La demoiselle aux yeux verts - Niveau 2/A2

2

LA DEMOISELLE AUX YEUX VERTS Maurice Leblanc Rencontrée au hasard dans une pâtisserie, une demoiselle aux yeux verts intrigue Arsène Lupin. Meurtrière, riche héritière, chanteuse, qui est donc vraiment cette demoiselle aux yeux couleurs de jade ? Convaincu de son innocence, Arsène Lupin décide de l’aider et de découvrir son secret.

De Paris à Clermont-Ferrand en passant par Nice, ils vont vivre de grandes aventures.

MOTS

400 À 700

700 À 1200

1200 À 1700

+ DE 1700

NIVEAU

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

A1

A2

B1

B2

CECR

EN FRANÇAIS FACILE

La demoiselle aux yeux verts

La demoiselle aux yeux verts

EN FRANÇAIS FACILE

LECTURES CLE

Maurice Leblanc

MAU R ICE LE B L ANC

LECTURES CLE

GRANDS ADOS ET ADULTES Audio disponible sur https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com

ISBN 978-209-031144-0

NIVEAU 2

A2 1200 mots

La demoiselle aux yeux verts sin cd.indd 1

1200 mots

18/06/2020 2:20:22

Crédits photographiques : Couverture : Jeremias Münch / Adobe Stock Page 3 : Costa / Leemage

Direction éditoriale : Béatrice Rego Marketing : Thierry Lucas Édition : Marie-Charlotte Serio Couverture : Fernando San Martin Mise en pages : Isabelle Vacher Illustrations : Conrado Giusti Enregistrement : Vincent Bund © CLE International, 2020 ISBN : 978-209-031144-0

­– 2 –

09031144_001-064.indd 2

22/06/2020 16:42

Maurice Leblanc naît à Rouen en 1864. Il étudie le droit, puis travaille dans l’entreprise de son père qui possède des bateaux. Mais il passe son temps à écrire. Il a 29 ans quand il publie son premier roman, qui lui permet de se faire connaître à Paris. À partir de 1907, il crée le personnage d’Arsène Lupin, un cambrioleur qui vole mais ne tue* pas, un héros élégant qui aide les pauvres et combat les injustices. Les histoires d’Arsène Lupin sont d’abord publiées en feuilleton dans le magazine Je sais tout.

Leur succès vient certainement de son séduisant héros et peut-être aussi du fait que Maurice Leblanc s’inspire de l’actualité de son époque. L’auteur du célèbre cambrioleur Arsène Lupin meurt en 1941 à Perpignan.

­– 3 –

09031144_001-064.indd 3

22/06/2020 16:42

Maurice Leblanc a écrit de nombreuses aventures policières d’Arsène Lupin, ce héros qui change souvent d’identité. Dans La Demoiselle aux yeux verts, c’est un explorateur et il se nomme Raoul de Limésy. L’histoire se passe peu de temps avant la première guerre mondiale.

Le personnage de la demoiselle aux yeux verts ressemble à la sœur de l’auteur, Georgette Leblanc, une comédienne et chanteuse qui aime la liberté. Elle a vécu avec Maurice Maeterlinck, l’auteur de l’Oiseau bleu. Ensemble, ils ont connu les villes thermales du Puy-de-Dôme. Ces événements réels ont inspiré Maurice Leblanc pour écrire ce voyage à travers la France, véritable promenade vers la justice, le bonheur et la liberté.

Une course poursuite* en France. Voici le trajet d’Arsène Lupin pour découvrir* le secret* de La Demoiselle aux yeux verts : Paris, Nice (cap d’Antibes), Toulouse, Luz – Saint-Sauveur, Clermont-Ferrand, puy de Dôme, Royat.

Les mots ou expressions suivis d'un astérisque (*) sont expliqués dans le Vocabulaire, page 59.

­– 4 –

09031144_001-064.indd 4

22/06/2020 16:42

Les personnages : • Raoul de Limésy – Arsène Lupin

• La demoiselle aux yeux verts – Aurélie d’Asteux – (sa mère, son grand-père)

• Miss Bakefield

• Guillaume Ancivel

• Brégeac, directeur des affaires* judiciaires au ministère de l’Intérieur • Rodolphe Marescal, commissaire* au service des recherches internationales, attaché au ministère de l’Intérieur • Les policiers

­– 5 –

09031144_001-064.indd 5

22/06/2020 16:42

­– 6 –

09031144_001-064.indd 6

22/06/2020 16:42

1

CHAPITRE 1

L’Affaire du train Savez-vous qui est Arsène Lupin ? Il est très connu en France. On dit que c’est un cambrioleur très charmant et très poli. Il est aussi très intelligent et très discret. La police ne réussit jamais à l’attraper. Connaissez-vous une de ses méthodes pour rester discret ? Il change souvent d’identité.

Au printemps 1910, Arsène Lupin est habillé en Raoul de Limésy, un explorateur français. C’est avec cette identité qu’il se promène dans Paris. Personne d’autre que lui ne sait qui il est vraiment.

P

aris au printemps,

il n’y a rien de plus agréable. C’est ce que pense Raoul de Limésy. Il aime cette saison, la douceur des rayons du soleil qui illuminent les rues, le chant des oiseaux enfin de retour. Cette après-midi de début avril 1910, il n’a rien de précis à faire, alors il marche, heureux, avenue de l’Opéra. Soudain, il remarque un homme qui suit une femme. Grande et fine, cette femme porte une robe de couleur claire. Ça va bien avec ses cheveux roux, pense Raoul. Elle marche vite. Est-ce parce qu’elle a remarqué l’homme qui la suit ? Cet homme semble maquillé, son costume est de mauvais goût1, ses cheveux sont trop bien coiffés en arrière et sa moustache trop bien coupée ! Et surtout, il s’est trop parfumé. On sent encore son parfum loin derrière lui. Raoul trouve l’homme vraiment bizarre.

Pourquoi cet homme suit-il cette magnifique rousse, sans doute une aristocrate anglaise ? Ce ne peut pas être 1. De mauvais goût : pas élégant.

­– 7 –

09031144_001-064.indd 7

22/06/2020 16:42

son mari, il est ridicule, et elle, si belle ! Qui est-ce ? Est-ce un amoureux ? Un amant2 ? Un agresseur* ? Un bandit* ?

L’aristocrate anglaise traverse la place de l’Opéra la tête haute. Les passants la regardent. Elle arrête une voiture à cheval, au milieu de la place, d’un simple regard. Arrivée boulevard Haussmann, elle regarde les vitrines3 des grands magasins, puis entre dans un salon de thé. Elle choisit une petite table ronde, s’assoit et enfin commande une pâtisserie et un thé. Raoul s’est installé au comptoir, où il observe* la suite des événements. C’est là qu’il entend un rire, un rire joyeux, le rire d’une jeune fille qui a commandé des pâtisseries. Cette jeune fille distribue des bouchées de gâteaux à trois enfants pauvres. Elle semble heureuse de faire plaisir aux enfants ; Raoul oublie presque l’autre femme, l’aristocrate anglaise. Les enfants ont tout mangé.

2. Un amant : un amoureux.

3. Les vitrines : grandes fenêtres où on peut voir les objets en vente.

­– 8 –

09031144_001-064.indd 8

22/06/2020 16:42

– Merci, Madame, dit l’un d’entre eux.

– Je suis une demoiselle ! Appelez-moi Mademoiselle, insiste la jeune femme.

– Merci Mademoiselle, disent les enfants.

Ils se lèvent et partent. Toujours aussi gaie, la jeune fille fait un signe d’au revoir avec la main. Ses yeux lumineux passent alors de la joie à la tristesse. Raoul n’a pas souvent vu des yeux aussi profonds et expressifs, d’un vert aussi clair que le jade4. Il n’a peut-être même jamais admiré des yeux verts aussi beaux. Elle se lève à son tour et sort. Sa coupe de cheveux, mi-longue, lui va très bien. Elle met en valeur son doux visage, pense Raoul. La jeune fille a des vêtements moins chers que l’aristocrate anglaise, mais elle est plus élégante. Elle a maintenant l’air vraiment triste.

Raoul se demande pourquoi cette demoiselle aux yeux verts semble à la fois mélancolique5 et gaie… Quand, tout à coup, il aperçoit un homme qui s’approche d’elle et lui parle devant la pâtisserie. C’est le même homme que tout à l’heure, l’homme trop parfumé qui suivait l’aristocrate anglaise. Quelques instants après, une voiture s’arrête, un homme âgé sort, il lève une canne6 vers l’homme parfumé.

L’homme à la canne crie : – Monsieur Marescal ! Rodolphe ! Je vous ai interdit de parler à ma fille. Partez immédiatement !

Ce Rodolphe Marescal ne veut pas partir. Il attrape la demoiselle par le bras. Il la tient avec force, mais il est soudain surpris par un visage qui apparaît devant lui.

C’est Raoul, qui tient une cigarette à la main et demande : – As-tu du feu, Rodolphe ?

4. Le jade : pierre de couleur verte.

5. Mélancolique : triste.

6. Une canne : objet en bois qui aide à marcher.

­– 9 –

09031144_001-064.indd 9

22/06/2020 16:42

– Laissez-moi, je n’ai pas de feu ! dit Rodolphe l’agresseur.

– Mais si, tu fumais tout à l’heure, ajoute Raoul.

Raoul oblige l’agresseur à lâcher la jeune fille. Marescal ne peut plus bouger. Raoul, qui le retient, éclate d’un rire moqueur.

La jeune fille s’enfuit*. Elle monte dans la voiture avec l’homme à la canne (son père ?). Ils s’éloignent7.

Rodolphe Marescal, l’agresseur, n’a pas compris pourquoi ni comment Raoul a pu le retenir. Il est très en colère.

– Que voulez-vous, monsieur ? Pourquoi me retenez-vous ?

– Un beau jeune homme comme vous, ça n’embête8 pas les jeunes filles, répond Raoul.

Il lâche Marescal, s’en va, mais il a décidé en réalité de le suivre.

7. S’éloigner : partir.

8. Embêter : mal se comporter, être désagréable avec.

­– 10 –

09031144_001-064.indd 10

22/06/2020 16:42

Rodolphe Marescal. Il a déjà entendu ce nom, mais il ne se souvient pas où. En revanche, il se rappelle la filature* de tout à l’heure. Il sait que Rodolphe Marescal va reprendre sa poursuite* de l’aristocrate anglaise. Pourquoi suit-il cette femme magnifique ? Il ne le sait toujours pas et il aimerait bien le savoir.

Raoul de Limésy se dit qu’il va suivre Marescal, pour comprendre ce qui se passe. Est-ce une histoire d’amour ou une histoire criminelle* ? Mais surtout, il va sans doute revoir la demoiselle aux yeux verts… la jeune fille ne lui a même pas dit son nom !

La filature se poursuit* donc sous le soleil parisien. La belle aristocrate anglaise marche Boulevard des Capucines, elle va tout droit jusqu’à la place de la Madeleine, tourne à gauche rue Royale et puis à droite rue du Faubourg SaintHonoré. Enfin, elle entre dans le grand hôtel Concordia.

Raoul reste caché, dehors. Il observe Rodolphe Marescal qui entre et discute avec l’employé de l’hôtel. Trois minutes plus tard, Rodolphe Marescal sort. Raoul entre à son tour. Lui aussi a des questions à poser à l’employé de l’hôtel. Il donne un gros billet à l’employé de l’hôtel, et il lui demande : – Comment s’appelle la belle dame rousse qui est entrée il y a quelques minutes ?

L’employé de l’hôtel met discrètement le billet dans sa poche, comme s’il ne s’était rien passé. Il répond : – C’est miss Bakefield, une jeune aristocrate anglaise qui vient souvent chez nous.

Alors que Raoul et l’employé de l’hôtel discutent, miss Bakefield, la belle aristocrate anglaise, descend avec une petite valise et va s’installer dans une voiture.

– Elle part donc ? demande Raoul.

– C’est exact monsieur, répond l’employé de l’hôtel. ­– 11 –

09031144_001-064.indd 11

22/06/2020 16:42

2

LA DEMOISELLE AUX YEUX VERTS Maurice Leblanc Rencontrée au hasard dans une pâtisserie, une demoiselle aux yeux verts intrigue Arsène Lupin. Meurtrière, riche héritière, chanteuse, qui est donc vraiment cette demoiselle aux yeux couleurs de jade ? Convaincu de son innocence, Arsène Lupin décide de l’aider et de découvrir son secret.

De Paris à Clermont-Ferrand en passant par Nice, ils vont vivre de grandes aventures.

MOTS

400 À 700

700 À 1200

1200 À 1700

+ DE 1700

NIVEAU

NIVEAU 1

NIVEAU 2

NIVEAU 3

NIVEAU 4

A1

A2

B1

B2

CECR

EN FRANÇAIS FACILE

La demoiselle aux yeux verts

La demoiselle aux yeux verts

EN FRANÇAIS FACILE

LECTURES CLE

Maurice Leblanc

MAU R ICE LE B L ANC

LECTURES CLE

GRANDS ADOS ET ADULTES Audio disponible sur https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com

ISBN 978-209-031144-0

NIVEAU 2

A2 1200 mots

La demoiselle aux yeux verts sin cd.indd 1

1200 mots

18/06/2020 2:20:22