programmables –– 2 moteurs –– Dispositif de blocage de matelas inclus

Modèles M2 et M4 Position de base avec légère surélévation de la zone de la tête

Prix Art. n° H2111 bico-flex® modèle M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, 2 moteurs Modèles M2 et M4 Position recommandée en cas de troubles respiratoires et cardiaques

Modèles M2 et M4 Position de détente pour le dos, le bassin et les jambes

Modèles M2 et M4 Position relax, soulagement des jambes

Modèle M4 Position idéale pour la TV, les repas, la lecture, etc.

78/88 93 98 118 138 158* 178* 2890.– 3050.– 3150.– 3250.– 4450.– 5890.– 5890.– 3090.– 3250.– 3350.– 3450.– 4750.– 6290.– 6290.–

Art. n° H2112 bico-flex® modèle M4 avec mécanisme de position assise et zone de la tête à réglage électrique, 4 moteurs cm 78/88 93 98 118 138 158* 178* 187/197 4390.– 4590.– 4850.– 5050.– 6590.– 8890.– 8890.– 207 4750.– 4890.– 5150.– 5350.– 7050.– 9610.– 9610.– Art. n° H4614 câble de synchronisation (des moteurs) Art. n° H4615 récepteur Bluetooth pour Mac IOS & Windows Android

bico-flex® modèle M4 –– Réglage individuel de la zone de la tête/ du buste et des genoux/des pieds –– Réglable en continu –– Radiocommande avec 4 touches mémoire programmables –– 4 moteurs –– Dispositif de blocage de matelas inclus

cm 187/197 207

40.– 280.–

Télécommande

Fonction lampe de poche

Surface de couchage renforcée (Recommandée à partir d’un poids corporel de 100 kg), prix voir page 79 Indications –– * A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément et de façon individuelle, plaque de raccordement et pied de soutien réglable incl. (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 2–3 semaines 51

Eclairage par le dessous

bico-flex® Remote App

Swing-flex® 0 / A / B / C

Design et qualité suisses pour une utilisation polyvalente

Modèle 0

Modèle B

Modèle C

Modèle A

Ce sommier à lattes offrant un soutien élevé des différentes zones du corps convainc par: –– un cadre moderne, en bois lamellaire revêtu d’un film décoratif au nouveau design –– des lattes en multiplis hêtre 7 couches, à la coupe transversale innovante –– des coulisseaux lombaires pour un soutien renforcé de cette zone –– une zone de confort épaules spéciale –– un renfort de la zone médiane réglable individuellement –– une surface de couchage 100% flexible

Il se distingue par

Swing-flex modèle B

–– –– –– ––

Sommier avec, en plus, réglage par paliers de la surélévation des pieds. Hauteur de réglage jusqu’à 15 cm.

Cadre en bois lamellé très robuste Hauteur totale 10,5 cm Lattes en multiplis hêtre 7 couches 30 joints articulés Swing-flex® en matière plastique anti-fatigue, logés de façon élastique

Swing-flex® modèle 0

Prix Art. n° H2090 Swing-flex® modèle 0 sans options de réglage Modèle 0 – Modèle de base sans options de réglage

Modèle A – Zone de la tête réglable par paliers

Modèle B – Surélévation des pieds réglable par paliers

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 590.– 650.– 690.– 850.– 990.– 1260.– 1260.– 650.– 690.– 750.– 950.– 1090.– 1380.– 1380.–

Art. n° H2092 Swing-flex® modèle B avec surélévation de la tête et des pieds cm 78/88 93 98 118 138 158* 178* 187/197 730.– 850.– 890.– 1150.– 1250.– 1540.– 1540.– 207 850.– 890.– 950.– 1250.– 1350.– 1780.– 1780.– Art. n° H2093 Swing-flex® modèle C avec surélévation de la tête et des pieds et place assise cunéiforme

Swing-flex® modèle C

Sommier sans options de réglage.

78/88 93 98 118 138 158* 178* 530.– 550.– 650.– 750.– 890.– 1140.– 1140.– 590.– 650.– 690.– 850.– 990.– 1260.– 1260.–

Modèle C – Mécanisme d’assise réglable par paliers

cm 187/197 207

Surface de couchage à suspension intégrale

Renfort de la zone médiane

Zone des épaules extrêmement flexible

(Recommandée à partir d’un poids corporel de 100 kg), prix voir page 79

Sommier avec surélévation de la tête.

Soutien lombaire

78/88 93 98 118 138 158* 178* 950.– 1050.– 1150.– 1450.– 1750.– 1980.– 1980.– 1050.– 1150.– 1250.– 1550.– 1950.– 2180.– 2180.–

Surface de couchage renforcée

Swing-flex® modèle A

Recommandé à partir de 100 kg, surface de couchage renforcée

Art. n° H2091 Swing-flex® modèle A avec surélévation de la tête

Sommier avec mécanisme d’assise réglable par paliers en sus. Dispositif de blocage de matelas inclus.

cm 187/197 207

Swing-flex® Mobiletto M2 & M3 Confort individuel à un prix attrayant Ce sommier à lattes offrant un soutien élevé des différentes zones du corps convainc par: –– une télécommande moderne, rétroéclairée –– une fonction lampe de poche à LED et un éclairage par le dessous –– un moteur silencieux et performant –– 4 positions allongées programmables

Modèle M2

Radiocommande

Modèle M3

Il se distingue par

Swing-flex® Mobiletto M2

–– Lattes en multiplis hêtre 7 couches, logées de façon élastique dans 30 articulations Swing-flex® en matière plastique anti-fatigue –– Cadre solide en bois lamellé –– Une surface de couchage 100% flexible –– Moteurs insonorisés entièrement isolés et testés –– Mise hors tension pour une protection contre les champs électromagnétiques –– Remise à plat en cas de coupure du courant –– Hauteur d’encastrement très réduite; garde au sol pour moteurs: 12 cm –– Hauteur totale de 10,5 cm

–– Réglage individuel de l’inclinaison de la position assise et couchée –– Zone de la tête réglable manuellement –– Mécanisme à variation continue –– Radiocommande avec 4 touches de mémoire –– 2 moteurs –– Dispositif de blocage de matelas inclus

Swing-flex Mobiletto M3 ®

–– Réglage individuel de l’inclinaison de la tête, de la position assise et couchée –– Mécanisme à variation continue –– Radiocommande avec 4 touches de mémoire –– 3 moteurs –– Dispositif de blocage de matelas inclus

Modèles M2 et M3 Position de base avec légère surélévation de la zone de la tête

Modèles M2 et M3 Position recommandée en cas de troubles respiratoires et cardiaques

Art. n° H2094 Swing-flex® Mobiletto M2 avec mécanisme de position assise à réglage électrique, 2 moteurs cm 187/197 207

Modèles M2 et M3 Position de détente pour le dos, le bassin et les jambes

Modèle M3 Réglage électrique de toutes les positions pour la TV, les repas, la lecture, etc.

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1890.– 2050.– 2290.– 2850.– 3450.– 3860.– 3860.– 2150.– 2250.– 2550.– 3150.– 3750.– 4380.– 4380.–

Art. n° H2095 Swing-flex® Mobiletto M3 avec mécanisme de position assise et zone de la tête à réglage électrique, 3 moteurs cm 187/197 207

Modèles M2 et M3 Position relax, soulagement des jambes

Prix

78/88 93 98 118 138 158* 178* 2680.– 2850.– 2950.– 3550.– 4450.– 5440.– 5440.– 2950.– 3090.– 3250.– 3890.– 4890.– 5980.– 5980.–

Télécommande

Fonction lampe de poche

Eclairage par le dessous

Lit à lattes Swing-flex® La solution de lit compacte

S’adapte aux besoins individuels: –– 3 placages en bois véritable différents au choix –– patins en option –– personnalisation supplémentaire grâce à une tête de lit

Lit à lattes modèle A pieds incl., tête de lit 40 cm (en option)

Lit à lattes M3 avec patins (en option)

Lit à lattes Swing-flex®

Prix

Le lit à lattes Swing-flex est la variante lit du sommier qui a fait ses preuves. Complété par un panneau de pieds, une tête de lit (en option) et des pieds.

Art. n° H3161 lit à lattes Swing-flex® modèle A avec surélévation de la tête, sur 3 côtés sans tête de lit

Swing-flex® –– Surface de couchage 100% flexible –– Zone médiane réglable individuellement –– Zone des épaules

Structure –– Cadre solide revêtu de bois lamellaire, aux lignes douces arrondies –– Lattes flexibles, montées de façon élastique, renfort de la zone médiane réglable de façon individuelle, zone des épaules –– Panneau de pieds et pieds inclus –– Hauteur totale: bord du cadre 28 cm –– Pieds en métal poli, hauteur 20 cm –– Panneau de pieds en hêtre massif, 18 cm –– Tête de lit en hêtre massif, 18 cm ou 40 cm de hauteur (en option) –– Disponible en différents coloris –– Sur demande, livrable également avec patins métalliques

cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 720.– 790.– 850.– 1050.– 1250.– 1520.– 1520.– 850.– 890.– 950.– 1150.– 1350.– 1780.– 1780.–

Art. n° H3162 lit à lattes Swing-flex modèle B avec surélévation de la tête et des pieds, sur 3 côtés sans tête de lit ®

cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 920.– 1050.– 1150.– 1390.– 1490.– 1920.– 1920.– 1050.– 1150.– 1250.– 1490.– 1650.– 2180.– 2180.–

Art. n° H3163 lit à lattes Swing-flex® modèle C avec surélévation de la tête et des pieds et place assise cunéiforme, sur 3 côtés sans tête de lit cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 1220.– 1350.– 1450.– 1650.– 2050.– 2520.– 2520.– 1350.– 1490.– 1650.– 1790.– 2190.– 2780.– 2780.–

Indications –– Les indications de largeur se réfèrent aux dimensions du matelas, la largeur effective du lit à lattes est inférieure de 2 cm –– * A partir de 160 cm de largeur, la surface de couchage est réglable séparément et de façon individuelle, plaque de raccordement et pied de soutien réglable incl. (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Dimensions spéciales sur demande

Prix Art. n° H3164 lit à lattes Swing-flex® Mobiletto M2 avec mécanisme de position assise et zone tête à réglage électrique, 2 moteurs (voir page 54), sur 3 côtés sans tête de lit cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 2090.– 2250.– 2490.– 3090.– 3750.– 4260.– 4260.– 2350.– 2450.– 2750.– 3390.– 4150.– 4780.– 4780.–

Art. n° H3165 lit à lattes Swing-flex® Mobiletto M3 avec mécanisme de position assise et zone tête à réglage électrique, 3 moteurs (voir page 55), sur 3 côtés sans tête de lit cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 2870.– 2990.– 3150.– 3690.– 4690.– 5820.– 5820.– 3150.– 3290.– 3450.– 4090.– 5150.– 6380.– 6380.–

Art. n° H4560/H4561 tête de lit Swing-flex® 40 cm et 18 cm, hêtre massif cm 90 95 100 120 140 160 180 Art.-Nr. H4561, 18 120.– 130.– 140.– 150.– 190.– 230.– 260.– Art.-Nr. H4560, 40 170.– 180.– 190.– 230.– 260.– 310.– 350.– Art. n° H4502 supplément pour patins laqués, hauteur standard 20 cm cm

90 95 100 120 140 160 180 110.– 110.– 160.– 160.– 160.– 240.– 240.–

Surface de couchage renforcée (Recommandée à partir d’un poids corporel de 100 kg), prix voir page 79 56

Hêtre naturel Art. n° 8000

90 95 100 120 140 160 180 50.– 50.– 70.– 70.– 70.– 100.– 100.–

Art. n° H4611 supplément pour patins chromés, hauteur standard 20 cm cm

Variantes de coloris

Hêtre blanc naturel Art. n° 8001

Hêtre laqué blanc Art. n° 8007

Piatto 0 & A

Starlet-flex® A

Le sommier spécial pour des lits design avec une hauteur minimale de cadre.

Le plus plat des sommiers à lattes flexibles, avec un design moderne.

Un design délibérément plat

Sommier plat suspendu

Modèle A avec surélévation de la tête Modèle 0 sans options de réglage

Modèle A avec surélévation de la tête

Piatto cadre plat

Prix

Starlet-flex® modèle A

Prix

Le sommier Piatto séduit grâce à sa hauteur de 3 cm et à son cadre en bois extrêmement plat.

Art. n° H2070 Piatto modèle 0 sans options de réglage

Le sommier Starlet-flex® est une structure en bois extra plate avec zone de la tête réglable.

Art. n° H2010 Starlet-flex® modèle A avec surélévation de la tête

Piatto modèle 0 Modèle de base sans options de réglage.

Piatto modèle A Sommier avec zone de la tête réglable.

Il sait convaincre grâce à –– cadre renforcé en bois lamellaire collé plusieurs fois –– lignes douces arrondies –– 3 cm de hauteur –– lattes en multiplis 7 couches

cm 187/197 207

78/88 118 138 158* 178* 480.– 690.– 890.– 1050.– 1150.– 550.– 750.– 950.– 1150.– 1250.–

Art. n° H2071 Piatto modèle A avec surélévation de la tête cm 187/197 207

78/88 118 138 158* 178* 530.– 750.– 950.– 1090.– 1190.– 590.– 850.– 1050.– 1190.– 1290.–

Indications –– Le montage de pieds n’est pas possible –– Pour le montage du cadre, deux équerres métalliques sont incluses –– Poids corporel jusqu’à 100 kg –– * A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est séparée et la zone de la tête, pour le modèle A, est réglable de façon individuelle (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Pour les largeurs spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, longueurs spéciales sur demande, délai de livraison 2–3 semaines

Sa structure Avec une suspension en matière plastique anti-fatigue, il offre une surface de couchage très commode. Ce sommier plat convient surtout aux lits ayant des cadres bas. Lors du montage, veiller à disposer d’une surface d’appui suffisante.

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 490.– 550.– 590.– 650.– 790.– 1060.– 1060.– 550.– 590.– 650.– 750.– 850.– 1180.– 1180.–

Indications –– Le montage de pieds n’est pas possible –– * A partir de 158 cm de largeur, la surface de couchage est séparée et la zone de la tête est réglable de façon individuelle (combinaison conseillée avec 2 matelas BICO séparés) –– Pour les dimensions spéciales, supplément de prix de 20% sur la base du prix immédiatement supérieur, délai de livraison 2-3 semaines

Il se distingue par –– –– –– –– –– ––

cadre solide en bois lamellaire 7 cm de hauteur 28 lattes multiplis zone de confort épaules renfort de la zone médiane zone de la tête réglable

Primo A & lit à lattes La base solide

Fiable, que ce soit comme sommier ou comme lit à lattes.

Modèle A

Lit à lattes modèle A

Le sommier et le lit à lattes se distinguent par –– Cadre solide revêtu de bois lamellaire –– Lignes douces arrondies –– 28 lattes multiplis, disposées de façon fixe et renfort de la zone médiane réglable de façon individuelle

Primo lit à lattes modèle A Le lit à lattes Primo est la variante lit du sommier qui a fait ses preuves, complété par un panneau de pieds et des pieds. En plus, une tête de lit est disponible.

Variantes de coloris lit à lattes Disponible en hêtre, noyer, érable et blanc.

Primo sommier modèle A Le sommier Primo avec zone de la tête réglable, décor hêtre.

Hauteur sommier 8 cm de hauteur

Hauteur du lit à lattes –– Hauteur totale: bord supérieur du cadre 28 cm –– Panneau de pieds 16 cm

Prix

Variantes de coloris lit à lattes

Art. n° H2020 Primo sommier modèle A avec surélévation de la tête cm 187/197

78/88 290.–

93 350.–

98 390.–

118 490.–

138 550.–

158* 650.–

178* 650.–

Art. n° H3060 Primo lit à lattes modèle A avec surélévation de la tête, sur 3 côtés, sans tête de lit cm 190/200 Art. n° H4552 tête de lit 16 cm

Hêtre Art. n° 8016

90 120 140 160* 460.– 790.– 890.– 1050.– 70.–

80.–

90.–

120.–

Erable Art. n° 8017

Noyer Art. n° 8018

Blanc Art. n° 8019

Lits

Nova

Formes modernes

Chêne

Noyer

Ce lit design moderne séduit par son élégance simple. Il est proposé en chêne ou en noyer. Le cadre de lit est rehaussé d’un bord en bois massif (en noyer ou en chêne). Il est disponible au choix dans la teinte standard blanc (RAL 9003) ou dans une teinte RAL Classic. La tête de lit (réglable en hauteur jusqu’à + 18 cm) et les pieds en bois sont disponibles en version coordonnée en noyer ou en chêne.

Des équerres supplémentaires avec pied de soutien pour deux sommiers à lattes séparés sont fournies. Les douilles filetées prémontées permettent de visser solidement et facilement les cornières d’angle. Bord supérieur du cadre: 40 cm Profondeur d’encastrement: 19 cm Dimensions extérieures: 205 x 186 cm* Bord supérieur de la tête de lit: 88 cm Hauteur des pieds: 18 cm

Table de nuit Caisson en bois massif avec un tiroir (ouverture «push», sans poignée) en noyer ou chêne.

Prix

Art. n° H3061 cadre de lit Nova blanc-noyer cm 200 210

Art. n° H3064 cadre de lit Nova blanc-chêne 160 180* 1350.– 1490.– 1550.– 1690.–

Art. n° H3062 tête de lit noyer 990.– 1090.– Art. n° H3063 table de nuit avec 1 tiroir noyer, L x P x H 40x42x49 cm 390.–

Indications –– Teintes RAL Classic avec supplément de 250.– –– Délai de livraison 4 semaines –– Dimensions spéciales non disponibles

cm 200 210

160 180* 1290.– 1350.– 1490.– 1550.–

Art. n° H3065 tête de lit chêne Art. n° H3066 table de nuit avec 1 tiroir chêne, L x P x H 40x42x49 cm

990.–

1090.– 350.–

Teintes standard

Blanc Art. n°. 8080

Noyer

Chêne

Nuancier RAL Informations à la page 78

Joy

Design parfait

Blanc

Lit, tête de lit et table de nuit

Le lit Joy convainc par son design sobre et épuré. Perfection des formes alliée à la noblesse des matières premières. Le design individuel peut être personnalisé grâce à l’une des têtes de lit en option. Celles-ci sont proposées dans quatre variantes peintes et trois variantes de similicuir. La gamme est complétée des tables de nuit coordonnées.

Cadre de lit

Prix

Cadre de lit en MDF massif; laqué mat. Disponible en quatre teintes modernes. Equerre supplémentaire avec pied de soutien à partir de 160 cm de largeur, pour deux sommiers à lattes séparés. Vissage solide des cornières d’angle grâce aux douilles filetées prémontées.

Art. n° H3180 cadre de lit Joy

Têtes de lit (en option) –– Laquée mate, disponible en 4 teintes –– En similicuir avec coutures décoratives, disponible en 3 teintes

cm 200

Ivoire

350.– 350.–

380.– 380.–

420.– 420.–

Laqué blanc mat Art. n° 8063

Laqué ivoire mat Art. n° 8065

90 120 140 160 180 790.– 990.– 1050.– 1190.– 1290.–

Art. n° H3181 tête de lit peinte 290.– Art. n° H3182 tête de lit en similicuir 290.– Art. n° H3183 table de nuit à 2 tiroirs, L x P x H 56x35x34 cm

Laqué noir Art. n° 8067

460.– 460.–

Laqué anthracite mat Art. n° 8064

580.–

Anthracite

Coloris des têtes de lit

Indications –– Délai de livraison 2–4 semaines –– Dimensions spéciales non disponibles

Table de nuit

Joy tête de lit en bois et capitonnée

Caisson en MDF massif laqué mat, avec deux tiroirs (sans poignée, ouverture «push»), disponible en quatre teintes.

Table de nuit Joy

Similicuir blanc Art. n° 8066

Similicuir brun Art. n° 8068

Similicuir noir Art. n° 8067

Lara

Lenco

Design élégant

Le classique

Table de nuit «Cubus» avec 1 tiroir

Hêtre blanc naturel

Lara Le lit capitonné Lara, tendu de tissu haut de gamme dans neuf variantes de teintes, convainc par son aspect élégant. Des pieds en bois coordonnés sont disponibles pour chaque lit.

Variantes de teintes

Bord supérieur du cadre: 39 cm Profondeur d’encastrement: 16 cm Dimensions extérieures: 215 x 208 cm* Bord supérieur de la tête de lit: 89 cm Hauteur des pieds: 19 cm

Platin taupe** Art. n° 8074

Platin anthracite Art. n° 8070

Platin bleu acier** Art. n° 8076

Platin blanc Art. n° 8071

Platin crème Art. n° 8072

Prix Art. n° H3067 cadre de lit Lara cm 200 210

160 180* 1150.– 1250.– 1290.– 1390.–

Art. n° H3068 table de lit hêtre/noyer (teinté), L x P x H 30x46x40 cm 190.–

Platin argent Art. n° 8073

Lenco

Hêtre naturel Art. n° 8000

Hêtre blanc naturel Art. n° 8001

Art. n° H3082 cadre de lit Lenco avec pieds en bois cm 190/200

90 95 100 120 140 160 180 950.– 970.– 990.– 1050.– 1090.– 1150.– 1250.–

Art. n° H4570 tête de lit 290.–

320.–

340.–

370.–

420.–

440.–

490.–

Art. n° H3089 cadre de lit Lenco avec pieds en métal cm 90 95 100 120 140 160 180 190/200 950.– 970.– 990.– 1050.– 1090.– 1150.– 1250.– Art. n° H4502 supplément pour patins laqués, hauteur standard 20 cm cm

Platin violet Art. n° 8075

Platin gris-brun Art. n° 8077

Platin brun Art. n° 8078

Bord supérieur du cadre: 36 cm Bord supérieur tête de lit: 66 cm Bord supérieur barre transversale: 61 cm Dimensions extérieures: + 5 cm

Prix

90 95 100 120 140 160 180 50.– 50.– 70.– 70.– 70.– 100.– 100.–

Art. n° H4611 supplément pour patins chromés, hauteur standard 20 cm cm

Indications –– Délai de livraison 4 semaines** –– Délai de livraison 8 semaines –– Dimensions spéciales sur demande

Variantes de coloris

Cadre de lit attrayant en hêtre plaqué véritable, angles arrondis. Nombreuses possibilités de combinaisons. Avec 2 traverses à partir de 160 cm. Sans sommier.

90 95 100 120 140 160 180 110.– 110.– 160.– 160.– 160.– 240.– 240.–

Indications –– Dimensions spéciales sur demande, délai de livraison 4–6 semaines

Prix table de nuit «Cubus» disponible en hêtre naturel, blanc naturel et laqué blanc Art. n° H4593 Cubus avec 1 tiroir, L x P x H 50x30x36 cm Art. n° H4592 Cubus avec 2 tiroirs, L x P x H 50x30x36 cm

420.– 520.–

Hêtre laqué blanc Art. n° 8007

Duplo

Lit Confort Standard

Le lit gain de place

Très modulable

Hêtre blanc naturel

Hêtre naturel Hêtre naturel

Duplo

Il se distingue par

Une conception de lit pratique et réglable de façon intelligente. Lit double extrêmement stable, en bois, exécuté avec un soin artisanal.

–– Sommier Swing-flex modèle A –– Lignes douces arrondies avec lattes multiplis –– Zone de la tête réglable –– Teinté en hêtre –– Le lit inférieur peut être sorti et installé en un tour de main et sans problème –– Hauteur totale: 54 cm –– Longueur totale: + 6 cm

Variantes de coloris

Prix

Hêtre naturel Art. n° 8000

Hêtre blanc naturel Art. n° 8001

Hêtre laqué blanc Art. n° 8007

Art. n° H3380 lit double Duplo avec sommier Swing-flex® modèle A (voir pages 58/59) cm 190/200

80/90 1690.–

Indications –– Supplément pour commande avec coloris spécial (voir page 78) –– Hauteur du matelas du lit inférieur: max. 20 cm –– Dimensions spéciales sur demande

Lit Confort Standard Lit fonctionnel composé d’un cadre de lit avec finition élégante de la tête et du pied de lit. Le cadre repose sur 4 pieds cylindriques en bois, 22 cm. A l’aide du set complémentaire dispositif élévateur Lift (art. n° H4630), le lit confort Standard peut être transformé en lit confort Lift et ce à l’aide de simples opérations de montage (sans sommier).

Variantes de coloris

Table de nuit assortie: Table de nuit art. n° H4637 (3 tiroirs) Bord supérieur cadre: Bord supérieur pied de lit: Bord supérieur tête de lit: Largeur totale: Longueur totale:

Prix Art. n° H3076 lit Confort Standard cm 203

92 1820.–

Art. n° H4630 set complémentaire dispositif élévateur Lift (excl. Swing-flex® Mobiletto M2) Art. n° H4637 table de nuit, 3 tiroirs, L x P x H 47x45x51 cm

1790.– 1290.–

Indications –– Supplément pour commande avec coloris spécial (voir page 78) –– Largeurs spéciales non disponibles –– Longueurs spéciales sur demande

38 cm 67 cm 67 cm 98 cm 222 cm

Hêtre naturel Art. n° 8000

Hêtre blanc naturel Art. n° 8001

Lit Confort Lift

Confort maximal de réglage

Hêtre naturel

Lit Confort Lift (commande filaire) Le lit Confort Lift est composé d’un cadre de lit avec des dispositifs élévateurs revêtus de façon élégante dans la zone de la tête et des pieds. Ceux-ci permettent un soulèvement complémentaire de 35 cm de la surface de couchage. Les dispositifs élévateurs peuvent être actionnés individuellement ou simultanément. Le soulèvement sur un seul côté pour l’inclinaison de la zone de la tête et des pieds est possible. Le sommier, réglable électriquement, inclus dans la fourniture Swing-flex® Mobiletto M2, permet, en appuyant sur un bouton, le réglage dans chaque position, assise ou

couchée. Les différentes fonctions des dispositifs élévateurs sont intégrées dans la télécommande du Mobiletto. Le lit Confort Lift vient en aide aux personnes qui se lèvent du lit avec difficulté. En élevant tout le lit, ceux-ci peuvent laisser le lit en position verticale. Le lit Confort Lift est disponible en hêtre naturel ou hêtre blanc naturel. La variété des accessoires permet la transformation en lit orthopédique professionnel, au design agréable.

Art. n° H3075 lit Confort Lift incl. Swing-flex® Mobiletto M2 (voir pages 54/55) 92 5550.–

Art. n° H4638 tablette accolée au lit, 1 tiroir montée à gauche, L x P x H 47x45x16,5 cm 520.– Art. n° H4639 tablette accolée au lit, 1 tiroir montée à droite, L x P x H 47x45x16,5 cm 520.– Art. n° H4631 pieds à roulettes (4 pièces montées sur 2 traverses) 790.– Art. n° H4633 potence (support incl.) 850.– Art. n° H4632 protection contre les chutes (fixation incl.) 1290.– Indications –– Mise hors tension pour une protection contre les champs électromagnétiques –– Supplément pour commande avec coloris spécial (voir page 78) –– Largeurs spéciales non disponibles –– Longueurs spéciales sur demande 70

Position de base 39 cm

Les zones de la tête et des pieds peuvent être élevées séparément

Le soulèvement permet de se lever du lit debout 74 cm

Swing-flex® Mobiletto M2 permet n’importe quelle position assise ou couchée

Prix cm 203

Le lit Confort Lift avec le sommier Swing-flex® Mobiletto M2 assure un maximum de confort

En option: Pieds à roulettes Potence Protection contre les chutes

Variantes de coloris

Hêtre naturel Art. n° 8000

Hêtre blanc naturel Art. n° 8001

Literie Accessoires

ClimaLuxe® duvets

ClimaLuxe® oreillers

Duvets à zones spéciales pour un climat de lit parfait

L’oreiller de soutien ajustable Les oreillers de soutien à technologie ClimaLuxe® peuvent être adaptés aux besoins individuels de manière ergonomique. Ils contiennent deux éléments amovibles respirants en mousse viscoélastique librement combinables, ce qui offre quatre possibilités pour une position couchée idéale.

Duvet Classic

Duvet Superlight

Duvet Light

Oreiller Vario

Duvet Hiver

Le système innovateur ClimaLuxe® maintient la température de s ommeil à un niveau de bien-être. Grâce au système bien rodé de zones de climatisation, la chaleur et l’humidité excédentaires sont éliminées jusqu’à trois fois plus vite que par une couette classique. La phase de sommeil profond est allongée de 50%. ClimaLuxe® duvet Superlight

Rembourrage

Conseil d’entretien

La solution optimale pour les personnes transpirant beaucoup: avec un garnissage de 250 g seulement, ce duvet est léger comme une plume et évacue rapidement l’humidité grâce aux grandes zones de climatisation spéciales.

90% nouvelles plumes de pure oie européenne, floconneuses et blanches, 10% petites plumes très fines.

Tous les duvets sont lavables jusqu’à 60 °C et devraient être séchés au sèche-linge.

ClimaLuxe duvet Light ®

Léger duvet d’été avec système naturel de climatisation. L’attrayant matelassage en diagonale doté de zones de climatisation spéciales garantit une circulation optimale de l’air.

ClimaLuxe duvet Classic ®

Le duvet avec zones de climatisation spéciales brevetées assure une circulation optimale de l’air, maintient la température de sommeil à un niveau de bien-être et prolonge la phase de sommeil profond jusqu’à 50%.

ClimaLuxe® duvet Hiver

La variante particulièrement chaude pour la saison froide. Des bandes de cloisonnement intégrées augmentent le volume, offrant un confort de sommeil douillettement chaud. Les zones de climatisation spéciales assurent une circulation optimale de l’air.

Housse

ClimaLuxe® oreiller Vario

ClimaLuxe® oreiller Vario Nature

L’oreiller de soutien éprouvé en microfibres à zones de climatisation intégrées et housse piquée offre un équilibre optimal de la température et de l’humidité.

La nouvelle alternative naturelle à l’oreiller Vario existant. Le modèle Vario Nature contient des plumes blanches, qui offrent un confort agréablement moelleux. La zone de climatisation spéciale intégrée assure une excellente climatisation, y compris à l’intérieur de l’oreiller.

Eléments amovibles 2 éléments amovibles en mousse viscoélastique spéciale de hauteurs différentes (2 + 3 cm).

Rembourrage

Qualité d’enveloppe haut de gamme en Cambric Supersoft, 100% coton.

100% microfibres de polyester.

Housse

Prix Art. n° H4015 ClimaLuxe® duvet Superlight cm Rembourrage

160/210 240 g 650.–

160/240 270 g 780.–

200/210 300 g 850.–

240/240 410 g 1090.–

160/240 400 g 880.–

200/210 440 g 960.–

240/240 600 g 1260.–

Art. n° H4005 ClimaLuxe® duvet Light cm Rembourrage

160/210 350 g 750.–

Oreiller Vario Nature

100% coton, piquée avec microfibres polyester, avec fermeture éclair.

Eléments amovibles 2 éléments amovibles en mousse viscoélastique spéciale de hauteurs différentes (2 + 3 cm).

Rembourrage 70% duvet de canard neuf/30% plumettes duveteuses.

Housse 100% coton, avec fermeture éclair.

Conseil d’entretien Les deux oreillers (sans les éléments amovibles) sont lavables jusqu’à 60 °C et devraient être séchés au sèche-linge.

Lavable jusqu’à

Art. n° H4007 ClimaLuxe® duvet Classic cm Rembourrage

160/210 550 g 950.–

160/240 650 g 1080.–

200/210 700 g 1200.–

240/240 950 g 1710.–

Art. n° H4017 ClimaLuxe® duvet Hiver cm Rembourrage

160/210 800 g 1290.–

160/240 910 g 1400.–

200/210 1000 g 1510.–

240/240 1370 g 1830.–

Votre duvet ClimaLuxe® personnel (page 81) 72

Indice de température des duvets, voir page 81

Prix Art. n° H4202 ClimaLuxe® oreiller Vario cm Art. n° H4202

50/70 230.–

Oreiller ClimaLuxe® Vario Zones de climatisation spéciales

Art. n° H4206 ClimaLuxe® oreiller Vario Nature cm Art. n° H4206

50/70 270.– 73

Duvet ClimaLuxe® Zones de climatisation spéciales

VitaLuxe® oreiller

Isabelle®

L’oreiller VitaLuxe® développé spécialement, de dimensions suisses standard, est adapté à tous les types de dormeurs et permet à la région de la nuque de se décontracter.

Grâce à la technologie Tencel® innovante, la fibre naturelle peut emmagasiner très vite une grande quantité d’humidité et la libérer dans l’air.

L’oreiller de soutien ergonomique

Duvets et oreillers à régulation climatique

Isabelle® duvet d'été Oreiller VitaLuxe®

Noyau VitaLuxe® Isabelle® duvet toute saison

VitaLuxe® oreiller

Comparée au coton, la fibre Tencel® évacue 130% d’humidité en plus. Elle joue ainsi un rôle tampon, absorbant et évacuant l’humidité. Aucune autre fibre naturelle ne présente ces caractéristiques exceptionnelles, lui permettant d’assurer un agréable équilibre climatique. Le piquage des duvets, qui épouse la silhouette, augmente encore le confort.

La mousse viscoélastique offre une sensation de détente et, associée aux inserts en mousse EvoPoreHRC, garantit un soutien optimal de la tête. Chaque côté possède une zone en creux spéciale, afin de s’adapter à la position de sommeil de chacun. Les canaux d’aération transversale du noyau et la technologie Tencel® innovante de la housse assurent un bon équilibre climatique. Le format 50/70 cm correspond aux dimensions habituelles dans le commerce et est donc compatible avec un vaste choix de taies. Les deux hauteurs de 9 et 11 cm couvrent parfaitement les différences anatomiques.

Isabelle® duvet d’été

Housse duvet

Housse oreiller

Ce duvet léger convient tout spécialement à la chaleur des mois d’été et aux personnes qui transpirent beaucoup.

Satin noble haut de gamme 100% Tencel®, de couleur blanche.

Satin fin haut de gamme 100% Tencel®, de couleur blanche.

Conseils d’entretien des duvets

Rembourrage housse

Tous les duvets sont lavables à 60 °C et devraient être séchés à l’air libre.

100% intissé Tencel®, la fibre naturelle issue du bois.

Isabelle® oreiller

Rembourrage noyau de l’oreiller

Adaptez le garnissage à vos besoins individuels. La fermeture éclair de la housse permet de modifier le garnissage. Découvrez un confort de couchage douillet avec la housse en satin fin.

100% billes PES dans une housse en coton à fermeture éclair.

Isabelle® duvet toute saison

Housse

Noyau

Satin fin haut de gamme 100% Tencel®, de couleur blanche.

Rembourrage housse

Mousse viscoélastique à profil ergonomique, avec deux modules de soutien en mousse EvoPoreHRC intégrés. Hauteurs de 9 et 11 cm.

100% intissé Tencel®, la fibre naturelle issue du bois.

Conseil d’entretien

Le garnissage de 1440 g (160x210 cm) permet à tous les dormeurs de trouver le confort de sommeil souhaité.

Rembourrage duvet 100% intissé Tencel®, la fibre naturelle issue du bois.

La housse d’oreiller (sans le noyau) est lavable à 60 °C et devrait être séchée à l’air libre.

Prix

Art. n° H4215 oreiller VitaLuxe® Standard (9 cm)

Art. n° H4091 Isabelle® duvet d’été

50/70 260.–

Art. n° H4216 oreiller VitaLuxe® Plus (11 cm)

cm Rembourrage

Lavable jusqu’à

50/70 260.–

160/240 690 g 460.–

200/210 750 g 590.–

240/240 1030 g 720.–

Art. n° H4090 Isabelle® duvet toute saison cm Rembourrage

Tencel®, la fibre 100% naturelle issue du bois

160/210 600 g 390.– 160/210 1440 g 430.–

160/240 1650 g 490.–

200/210 1800 g 640.–

240/240 2470 g 790.–

Art. n° H4210 Isabelle® oreillers cm Rembourrage

50/70 580 g 120.–

65/65 710 g 140.–

65/100 1090 g 180.– 75

Conseils d’entretien de l’oreiller La housse d’oreiller est lavable à 60 °C et devrait être séchée à l’air libre. Le noyau de l’oreiller est lavable à 60 °C et peut être séché au sèche-linge.

Lavable jusqu’à

Tencel®, la fibre 100% naturelle issue du bois

Piquage anatomique

Oreillers, housses de protection et protège-matelas

Toppers

Oreiller Slumberform pour le soutien de la nuque

Topper Dream

Oreiller BICO pour le soutien de la nuque avec noyau en latex souple, à découpe ondulée. On obtient ainsi 2 hauteurs d’oreiller différentes, l’une basse pour une utilisation normale, l’autre plus haute pour plus de soutien. La hauteur peut être ulté-

rieurement adaptée en enlevant l’élément amovible. Housse Housse 100% coton, rembourrée de fibres synthétiques de marque, lavable jusqu’à 95 °C.

Le nouveau topper Dream en mousse viscoélastique réagit activement à la température corporelle, à l’humidité et à la pression et épouse la silhouette de manière fluide. Les cellules ouvertes assurent une évacuation optimale de l’humidité et de bonnes propriétés respirantes.

Prix art. n° H4200 cm

50/70 195.–

Double jersey, art. n° 7219 –– 57% polyester/43% viscose avec protection anti-acariens 100% Sensity™ –– Lavable à 60 °C Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau: 4 cm –– Hauteur totale: 7 cm

Prix Art. n° H1147 Topper Dream

Drap-housse en molleton Se met et s’enlève facilement, molleton stretch bi-élastique, 70% coton et 30% polyester, avec ruban élastique sur tout le

Noyau/Revêtement –– Mousse viscoélastique –– Pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2

pourtour, excellente adhérence, régulation de la température et de l’humidité, lavable jusqu’à 95 °C, peut être séché au sèchelinge.

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 690.– 750.– 790.– 850.– 990.– 1190.– 1350.– 750.– 790.– 890.– 950.– 1090.– 1290.– 1490.–

Prix art. n° H4675 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 95.– 100.– 105.– 115.– 125.– 150.– 160.– 100.– 105.– 110.– 120.– 135.– 160.– 170.–

Alèse en molleton Alèse en molleton douce et souple, 100% coton, bordée d‘un ruban en biais en coton sur tout le pourtour et quatre

élastiques d‘angle cousus, régulation de l’humidité, lavable jusqu’à 95 °C, peut être séché au sèche-linge.

Topper Sky Notre topper Sky garantit une stabilité et un soutien maximum pendant toute la nuit. Sa structure cellulaire à pores de différentes tailles le rend très résistant à l’humidité et élastique en permanence – même en cas de chaleur et de charge élevées.

Prix art. n° H4676 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 55.– 65.– 70.– 85.– 100.– 110.– 125.– 60.– 70.– 75.– 90.– 105.– 115.– 135.–

Noyau/Rembourrage –– Mousse confort EvoPorehrc –– Pure laine vierge/Ingeo® 500 g/m2 Double jersey, art. n° 7219 –– 57% polyester/43% viscose avec protection anti-acariens 100% Sensity™ –– Lavable à 60° C Hauteur du matelas –– Hauteur du noyau: 4 cm –– Hauteur totale: 7 cm

Prix Art. n° H1146 Topper Sky

Alèse en molleton imperméable Alèse en molleton 100% coton doux pour la peau, avec barrière anti-humidité en polyuréthane, bordée d’un ruban en coton sur

tout le pourtour et quatre élastiques d’angle cousus, imperméable, résistante à l’urine, transpirante et lavable jusqu’à 95 °C.

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 650.– 690.– 750.– 790.– 950.– 1090.– 1290.– 690.– 750.– 850.– 890.– 1050.– 1250.– 1450.–

Prix art. n° H4677 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 55.– 65.– 70.– 85.– 100.– 110.– 125.– 60.– 70.– 75.– 90.– 105.– 115.– 135.–

Protège-matelas Protège de façon optimale la housse de matelas d’une usure excessive et fixe le matelas. Blanc, indéformable. Protègematelas 100% polyester avec couche

ponctuelle asymétrique, bordé tout autour d’un ruban de velours, antidérapant, transpirant, lavable jusqu’à 60 °C et séchable en machine.

Prix art. n° H4653 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 60.– 70.– 75.– 90.– 110.– 120.– 140.– 65.– 75.– 80.– 95.– 115.– 125.– 150.–

Indication –– Les dimensions finales sont plus courtes de 8 cm en longueur et de 6 cm en largeur (ex. 90x200 cm = 84x192 cm) –– Dimensions spéciales sur demande 76

Topper Basic Un topper est un mince revêtement pour matelas avec une hauteur de 5 cm. En revêtant 2 matelas tout à fait différents avec un topper, le résultat est le confort d’un grand matelas double. Toutefois les qualités individuelles de ces matelas, tout à fait différents l’un de l’autre, restent inchangées. De cette façon, l’on obtient une sensation de confort merveilleuse, souple et agréable. Non lavable.

Noyau/Revêtement –– Mousse viscoélastique –– Fibre de polyester 400 g/m2 Hauteur –– Hauteur du noyau: 2,5 cm –– Hauteur totale: 5 cm

Prix Art. n° H4759 Topper Basic cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 390.– 400.– 410.– 490.– 590.– 690.– 790.– 430.– 440.– 450.– 540.– 650.– 760.– 870.– 77

Articles en option et accessoires Pieds

Art. n° H4530 lot de patins Recommandé avec bico-flex® Avantgarde En acier plat, chromé mat, 6x0,5 cm, hauteur standard 20 cm

Art. n° H4513 lot de pieds 4 pieds cylindriques en bois, hêtre naturel, hêtre blanc naturel, hêtre laqué blanc, hauteur standard 20 cm

Paire 80– 95 cm Paire 100–140 cm Paire 160–180 cm

Lot CHF 80.–

CHF 190.– CHF 240.– CHF 380.–

Art. n° H4509 lot de patins Recommandé avec bico-flex® En acier plat, chromé, 6x0,5 cm, hauteur standard 20 cm

Art. n° H4507 lot de pieds Recommandé avec bico-flex® Avantgarde et Swing-flex® 4 pieds cylindriques en métal poli, laqué, hauteur standard 20 cm

Articles en option

Paire 80– 95 cm Paire 100–140 cm Paire 160–180 cm

Lot CHF 80.–

CHF 190.– CHF 240.– CHF 380.–

Art. n° H4554 pieds à roulette Hauteur 20 cm

Art. n° H4501 supplément pour pieds/patins plus hauts ou plus bas Lot de pieds 30 cm de haut max. CHF 60.– Lot de patins 80–140 cm, 25 cm de haut max. CHF 60.– Lot de patins 160–180 cm, 25 cm de haut max. CHF 120.–

Art. n° H4553 lot de pieds Recommandé avec Primo 4 pieds cylindriques en métal laqué en aluminium, hauteur standard 20 cm Lot CHF 80.–

Art. n° H4576 cale-matelas métallique Recommandé avec bico-flex® & Swing-flex® 4 crochets latéraux, chromés

Art. n° H4619 lot de ferrures de raccordement Recommandé avec Swing-flex®, Piatto, Primo

Lot CHF 110.–

Lot CHF 120.–

Lot CHF 90.–

Art. n° H4821 lot de ferrures de raccordement Recommandé avec Starlet-flex®

Paire CHF 40.–

Lot CHF 90.–

Accessoires lit Art. n° 4504 coloris spéciaux pour lits à lattes et lits Selon échantillon ou selon les coloris RAL ou NCS Supplément par article

sur demande

Art. n° H4517 set de montage traverses pour le montage de sommiers, composé de 2 traverses et de plaques de montage, pieds à hauteur réglable excl.: Dimension interne 90 cm CHF 100.– Dimension interne 95 cm CHF 110.– Dimension interne 100 cm CHF 110.– Dimension interne 120 cm CHF 120.– Dimension interne 140 cm CHF 140.– Pieds à hauteur réglable incl.: Dimension interne 160 cm Dimension interne 180 cm Dimension interne 200 cm

Patins Art. n° H4503 lot de patins Recommandé avec Swing-flex® En acier plat, laqués en aluminium, 6x0,5 cm, hauteur standard 20 cm Paire 80– 95 cm Paire 100–140 cm Paire 160–180 cm

Art. n° H4538 crochets de fixation pour lit à lattes Recommandé avec bico-flex® et bico-flex® Avantgarde Métal noir Paire CHF 50.–

Coloris spéciaux pour lits à lattes et lits

Art. n° H4510 lot de pieds Recommandé avec bico-flex® 4 pieds cylindriques en métal, chromés, hauteur standard 20 cm Lot CHF 120.–

Art. n° H4528 lot de ferrures de raccordement Recommandé avec bico-flex®

Art. n° H4539 crochets de fixation pour lit à lattes Recommandé avec Swing-flex® Métal galvanisé

Suppléments pour pieds/patins

Lot CHF 320.–

Art. n° H4574 cale-matelas métallique Recommandé avec bico-flex® Avantgarde 4 crochets latéraux, laqués en anthracite Lot CHF 110.–

Art. n° H4529 surface de couchage renforcée Supplément pour modèles bico-flex® et Swing-flex® (recommandée à partir d’un poids corporel de 100 kg ) 90–100 cm CHF 110.– 120–140 cm CHF 160.– 160–180 cm CHF 220.–

CHF 170.– CHF 180.– CHF 190.–

Art. n° H4505 angles arrondis Supplément pour matelas CHF 150.– par arrondi, mais max. CHF 300.–

Art. n° H4518 pieds à hauteur réglable Possibilités de réglage 12–30 cm, pour le set de montage traverses, recommandé à partir de 160 cm de largeur Paire CHF 60.–

CHF 130.– CHF 150.– CHF 260.–

Vos avantages

Harmonie pour la chambre à coucher

EvoPoreHRC – la source d’énergie pour une vie active Le nouveau type de mousse EvoPoreHRC se distingue par ses caractéristiques très dynamiques et élastiques, sa faible densité et sa stabilité. Sa structure cellulaire à pores de différentes tailles le rend très résistant à l’humidité et élastique en permanence – même en cas de chaleur et de charge élevée.

Nous proposons une solution aux personnes que le creux entre deux matelas dérange constamment. Associez désormais deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse.

EvoPoreHRC satisfait aux standards de qualité – Oeko-Tex® Standard 100 Classe 1 – Norme CertiPUR, sécurité, santé et environnement – Sans CFC – Sans halogène Label EvoPoreHRC, la nouvelle dimension pour un confort de sommeil maximal.

lit. Lors de la commande, indiquez en premier lieu le degré de fermeté du matelas de gauche puis celui du matelas de droite.

Tencel® – la fibre naturelle 100% bois Il s’agit d’une fibre végétale tirée de la nature. Sa production en circuit fermé est particulièrement respectueuse de l’environnement.

Modèles

Ses avantages sont convaincants: – régulation rapide de l’humidité – prévient les acariens et bactéries – douce pour la peau grâce à la surface lisse de la fibre – effet antistatique – lavable jusqu’à 60 °C – écologique, économise l’eau et les ressources

Possible pour les modèles suivants: ClimaLuxe® Finesse, ClimaLuxe®, AirPulse®, VitaLuxe®, Airtex®, BICO Jubilé et Super Relax. Deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse

Dimensions Largeurs: Longueurs:

Medicott – la housse synthétique pour les personnes allergiques ®

Pour les personnes allergiques aux fibres animales ou végétales, la housse Medicott® en fibre synthétique est recommandée. Celle-ci est lavable jusqu’à 60 °C. – Empêche la formation et l’incrustation de moisissures dangereuses même en cas d’humidité de longue durée – Réduit l’apport alimentaire aux acariens – Si elle est bien entretenue, elle conserve son action sans diminution d’efficacité Commande housse Medicott® art. n° 6509

Combinaisons

Structure

Vous pouvez désormais commander deux matelas de même modèle mais de fermeté différente dans une seule housse. Cela permet de répondre de manière optimale aux besoins individuels sans renoncer à la housse de matelas commune.

Tous les degrés de fermeté d’un même modèle (s/m, s/d, m/s, m/d, d/s et d/m) peuvent être associés. Les noyaux sont fixés ensemble par des mousquetons. Pour définir le degré de fermeté de gauche et de droite, nous nous plaçons au pied du

160 cm (80/80 cm) 180 cm (90/90 cm) 200 cm (100/100 cm) 190, 200 et 210 cm

Supplément de prix Un supplément de prix de CHF 200.– par rapport au prix catalogue s’applique à tous les modèles.

Matralan flex – nouveau rembourrage laine à élasticité ponctuelle Les produits garnis de Matralan flex garantissent un tout nouveau confort grâce aux fibres verticales. Une technique de production innovante a permis de créer ce rembourrage à élasticité ponctuelle totalement nouveau pour un allègement parfait de la pression. Celui-ci agit comme un accumulateur naturel d’humidité, assure un confort de sommeil douillet, est certifié non-toxique et est lavable jusqu’à 60 °C. Matralan flex est utilisé dans notre modèle ClimaLuxe® Finesse et VitaLuxe® (voir pages 10/11 et 16/17).

Protection 100% naturelle contre les acariens grâce à SensityTM

Trouvez le duvet qui vous convient à l’aide du tableau ci-dessous. La température de la chambre à coucher et les besoins en chaleur personnels jouent un rôle important dans ce cadre. Indice de température --

Viloft® – la fibre high-tech

Besoins en chaleur

C lim W aLu ar x m e®

18° C

Indice de température -

Convient toute l’année aux personnes moyennement frileuses

lim a la Lu ss xe ic ®

20° C

Indice de température -+

22° C

Particulièrement adapté à la saison chaude et aux personnes très peu frileuses

Convient toute l’année aux personnes peu frileuses lim Li aLu gh x t e®

«swisswool inside» satisfait aux standards de qualité – Lavable jusqu’à 60 °C – Stable – Non polluant – Transpirant – Ecologique – Hygiénique L’hygiène absolue dans votre chambre à coucher.

24° C

Nous garantissons avec le label «swisswool inside» un grand pourcentage de laine suisse de première qualité dans nos alèses.Les alèses avec «swisswool inside» sont faciles d’entretien et lavables, transpirantes, hygiéniques et garantissent une sensation de bien-être permanente.

26° C

C l Su ima pe Lu rli xe ® gh t

«swisswool inside» pour une hygiène parfaite

La housse de notre nouveau modèle ClimaLuxe® est réalisée en fil Viloft® (voir pages 10/11). Cette fibre est naturellement souple, moelleuse et respirante. La coupe transversale modifiée, plate, de la fibre crée des chambres à air pour une évacuation rapide de l’humidité et rend la fibre mobile. Viloft® est facile d’entretien et lavable jusqu’à 60 °C.

Température de la chambre

La housse des matelas ClimaLuxe® Finesse (pages 10/11), AirPulse® (pages 14/15) et VitaLuxe® (pages 16/17) est composée de tissu Sensity™. Avec l’aide de bactéries probiotiques actives, Sensity™ garde le lit hygiénique et sec. Les mauvaises odeurs, de même que les particules de peau/cheveux et de poussière, sont réduites. Cette technologie brevetée est unique et 100% naturelle.

Votre duvet ClimaLuxe® personnel

16° C 81

Indice de température + Particulièrement adapté à la saison froide et aux personnes très frileuses

BICO, 154 ans de service

Toujours là pour vous

Tradition, expérience et innovation de pointe Depuis sa fondation en 1861, la marque BICO est synonyme de qualité, de fiabilité et d’innovation et détient une position de leader sur le marché suisse en termes de confort de sommeil. Les développements se font en étroite collaboration avec des experts du sommeil, des cliniques du sommeil, l’EMPA et l’AEH, Centre de la médecine du travail, de l’ergonomie et de l’hygiène.

«Swiss Made» En tant qu’entreprise suisse traditionnelle, nous sommes fidèles à la qualité typique du «Swiss Made». Nous travaillons nousmêmes la plus grande partie des matières premières et garantissons ainsi une qualité irréprochable du produit final.

Conseil personnalisé Beaucoup de choses ne peuvent être montrées ou expliquées que grâce à un contact personnel. Pour cela, notre team intérieur des ventes expérimenté et toujours disponible, est à votre entière disposition. De plus, nous vous donnons la possibilité de découvrir tout l’assortiment de BICO dans notre showroom de Schänis (pas de vente directe).

Les meilleurs matériaux Pour obtenir un bon produit final, il faut pouvoir disposer de matières premières d’excellente qualité. BICO définit des critères très stricts dans le choix des matériaux. La défense de l’environnement et la tolérance au niveau social jouent également un rôle fondamental dans ce processus.

Travail soigné Le traitement précis des matériaux pour obtenir un système de lit haut de gamme suppose, mis à part l’amour du produit, une grande compétence et une utilisation ciblée des ressources. Aujourd’hui encore, notre processus de fabrication s’appuie beaucoup sur le travail artisanal.

Garantie en échange de confiance La qualité supérieure de BICO garantit que les prestations que nous offrons ne sont pas que des promesses. La qualité et les services de BICO sont leaders sur le marché et sont documentés visuellement au moyen du logo bleu BICO.

Assistance clients sur place Nous appliquons des critères très stricts pour ce qui est de la qualité de nos produits. Si vous avez une question ou en cas de défaut, notre service clients vous aidera rapidement et de façon simple.

Service individuel de livraison Le nombre d’entrepôts et le parc de véhicules à notre disposition nous permettent de gérer nous-mêmes la logistique. Par conséquent, notre service de livraison est en mesure de répondre de manière optimale et individuelle à chaque exigence.

Mis à part ses produits de très haut niveau, BICO fournit également de remarquables prestations en termes de service et de logistique. Pour le traitement de travaux sous garantie ou de réparation, une équipe d’experts est quotidiennement en route. Notre service intérieur offre un conseil professionnel téléphonique pour les produits, délais de livraison et commandes. En outre, nos collaborateurs du service extérieur se déplacent dans tous les cantons et toutes les régions linguistiques de la Suisse pour conseiller les revendeurs en cas de questions sur les assortiments ou les expositions, discuter des possibilités de promotions ou pour proposer des formations. Aidez-nous à nous améliorer constamment. Veuillez nous faire part de vos suggestions par e-mail ou téléphone.

Le logo est une garantie Seul le logo bleu BICO est synonyme de garantie pour les services mentionnés. La garantie du produit original bico-flex® est en outre la légendaire «latte bico-flex®» jaune. Le Label «made by bico» est utilisé par les marques de commerce. Les modèles ne sont pas identiques aux produits originaux de BICO mais sont développés selon les demandes du client.

Showroom BICO à Schänis Réservez un rendez-vous de conseil au +41 55 619 66 00, afin de bénéficier d’un conseil spécialisé compétent. Heures d’ouverture les horaires actuels sont consultables sur Internet: www.bico.ch

Centrale:

info@bico.ch, tél. +41 55 619 66 00

Showroom:

showroom.ch@hildinganders.com, tél. +41 55 619 66 00

Service clients:

service.ch@hildinganders.com, tél. +41 55 619 66 00

Service intérieur des ventes: sales.ch@hildinganders.com, tél. +41 55 619 66 66 Marketing:

marketing.ch@hildinganders.com, tél. +41 55 619 66 00

Notes

02/2015 Printed in Switzerland

Hilding Anders Switzerland AG Biltnerstrasse 42 CH-8718 SchĂ¤nis TĂŠl. +41 55 619 66 00 Fax +41 55 619 66 01 www.bico.ch