132
99
Intesa organizzativa Confindustria - ADI È stata siglata lo scorso novembre yna intesa organizzativa di durata biennale tra Confindustria e ADI, l'Associazione per il disegno industriale. ADI - nata nel 1956 - conta circa 1.000 soci tra progettisti, imprese, ricercatori, insegnanti, critici, giornalisti, tutti interessati al design inteso come lsistema" che mette in rapporto la produzione con il mercato, sviluppando ricerca, innovazione ed ingegnerizzazione dei processi. Scopo prioritario di ADI è quello di promuovere le condizioni più appropriate per la progettazione di beni e servizi. Gli ambiti di collaborazione potenziale spaziano dalla promozione dei vantaggi che il binomio industria e design può generare allo sviluppo di sinergie in campo internazionale.
Il Sottosegretario Scalfarotto incontra Confindustria Marmomacchine Il Sottosegretario al Commercio Internazionale, Ivan Scalfarotto, si è intrattenuto a lungo con i vertici di Confindustria Marmomacchine in occasione della sua visita a Verona dello scorso settembre. Location dell'incontro il Meeting Point Italia organizzato dall'Associazione nel contesto di Marmo+Mac, dove a fare gli onori di casa il Sottosegretario ha trovato il Presidente dell'Associazione, Stefano Ghirardi, il Presidente On. Flavio Marabelli e il Segretario Generale, Raimondo Lovati. Nel corso del cordiale confronto si sono toccati i principali temi collegati alla promozione del settore marmifero italiano e alla proficua sinergia da sempre esistente in questo ambito tra l'Associazione e il Ministero dello Sviluppo Economico grazie anche alla fattiva triangolazione con l'Agenzia per il Commercio Estero-ICE.
Confindustria – ADI organizational agreement In November a two-year organizational agreement was signed by Confindustria and ADI (the Industrial Design Association). ADI – founded in 1956 – has some 1,000 members composed of designers, companies, researchers, teachers, critics and journalists, all interested in design as a “system” that relates production to the market, developing research, innovation and process engineering. ADI’s main purpose is to create the most appropriate conditions for goods and services design. Potential areas of cooperation under the agreement range from promoting the advantages than design’s teaming with industry can generate to developing international synergies.
Under-Secretary Scalfarotto meets with Confindustria Marmomacchine The Under-Secretary for Foreign Trade, Ivan Scalfarotto, had a lengthy meeting with Confindustria Marmomacchine executives during his visit to Verona in September. The location for the encounter was the Meeting Point Italia that the association organized at Marmo+Mac, where the under-secretary was greeted by Confindustria Marmomacchine President Stefano Ghirardi, Honorary President Flavio Marabelli and Secretary General Raimondo Lovati. During their cordial meeting they discussed the main topics tied to promoting the Italian stone sector and the profitable synergy that has always existed between the association and the Ministry of Economic Development thanks to triangulation with the Italian Trade Agency-ICE.