L E I T FA D E N TÜREINGANG
Das gesamte System zum Mitnehmen. www.chbyron.eu
DE
LEITFADEN
Türen öffnen seit über 100 Jahren Überragende Qualität Einfache Bedienung Neueste Technologie www.chbyron.eu
LEITFADEN
BYRON INHALT
Leitfaden
Einführung Türeingangstechnik . . . . . . . . . . . . 1 Die passende Produktwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Produkteigenschaften und Design . . . . . . . . 6
Produkte Kabellose Türklingeln PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kabellose Türklingeln BYRON kompatibel . . 12 WiFi-Türklingeln und Gegensprechanlagen 14 Gegensprechanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verkabelte Türklingeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Smartwares Group
Smart erdacht, einfach gemacht . . . . . . . . . . . 20
1
LEITFADEN
BYRON EINFÜHRUNG In den Anfängen der Marke 1904, verkaufte ein Gentleman namens Charles Hands, Glockenschieber aus seinem kleinen Gartenhaus in den West Midlands, Großbritannien. Damit sehr erfolgreich, gründete er das Unternehmen C.H. Byron, zunehmend spezialisiert auf Produkte für Türeingangstechnik. Gemäß seiner Überzeugung fertigte er mit handwerklichem Geschick, hochwertige Produkte um Gäste stilvoll zu empfangen. So hat sich Byron seit über einem Jahrhundert einen hervorragenden Ruf erworben und steht heute weiterhin für innovative Technologie.
VERPASSEN SIE NIE EINEN BESUCHER Türklingeln sorgen für angemessenen Empfang Ihres Besuchs. Der gesamte Produktbereich Türtechnik ist jedoch viel umfangreicher als es auf den ersten Blick erscheinen mag. Um jedem Wohnstil gerecht zu werden, gibt es hierzu verschiedene Techniken, unterschiedliche Designs und Materialien die zur Verwendung kommen. Daher bietet Byron ein breites Sortiment von Standard-Türschellen und Klingeltasten bis zu intelligenten Türklingeln, die mit Ihrem Smartphone verbunden werden können. Auf diese Weise entgeht Ihnen sicherlich keiner Ihrer Besucher.
2
LEITFADEN
BEACHTEN SIE VOR DEM KAUF 200 m FUNK REICHWEITE
TONQUALITÄT
16 MELODIEOPTIONEN
90 dB MAX. DEZIBEL
Funkreichweite: Neue Häuser sind besser isoliert um sie energieeffizienter zu machen. Dies kann jedoch die Reichweite von Funksignalen verringern. Wählen Sie daher Geräte mit einer größeren Sendeleistung. Tonqualität: Genießen Sie angenehme, digitale und hochwertige Klingeltöne. Wählen Sie Produkte mit 3 Sternen für bester Tonqualität. Melodieoptionen: Unsere Modelle verfügen über 8, 16 oder sogar 36 Melodien für eine große Auswahl. Lautstärke: Die Lautstärke wird in Dezibel (dB) gemessen. Je höher der Wert, desto lauter die Klangausgabe. Byron hat den Schallpegel auf 90 dB begrenzt, da bereits 100 dB zu Gehörschädigung führen können. BY kompatibel:
COMPATIBLE
Möchten Sie Ihr Türklingel-Set erweitern, um beispielsweise eine Türklingel für die Treppe, Garage oder einen Klingeltaster für die Hintertür hinzuzufügen? Wählen Sie BY-kompatible Produkte, die problemlos zusammenarbeiten. PRO-Serie Wünschen Sie Smarthome? An den PRO-Link können unsere Türeingangsprodukte mit dem PRO-Label angeschlossen werden. Mit diesem intelligenten Hub-Link wird Türöffnen noch intelligenter! www.chbyron.eu/pro
3
LEITFADEN
KABELLOS VS. VERKABELT
KABELLOS
VERKABELT
+ Einfach zu installieren
+ Keine Signalstörung
+ Überall anbringbar
+ Einfacher Austausch vorhandener Türklingel
+ Große Distanz zwischen Türklingel und Drucktaste möglich + Erweiterbar mit mehreren Türgongs - Die Funkreichweite des Produkts kann durch Gegenstände oder Hindernisse verringert werden
4
- Begrenzter Bereich und Optionen zur Installation
LEITFADEN
SCHON GEWUSST? Billige Batterien können zu schlechter Leistung führen. Kabellose Türklingeln benötigen Alkali- oder Lithiumbatterien. Zink-Kohle-Batterien haben oft nicht genügend Spannung um das Funksignal zu empfangen. Verwenden Sie daher qualitativ hochwertige Batterien. Die Installation unserer Produkte ist sehr einfach. Alle kabellosen Türklingelsätze werden mit doppelseitigem Klebeband geliefert, sodass Sie den Druckknopf ganz einfach an Ihren Türrahmen kleben können. Unser Funksignal ist stark. Byron-Türklingeln verfügen über mehr als 150.000 Codes um Interferenzen zu vermeiden und ein ungestörtes Signal zu senden. Unsere Technik wird im eigenen Unternehmen entwickelt. Benutzerfreundliche, exklusive Designs werden sorgfältig im eigenen Haus gefertigt, sodass jedes Detail den höchsten Standards entspricht.
5
LEITFADEN
PRODUKTEIGENSCHAFTEN MEHRFARBIGE VISUELLE SIGNALE
REPEATER FUNKTION
BATTERIE STANDANZEIGE
STUMM SCHALTUNG
LAUTSTÄRKEREGLER
6
Mehrfarben-LED-Licht: Mit der in ausgewählten Türklingeln integrierten Mehrfarben-LED-Leuchte können Sie aus 8 Farboptionen wählen. Signalverstärker: Erweitern Sie die Reichweite Ihres Klingeltasters durch den Kauf mehrerer Türklingeln um die Abdeckung Ihres gesamten Hauses sicherzustellen. Energiewarnanzeige: Unsere tragbaren Türgongs verfügen über Batterieanzeigen, die hinweisen, wenn Sie einen Akku ersetzen oder aufladen müssen. Stummschaltung: Verwenden Sie unsere Stummschaltfunktionen, auch in Kombination mit Timern und Szenarien, damit Sie z.B. während des Schlafens nicht gestört werden. Lautstärkeregler: Passen Sie die Lautstärke über einen Touch-Regler an.
LEITFADEN
UNSERE NEUESTEN DESIGNS DBY-25931 Funk-Türklingel Dieses Premium-Produkt der PROSerie ist ein bedeutender Schritt, um Ihr Zuhause intelligenter zu machen. Die Türklingel funktioniert wunderbar mit hochwertigen Melodien und visuellen Hinweisen. Mit dem PRO-Link gekoppelt erhalten Sie über die App HomeWizard-Link weitere Optionen - einschließlich Push-Benachrichtigungen bei Besuch sowie Timer und Stummschaltungseinstellungen.
DBY-23412 Funk-Türklingel Diese einzigartige kabellose Türklingel arbeitet mit kinetischer Energie. Dies bedeutet, dass keine Batterie nötig ist um die Sie sich sorgen müssen. Die Türklingel wird durch die Dynamo-Mechanik im Druckknopf aktiviert.
DBY-23531 Funk-Türklingel Machen Sie Ihre Türklingel mit einer ganz eigenen Melodie besonders indem Sie eigene MP3-Melodie verwenden.
7
FUNKTÜRKLINGEL PRO
Funk-Türklingeln
Kompatibel mit Pro-Serie, smart ohne Verkabelung! Hi, Ich bin der Link!
Ich bin die App die den Link Kontrolliert
IHRE TÜRKLINGEL KANN MEHR Die PRO-Serie ist kompatibel mit „Link“. Mit dem „Link“ können Sie Ihre Türklingel smart per App steuern und zusätzliche Funktionen erhalten, die zu Ihrem Lebensstil und Vorlieben passen.
8
DIE VORTEILE SMARTER EINGANGSTECHNIK: Benachrichtigungen Erhalten Sie eine Benachrichtigung per Smartphone bei Besuch oder wenn die Akkuladung des Systems zu niedrig ist Timer Mit einem Zeitplan verhindern Sie, dass die Türklingel nachts den Schlaf stört Szenarien Richten Sie smarte Szenarien ein um z.B. den Schlaf Ihres Kindes zu hüten Zusätzliche Melodien Bis zu 36 zusätzliche Melodien
Steckdosen
Babyphone
Beleuchtung
RoboterStaubsauger
EnergiesparSteckdosen
Wasserdetektoren
Überwachungskamera Tür-/Fensterkontakte
Türöffnung Rauchmelder
Verbundene Marken:
www.smartproseries.eu
9
FUNKTÜRKLINGEL PRO
KABELLOSE TÜRKLINGELN
FUNKTÜRKLINGEL PRO
DBY-25931 | BY931
KABELLOS
Funktürklingel-Set Touch-Lautstärkeregler und mehrfarbiger visueller Alarm. Wählbar sind 8 digitale Melodien oder helles, mehrfarbiges LED-Licht. Lautstärke steuerbar in 11 Stufen, einfach mit dem Finger über die Touch-Leiste fahren. Mit einer Reichweite bis zu 200 m werden Sie Ihren Besucher auf keinen Fall verpassen. • • • • • • • • • • • • • • •
Reichweite: bis zu 200 m Anzahl der Melodien: 8 Leistungsdauer Batterie: 3 J. Vielfarbiges LED-Blinklicht Extra lauter Klingelton Wiederholfunktion Mikro-USB-Anschluss Premium Tonqualität Stummschaltfunktion Anzeige „Batterieladung niedrig“ LED-Anzeige auf Knopfdruck Touch-Steuerung Dezibel: 90 dB IP-Bewertung: IP44 Türklingel-Stromversorgung: Batterie
DBY-25931 | BY931
KABELLOS
Funktürklingel-Set Plug-in MP3 Türklingel Dieses Funktürklingel-Set mit bis 200 m Reichweite hat 8 MP3-Melodien. Die Plug-InTürklingel hat eine blinkende LED. Der Klingeltaster ist batteriebetrieben und hat eine LED-Bestätigung, wenn gedrückt wird. • • • • • • • • • • • • • •
Anzahl der Melodien: 8 Reichweite: bis zu 200 m Individuelle Melodien / MP3 Extra lauter Klingelton Verbesserte Tonqualität Stummschaltfunktion Anzeige „Batterieladung niedrig“ LED-Anzeige auf Knopfdruck Türklingel-Stromversorgung: Wlan und Plug-In-Stecker Dezibel: 85 dB IP-Bewertung: IP44 Frequenz: 868 MHz + 2,4 GHz Melodieauswahl
10
DBY-24721 | BY721
KABELLOS
Funktürklingel-Set Mehrfarbiger visueller Alarm und Anzeige bei niedrigem Akkustand Türklingel mit Batteriewechselwarnung, wenn der Akku leer ist. Wählen Sie eine der 8 digitalen Melodien oder ein helles mehrfarbiges LED-Licht. Mit einer Reichweite von bis zu 200 Metern werden Sie Ihren Besucher auf keinen Fall verpassen. • • • • • • • • • • • • • • •
Reichweite: bis zu 200 m Anzahl der Melodien: 8 Vielfarbiges LED-Blinklicht Premium Tonqualität Stummschaltfunktion Anzeige „Batterieladung niedrig“ LED-Anzeige auf Knopfdruck Dezibel: 85 dB IP-Bewertung: IP44 Frequenz: 868 MHz Mikro-USB-Anschluss Steckertyp: NA Melodieauswahl: Auf Tastendruck Türklingel-Stromversorgung: Batterie Kompatibel mit PRO Serie
DBY-24510 |
KABELLOS
Funkklingeltaster Mit Namensfunktion und Anzeige bei niedrigem Akkustand Diese weiße Funkklingeltaste hat eine maximale Reichweite von 200 m. Der Taster verfügt über eine LED-Bestätigung beim Drücken und eine Namensschild-Funktion. Kompatibel mit den kabellosen Türklingeln der Byron BY-Serie. • • • • • • • • • • • •
Reichweite: bis zu 200 m LED-Anzeige auf Knopfdruck Batterie inkl. Anzahl anschließbarer Türklingen: 8 IP-Bewertung: IP44 Drahtgebunden oder drahtlos Melodieauswahl: Auf Tastendruck Anzeige „Batterieladung niedrig“ Typenschild Batterie-Typ: CR2450 Frequenz: 868 MHz Kompatibel mit PRO Serie
11
FUNKTÜRKLINGEL PRO
KABELLOSE TÜRKLINGELN
FUNKTÜRKLINGEL BYRON
COMPATIBLE
Funktürklingeln Kompatibel mit Ihrem Byron-System! DBY-23531 | BY531
KABELLOS
Funktürklingel-Set Einzigartige Musikaufnahmefunktion für individuellen Melodien Nehmen Sie Ihre eigene Klingelmelodie in Sekundenschnelle auf. Schließen Sie Smartphone, Tablet oder Laptop über das AUX-Kabel an die Türklingel an. Spielen Sie Ihren Song ab und nehmen Sie direkt an der Türklingel in digitaler MP3-Qualität auf. • • • • • • • • • • • • • •
Reichweite: bis zu 100 m Anzahl der Melodien: 8 Verbesserte Tonqualität Blinklicht Stummschaltfunktion Anzeige „Batterieladung niedrig“ LED-Anzeige auf Knopfdruck Türklingel-Stromversorgung: Batterie Dezibel: 85 dB IP-Bewertung: IP44 Frequenz: 433 MHz Melodieauswahl: Auf Tastendruck Batterietyp: AA Byron BY Serie kompatibel
12
COMPATIBLE
KABELLOSE TÜRKLINGELN
DBY-23412 | B412
KABELLOS
Funktürklingel-Set Dynamo-Klingelknopf mit kinetischer Funktionsweise ohne Batteriebedarf Für dieses kabellose Türklingel-Set mit einer Reichweite von bis zu 100 m benötigen Sie keine Batterien. Der Türdrücker arbeitet mit kinetischer Technologie. Die Türklingel passt in jede Steckdose und hat 16 Melodien. Reichweite: bis zu 100 m Anzahl der Melodien: 16 Stromversorgung: kinetisch Lautstärkeregelung: Ja, 5 Stufen Einfach zu installieren Dezibel: 16 dB Türklingel-Stromversorgung: Plug-In-Stecker Steckertyp: C: CEE7/16 EUROPLUG Frequenz: 433 MHz
FUNKTÜRKLINGEL BYRON
• • • • • • • • •
COMPATIBLE
DBY-24110 | BY110
KABELLOS
Funkadapter, verkabelt Ändern Sie jeden verdrahteten Drucktaster in einen Funkdrucktaster. Verwandeln Sie Ihre kabelgebundene Klingeltaste in eine kabellose Funkklingeltaste. Kompatibel für die Verwendung mit kabellosen Türklingeln der BY-Serie von Byron. Inklusive Montagesatz und Batterie. • • • • • • • •
Anzahl anschließbarer Türklingen: 2 Reichweite: bis zu 100 m Batterie inkl. Befestigungsart: 3M Klebeband drahtgebunden oder drahtlos Wandmontage Batterie-Typ: CR2032 Frequenz: 433 MHz
COMPATIBLE
13
WIFI KLINGELN + SPRECHANLAGEN
WiFi-Türklingeln und Gegensprechanlagen Verpassen Sie nie einen Besucher!
14
WIFI TÜRKLINGELN SPRECHANLAGEN
DIC-23312 |
WIFI
Video-Türgegensprechanlage 7" Touchscreen-Display - WiFi
• • • • • • • • • • • • • • •
App verfügbar: Ja, Android, iOS Anzahl der Melodien: 23 Bildschirmgröße: 7 " RFID/NFC Kameraauflösung: 1280 x 720 (HD) Typ Kamerasensor: 1/4'' CMOS Nachtsicht: 0,5 - 1 m Erweiterbar Min./Max. Arbeitstemperatur der Kamera: ~ -10 bis 50 °C Aufnahme-Modus: Video- und Schnappschussfunktion Aufnahme auf: SD-Karte (exkl.) Touchscreen Art der Installation: 2-Draht Betrachtungswinkel horizontal: 100 ° Lautstärkeregelung, Frequenz: 2.4 GHz
DBY-28192 | BY192
WIFI
WiFi-Audio-Sprechanlage mit Fotokamera Bildbenachrichtigung und Intercom-Funktion über App Diese Audio-Gegensprechanlage ist WiFi fähig. Enthält eine kostenlose App,Sie werden per Smartphone über eine kostenlose App informiert, wenn jemand an Ihrer Tür ist. Gleichzeitig wird ein Standbild Ihres Besuchers übertragen. Inkl. Zweiwege-Audiokommunikation. • • • • • •
Reichweite: bis zu 150 m Kostenlose App Ereignisbenachrichtigung: Ja, App Kameraauflösung: 800 x 480 (VGA) Anzahl der Melodien: 8 Türklingel-Stromversorgung: Plug-In-Stecker • LED-Anzeige auf Knopfdruck • Frequenz: 2.4 GHz • Dezibel: 85 dB
15
WIFI KLINGELN + SPRECHANLAGEN
Mit dieser Video-Türgegensprechanlage mit App (Android, iOS) verpassen Sie nie einen Besucher an Ihrer Haustür, selbst wenn Sie nicht zu Hause sind. Das kleine Außengerät ist für jede Tür geeignet und verfügt über eine 720p-Kamera mit Nachtsicht.
Gegensprechanlagen
GEGENSPRECHANLAGEN
Wissen, wer an der Tür steht
6 16
GEGEN SPRECHANLAGEN
DIC-22615 |
INTERCOM
Video-Türgegensprechanlage, kabellos Kabelloses 7" Display Dieses kabellose Video-Türgegensprechanlage mit tragbarem 7" Monitor besitzt 2-Wege Gegensprechfunktion. Auf diese Art können Sie mit Ihrem Besucher sprechen bevor Sie die Tür öffnen. Es werden automatisch Bilder von Ihrem Besucher aufgezeichnet. • • • • • • • • • • • • •
Frequenz: 2.4 GHz Touchscreen Reichweite: bis zu 200 m Bildschirmgröße: 7 " Auflösung: 1024 x 600 Türöffnertaste Lautstärkeregelung Kameraauflösung: 800 x 480 (VGA) Nachtsicht: 1 m IP-Bewertung: IP44 Steckertyp: C: CEE7/16 EUROPLUG Erweiterbar Aufnahme auf: Mikro-SD-Karte (exkl.)
DIC-24615 |
INTERCOM
Video-Türeingangskontrolle Kabelloser 3-Zoll-Bildschirm Kabellose Video-Türeingangskontrolle mit tragbarem 3-Zoll-Bildschirm und Reichweite bis 200 m und wiederaufladbarem Akku für Innen- und Außengeräte. Das Außengerät hat eine VGA-Kamera mit bis 2 m Nachtsicht. Erweiterbar mit zusätzlichem Monitor. Frequenz: 2.4 GHz Reichweite: 150 m Bildschirmgröße: 3 " Kameraauflösung: 800 x 480 (VGA) Nachtsicht: bis zu 1 m Aufnahme auf: SD-Karte (exkl.) Türöffnertaste Lautstärkeregelung IP-Bewertung: IP44 Aufnahme-Modus: Video- und Schnappschussfunktion
GEGENSPRECHANLAGEN
• • • • • • • • • •
7 17
Türklingeln
VERKABELTE TÜRKLINGELN
Einfach klingeln!
6 18
VERKABELTE TÜRKLINGELN
20.000,53 | 720S
VERKABELT
Wandklingel-Set, verkabelt inkl. Türdrücker, weiß und Kabel • • • • •
Anzahl der Melodien: 1 Art der Installation: 2-Draht Wandmontage Kabel enthalten: 5 m Dezibel: 75 dB
10.023.80 | BY32
VERKABELT
Türklingel-Konverter Verwandeln Sie Ihren Klingeltaster von kabelgebunden in kabellos • • • • •
drahtgebunden oder drahtlos Reichweite: bis zu 100 m max. Anzahl der Klingeltaster: 1 Wandmontage Türklingel-Stromversorgung: Trafo oder Batterie • Batterietyp: Knopf-Batterie
• Batterie inkl. • Batterieanzahl: 1 • Erweiterbar, kompatibel mit: Allen kabelgebundenen Drucktaster von Byron und BY-kompatibel kabellose Glockenspiele
00.640.17 | 2204
VERKABELT
Klingeltaster, verkabelt Messing • • • • • •
Farbe: Messing Hauptmaterial: Metall Befestigungsart: Aufputzmontage Spannung: 8-12 V Art der Installation: 2-Draht Erweiterbar
DBW-23033 |
VERKABELT
Türgong, verkabelt • • • • • •
VERKABELTE TÜRKLINGELN
Mit klassischem Klang und Chrom-Finish Anzahl der Melodien: 1 Farbe: Chrom Dezibel: 90 dB Art der Installation: 2-Draht Türklingel-Stromversorgung: Trafo Wandmontage
7 19
Die Smartwares Group! Es begann mit verschiedenen kleinen Unternehmen, welche sich auf Elektronik- und Haushaltsgeräte spezialisiert hatten. Jedes von Ihnen mit herausragenden Qualitäten und ausgeprägtem Sinn für globales Engagement. Aus diesen Spezialisten formte sich 2016 die Smartwares Group, ein europäischer Konzern, der innovative Technik zu attraktiven Preisen für Sicherheit, Licht und Haushaltsgeräte anbietet.
„Mit 11 Niederlassungen und 400 Angestellten weltweit, vertreibt die Smartwares Group Produktideen in über 80 Ländern” H O M E AUTOMATION
S A F E T Y
L I G H T I N G
P R I V A T E
H O M E A P P L I A N C E S
L A B E L
www.smartwaresgroup.com
20
“Smart erdacht, einfach gemacht!”
21
Führend in Sicherheit, Beleuchtung und Komfort. Schaffen Sie mit den zuverlässigen Smartwares-Produkten innovativ Sicherheit und Komfort für Ihr Zuhause. Mit dem Anspruch elektronische Produkte für Einsteiger verständlich zu machen, bietet Smartwares topaktuelle Technologie zu erschwinglichen Preisen. Die perfekte Balance zwischen Preis, Qualität und Design ist mit Smartwares-Produkten geboten. Erfahren Sie mehr auf folgenden Seiten oder online: www.smartwaresgroup.com
B A S I C F U N K S C H A LT E R + A P P EIN SMARTES ZUHAUSE FÜR MEHR KOMFORT Erleben Sie wirklichen Komfort mit Funkprodukten produkten der BASIC-Reihe: Innovative Sender, Empfänger und Apps für Ihr Smartphone. Smart Switch Set | 10.043.82
PRO SERIE STEUERN SIE IHR ZUHAUSE VON ÜBERALL Die PRO Serie besteht aus vielen vernetzbaren Produkten, die Ihnen intelligent helfen, Ihr Leben angenehmer zu gestalten. HW1601 RGB/Weiß | 10.043.18
22
BRANDSCHUTZ WARTEN SIE NICHT BIS ES ZU SPÄT IST Sie erhalten Wartungsnachrichten von uns zu Ihrer umfassenden Sicherheit! Registrieren Sie unsere Rauchmelder online unter: www.smartreminder.eu RM218 I 10-Jahres-Rauchmelder | 10.006.74
ÜBERWACHUNGSKAMERAS IMMER WISSEN, WAS GERADE PASSIERT Kameras für den Innen- und Außeneinsatz rund um Ihr Haus, Grundstück, Garten oder Geschäft, geben spürbare Sicherheit. IP-Kamera mit Beleuchtung | CIP-39901
TÜREINGANGSKONTROLLE IMMER HERZLICH WILLKOMMEN Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung in Eingangskontrolle und Türklingeln bietet Smartwares ein großes Sortiment an Kommunikationstechnik und Eingangssicherheit. Video-Türgegensprechanlage | DIC-22112
23
AUSSENBELEUCHTUNG GENIESSEN SIE IHREN GARTEN AUCH ZUR ABENDZEIT Smartwares führt ein vielseitiges Programm von integrierten LED- und Halogenleuchten auch mit Bewegungsmeldern bzw. Tag-/Nachtsensoren. LED-Außenwandleuchte | 10.048.23
FUNKTIONSLEUCHTEN LICHT GENAU DA WO ES GEBRAUCHT WIRD Smartwares führt ein umfangreiches Sortiment funktionaler Beleuchtung, traditioneller Modelle und aktueller Design-Leuchten. LED-Akku-Arbeitsleuchte | FCL-76005
INNENBELEUCHTUNG EIN SMARTES ZUHAUSE FÜR MEHR KOMFORT Basierend auf den neuesten Trends bietet Smartwares viel Ambiente um Ihr Zuhause dekorativ zu gestalten. Tischleuchte Touch | 10.012.21
24
16
ALARMANLAGEN FÜHLEN SIE SICH GESCHÜTZT UND SICHER Smartwares Alarm-Systeme und vernetzte Mini-Alarmanlagen können bei Bedarf schrittweise mit Zubehör erweitert werden. Alarmsystem kabellos | 10.006.55
BABYSICHERHEIT FÜR IHREN WERTVOLLSTEN SCHATZ Kleinkinder bringen Leben in die vier Wände. Um dem gerecht zu werden sorgen wir für Baby´s Sicherheit. Digitaler Babymonitor | KS-4240
AUDIOVIDEO SOUND TRIFFT LIFESTILE MIT NEUESTER TECHNIK Immer technisch aktuell und mit wertigem Design. Audiound Video-Geräte für Haus, Auto und Freizeit. Bluetooth-Car-Kit | SK-1541
25
www.chbyron.eu
Smartwares Group Deutschland GmbH Schleifmühlenweg 5, 59755 Arnsberg Tel.: +49 (0) 2932 9003 - 0 Fax: +49 (0) 2932 9003 - 20 www.smartwaresgroup.com verkauf@smartwaresgroup.com Smartwares-Produkte erhalten Sie hier:
Besuchen Sie unsere Website: www.smartwaresgroup.com Ausgabe November 2019 – Druckfehler und technische Änderungen der Produkte vorbehalten.